[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

đợưc "Vyậ och đi, íhtn hh"ìn. nah ơs ưcớ nắm ogkản,h hìnt tiô một sơ ểđ

còn cệyuhn ứhgn tiền, n.ữa úth khoe hncẳg tặm pậl cũng ảm đạm, Diệp gknaoh Nói scắ cha nếđ tức

ión khiêng bán igá ghôkn y,vậ lặng ta n,câ xuốgn im thể àl nah Nnê tiện cợđư. với hỏi àl cứ mình luôn cả, rồi ữan tlá

nêb đen cá kia hơi con vậy? mxá anử kia tyu,ềhn cá là gì ư..ợ.đc ônTgr Ở ửna ợư"Đc .ạ"l

còn n.tềi 01 ỹk nữa này, aob och ttố Ltá" to nhưng ồir A nhiều năm không ứth phiả thấy àbn hnư giá ốt,t ctướr gncũ không hytấ, bạc ưcđợ ỏih Tài, thế vậy." ãĐ ảc ábn năm inuêh

"ắChc ógbn không thế nóbg con yvậ chỉ vẫn m.ắl u.âđ ác ."àny.. loại ági có bong đáng thấn nguyên nBgo iak àl ắĐt cá

ahưc Tnằr nhanh ờb đ.i" hứt được ábn nyà ginườ trọc gncóh t.hiô tế. imọ ồi,r "Được đã, ngơi rồi ớrtcư uMa tớrưc àvo ,đi bờ tử đều i,rồ àvo thế ác ymấ gnỉh ảc cất đêm

ủca qayu từ Những ởưnxg ọh đàn Tú về, đã ngồi em ửac .hnTha gnĐô hiccế đi ncah lnớ đang hyấT nuyềth ivộ vốn Diệu nổ.gc với boá tưcrớ Lâm ệpiD ax ahi

tragn ảc đồng Tờ yđầ .ahó hồ ảc mất cuối cùng đnơ ngxo một nghà giấy, hóa ,uas viết cân ấtt ớim tếgni

cá này uềđ ági bắt Hia chưa thật. ậuc àl 5 cợđư con Tôi đầu "Tấm đấy. cá đáng cân hcủ hoa nêl thì cân, yàn rút pầhn onc ìtm nầg ănm gúpi .này âcn, 751 152 n,câ to hêg rtừ Cno nghồ ván yđâ ă?rmt" ừtgn đi ba ông nhé? oma ấyM bná thế cá

th"áP phẩm ági phải ntgor i,rồ ón chục dài đến mnă con này ụnbg cực ắhcc tài xen-ti-mét. ognb cá gnób Hnàg yđ!ấ" lắm. ầnPh đáng bnố keo

đâu ậtth, ămn iđ nay ugià gnrot gnày cũng mtặ mấy Ai có đua. huyện yấ"M gàcn hcủ gnô ânnh uam diện, thhcí cả mũi. àĐi Nió đ,ưcợ ố,hp nrtê uềin,h kgiêhn một đi có ểth a"ữn. ìnmh mà nũcg os onLa vòng cíhth ưgờni thương còn

này~" động ác Con nKh"i mao thế ịđa~ ot ntêhi

"in?tề nhêui bao "Anh này mua áic

,óc về tìh toét. Lát àhn ote hhnì ưhn Đông hnơ Diệu cgnũ nhưng hiơ mấy .ôi..t thử ệipD ctú?h một kém hơn aữn os ưiờc xem." o"Ca iờngư cao

đtặ Ltá tểh viớ so oca chụp nitệ ờhn .nha khiêng htể ưignờ ên,l tấm khiêng óc hnả, nêb hna cạnh irồ nữa về nhà ềuihc cá

lên đ,i cân aừv kéo cân đủ crớtư ôit kiêgnh hn."hna vaừ nah ânhn ựl,c ar cái cho hgncú hỗC"

ốT"t ượcđ bogn có mtộ ếihm Dù họ người iôm ôh".ti tộm ác nấth htmê vàng ậyv bná để sao vài chỉ cả giá. ác bóng ềuihn uấđ ưhN hơn húct úc.th tểh nnê àny hơn còn gọi mék ,mtầ cá

cũng đó thấy, ớvt tộm kỹ, cá ôirt giọ nhìn chỉ nìhn iôt buồng tấhy ồri onc cái ln.ê" ọnb ủca nyà vội sau bóng, lái miớ nV"ố ônĐg thuyền ửt trnê bên nđứg không tôi, ếđn

tiện nlug đâu, cố giá của hô không ùty sau gnĐú" chác Diệu lần ấy.đ bến bnọ không nbế hco ,ta cái éhg :đáp cập cười chê oBá tôi chiếu óđ nha xưgn luôn." oàn anh Đngô bán là nhé, hgôkn ốtt Dpệi ìht gtun

huT nyhutề nogm uệHi Hiệu nhiều rớtc.ư Hệiu ủca Đông cá cúh,t của ănghT đang Đngô trước. nco nhềuyt Hàgn ncâ ớms, khiêng A một nhơ kai cứ của hgonP cân nnê nêl Thăng sẽ ghàn iàT ênn hàng

về ảiig quá ocn ayn".g aqu luôn, cá tmặ vẻ vui đhịn nước, hay nọb iạl ịb hCa tôi có trúng liên nđáh thích: khơi vội cứ một sấm pchớ ést sợ "Đêm iàogn vừa htyấ cnò quay khỏi ờgn nlê iệpD ai iồ,h nhảy

.đ".ợcư. "Ừ

của Mới Lmâ ntêi sao any Tú khi uq,a ar :là i?ồ"r ạli tưra yaqu hôm rồi? ãđ về S"ao đón ộđt hnêin âuC ágns đi Thnah gũcn uđầ

ơc n,ày to ậvy thế "Cá "?à ìg

pcậ ohcè, hai ,óah Bảy tấm mấy hnỏ nb.ế ámt từ ừt lcắ gcùn hởc ờnưig útph hicếc chcụ ớmi mười lư ẫnl yhutền gành

to cơ à?" oha,c ác ậvy "Ôi

tộM "!Ôi ìnngh đồng!"

sau àyn. thế ,ra ìmnh hoà nữa, noC cả từ ấly phẩm cá hhínc inhnê àl anh tự piảh ot rồi, mao eok vào con sản chụp ấtt nyà là ,phiơ nói nthgườ ảnh do ác chụp còn này hiảp ác

bước, chỉ hcnâ gsán ớbcư giục lên nah gnnhư nên óc ẫnv ngêkih ớiưd ,rỡ họ têhm xuống tắM Tài êln mấy còn được, ta vì itến A gknôh ưcớr.t ớnưc

ảob lạng..." htấn yàn bnog khô piơh ia ế.th ít inó 9 ôTi "Xì, cá cnũg cẳgnh ibết mà bóng

đã gcũn ra giật ai nlê lnớ ớvt xem óc không, là xem ấtt rồi, mnh.ì" trôi bên tôi hỉc đến ,gì chúng cá "Ban cả tửh được itền thêm nghĩ ênl hóa cá mao, ớtv ít gnờ ác ncũg đầu bán hncạ là

kinh nâd ếht đcợư thuyền ọh đều uHiệ Hiệu uhntyề êuk nòc một đêm viên đám Phong rnêt tênr cũng gưn ànb yềhnut mao hoàn ănTgh ớtn,g không lên oàtn hnqau đang agny ảc bàn ngc,ạ tn,á con không này. một Thu tếbi ngôĐ uaq thuyền guXn ỏhn btắ tán cá

anh sánh, óc cũng khiêng htì iạl tâm amư ờrit ớtv lên ốTi qua òcn nêl nữa, tối đã chẳng chụp hók sấm ảnh. rờit kih ốt,i a,mư ngcũ chớp đêm so nrtạg nó

ộmt nhhan thứ hnnah, Mấy ũngc iốuc chia ũcng ỏgi thì cân Dù nham yấm nl,ê sau. ngũc io,lạ inó ùgnc áhct riêng inó ,rồi tạp cùng ắlm. cần ôhkgn hgôkn nơh chậm cmhậ khiêng từng cân ãđ cnâ hàng cỉh ra xong, nghìn nphâ osa

gônc tlượ mở púig pệiD ntuyhề dân để gnư và hngôk ir,ồ ccá ũngc nếđ âhnn gi.mện Diệu nió Đông ềuđ nói iLờ

nên đất ềv có vào cá bay iồ".r kẻo đnế tra mưa, Em đi, thu ấms ắsp có xem, ưlợt thử hCcắ ọnd biển lềni đi chớp, kiểm tớưrc khô xưnởg đtấ coi ớsm. ư,ach ưma o"igNà thẳng aưm i.lnề

."iơ.. gú"nĐ giá iuênh vậy itn?ề àl Cha mẹ bao amo ác To kôn?hg đáng pảhi vậy,

ắtm: gải ?vậy hay A đen là lừa đừng tậTh á?" Tài mao hna trợn óc noc xám ác ácC "Cá nửa ika aửn tiô, òtnr mao?

lão mặt ngư .gcnạ óc mtắ ând luyện nikh mtộ đều ếicl kuê hgnnữ nêl ic,á hỉC

phải đen. gưhNn gnób ocn mxe đã trọng ncũg vẫn đáng phải ntâh này chắn: á.ig ác chủ nđ,há ác "oCn tộm intề. sét hccắ giá ngập ra thúc, ngừng cắhc A ác Bản Tài ôknhg ếth nào." bị áhcy thì gnbo ông chnắ uanQ cá đầu ảgmi ámd

ccá nhịđ nbá không hiếm àghn ?"à Cú"h ihk mang chiếu em, tiô uậc cọd mHô v,ề yấht ốc nay cho đường.

nát cướ.tr nưg Tài ởm A ấmy ãđ điợ nugx ,lời ând aqhnu Chưa nàb

abo "Anh óc ábn tểh n?h"êui cá gnhĩ con cợđư àny

iác Diệp óc êln khác ếnđ sáng, sự từ cũgn thực oké .mđê ban ờtri là Diệu itố nàHg ngổt ỉhc nay ,ángs 5 hnững oké nôĐg chỉ ưiớl oàv óha ít ômh kéo một ộngc lưới, úlc uềđ hơn, cợđư

ầuđ kônhg ôti ntêr đến ytấh êln đó đen Pnầh" miã Ban hik tés đánh. miớ ra, cũgn ..õ.r" ậnhn ác neđ đầu là od vớt gúnch con bị đuầ

A óin sm".ớ đen tés về tềyuhn biển "Phần ngoài pchớ hAn mới Đông óc đó áđ.nh msấ là bị họ vừa do sao, ênN ồri nôhgk m.à nghe

htcế hai ớ:nl tặm nổi." nió nihêkg Cha cá hở mày mới êghkin 100 pệDi là ặngn hnớ y"âĐ ưtờ,ghn nhơ ựt mao, ồ,ri phải hào đắt nô,ul ác nâc amo ờngưi

lộn với tnoà óni igúp gì Tiô ơcm knhôg ậuc an.ữ hàng Lừa nauh aủc nẫl chiếc .yvậ ợc.đư ốc các ào,d àb ccá thể ta ứhc hoàn thuyền itô hnà gì nòc "Ấy uậc, úhCgn ấym vào à.hn" nĐừg ?ucậ â,đy để óc aừl ăn. ai nào con mới là ựs hai dựa Đến của uciếh

nỡ ônhgk đều thỏa soa cnũg ưgn tụ ỏb ừav mãn thể có tpậ cahư hàng náb nhiêu nêl bị oab dân bao cân, n.ềti giúp ở b,ờ òt đi ọH mà êuihn, đi, gặnn ocn xogn ượ.đc Mấy ẩuchn bao xem niuêh dài bờ khiêng mò ynà được cá

xuống átnrh đừng ỏgi ,óđ một ấmy đứgn àyn ikêhgn ôit ở trước. ot khiêng bọn h,kêgni nhả ừt từ gì ciệv ưhgnở p"Gấ Anh cắhn hàng." ànhg ra ức,h h,túc

dụng trừ ểb,in còn âyđ tiền hàng ềnti nũcg ạvn tpạ myấ 1 nham c,nâ tứh được aử.n ưahc rTừ không hơn ở một nđế ánb xunốg hipả àgnh phần chỉ nữa, iđ gánđ vô émn iđ

nguyên óc tiền." con cnò ấtr vẹn, Con ìth gkhôn bị nữa. yậv, gđná sté bị àyn ếNu mà đánh làoi ágđn uầđ thôi. áig không náhđ ẫvn rognt bên nyà chká sa,o aym cá àl úĐg"n chỉ cá cá sẽ

oàn, khiêng rớctư ưtcrớ nah i,đ hoc ón ri"ờT các cỡ xuống khiêng tôi to xuống xem đ"..i. i,ơ

Nuế là uđ,â tịr ar, mầc khác nChgẳ iớm àon vtứ óđ có giá hhntà àml ìth thứ biến tềin ếkim là ếnđ ánb ưđ.ợc Dù giọ tay nêtr .iđ thì gọi osa không, phải ũcgn ki?ếm

đnế ấtt cá đều gũcn tmộ con yhucnể yàgn, xo.ng kiếm tán bàn uiCố ợtưl thể gnhà vicệ đợi óah nà,y cá bao rịt ọh bao nhiêu cả giá khi Đến ncũg từ được cno người nâc ngcù ntiề ềv yàn n.iuêh có sang ọmi torng

gnhôk inềuh hNge Lâm cô hay ginờư cỗh đỡ ộvi ,gôđn àm. osa Thanh nưx.ởg óc úT Dù hgẳcn ,ậyv này cyhạ vàng aíhp người ềv pgúi ,aso gncũ

cũgn ấmy ónm iạl hgàn cười trên nầg. đứng ắmt êtrn Tài bờ thuyền tiến ítt nhỏ, sớm tốt nìhn A hytấ

dám ar sao anh ta hoc gonài, Vì bận ểđ hkgôn A bán as kiếm trí, ùd đỡ nhất ộugrn vyậ magn phù piảh útch at khgôn lừa cũng g.inườ crtự hểt chảy ptếi iah Họ âtm, ềv ưgiờn i,ợl ệitn ũcgn ài.T anh

thuyền bến ànđ ở nhỏ khi ,ếnb và Thanh A me đgnứ ccá Nên đã uhyề.tn đợi ềuđ cập đám

hknôg noà uâL gì thế? con n?yà này." cá Ôi, cá "Cá htế to ot thấy aos Lạ nđe thế? ắlm tếh ạli ồir uầđ

ớtưrc, thể thu gì vậy hgữnn óc yậV ogm atr iểmk u".th à, em đi ?"ảH

ắcđ ĩgnh Ôi mlắ coa~h hitô hỉC riồ~ ý ãđ

ấmt nyà to đây ván cân ocn ứhac tộm lên lót, á,uq ác Lyấ" ôhgnk nổi."

onà nuhkô chiếc iạl cohè mắt thế một ùiB àov gọi thuyền àml ớvi mệt lpậ lúc bắt ntrà mỏi ntêr về không onc âmht nỏh. hề ọh vicệ vẻ ahC gứnđ mặt tcứ, àm cá đánh đyầ và gngỡưn .ác ượđc ôiđ nhge ngay ,mộ thêm umốn bờ gnÔ thuyền ông lão nhưng ugnầq

nthấ n.l.ê". Tôi" tí 9 bóng bong dám ơhip cũng oim á,c lạng cá ar trở àyn hkô

gkônh cá oma ơ,i "Cá aso ccá mao, ritờ ờiTr nà,o ếh,t ác con cđợư là ơ.i".. hểt to anh mao? mà btắ

to hpẩm cả ác aob uqá, hôk unê?ih đến hàng cá anh gnú"Đ ciá koe cực àyn iơph aum óc vậy, thể cân, đy".ấ onC igá

ếhc han nêl cong mà nệmgi ókh ổin. óKhe miềk

500 cũng nhất phải tÍ" ồđgn chứ?"

ôkgnh ọim thuyền oaht uềđ hkcá đứng đi, nỡ ngàh đầy hCa bất trên rời đó uiệH toah Dipệ cũng tuyệt, ấhtc trên vẫn ri,ồ đứng nghe. Thăng niưgờ tnhuyề gnôĐ

anh ềv là óc tếbi ,nyà bná gái nhôgk Đgôn anh an.ữ iệuD muốn ra, tò inó Thực không tềni? cgnũ thể vậy, iDệp ác oab Nhưng òm acủ to hniuê noc náb

nừgt đấy? lùi ?knhgô onà khngô đúng ác "ầuĐ mao enđ tếh nnậh thùi thấy cno Chưa mhần Có ác là này?" ,irồ

é,ok nuhcẩ aiH đáng mấy me về tcrớư xgưnở gkhnô rênt cếhuy.n tứh bãi đã đnà bị ignkêh một ốtnrg ntềi lnê xe hnucểy

đối. iTà .g"nnă nhau cho có đỏ A Lỡ khả hểt ốs 500, họ con hìgnn anh àiĐ thnar "Giá htơngư 00.8 ấrt gũcn có óni sàn ơnh hnân tương Loan, gồđn hìt tm,ắ óc ộmt một oca

iTà lạ ọh ìnhn ôkhng cá ủhc ắtm hyất trên gồđn hỏi á,gi ỏhi kghnô ìnhn Thấy cá ncũg nơưv tynềuh ar nlớ. gì, là rtấ ớt,ưrc ocn ậnhn óc một ra đó đã ,thin cổ A anh có mà ậ.tth cực at hiờt ocn vội sớm động

Bùi iàv thức không, ảc nnhằg gtnếi mđê, maư muốn vật .bờ nlằg ức Diuệ không đồng nhà iệDp ôgnĐ nlộ vào gắtnr có lnòg mex ốnum ànhg ũgnc àyng ahó .ồh ahC ẫnl đưnờ,g ivớ nnóg ở ọdc

người coa hnơ Co"n Đông yàn còn A cá hơn cao ?h"ngôk đúng ìhnn naữ,

Diệu cực trước: cao cá úpgi hnáđ Đông hàng nađg cá Diệp ếtn,gi am,o ôt.i" Đy"â cá úhgcn mao nâhn hơn ncôg ingờư iợđ cả ymấ nớl, kgihên nêl óni đã ưaCh àl người

.ồmm ra, ốtth uềđ đông xnô ừav chố ia ãđ iờL đám há xoa, nấy