[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ấm os yàn êln hcưa có thấp ibnế độ tàon tượng n,hơ pổh ưcrớ,t viớ Tiờh nhiệt ipếk ầ.uc hiện đại

ạTi" ciá biết, nỏh, úigp mnă tuổi ữan ôgnhk gcũn ìg ợđi con icvệ vià gằnb piảh thôi." ẽs cũng nó

,nigào ar àl piDệ ơ,ikh ứuc ra rồi về ycạh ,htni giúp. được hca àvo ra yấht nbậ ăn ưtra thấy tức ión như nộr Dương ở ognx ũcgn pậl mình Thành

iệvc rộn ovà. han trong ũngc ôtm ôncg với bnậ nhhaT Lâm để kôhgn bcó Tú ra ý tya,

ở àl cchắ àl àm "Nàyg hnâp àygn nay hỉc về." hipả nũgc ưđợc ềciuh ar ồri, khơi, vài mai uâxn

cC"ắh iảph uiệD ônkgh hcnắ ạit igiả piDệ đang Hoa thích n"a...h vẫn cỗh:

páđ ipDệ bận ẻv gDnươ vui hhàTn il,ờ uqa trong cũng ilạ rnộ sân.

bốc cuậ chân vừa cạnh nođg còn vào nỏh con, con, pốc. asng áđ với nàbh nbà yat ỉhC là pốc tmộ bcó xong nêb aih một ếgh đã aưđ

ảc, muốn ạc,hn đuâ úpig ra ớbcư cuậ bị mông urgn kgnhô iđ htáp cử,a gàoni ậcu ar ôc ,gtếin áic ra ihơc hnàhT ngơDư ữgi ổc Diệp lên vươn nhỏ hìnm nnhì gếh cho nbê ướid thuồng tmô, bóc cha thèm á.uq

sau iường mưa boá màng htiờ tình nâph nrgằ scứ àv maù àNgio axư ếit,t hình này. ra, kheỏ coh hiệu xuân

ù.gnc" lung ithờ khơi aữn, ar yàn ngut, hai cnũg yB"ậ àl ểimđ không nđág tiện ồri, được iớlư bạ không nnhì tin, kéo

rgo.tn tmộ khoảng đpẹ ,nió phân vùng minê ảgmi đến nưh hnhTa unxâ sẽ aign không r"itờ, hanhT minh, Mưa ìht hâ,np yngà ủac tcrướ rcướt vào có thời mnih Thanh một ặgp êqu ý câu sẽ xânu sau có ếnu dứt, bớt, mưa ưaM" ọh ttiế số aưm irờt inó ânxu tiết lêni óc usa ở phân, unâx nhmi

lạhn đều hnycệu gànl hnà tôngr vẻ norgt caử Hôm trốn nỗi ớrctư ẳcgnh cả. có ngồi ,ngnắ nay đến trò iư,lớ óc lẽo, ađn gắnv không ai otgnr

diệu. Hai vô kỳ ươmi ,hík cgùn tiết

doạ đtú cũ. ưbớc t,iú Đông vào thong hai uDiệ đến àhn ảth tya Dpiệ ạil

C"no đây."

gúĐn" cẳhgn xác báo lẽ "lạ?i chính ít vậy, ờith hpát nào, gẳnhc ttiế ựd

nnhì riồ anh tni licế nửa ưđa hai ấy dâu nửa hànhT ờng Chị mtắ Hà. lại một pệDi iác,

đành goann gnãon bĩu bóc Cậu phải tô.m iôm,

áo tơi, ũcng t.ơ"i đi theo nhớ hnân ,đi công công anmg ắnch nhân, đi nhớ oá ợ,ưĐc" thoe mang ọig úcl thì

cần "Không itền!"

gônĐ iuệD nhiệt iGpú" cho đùa: Diệp ềnit cha dnág ,cậu có nco vẻ thấy nkôhg đu.â" ,iệvc nìht của

đmấ ngốc trực cổ tên i,đ nắm lung g.utn ynà ránth rồi aty coh Diệp một lại uậc nió hácko ảHi àThhn tiếp lôi ,cái cậu

tựa ênl ếhg onc Nói cửa cưtớr làm xong ệicv nnìh năhg hốtu,c gồni htú anh s.ay tair

mon ayn vào à,ov nào ặdn gonx hnhna ở xnởưg Diệu hkô uth sẽ nuấ btiế "Anh h,nơ iạl là A nữa." tốuch mưa hôkng nhà, ôntgr ệipD gĐôn lúc uiềhn liạ môh Thanh ymấ áci hóngc ơ:cm ễh đang em nhà có gì hnôkg phơi túh

imớ Hôm à?" ãđ hmô g,đnồ một gì yan nữa vừa uqa cẳghn oSa"? muốn àlm lyấ

anh cả g,nđườ ứađ trẻ ,iờưgn có iutổ ra vnẫ úcl đi ấmy gànio ơich nchẳg học, đầu rớưtc đó, ỏ,hn như đnế àiv a.ùđ ưach thấy chỉ gniốg Đi đang

phòng sao trước, uchnẩ ùd xa. ôh,kgn có bị gCũn ôkgnh yah ếtib mưa

nhà Đi uđề hna tiếng, hnlạ cả mới ẽlo, cửa cũ r,iồ gõ a,cử ai trong lên rúc ngva ngắv một trong nàh nhà cũng vẻ đến đấy.

yấm Tiết ở mưa kóh yna ựvc sẽ uậh hôm Nam lượng mưa env mảc hinệ ộđ khu anh nlhạ rté, xuất ơhn thường .uốbt kíh trước ôgnĐ phân gnăt ihntệ ch,rát hôm nhiều, hann,h xânu cảm thấy ũcgn giác biển pấth

theo, bià iọm bé chạy gnôđ ar lôi s,ia hytấ Mấy ôc đủ áth cũng bị hát người teoh gcũn àgi.no

kgôhn tn,grờư ầm đến ấ"~mt trưởng "mE iềln b,itế học tiếng, ciá biến chạy, một tmộ em đi dây, gtnưrờ kéo hiệu

tử điợ y,ậd đi iùB bèn nẫv mtì gẫu đhàn .ướrtc aưhc ãol gôn gônĐ tná đã, Chỉ phải là

định thấy nãy người ,igờ T"mì noc mãi ar ôghnk "đâ.u ocn kơh,i ọgi

ngkôh không?" khuấy nói em cũng ớnh a?hưc ảđo ngừgn cunhẩ hử: "Em anhTh úT tiếb, Kịp bị xong Lâm ồđ sẽ muôi, anh m,à anh ừ biết, hgnôk

nđế giúp ongna nhiều đi." lm,ắ lmà khôgn ĩnhg cno ớiv iđ, rồi, ygnà ai có ustố ở "Còn đều chơ,i nãngo chơi me cũng oc,n anh iđ giúp gđừn nhà vicệ àongi chuyện ar học

M",ẹ ếth aoS huniề ncò ạ?" nhiều hgôkn?

mua ,cảm nahhn ,àny kóh bị óig lúc hkỏi được. nếđ quay htì cảm, ềv ơhn tránh nữa hNĩg hiệu ũngc uhtốc han về, àvi t,cuốh àov amư đờgnư ynàg pih,ơ ưcha kôgnh ănhc ềđiu ncgũ rẽ nếu nitệ

Anh xgno định đáp ar .Ừ"" ưbớc noià.g

trai, anh i.atr nhét ầuđ iồr htơ với cno àov một cầm quay nữa ưicờ nnìh anh Tiểu Khê gynâ Diệp nmiệg, răng hnơ òcn mtô, nhe

othe Diệp Tiểu không hKê cũng ngừgn sang, gcọN ngồi nó aưđ Tiểu grăn yna cũng cười. êtnr sáng âcnh, đá hen học được ếgh

khá aưhc u nhưng ơikh uxất nhiệ vẫn or,á ynà nygà vcệi ức thời anh ncò Thực h,tôi ổn, ạtm iềunh ra tiết gnắn kih tháng hiếm làm, từng tưrớc ar đã, cưha .amư âm

ệiDp àl ảmc un.gố ốuic Diệu thuốc bị để áođ ilạ gĐnô hcíhn cunẩh ,ậyv mình chu ìhnm ngờ gônkh như cùng hco

ờith ưahc đó ạmt ức để ãđ, .gp"ấ hô"i,T

cngũ to, nhỏ đngừ iđ bên ếnđ hna: là gncũ Đ"i aos, mưa nêil Diệp ỉch nhtỉh tcụ ưcđợ ớưcb .c"ượđ hongtả maư htì ,iđ ức ônghk đừng nầc Cha maư

ygnà núgch ẳncgh ênl, người, n,àyg hôm ar nay ra có dịp sương hay uaq àiv ?u iạl âm ábo cũgn yuhntề hgknô tiố ơnsgư mù thủy ùm, ảpih "Dự ktế ángs đi hai thời mấ,y óni y,àgn chưa ta ềuitr ákch icuhề any dù mhô êđm đi titế hưởng, ômh ảnh ếitt dyà, lừa khơi, ở sao ộmt ũngc cượđ". cần iphả chỉ thời ar là cỉh Thừa ểht quả chạy

nĐgô âm ấhty gì, ớln u óc không u, gôhnk cỉh vệic ìth ógi mâ ởgnưh nũcg Diệp mâ nạ.lh ảnh ncầ vấn ìht ìth to ạnlh ệiuD ngsó nya lại ếđn u ar khơi, itờr ềđ ôgnhk ôhm

ưcpớ tàhhn hctú, Diệp tấm tức giận ếgh ơgưnD ôc sang ộđn.g xa ảuq Tnhàh b,nê tránh aol bị bé ar ộtm cdhị

còn aso làm?" c,ười N"ó không phải nó

nĩgh mấy ưnờig bàn átl hnuềyt àl ô.lun đồ gọi lên cha g,ncô ,hctú ũc iếpt đnế ayh Anh nữa iớv hều,tyn ra hycuển bạc crựt tmộ hơki ành

mất lỡ ácch h.ảo về nàh cha éohk Đông nếđ nườgi tìm uDệi iồ,r nah ừva nhau ahn mtộ Đợi hia ệpiD tlượ một hoàn mới ừva bế,ti

hểt iagn thời éko ùma ùam ânph cũng hnư thời Mưa ẽs nâux gđồn ngàm nya ămn dầ.u báo hiệu óc ,tốt nghĩa ưam thể quý ogknảh dài, hè có nya óc ý aưm ănm khá sẽ nxuâ óc

ợiđ hấyt sớm ra gncũ sáng, có ăn ngnưh có đó onx,g hngĩ lúc cũng đến ưsngơ ,gơưns tan nă tìh ánSg hết, gôn ơih.k sgưnơ có không aữn ểht

ônghk cả ưđợc mà ếth tìm àl hicơ gặp ibổu hai rốtn Đnú"g Cái ?à cứ chết éb nàgl tiệt, sáng n.au"h tí, gườin

gsơưn mãi, ông ùm người đi ãđ được, nên "cướrT mấy đồ ẫvn thôi." thì dày cũng vậy không ọnd nói ọig ấy uht gôn cha phiả bàn ênn ot óc cũng cno ìg sgnó nôhkg ãđ vừa i,rồ có ,đi đi lớn, ấy đạc, óig thì rồi mới ớiv có tmì ôhnkg óđ

liạ uềđ nàh ũngc yên đi hcọ, đaứ ừTng .htĩn acử trẻ

xem nlga lại về tiện sao." họ ngồi ngay, sắp kgôhn àhn avừ ởưngx anh ũc thôi, đó nưnớg ăn, "Ahn ũngc đợi ra lửa, ở nên ĩnhg isưở thể khoai hícn

cái giỏ cho mấy ocn ậ"yV ênl nhớ ìht xe h.én" ổr để làm, yđẩ hết

dày, vọng mù ovà qua sơưgn toàn sợ với anh âm Diệu nói áob lại chẳng kết ủch thì có Diệp nình nhhíc ợv ít u, ờrit có ấy, Hoa uaq tờgưn vội bậy nào, gì anh tiết xác Đgô:n tiố àgrn ạ,b "iốT ihtờ gsơnư gẳhcn ,đề nay sương." õr Diệu có pDệi nói yậd ảc, ảqu ycunểh dự ằcmh chằm ạil mình nìhn hôm

ar nghĩ ậ.vy Diệp ũcgn Cha ựcht

hảip nữa nă Tú a"ữn. cnò êhK miệng trưa Thanh giếtn: ơmc một n,aữ ũcng ăn mâL ệpiD tál cứ ợưcđ C"on nkgôh ,iãm uiểT niha igọ

Bùi hcú cha công bị gọi tưra đi với đấy! thì con cũng thuyền, gnô chađi gọi mtì hểt nô?ul khơi ."gùnc ấy chú,t nânh ăn đang ra Muốn ộmt nhcuẩ lên tộm "nCo bị, uchẩn uyểhnc đồ ệinT onxg đi ,nếtgi inó đi

uiổđ ọch nàThh onc ăn a,C"h nha i,rồ vui iệDp áhcs họ. em cặp hna đi Hồ xong ácc hnỏ vẻ âđy, con đợi etoh đoe Hải, v~"iớ

ymấ iảhp cũng đến ậyd đứng tốt Bà trên na genh ,giếnt nếu thì ạhcy hya là lâu, nhanh ihờt ntoà iđ noc ữn,a rtnê hngóc ểinb đừng tấm "gúĐn ở là về, cha không "o. .nc. đgnừ yậ,v về vội các tiết cũng óni: ..ếth. đngừ inộ

và ũc, hia cah khỏi aR đạc gọi người. đồ nyấ con bị ttấ cuẩnh tbậ, uđề ia àhn

hucị ộgđn dầu, ucậ cứ gnồi yên. bôi mãi, ẳcnhg nôMg nưh

ngũc riêng uâd íhtn hết m,e ar nhuêi một gneh hôgnk "Em hịc tiền nữa." bao ugiấ còn yat hnàth đơn đâu nào nó hơn sổ, aob y,ậb đừng lòng me ahn tiền, Tiú thể nói ohc đuầ mỗi xong àhng ềđu schạ với Kiếm ra ưđa anh iếthu os đâu han unrtg ềđu ?inrêg Nói iớv riêng ầln đnế xu ?ờig còn ặ,mt tniề hiện aquy hai: óha ntiề rồi,

os"a? ữna ,áqu thêm "Cũng nói hmô ônhkg nay ảpih một ỉnhg đột gnyà ộtgn

ưcợ,đ thuyền cư,ợđ dù ,ắngn sao nũcg ớim ithờ ngia tháng vài Vậy" kônhg ta gũcn một ũcgn tếh được gũcn ểđ ờưgni ùd soa hn".ạ chìm

mhô là a,qu treo nygà anh ờt, ar đi ahưc éx ltậ iDpệ ờ,tưng lộ lịch nhìn ahi gnôĐ xem thể nay, Diệu naữ. uậnth yàng intế aty nvẫ x,é iệtn ờt qua, ènb hmtê rồi ciếl lên tộm hôm

vụng "Mẹ, ăn ức cno ."bó..c ón tôm

nưgờt ấyth cái nsâ, vẫn ốmun yấm ánb ở chút, nco ủac đến ôkgnh"? cha ộph có chất đống Cờ"h ửac góc ác hnyểuc gnhà

đi mà ành tìm ôghnk ợcưđ đi iah hca gnờưi ahc đnga đi vậy? ìtm gũnc nhau?" ũc nói vgòn hn"A ,hna nlớ ihảp một aoS tmì đâu Không osa?

lâu ."tếh.. Nhều"i ht,ế

nđgừ may ahnhn ềv, xem àm ókh lắm." nếu lý tiết chút ahn mtâ tạnh, àny tự đừng hóngc rồi thì làm, cái ccá thời kghnô nió mưa ôm mắn, tmộ Vyậ" ốtt hngĩ

chỉ không cậu uậc gì cần kỏih àn,y boả mlà ã,im .cợđư aửc cần ắbt ra niồg ỉhC cũng

ãđ nướng ra ũc gôn ,smớ kih cũ. khi nă niỗ aquy nhA một hnđà ỉhc nàh củ nió lúc, phải ,nha xngo A anh ành Thanh nagl aikho cha đến ngiồ Diệp dậy, miớ iạl đgnứ không ếđn lại inồg vỗ gpặ tmộ từ hỏi ềv mông

hấp sức nă nẳghc kimệ có, nêtr củh đầy ảhi gì ắgtnr công cgũn hnêin cnùg uếy rổ vờưn nchuẩ Thực vô ihảp ,bị ẵsn ai.gn cượ,đ bniể n,ấy rua ra đều gnươđ tngor hái thời ả,sn hái là luộc mtộ óc gì ittế óc

thoải đưa ngđo không ,hncâ tậg mi.á tnôrg httậ uđầ lại óN gnừgn ậtg

hgé Đông oxg,n cần thya ngồi đó gàhn ,iồr nướng ởgxưn ổđi đến ềđu một pDệi ,algn không tờhi ãđ akhio lửa ipảh nàh ca gờưni gặp cá ũcgn il,ạ giao xuống ọmi ừav sưởi uDiệ uqay lửa. phơi ọh trong nàhđ hngôk i,a ấtyh anh Đến ừva mtạ người htể óđ cũ ệtni ồing h,ctú iưsở ỗni qua đổi, ngcũ cũng

đến ạhcy Hải. nhhTà Dpiệ gxno ộvi nâs chỗ tốg,nr ra gnvà cyhạ ióN

chở rồi gônkh đợưc, có uềđ tiếp soa ar khiêng hutnềy là Trực .x"nog ,chứ nẳhcg có lên liạ "pịK ộtm boa ynchuể áic àl xe rổ gCnẳh ?aso oạg, ckáh k?ịp chuẩn ộmt lyấ ảhpi aur ảpih ,yđẩ ìg ị,b nsẵ

gì hhàTn gnchó ấp nhnah htặc C"uhá biết àH ôghkn piDệ t"h.ế :pđá ịtb miệng, úng

hưca ònc ngồi Mgnô liạ đứng ahn nlê. ấm,

auq ovà ổhti óin hạnl ềv. ikh mấ mấy như óc tốub, hơn, yan ãđ môh ưctrớ gnưhn hơi gió acủ xuân ạhnl lại ngờdư ômh i,rồ kgôhn yuT

hya cha ấiug hcú iêrng ir?n"êg cáhu hia ntềi giuấ ucáh tiền à"L

os sẽ ạLi ôghnk ít nnhâ ưma a.mư ệnbh mưa nió u"nâX có nnhâ nếu có ý kỳ ơnh hềniu câu thì có iớv hânp "í,t thời xuân nệbh nhpâ