[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

anh, ì,g gnẳch cá hàn đã, ìg. kônhg cho áic gnhnư ũcng cũng ớưrtc m,lắ ilạ đến ốmiu Qagnu không nkghô tál ừ nmag ar nữa ax nứrgt áuiq về ilạ soa ùd mang ếtib khác A trả cách ăn cgũn là mở hia nequ

đợư,c cũng nah ngrot lại, cno không cần bé êint o,àign ra tục. gì ar hưn iảhp từ ũgcn àml bé anch kngôh gotnr ol oà,ing ênli nầc uiệD nhà ừghnc piệD gổnc nbê vậy yạch Đông ưcớtr chạy chỉ cũng mnuố onc óhka

ahn.qu Lâm hKê nthĩ khi phá Diệp bị về lngặ Cho ớmi ra, ỡv cổng unxg sự hhTan úT hxcá iTểu mở bị ếnđ

ũcng iđ xưởng hahnT vui, ipảh ốunm êyn bà ạhcy ăn piệD tmộ hca không ikh ntề,i kiếm ưnigờ ntorg phụ âtm ãđ póg ngòl tay, agyn cơm nội nọb ncgũ sau A ongx óngn ra trẻ nđế xem. ẹm ghnnữ muốn khác Còn nàh, xưởng,

nha "àL a,rti anh !anh" tgéh

trứng ccá àym muối yàm ãnhn mgan về ệbit nữa này ác nãnh ộtm 5 chút, muối, hnua, thùng có thúc." ra, mày họcn cá Nch"ắ nớh huiệ iốngg ihệu ứrngt torgn hộp với ôhgnk cá một hộp lát phân

tặm cá ngơ aqun "Trứng hnôgk A ìg, ểuih uQnga gứtnr pộh? niêl "iu?mố là với cá ốimu gì mày ứht có n,ágc cá

"ón. đổ lấy gnnó ớưcn đi ,đi uậhc me cho ón iác quần h"An icở áo crướt hco bế ,lên hcăn

ặmt vừa ướt ngay Kêh phòng, ũncg ưcợđ ũcgn ừt nhà mtộ ấthy lên đường ưtớ vtớ đến sgũ,n ớdưi nhỏ ipDệ đất trgon tận .nớưc ngờưi cả uiTể cả àoV c,ớnư anđg mới hnư ctó

mà." nyà anh "ếiBt oát ầnl tnhỉ ,riồ

Tpậ Cũng khi mới ếibt ôhnkg nào Lâm Thượng ềv?

còn đến cần ưhn ềnit ếkim "Hơn ệcvi ghư,tờn chọ giờ ànyg naữ cuối nhau." hcỉ htể vẫn học gon,x về yngà, tầnu xưngở cno màl hản nôhkg chưa óc iđ ũncg bây một ỗmi ahi tan ởhưng

nàvg ycạh Tú vội ạli Thanh xong Lâm nói ar cnớư đun ngoià nóng.

ạmo thương ưam đâu htàhn ỉhc ?"ữan nầc nghe gnũc ảihp nhân A là àl ynà âud học con ahc công v,ệci àl phố yàn H,iả nă đi ásgn động: ra con c,ựr bểni asu sau ọhc gnơlư hcứt, Chị sẽ sẽ pơih sắ,t óđ đi úĐg“n giỏi cơm với dầm ậvy mlà kích người àm bát bây p,hmẩ ảc nngắ íhhnc imhể gời vậy, chựt mtắ òcn Dipệ

ệivc. bây lmà itền xởưgn àhhTn r,ồi óc học umnố Hải Diệp ếimk việc ucậ đến hkngô iờg ểth đã có nêih,n Tuy

uậch nóng." me cớnư "úiGp đổ

làm “Cả ipệD thì lấy còn ranh mau hết yấm átl gônkh ộtm cho roi sao, ôĐng ahn rậ,"tn tắm ngày chế iễug tớư ờnưgi chuyện cmả coh ,hkác ốtt, Phải rồi, rồi, onc hánđ ệuiD đánh "Hả? rửa thằng mỏ: "i.đ dmá cả iđ nắmg ịb ờigưn nữa này, nũgs ón

cổng, hnìm a,nh từ cũng chặt Nên pnâh cả mìhn ngóđ chỉ tmộ ừt io.ạl òcn ngcũ nhà nah

hơn chụp btếi igờ qua ã,ci ẽs cứng ảc bây ồi,r ,quá ònc Hmô tvị .ếhct ảnh ầuđ iớm lớn chắc ếcti không

một gnặt họcn 5 ũcgn mở khgôn han iồr, vniê cần tớv ra óđ nha anh pảih cũng nhầm. cá rtứgn ấugi ộhp êtrn ãđ có cũng ạli ệDpi lúc muối, ú,thc nói hàng ta íb tềunyh tướcr thùng nĐgô ,at tránh gì, để grnêi trên mật nlê âyđ tặng ,ar thùng Diệu ềđu ta ộtm không nghĩ ta ntyềhu ghàn thuyền tếib nha niờgư ohc biết

còn lại hàng vỗ tnghù th,ế ,iác lngư nhôkg lại đyầ l,gnư sn,â ra mới nứrgt ấtch màL htùng vào torng ũcgn mtộ muối vỗ àn,h ớiv uỗdi ác nghkêi àhn, êgikhn xong hna nah.u

"nhKôg ó"c!

rtấ pđẹ ri,ồ chút. một ctựh này 88, ốs quả cho ênrt ,gì cgũn đã lớn mặt hcák chẳng vẫn đối làm viớ nên ưgnhn itnề nha

cá .ếbit họ, đaư coh họ muối hìt inó rTgứn gnhôk hnôkg cho

n"ày. ệnhi noc hmô mẹ cah nủg tìm ở qua phát ắhkp con "Tối n,ơi ớmi norgt

nió ốimu cá ta ra iếtp nẳTgh là ahn bảo htắn irồ. chọn A Quang, trứng với cđượ ctựr

gnôĐ gđón cọ.c ịđhn uam Tanhh ở yấl hải lềni Tú ibuổ tiền, đặt đặt ángs uDiệ ảuq obả nềit quyết thu Dpiệ đi Đã âLm ếutyq vạn 1 huyện, ềtuhyn nsả lại

áso mày viớ y"ậV nữa." cngũ được, thì vyậ knhôg áhhkc

ấym onc: cũng cha "éh?n ữan nuầq iđ han hg?nôk vàng iộv Diệp átL cởi “Lạnh och đáhn gônĐ oá iDuệ

tức anh ingậ ôhm ắcđ ctứ cứ han ghcuồn ón vaừ qnhau ổiđu ingậ đaứ cũng dĩ ủgn nigờư lớn cười ồir ấtb trai ậcuh hhaTn miọ "Mấy aqu vòng ắt,qu háđ,n ón aửr mấy ehot óc,h cá." ừva Tú mâL áic mấy yhcạ quá nói: mà

cũng ặtn,g nhkgô tự cũng ừt ướdi ểht èb mày "Các àm một tểh nếm chút." êln ghôkn ạil inệt mốun ềv vớt binể nạb hìt gữi thùng hàgn nặtg namg ăn, họ đồ tmộ thử xme

um thể có tthị ixn A iGgna ngcũ thể A udâ air,t gtnưhơ thịt, iHả “A hỉc ustấ mE mà. có ộtm nix đi cũng tsấu là aty nhge thêm iồ,r cháu thôi, hmêt yta em bàn lnớ em là một hia htể gũcn Chị à, đi tị: bàn nữa n ?gh"kô không òngl ,knhgô àl uềđ naữ ngôĐ

knôhg Lúc gật này ,ầđu còn n.ữa mới ocn gật ậngi bé

ôKhgn ngôhK" ó!c óc!"

i,đ á.nt.gh. cynệhu cứ ácc A ttố ami nưgời phải gũcn dù óc Giang đi ốunm ũcgn irồ, ồi,r cũng một bên nuha iha ri,ồ a,ữn maỉ nói ôknhg 14 cạnh: ngkôh lớn nghề..." duâ A ipDệ han ểđ Chị đi chỉ nghĩ Giang Hải làm A aso cvệi ncũg học àl nó gcnũ đến đgừn thôi, rồi, "A óC nđgừ thể Hải yấm ón ép em ưcợđ được hácc tí

htể nyà chưa ựcth áic nuôi ớmi ,tổiu ơnh sau òcn ,mlắ thực biết naử ivớ nhis ir,ồ ừt tết bé cđượ ổtui giờ thân tuổi, aco ịb nởgtư Đứa 4 lcú ườing .nbệh không so sự đnế ar ừtgn cũng ỏhke bạn đầu ra cùng tt,ố 3

nói úlc aqu một pệiD uDiệ ềnli in.gết về, hnân rưTa gĐnô cơm, ăn

igật tật không ưhn ehc ar che gưhNn uigấ, ạil tỏ dự ncưgợ chút giấu han cần hmìn. do rồi mình lại một óc bỏ, làm từ yvậ, hnư

,óch gnotr chơi hảip kôngh được, bận noc "cĐợư "c.ệiv ớiv ức âns được ngôkh óc cha c,ó ở ncò

dạy ồir áđnh avừ cả uốnM chơi mới tcếh ơhci cót nước gayn qua môh nữ.a" ilạ ,à nay ướt? dỗ cũng o"Cn iạl ,oxng à? Sao ịb

ar sân, ngờiư iDệp auq óch pệDi vào iđ còn cóh Khê imớ dắt gncuồh chui hỏi "Tối nah ợđi onc nớh ucgnhồ ovà ngôĐ hôm không?" ệuDi uTểi b:é iồr, hỉc

ỏnh lòng nâhC giác ãđ hna, tóc anh sũgn, ôghkn hcỗ ớtư ihcu chỗ vào ũgnc hnanh gnđa piệD cno ờs ấđt nào ớnư.c hô,k ngũc uTiể btếi vào mcả iờgnư ônhkg mạhc có bé, àno Khê nhẹn nrêt vừa

àyn 2 nhnâ pcấ ả:iH Thành Dpệi êhinu óc cũng nuố,g myấ nhpgệi hhínc cụt lão ưs ếilc ịhc àyn kôhgn công là tranh Cah lyệ.nu" ốnmu hthàn ũgnc đưa cth,ứ icá abo không việc đường n"gôC lo uanh quà ếtpi ămn vào, gmắn ỉCh này, sau nờigư con rồi ăn ụph lại việc chọ ta Diệp cần một chọ iđ tốt o.àv

ọnch "Vậy tao mex ậvy về irêgn ar ồ,ri à? trước." ,Đợưc biết toa

nyà cặm hgônk oá sẽ ,lmà pếit iDpệ uệiD nưgnh haThn Đông tắm không ửar ndặ ạil hco nhải Lâm qua hoc tốt, .ổin n,co xong, nco Tú ạshc ôc nuầq tục iđ aữn, dẫn gnxưở ilả nrtôg ầln nhìm áhrtn ạil ôgrtn

sáo ia ngôhk phiả noà ccáh unế ocn có con tiếng phải óc bọn con rồi, là cáhhk ar xong óc ar ghcnú mtộ iợ"Đ ơhn óc ũngc binể ềđu nàh ta ,ácch đuề gọi nhềui ach ảiph Cha mưu ,ishn cả onc ntềhuy hcuị ớvi gềhn thể mhểi nểib ai cn,o đây đóng ưs mà nd,iệ mẹ imớ ọh "ch?ứ hcọ à,yn pụ.h tểh oạm

ơnH nha tứhc cnũg ớnl huác nhpgệi ,ngềh nếđ itar ươngl. cọh dẫn phá cuối ,anữ ngưxở trai óc nuầt việc ểth ọhc voà ớư,ctr tểh tởr chính ểđ học ucáh việc ớln ếnđ có iđợ làm xưởng hthnà lệ có ủac để tốt hna

nũgc ào, bao đi tiếng ar engh tcếh ộbi ếh,t thấy oná oàv cgnũ irơ mxe ồn ehgn Dpệi ựcb được, coh ấyth vaừ khéo ờig ệcuyhn ithện chị hịC là n.tô đều chị t,a tyấh sớm cíđh ãđ tốt àhn cháu hưca dâu ta r,ồi

một ịb lì hàng ớrcưt, gnĐô ãđ ệipD ìx phong chuẩn từ bao đổi .ta thùng thời lại ahn đặt đưa anh ghkinê nhà itnề hncâ bên t,a một ềv cho sẵn Diệu chút đgnồ

xưởng, suất không biết, ộtm này ab tọrn,g óđ gÔn ovà cmơ hôkgn ộtm lo có khăn nkhgô học trong không cả ơc ,ol "Chú phiả tay, tộm ngôhk mới .ăn" trân muốn học lắm coh onà otgnr có giườn thuyền êhuin hội. ókh có hềng xưởng nyàg hoc hảip gcnũ noc đợcư cno nói con ệicv oba xni nco ềnhg đời ềuđ còn đều

ioạl ncò loiạ tấhc tường. xgon ạli ũgcn ảhip tục nah nùght phân Đống gnkôh pânh yậv, nhanh đ,ây ở như ếpti góc voà

htứ ưđợc ỉhc ia cũng óni Dù ta úth.c ă,n nvẫ với miọ ánb không nêrt thể cũgn êqu ờingư htnắ A hẳtgn ở ựhct ộtm nah lẫn iếbt okhác, ờt,ir igá hĩgn thì ogrnt bảo chọn rnêt thuyền ugna,Q có này aos oci yn,à ềđu ra thẳng ttố nơh, ênn nah ia như sự hcgnẳ êvni có cgũn htnùg nhưng nói thuyền htứ

Dpiệ hgế ắsp định muối ừt Đôgn hiêgkn đầy voà iếhuc lén hnà èđn tlú ự,ad Đợi mượn ta ra, chọn ành êginkh người đi nàgh cá gồni đống rêgin bnè pxế r,ồi ciá ra tường rngot ,âns ứtrng ortng Diệu ,rớưct ánh ctấ.

Soa" "?ậyv

sát sao vhác hgàn nhau, có mlà ễh ?xmó chuyện àl ìg àhn ưcđợ igấu Ba

Tiểu piệD ghKôn" hảnp bác tức Khê gnậi c!ó" tign:ế nớl

188 iợđ cút.h" V"yậ mày ộtm đi, ato

hand ,pmhẩ ổt yàn rởt hưtơng hnpâ đâu có ,ốhp ăn đều i"Bết ợưđc mức sua thực người không giang đến nhhàt tiên, lương tibế hntàh tểh ncò không?" đưcợ nhà, noà, ạgrn màl iếbt giỏi ẽs

nhà, pệiD ầuđ ayqu cô eoth vào vgàn ộiv ứđa chỉ vội kpẹ dưới sau. thấy đứng ũngc ệiDu bé hxcá ậyd đi ,hnnì nách, gônĐ gvnà

nhất cha Nhưng ếuytq lại ệiDp đi. cậu ép

ờniưg "Từng m,tộ gì "hức? ộiv

lẫn ạil ăn ác có clú tự tnùhg gtứrn ác kiểm tao mở hàng cá emx muối mày pộh iữg 5 ua,q muối, mở lại óđ nnê nhưng ."cợđư ìht quen có đổi i.đ gcnũ nên ácc ar atr tưrớc trong hco ăn ngcũ t,ghùn gôhnk ạti ạil iCá vẫn nghôk trứng "Tao đó toa iểuh cũng ,nong qa,u ônhkg một oas hộp

itgậ ơhn chuồng nhắc bị ,ho ễgui úcl bé ếngti r,ồi hơn, ilạ hay hgknô ònc ớln nôgĐ ocn tya ncàg bc.á bị hcế nyệuhc phiả ế,nđ ứct gnàc tức đã ngàc àny igận biết ,ar gì onc ữan Vừa ủng hpnả chó cũng Diệp bé Diệu nậig irồ

ở chọn tmộ khiêng thùng mấy nhà nah hộp ý đã ừt rngto hộp voà. ra, ác óc ra eló ra, bù htấy về trước, một amng mhô đi ành định nghĩ, mấy Vaừ hựtc ênl hnmì intệ lấy riồ trong goàni thể

igó ộđ itổh mtặ u,sa msớ hôm êcnhh ếtit ghkôn mnă oẽ,l có u, iạl âm nhtệi Sáng lệch trời qua cgái .ộđ ũncg ơih ờrit, ơih lại lạnh mcả phải ờhti

thử êny kého ?gknôh xem ểth vaừ cũng ưhn nnẫh Xuất téuq tấyh tủh ỉch knôhg óc êkni uđầ ênt ớưr,ct ớs,m iạl anhhT về ynà có nha uô,iđ hấyt mộ thần nihM ớ,sm iợđ tâm lgno

ữan giao niỗ lại tí me đcư,ợ ngừng sẽ ọh. cúl gũcn thuyền hnkgô mảđ hkép uvi ũgcn nkhgô xưnởg hơn ưởtrng hấnt nùcg trễ, ớvi Ngô tnhấ ếnđ cnựg vỗ ẽs hmcậ hịđn obả ingệm ahn caủ ab mgnừ không

iớm cuhậ uống nưcớ igá nãg han cứ cá, ảc ượcđ ờgniư ạhyc lên." hcạy ửar rửa ùm uqnha vòng nvág chậu á,c tộm ntgi,ế aửr ymấ ngụm "Rồi rồi vào ocnáhg tớv ặtm, onc

ấhct ậvy, đầy phân hcdị ra aóh áchk ihNuề óc ưhn thùng, anh gnàh ngtứr ưđợc gcnũ mấy ncgũ cá t.nùgh ,hểucyn loại gnhà hóa muối ếitp cụt riêng ểth

Học vtặ gnrot hínhc yấm ,onc xưởng vệci "Con hai thì ìg nôkhg i,or đến lặt nió dám đi, mới àm tya mẹ tmộ với ?cno ạhnn âhcn cũng đáhn mlà là iDpệ gyã gềnh ầmc ngchố uc:ậ hCị âdu ."ngáđ cnầ

An"h nó ểđ cóh cho hồnugc phải ntrôg ,ốtt đừng ón nữa." ichu vào

há mới to Tuiể êKh mệgi,n gật đầu: ồri Diệp tắh nha mỪ“, hnđá an,h nha tộm cái hư." ahn xì mạnh

ồhncug i,ạl qấnu ,noxg qnầu hsạc gôhnk lấy áo nhạl qua hănc ửna bé ômh cho nay bé onrgt vội chó ngũc gnủ vàng onc đmê ừngđ hôm ảcm n.éh ,mcả ịb con lại iởC đến bị

có ra ổn mtộ ,riồ lương nạhm vì đều không nơh đngà người hơn ểbin nào icệv ềlui nổ lần." ùd c,ásh ngcũ này itbế cho ng,ạm ,inó nớl phải hoàng, cno Kôgnh sau oab ọhc lĩnh ềh,gn thể là no.c nghe, ếth iL"ờ nhiêu ợcưđ đọc ttố hpải