[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

hgná ta hưn chúng. tiện hìt thnấ Nườig gánh Vai itô một chắc cáv thăng ợĐ"i ciá n,gặn gia ấtt mlà vọng. cả nòc cả ácv núi ,tya cắch vác coh kéo năm đình." ymấ noc ớ,nl hy hưu gọnn có ôgn ắnhc ghán nếti óni lắm, htể cụt, nuậth dựa mnă liên vgnữ còn hỗc cha yàn liạ ềv cha gánh iav ềhuni

ctá "Đi ồri". công

thanh ụcc ềnil đến náođ nầrT cũng vội mình, tìm othe htni nói nêin có Duiệ rntgắ .ra thnầ vgnà Dpiệ iđ có là gô,Đn một trẻo gưtrnở nghe

"Con hpải con tấhy kẻ àl có nừhgc m,ực đâu biết ,riồ mờ nitề m."ắt

ỉhc cũng thì hứt hc.tứ ntgrứ chú mtộ cho giấu này, ý ỹk iềuhn lô rnogT ángđ ắlm dnhà anh ,muối nthấ thưởng để hàng mình cá àl tú,hc

ìhnt vớt đợcư Ggina tCếhi Gigốn ờc từ tnỉh bao hưn biể.n anh hàng tmặ về, cưtrớ rntê ămn mấy

á:i đầy ibết a,hn túc onà ión trưởng tô,i àhn cười ,yđấ cục hinmêg avi aứđ đứa con ađứ mặt ừt “ậuC trai Trnầ à".on vẻ ab nvẫ vỗ ncũg nệucyh hơn

xuất h,gnà trên sản kia tcrớư h.kcá ,oas ở xuất ôl ưnờig để kảh hàng àhn sản là từ xuất đâu hỉc sản ểht ohc ònC cũng hnà mtộ thì myá ãđ bná óc tộm năng

óc hiảp sắc ớms tuy cũng chứt hngnư tẳghn tngưở chuyện ,vyậ ừgnt kgnhô ếnđ nha chắn muối niga Đông ĩghn ,ỏnh auqn có lập ngồi nhận niêl cục như ưrtgởn ràng. gũnc ,nạh chuyện rõ lưng, ihêngm chắc ấhty ác tức ợgtưn ãđ aưch Diệp nhìm ủac knhgô trnứg tặm khnôg útc nrTầ Diuệ itớ

ngcổ cha mở nsâ ar oc.n" ,a"Ch gúpi

tôi cượđ ,ợưcđ hịnđ đã lcạ lạc người trước, ra thuyền myấ mua viớ nhưng cá con hôm mấy óđ, cá nliê có ?khôgn ích kôngh àgni hco hut ?cư"ah phộ quen gônkh utộhc, liên hyệCn"u lại biết nvố Chúng thả

gái đành thuốc, dưới, xgốnu ấtyh anh nói ntigế. anh ndág cáo at iảph ilạ ăn tênr báo hnnậ ừt nAh têmh đhán gnort ẻv cũng cngũ ,oba inườg ẻv dngá, ếuđi ến,đ một rõ hnảb lý do mặc ovà ra gcnũ iuv hia khá

mới mtộ lấy cóh crtướ ex theo ,áic anh itếgn. aủs cno tniệ nũcg ụcph myá hểt Lúc hấtuk áđ uy một của óđ iđ ,han ũv

tấr inề,uh sân ệpiD ,vgân niềl như icág avừ trong ít đi inuềh khóa. tàn, àvo ệiDu đi ncò mấy nhỏ gưinờ tấyh cánh ngĐô nìhh có ảmc soa nbê "Vâng ậ"?vy gờniư ửac tí tiồ cớbư

Đ.ư"c"ợ

một ựcl nôĐg cnhắ chứng vtậ sao cngũ cho đã ra có đáy àl cũng ênl vẻ tậg "Cũng ãđ ợ,đưc tậv iệDp lcự óc cmìh ớvt xuống hưac đúng, chắc chắc ớit Diệu ."ồir ồ,ri ầu:đ ânnh cìhm dù trục dù gtậ

chuyện nah với trực đến Đông ôhm nvấ đi vào ệiuD ngô. thẳng piết ỏhi ôn,g đề ưcrtớ iệpD nói ấmy

gnuố ếđn phògn soa ệvic của ôit Đông lại lát, chí "gĐnồ htcú Vào đây? ngồi torgn "à.tr àlm một A

igồn "Cảm "iđ. néh, nơ đi, ồgni

cgnũ piDệ âru ú,thc biệt đã ànhht nSgá một hấ,tn xếp ốigng nôgĐ ịnhth uht bản coạ đang hscạ ẽ,s ar nay ểuik ymấ âtnh ótc àygn chải ngược .đtạ đầu hnân Diệu chưa ạco vuốt ntàhh sau hành ôgrnt cố cặđ ý nòc doanh

nhau, sống htả H"a cnảh ợcđư cáhk hcúgn ôuni ở ha, hoàn ".iồ..r êqu itô uqen

đây qua h"a,C t.ôh"i con hai ex, đi onc ở đó, ỉch hmẻ rôtng cah ộb

cùng hKngô" cha à?" ncầ đi ocn

nél Diệp cũng là iđạ hgĩn uDệi n,mhõ ưngỡ,l có thấy htể nhẹ uys .ợưcđ ỹk ákih náb gnôĐ lpậ tức

na ủi ấy ơnđ .btệi của dành người của cho gonx cúth Đông người rồi dỗ gẫu i,gà ngồi tán ôcng inphề ông Dệui at việc lúc, tim đó ớc ờgưin viu ivớ tạm làm tmộ ôgkhn lấy cô ta mtộ áirt pệDi

lão ,hnath vơnư theo. nôg mắt Mấy thu bà phát riồ cổ phía máy hik ngồi itgến nghe xa đến cửa ủac máy mới ớcrưt ắngn, ồir, họ ytấh chạy ạil mãi yậd, ra nhìn hpiơ ềv xe ex ánh õdi âm olã ứnđg ahn

nió gũnc ivớ hnệ,cuy tếib lẽ quả không đ,nơ nha iác nbê ũgnc điố độ cno han ố.tt ạnch cô Có ênn hơi ở thái ựthc ấrt

từ từ .nhtô miớ ệipD àov ệDiu khởi ẩchun chậm tyấh gx,on ach nôgĐ rồi iđ ãđ nđgộ, trong bị hầcm

ai rgờtnư thị nhàg hiểu thôi, là ứtc nghĩ ậpl iDệp mđe ồi,r thông ứhc? nă uam àm nôcg đi hcỉ âdn nĐgô ềv ìbnh uDiệ an hộp npộ ta lưu ôunl mau ra, ra cho ườhtgn ác nưiờg mtộ bị thường

Diệp hắngt là hpiả cnếih 40 cắs, lo cuộc iớm tị trấ mặt: cỉh ir,ồ ềđu nơh đã nờiưg ữa.n" ệDui con không xấut gái con atir ghen gì gônĐ có “Ôgn ar đời lắng tổu,i

tnừg riat con hưn cưah onc Hìhn" ầTrn caủ pgặ "rưt?ngở cục gái

ưnh đaứ iớv trông hưn trẻ ơnh còn nào hnư htể chăm nào hỉc ít nâd ngư yvậ, đã nữa ungl ,Ừ" ôgcn ấ".y g,ời tuấx tugn ymấ tẻr nưh yàgn trẻ cậu ,iênv nhiều gotrn sắc óc lòng os ảyhn hơn âyb cỉh ttố cậu óc cũng thế, ếtib ếht àon ấmt có cậu, đấ,y óhnt

gcnô đem nộp ònc hgcẳn ,iồr gếhhnc coh ngốc tớV có lẽ nưgời n?a ênl

xử ylấ thôi. irngê ồir nbá ýl là chắn ềtni tự hắcC

ếnđ i.đ vệ có nhìn íhcth yấth ở a,hn thchí đuiề nnhâ ổn,cg nha ổiuđ nivê ỉhC ồngi lại bảo hôkgn còn

Trần ừ tmộ mới tôm rổ Anh vào miã việc, nưtrg.ở nhiều, đến khi ngcũ ig,ếnt cho đưa kôh màl ccụ hỏi niệt gkônh npgòh

òcn nlê htì gkônh tngor mới ềv ảcm ừrT iah bao ừva yế,hunc ngồi ex ông lnê lái nữa, niồg eol ồ,ri ovà ấyht ãđ ềv, áhk lái cáhc mất qa,u gniồ ờgi sớm yám ầln sờ imớ iđ này ,ửht ẻm. lúc nêqu

Trần anh ụcc vẻ ra trưởng ễint iogàn. rtấ uvi cũng

bắt dựa ưngời àyn nưđgờ ,ắtm ặmc ảc óc hiếcC hỉc cái áym ncò xe trên ìbhn chân. ăn hệynu vào àiv iờngư ghtnờư xe óc xách hi,cếc ạđp, rổ, ìth hai những miớ ũgcn thành có nshà điệu thể hká chỉ đi

akóh liá auS gcổn sân à,inog ex Diệp máy Diệu khi i.lạ Đông ra lại

ìht ta chpứ mộrt chạy nkôgh nôtgr ymá ,ưcđợ trọng, xe npềih thể ạđo oạđ at nchgừ nqau bị coh máy úhCng ukh sao? tibế tận là lỡ dớưi nếđ uềđi hpải ngcũ "Không ex nàh nhãl tchú". lhnã ìth ủac lỡ gCúnh âgy cần, ?sao một

úcL rồi. miớ cchắ ệnucyh ynà àl ớnl ra ếbti xyả chắn

hư,ca đây?" chạy ồ"giN vững con

cha i,đ thẳng ôK"nhg nầc ớvi tôi gnô ô.lun" về nbậ tôi uđ,â

nếu ếnđ có ghknô cũng ínhd gái ít iàv ãđ nit. hnất ,iồr cá nớl ác muối, cgũn trị ov,à hnôgk hcỉ phải rứgnt han tmộ Đừng hỏn inó không hộp cũng ulí nghìn, đó rtmă đầy ác riêng tynềuh

ta,r tipế ,tốt đnga khó hac uhềin ta crắ crtự mnó âgy ốri gừnđ ờniưg nđừg vậy thà đợi cượđ c"ợưĐ nôgkh nệti con ngcúh khiến được, gcũn xử." mấy câu, ó,đ hỏi ớnh hnơ, coh cho rối ònc gđnừ Nếu goia rõ hgni điều ở ngàr, hn.mì đây, óđ ộpn imhếc tự ỏih hàng at bị gây rcắ

đến ginườ 99, thôi ẫvn lm,ắ đều khó oCn" ờingư cái cio từgn h,nà chyuện đnế yuệhnc nên ol nhềui con sngố ìg iọg mẹ òcn lắng trăm usa omng hỉc ạhnc, ềv igà ỏb lgắn lo ôti iảph gườin rọtng óc nó ,ổuit àyn ở và ".nơh tẻr nôgc bên ở đến, đi, gúnch đứa hngkô cũng việc

lập nghiêm nảy ex, ỗhc óc hhc,ỉn tức ắmn aty xóc ngoài. đường bị thể bmá ngồi yấl vgnă ar nráht gnÔ gncũ trên

éhn, ở ềv cuậ sớm an".ữ ờim ẫnv tan kngôh ềv nhà đây tìh vậy ôit ưcah ,àml "Được,

báo ích óc gnưrởt thể do hoc đã có ìg alo là iạl hkông gnma chút ,ởhnưg nhưng óc ấy ôncg nôg vậy gnũc iếtb chút úcth ccụ Chỉ ?ứhc Tnầr àl lợi ít uinềh cáo ảnh không, nê,l

ức đến nồgi chuyện ảHi gĩhN iHả cán dưới àhn m,ắl không ẳhtgn Cục lâu Hàng Hàng ênn Cục cũng xa huk iđ cổng c.hờ bộ, ở ợiđ hpải đến

,iồr anh, cnuểyh thì aogi cho được lý iôt không óc tếuqy .ồr"i chúng là thế ar oàn ỉtnh báo ợiđ ẽs đã phải thể sao, ta "Đúng, iigả gnôkh gcũn xử ihỏ õr htôgn

tục ,iênn àhn ngcũ ađứ .đề" ông còn nấv ccá itpế ágrtn ùd nữa đề già, sao chắn cần ỉ"Ch thôi, được ,lắm uến ấnv trẻ ,shác hnôkg sắc nẫv hmăt không là sẽ ảhpi ấxtu ấmy ộđ đang htàhn chắc về nũgc hmtê ,irồ hsni cíhhn hngkô

yhtấ vớt tôi ếtbi, iôrt thị gbnoo ổin mặt, Nếu ộtm thuyền một êl.n uệil trước rtên nlê iác nêrt bển,i hểt không? sao?" ấyM utynhề hộp lên chtấ àyn ovà pặg chìm ciá thuềny trôi háck ờc cá trên có thì đều ,cả hgônk àm xố,ngu ịpk bị òt ớ"ưrcT đống cá ấym áchk hônkg ê,ln liạ tvớ hki hết, óc vớt đi tứh ờtgưnr tớv thứ tình bểni đến mò tềyuhn rôti ncgũ ác âyđ hákc ác hcká ểđ luư hửt

.unha thùng vtớ nghát ớiv nbá ữan ctrự nnê nũgc ábn thể cá ãyh vài ộnl yấm có có ,đi anh êignr tính, nẫl trứng uhcgn lên, táhc đó ểht nhượTg ra ốmui âmL để tìm hárnt tớrư,c hoC ưlợt mtộ Tập ếtip

ccụ ịlhc ũngc hcỗ ảc". iiag gĐ,nô iỏh chắc là giờ ngôc ai bây đngừ gicá biế,t "Không i,tô chí Diệu không ủca lai na gì ìg ốt ghúnc ibết gữi đagn khác công ớiv bí únchg giử gnđa ỗhc obả torgn c,ả hniệ ụcc nhà hén onạđ mtậ m,tậ sản ti,ô có nếu t.u.ấx. atr ắhcn iơn ghknô nếđ điều gồnđ cả ipDệ na

lưng, gôhkn ìx phía về sau iDuệ hcú Diệp ếtgin ếnđ ihk ,cưtớr nlớ xào ớmi độ cũng êln đường cốt nêl mtộ nhìn thấy Đông egnh anh htúc. tăng chăm

t?mé itbế gần nlê tớv nòc ,ồri t"ớ.v ặnl oas cu,ậ ấym unốgx ?cưđợ àgnl trục ônng iưdớ ớtrcư ủca trục xốngu kiểu Đã ảphi "Trục nểbi ai ìg? chìm âsu chài vớt rtmă Đâu ngnô yđâ mà óc Làm các đó hnư yáđ hểt

ậ,vy nghiêm họ gô?knh" như rtục nqua vậy dưới niểb ớtv rgntọ áđy ilên nhutyề đi có xcá ẽs "ãĐ ảphi

tya Đông hna giờ chưa pDiệ chút, rút ra atn ồđng lề uiDệ miớ ngotr xong ềiln i,đ tmộ inó cgnũ ềm xem, g,ời bước ml.à itện ồh úit 01 đến

ơn, bận cũng làm ợiđ "ơ.hn mảc iợđ à,lm gknôh uếN tôi trọng ụv nbậ ngài ngài ,gì uqna cnổg ant không? không ri,ồ nVâ",g ilạ cngô ìth này, ngài phiền óc ở gp,ấ

chỉ nTầr uhk trong lúc biệt hmẻ cốch ,ít ng.tởrư ntoà kuh huyện iknếh nớl bé ẳgcnh htnàh cahư ầnhp àl nđế ruộng, hồi, nhỏ, mà yấm thị uềđ vẫn htị thành thành ếnđ iđ, con đườgn bị gần nhA iồr, nhỏ đã hnọc han thu đcặ cục khu gtônr vực ành chạy àyn

",Ừ tya từ anh. iđ với cười ."néh cục rởgtnư từ ẫvy ầrnT

ộmt ,gì ngồi đã." ônK"hg chuyện có nỏh, tchú nrotg tál àtr gunố vào toàn trước,

ểibn, àm nbhì ũngc ồđ trên nvấ pếti ấyht iôht, gì ,ênl aóh được yah vớt vật trực đi nđgá niổ ghkôn? có ,iềtn ềđ biết ôirt tiền dân ábn làm gnhà Nưg ábn ỉhc hĩng ộph đem gờưhnt

ềuinh ncò vậy, hoet "Hai coi." chẳng gái không đều làm như phố, con ũncg còn thnườg cơ uđề híc ạiđ ũgcn có nqua àhn uậc ậcu lực igà học, bên noc chọ âunq h,àn ở ,tari ở ở ở tôi uậc quân có ộmt gì, ba đi,ộ ađng một cạnh óc trông tmộ cỉh noc nìhb thành vợ điện cậu vẫn ghcồn snih ộ,đi cô gtnor nhgôk hai chúgn

cái đã sinh sức ta ẳchgn ha, an".ữ cnò cười têmh lực tổiu ocn bị a"H con lớn nưh cũng nuôi cho, cũng i,rồ y,bậ óni ãđ inưgờ ậ,yv lnớ

bản ũcgn àl bán noàig để không nă ai ườgni nigờư lên trứng chắc chứ. acử ucầ dân ta người xứ cờ hnất nghĩ hứt ườgni ttậh ếuN là ỉch ynà nhiều oàign trả ,ođả ồđ nước ăn tghnươ ác ,mốui hi,tô nhân aum phải mà ốumi, sự ntìh nrgứt cá chuẩn, hàng đúng àghn yêu lừa

ognm chỉ nữa hưu, och aco igờ iợđ mnă khác." tuổi gì ymấ cũng omng h,a nên, gknôh về H"a bây

gnhẳt ,bộ gkhôn âgy gncũ ôhgkn Hả,i dưới ềnhpi máy ờignư ámd của cná acử đến Cho gHàn nha ếnđ ,nga nha chạy xe ngũc kuh sợ mười at. dám otái cho cCụ chạy àhn cái

yđâ nhkgô ex đi pđạ nđế ậC"u "à?

đất có etho hưn ưcn,ớ ề,v hcpú ón àđn at thể iạl của đâu, để trông "Có sinh ưghnở ông giờ ngưhn chỉ còn huác nũgc c,ựht giết iđ chúng áđng ưuh Điợ ilờ ông ."ậyv óc người ạhhn ukê byâ ggiốn nôg con buầ ọig ohgnp chnhí cả iờđ. độ, mà, pảhi gứn ngcũ gì riồ hsác, đích vnẫ nạb cười ,noc các ,nagi ncgúh àl về thời hnke tí mà gửi

y tớcrư miớ Tgrọn người, onc lý nthấ định. rọngt irồ cũng phục có

ãđ ónng tùhgn lòng ex ồngi lên haC Diệp ole hái, đợi. nhgă

y Người h,ụcp nhờ hnờ y.nê ựgan

tươi nya hỉc đyâ tiô một gì nhkôg biết nếm ổr ,rõ tôm, đnế "Đã để ửth ngcũ mhô không gì cho ngon." tgặn ểđ hỏi cả, cả, ôgn

đặc hệ unệcyh ảphi ũncg nyà ,ảc nôhgk ắcS đừgn aủc kôghn ạti mtặ lại, ngừđ gì iôt huntyề tháng rất dò ,ớln là cá cục lêin iệbt ơc nuaq nữa." ncgũ mất ợưđc htu "Việc ngox iak ymấ ỏih là ynà nhà túc: mật, liên ậcu ngimhê hiện cậu Tnầr uma óin hết, ngrtưở nkôhg hiỏ đâu, cũng hểt gì

iha ấym hùgtn ic,á ngÔ hcnâ nhìn òcn sờ chỗ đó inồg hìnn ưcah ầnl. gotnr giậm n,iồg ciá phiả iárt gđnứ y,nà xe ạil ờs

lắm." môt mấy sua kôh âlu hơik tửh, phơi đến mnga ếTt àyn ,ntiê ôhm ầđu canxi, ,pđẹ uychnế any khoé ý nă bổ igàn ộmt h,anhn iàd avừ ổr ôhk och ngsu cố ra nếm ôm"T itrờ ttố

yấ iđ sẽ ngđa ôit, yàn gôn tìm đi nuaqh tôi ở chuyện cha gntor ogxn ngô hoaln bận ó,C" huyện, chỗ ấ.y"

chạy auq là ihnều nahhn ắhcc xe lại nlớ, .aùr kẻ mhcậ riỡư đgườn phải nhất ốct khá ưnh yám ắnch tểh nhưng ườing trong đến hểt kgônh ex nệu,yh ehTo ộđ đông, chắc phố rêtn chạy m,áy óc 9 như ncắh

Từ hơn úcl không dậy thức mất nũgc giờ hitờ rồi. ãđ ếđn ,igna tí àyn cúl 9 ,ờgi