[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

chó ổgcn ừva li.ạ định ra Diệu à,iong nsâ, vào viộ imớ ũl cạyh cổng liền ipệD thấy ôngĐ óđgn snâ

vậy đây." đi anh "Ừ,

ếht hgnkô là ,ổin tmộr óhp sự noxg là đời hô Nếu mtộ pgặ ãlo cắch cgnũ gnứ nổ,i thì àb nêl ôkgnh n.ulô hô thật ũngc

vị, uxốn,g ngồi cảm nào?" đưa cái Anh ôH"n cha ôc gần b:é ihơ iạl một thấy đầu úth

thời uốnm nhiều là ngày thoảng khó không pơih rậnt xuân, ý."l tiết hhnỉt ầng m,aư c,úth sẽ aưm thủ ạil có tranh nên ữna ộmt unế â,yđ đó một ẽs od htì xử ểht nói ốtt có clú rất Ngeh" vià

tự chuồng Sao gnrto chó óc cũng "gNủ ?à ogàin ngã chó aqu oàv noC chó? nhà Dù aửc bé gnkôh êđm ôhgkn lại nco chuồng ychạ gủn ra sa?"o tểh nãg gtnor chuồng cưđợ khóa ,hức đợcư?

ậCu vẻ lịa. ậgt lia uầđ ivu

ơphi đầu ..hk."ô nyàg thôi, "Đúng vàng cá ốxgnu ộvi miớ qua 10 iạl ắbt vậy, ưgnờgi

ăn h"cứ. óhc Tất" mlà con hncắ của tứh ốtt nó nhiên lông chcắ thì ymấ hơn hnìn niềuh ck,áh gónb ,iồr pảih nong nhiều cệiv ăn àl unôi noág,l

ogrnt tiếp ra êmth ,nâs .hchín Diệu cụt iha hàn con nói ilạ ônĐg bắt nhốt Diệp ngxo

từng bắt một. ámđ Ahn chỉ cha nnhì asủ nùcg hycạ chó óc khắp âs,n lạon cno hểt

ứch. ớưctr phải ấyl không ờil ocn ấmy yâđ nói Cha tnoà ngnữh iDpệ lời a?so r,tắgn ra ắtm đây yah aữn ếcil Lại còn ngô này là ỗd vợ

"Cũng mà hết chứ?" dễ vậy, iTnề Bên tài tậht ợs không ,tếh ỏb nốv .lắ.m. .oàv.. dễ ểmhi ikmế phtá ia liếng kgôhn ngoài ựs nuế ếkim uâđ ynug

~Ctụh

"Vậy đi cho hnahn iđ yám xe húct". mtộ ôiht,

ôthi nhềiu tối tê,mh chỉ trông ,mà cắhn chó cáh.k" ,húct chắc onc mấy ăn No"ang yàm coh nhà một ơnh

không ỉch nco uđề Ừ", chứ cũgn ìnhm hínt ,có cáhk unế vy,ậ gkhnô thì coh .có" người onc

ớim khóa ạ.il nAh cửa

tcứ ăn bây chút, tmộ ngựa nửa ệhuny auq aừV .đy"â lúc sáng ra ôhm ểTui tìm mtì gnay nhà ữba cả đi ờginư muộn. cgnũ khắp ộnl chó, ộtm luâ ấtm uửC chuồng noxg mex ayn dậy gortn nên mđê ,htyấ igờ gủn niơ, xộn imớ lập "Hôm

x,é rộ,ut stố ngơDư ốumn óin ginằg iạl đyầ pDệi ẻv hnàTh nhìn tiô.h

nằm áic tmặ óch cả angy ộđ,gn ộmt xuống đầu óch như ẹbp cửa, bất Nó .yvậ sau đất, cno stá đất chết ndá

để ntogr chó hna hi,tô chút êthm gtonr lunô, phòng có gnrôt cnầ anh con xe nhớ sân, ộmt hia là cái hnà ểđ giờ anh không snâ nấu ọnb iah co,n cho ọbn chuyển traư tongr hóak ấym ở ốtt, máy để v,ậy bây cệ,iv đi at ưiờgn ơcm obả êtmh về... trong "Đi coi hnùtg đngừ ocn mấy hnà yhuện mtấ akóh ri".ồ cho được àb hàn uđâ, con,

hnA đề cùng ở hay ra Diệp đây bằgn đi ấvn hpô tiền ộmt gnai trương coh n,côg nah Tnàhh là xảo àl đến ơDưn,g icườ hók huyện ilạ kếim tđặ muốn .yám ex

nước, uhinề cmơ ạil 01 A cgnũ khi hơn, được, naữ cửa gũcn aưtr đaứ giờ uấn .ri"ồ một "Vậy đường hcở nhnì auq hàn ảbo tlá ngợưL itnệ hipả ấmy

nôgc nmìh Cgũn yah cuộc hơi cá khô hiểu, không âđy giờ hơpi không? nbả có ở ểđ nlhĩ yâb rốt ntâh ềitn

uma Về koẹ no~"gaN hac "ăn. ohc

thcú, Dơgưn óin này ầuđ ngeh nghigên nghĩ u.neq câu Diệp syu hhàTn quen ảcm thấy mtộ

có ý hảpi để huyện, sau thận phải iđ đi uốmn một lnầ "Ừ, n"h?gkô cah cno h,ớn hơn ẩnc ùcng ghi tcúh,

ọh ra ngoài, pigú hTanh ủr ihỏ nhau úT sắp lềin bị ăn ,xogn đi agsn theo cha ơcm dnẫ hna. vaừ con viộ chuẩn onc việc, thyấ Lâm

ìg, pcó ợs hsạc cthế, đc,ượ ihềun nbá ợs tổn ."..nix đi òcn mtộ phiả hans ũcgn mua, cnũg iđ âđy không tích nă ịb nôgkh lắm uhat cũng bỏ măn một tiền tưrcớ nr,ật ihảp ònc iồr àhsn đánh sự là "Tậht ar ích giờ imớ hnkgô bị thất lỗ là hmật

àl ingồ ôhgnk bên gsán lmà người tốt, ìnhn cá Có đẹp, mắt hôkng rờti nay thì ênb ngsa bà ánh od áhn ncũg nnê sáng nab lẽ đủ, hôm .ynà miớ ổubi óin h,ncyuệ đám nnắg rõ, ngiồ tối hco mđê

qua tốt nay ctụ ểuib lại tiếp ,gì mHô hipả gì? nhệi C"yhạ cố ngg.."ắ. trốn ốiT chẳng sao? ắlm

itền ảhpi oàv bị itền aqu àm gpặ mới yậ,v iu,x đh,ná hay vận không dmá ậyv còn, một vnẫ ờnigư ũgnc ượcđ kmiế làm..." năm "Đgnú hôngk vừa ãđ aựd mệnh,

mhà ữn,a hay toe mĩm nhỏ quên, bé đã ărng nh,a vnẫ của ứĐa mũm không bất vi hai nĩahg ar như ttéo nhớ êk. lộ htạ han với ưciờ hành

rửa t,ớrưc đợi iđ "Cha chút." hca con một tay

"ah,C người àl v.y"ậ tmộ gũnc một ảihp hào, mắt lời àhhTn nói: hac ềđu nêhni gữi Dpiệ gnDơư nco ấtt khác đy,ấ lên giờ gsán

vgnọ ắcH oàv như Tiểu cóh ònc tắ,b ,chká ấtm ịb hết kéo nà,h ặtm ầđu hy nhìn ar intgế nogảhn Tử tpáh đám ịb êrn rỉ.

cho hcó mnệhi chó agni ợln, l,úc ngày nna vụ yà,m n.ă" một ợph ơgxưn gùdn itố yhạC gời hpiổ ậ?vy aoig và lại gì bọn ohc phối ộmt yâB ộmt ?gì mày aum Là"m âđ,y nuôi àngn ,úthc ọbn ẻv iác vang óc

cngù xác Diệp gđồn nmìh một ỡcgnư định gnơDư ừnmg liạ ibtế iạl hấp ểth ềnti công, ú,cth ầđy nigằg scứ dnẫ vẫn không ngưnh tiền. ủca vẻ hhTnà có ốuci é,x rỡ

ợli nhà đá nó, hco nlha nó cái: niổ lên nô"ghK Đông chịu được giả không tao, của tốt." mdẫ gnôtr tếh,c Diệp uDiệ hoc ihpả ộb ạgnd hctế ộtm

đuề ọch ưcah òcn Dương ọh,c đuổi đnế ,đi có nimễ àml nàThh đi ãđ còn uitổ đi ưcngỡ kịp ềint viu hái cả ồi,r nay bọn mHô bị cvệ.i ahưc ẻv Diệp hỉc kiếm hăng tẻr

l,nớ ùd àyn cnũg rủi bổiu àvo cơ óđ áthp nhưng mảc ựs tià oàv ,iàt Anh vận htyấ Dễ m,nệh tậht thời là ựda ặcm kèm theo phát ễd or. hội ncgũ .ixu dựa àl ậvn amy, gặp

huyện ấ."yđ cno bị để óđgn đến ểđ đã ứ,hc tcú,h nơưđg tất ưgờni hôm ta phải ihảp là xnởgư còn gùnc đi aừ,l nùgc một con riồ, yâđ là hpiả êninh "Có đi sớm cha đi ềhntyu con uaq luôn, hrntá ahc yan snág ắmt điợ aữ,n cgnù iđ onc ihênn

""~Ư

ico ậcu ọnhc đồng phô ngốc gơr,ưtn tiền tiền, thực vẫn tế khá kih hnư ắ.lm Gaữi và kgôhn

một ioả. uể lại óN cách lập nêl đứng ứct

bà sớm ếtl hôm yMấ chết, têni một để đó htế ngnó còn mảng ngưs khập óc kết ộmt tmộ hek?ỏ iha mà tTấh gásn ở đầu giknễh chước ặMt Lão sgốn iđ êl Vương ãđ ôh,k ềv, đánh bớưc xe ịb ánb cno mở gục mạng phố tán ànb đang ngcũ ònc tắb àdi bán nầg caử bị ncò cá ảqu đgứn hỉc về uĐ"â quá nhà. ngsá bến inưgờ ếtt về trước anh được là đợi rt,ai nghĩ n,ògl aus htàhn irtờ ,mí xanh àyn ớư,cp xe đi ả,nmg muốn ..à." tềni htật ãgn húp, mắt mtí hàng, àv clú

éhok hỏi một lúc là khô mhìn gkh,nô nơh cho thăm nũcg n,ă nhà mang lnê mtô vừa ộmt yàn ũcgn đi, chút. unhyệ lại yat ôhkgn đi rổ htể ắmt nìhn Vnố để pẹđ

cả íahp asu đuề ,ovà ềV hôkgn đi ilù thì êku vào cỉh sân, đó ihk con cnhgú tất chịu etoh Diệp sau. nào đnế hca ngoan về lại ử,ca ứgnđ àl ãnong có

thế, .ồr.i". ngày nhanh miờư đã họ kheỏ ờgn xuống ưgờign "Không ilạ

này r,ồi mà hna gì đều của àhn àgi của ứch? là em ab cha cho sau tiền Điợ hac nìmh ưX"nởg c"on.

igờ đáhn ềđu phải ìth ixn rnậ,t ,hcọ ?sao một hc".ọ đaứ ảhpi bị ìnht yna ahc coh gsán nệhit óhc ảiH A hnkôg ayb ấyM ịb đi tộm ớsm họ àg ớim yVậ bnọ là định saủ hào iđ mtộ uiđổ nỉgh óni ớiv c?ứh gnô"hK gnás

"áy.m ságn cha đi lên: xe "Được ,ợưđc đcợư Dệip ắtM

qua gái iDệp "mHô ạgnc ê:hinn em cũng gủn nơgưD à?" với ùncg ànhhT chó

không óc nco khá ôcng, cóh trông htể như ".àhn l,iờ ônui cio ònc "Mấy đều này hegn uổng hká nuôi tốt,

ấmy mới cho icệv người là lmà nàh của ynà ỏih gnười này làm ốtt, ứ?hc o,Ngan A giờ "Vậy àlm đều làm bọn cno, ấmy òcn công. tyhấ tềin ncgũ ưgXởn ảiph hmìn ngoài, pigú tniề uđề ủac usa lão cha ?ch"aư àl aki mình ấmy ựt tự hco có bà onC tiền, gì phải iHả vậy, nhmì ữn?a cnệuyh lmà là hoc sau bao như là coh ,onc đuề ìg này tềin ốgngi ênb

khô vià được igờ hơn, "Cắhc tưởng ốtt bây ọh ygnà ởrt đâ,u cượđ iợđ ấtt thể "?à ôđ,ng thôi, Đông vào bắt thời cũng í,hc chắn àl phơi nêl tiết ẽs ai amù htành phơi ờig nữa ôv một đã mưa chỉ àl maù ninêh nhiều cnũg irồ, thật ũcng nhtấ gnón byâ uâxn hnuiề không A rồi, tuh ểđ cá cthú phơi đầu óc

onc os?"a phải ol giờ d?yậ hyunệ đi ivcệ iớm o"aS òcn Không phải

hoạt phòng, hcó vào òcn không nugl ợcđư ongna dặn mặt đất nó: "Không dò ức con uệiD rntê koé lên chạy gknôh ớib đào tung, gnoãn hciu iDệp ngôĐ đgộn tủ, giường, được vào được .n"tgốr

phiả nha iơh Dipệ mơ gnDươ ồ,h inó Thành bị ,ngác biết nió gơn mình mà khgnô gì.

Cậu iDệp uiDệ cứt gitnế: "hC"a! gĐnô ôh đến, một ìnnh ấthy to vừa nừgm uvi lập

àmy: Dệiu ùgcn iđ nhướn "Con Đgôn piệD à?" uốnm cười

ail nêtr cũng ỏnh uđầ tcó hai tgậ nrgu vẻ uvi ệpiD hđnỉ êKh búi alị, uđầ lên. uiểT áci

ẻv phía áo ula nầqu lại dừng đám bông ệDiu angđ là mới, ữn uas động, quen uvi rửa Dpệi lnê ắrn ,ilạ nưghn là liạ ayn ớhn ênn ác. hmô mà ợtưv tay thói qau về ngô,Đ cứng uầnq ngôhk đi năm ra Ông đó tya alo o,á toeh phải áo muốn ụhp

.ạnhc đi éb ađứ ưignờ gĐnô Dệip khi mũm iDệu cướTr nòc mĩm oév ám cúi nbê

nit,ề có uyqết tmộ óc ãđ nrogt hểt thảm vừa nộđg cắch tỏ chứng tnà là lần dầu gay,n nhđị ớmi lại đến ưnờgđ ợcđư cho iềuđ ọtng, có đưcợ xgnuố mếik uđầ iđ ứtc hnắc ác anữ. vừa vậy, biết hnẫn àml êbn ỡm mới tchú biết nên có thể phơi àv đã hôk nyà gờgnưi đã iạl tểh bắt áhnđ ịB lpậ ưhn ửc

trước thân .ậyv hình btắ lớn có ửT nt,hấ uểiT ón Hắc

vẻ na,y nêb đang ữn .nhgà pụh ạcnh tay ênb lựa ũngc iuv hệ,ucny người mở, loại aqnuh cụ đnga bà Sáng mọi đám bà nồgi xnug icá có nghe aừv âhpn ạcnh vừa ăcmh chú nàg,h phụ ắgnl dairo nói

ôhit, nmắ. iạl hiểu vào Diệp đi thật negh ệiDu tìh ọh mya là đang sự đó bàn o,nrtg tài, nếu tán miọ sau phát muốn cọh ức Đông gì vyậ cưđợ học gườin

để noc tiú ửac àvo hkgnô vào àl có ,gcó uềđ ahi khaó Đợi một liạ nhà ni ,áttoh n.iệ h trong cố hưn ạli, ấym ịb áhpt nhgùt, âsn àml tình cnò òcn lông cái hna nha noc yvậ hce cóh hểt ndùg óc tểh trnố chui rnốt han

nau,h hútc hcó yMấ hgnoảt bnê khá hnaTh về hnìn àl ởm thông aửc gcnũ con lợi, để thỉnh nhà hai A cưđ.ợ yâđ ngcũ lhan gần ộmt minh

yàn cứ oán ở bên xưởng caử náo gnồi thích hmằc bà oán để gnờưi nhìn nhiệt Togrn vơưn như người ểht nôgđ cmhằ ở nghe hìt cổ chẳng đây àig ẫvn vậy. gọi ,ar hỗc vậy, àb inthệ về nhiệt,

àlm "Ừ, nhé." hco tốt

óđ còn vội hnầc Diệp hcừ ...ớ"sm nha trưa onc ữn,a đngứ r,iồ là átl thấy òcn Đi" đnứg về Cha ửar ộtM xgon mớs vẫn ig:cụ đi óđ, làm tôi,h anữ ?gì ayt

ãđ ấtm bị sự itrờ đó ra nếu tối óngc ậtth lạnh ra ở hcồgun aso." àm chạy chó không ,rồi noà ạhcy ,nàoig chạy hức mo May" om là gẳnhc ógc ảihp àov gnàio ộtm

Vào" con ...nê"l một vào nhanh tôi,h đi,

cho oàv chút. mtộ na nó hốNt gpònh nàot

chưa Nưh"gn giờ àgi cha mà." vẫn

kết ra qua pgnóh Tất uđề vào chó vài ồir ông, tnếig lần góc, ngoài. con, ủas ,ành riồ quả cả tứ ngđứ gncúh orgtn nutg cha Diệp ắbt tlượ yạch ộtm iộv hạcy định iớv

Đông ,gcốn .nha icếl ệiuD đnơ nnìh htúc hhtíc cha tmộ piDệ ằnhgt coh igản giải con irồ

ốtr cộuc ôkh "a,Ch ềtni con ihpơ ác có nôcg nk"g?hô

ra gnàio pụh h,ỉc giúp ghnkô nság sớm chơi, tbiế chạy n.à"h nòc tấr iệcv ăhcm ,Ừ"

định đâu "Hai "vy?ậ người iđ

từ cái ộtm ,rổ hnà Ttế, nrêt bên ệnTi hkô là tôm uas tongr lyấ tườgn đầy tnrog ểht .ổr phơi mới xuống ảc pắ

Tài, oàn ,ăn ành óin ngốc mua "Còn iphơ .."à. cũng đồ A ákch như ai hiốc ít mấy từ nờgưi coi tin? yNàg hoc hctế, ânc ộmt trăm àm chỗ

hảpi mkếi giữ ẫvn lời con vậy, tniề đyâ cngô "Thôi, ở yấđ". cah

bước, igọ đgna guxn ychạ ướrct bảo Cha tgun đã irồ ành lề ềv nco lung thấy ộtm oteh yấm chúng đó hóc anh q,uhna ệDip gứđn ông. mề, nha đi