[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Mọi người trên thuyền tranh thủ lúc họ lên bờ, đều trở về cabin ngủ.

Thuyền đánh cá đậu bên bờ, động cơ cũng tắt, hiếm khi yên tĩnh, mọi người đều rất trân trọng, tranh thủ lúc rảnh là nghỉ ngơi. Dù sao thuyền đánh cá hoạt động 24 giờ, thời gian mọi người luân phiên ngủ mỗi ngày đều rất hạn chế, mà cũng không thể nghỉ ngơi tốt được.

Hai người xuống xưởng đóng thuyền cũng không biết phải ở đó bao lâu mới ra, nên hai người xuống thuyền hơn một tiếng, gần hai tiếng, cũng không có ai xuống giục.

Đợi họ xong việc lên thuyền, động cơ mới nổ, mới có người lơ mơ tỉnh dậy, nhưng lại tiếp tục quay đầu ngủ tiếp. Dù sao đường về không cần làm việc, chỉ có cha Diệp kiên trì bò dậy ra ngoài nhìn một chút.

ngotr giật uàc nhàu vàng tờ lyấ hna giận. miệng cứt Cha ivộ ắnm viộ tay, hặct xnguố, Diệp ly,ấ giyấ

"Thuyền mà." ot nó

cno acủ trung tyuhnề .iđ" "Tập iál

cốiu nco Đông kéo gi."iỏ.. nitế đã cá ấym nyh,ềut àygn chiếc làm chút .nlớ chỉ hnỏ, yan àlm lmà năm uâ,đ nă Tăghn năm ớctrư aum ếichc càng rồi. ạli Hiệu, itơ,ư ịnhđ một thu thuyền ưilớ goniá tyhnều Năm ăNm thuyền ămn cnò một có àl gáino mnă hgkôn chỉ là tunyhề ỗg imỗ ăn bộ "Con làm

uam thuyền tốt nghĩ ướli ấmy tềni con bao thuyền bán nhơ chỉ cho ghàn cha nhiêu chắc uN"ế t,ế hia 1000 chục oék đặt amu tiếp th,yềnu tuh không àhn,g ềnit thì hcnắ tệ tnềuyh này nió ừtr ùndg ấby ưđcợ xem, nếu ynà tính tiền bù bán ộtm in"uhê. ă.nm imkế ngcũ ảiph ốs ,ôtih Cha bán ngày uht

Có Pghno ạtp lại piảh nhkôg nôlu, giờ. nũcg tongr ión cphú uyt người huT óc iuHệ chắc như usy ra, gữi lợi hnưgn này òlgn yâb Cái" gcũn àhgn gưtnơ thuyền ỡđ cho để ưngđơ mình nghĩ."

ipệD ntềyuh gió một ,yậd nêl giấy yab mà gió cũng tếin phía đã Diệu hdní ổith gônĐ angđ tậb ênl àov ịb hapí trước. bên, ừav hínk ũcng gđứn ógi trước, may tờ htổi chắn

vạn lnê hơn nđươg nơh yma 4, ivớ tộm ylũ trong hpợ cân, ưgtnơ đánh ãđ óc đánh gà,ny chít nđgồ đnáh tới thuyền uNế tờhi 70 ồi.r 5 thuyền ếnu 3 tnấ ptiế ác bắt gặp thì 20 cá Hàng hai ểht ấn.t caủ

n,mìh yđâ cnầ muốn sao trước đây tìh làm ,ềinhp thuyền genh nhải. đã iảl có hưn cổ ỉhc mua, Ví mlà Nên hia nhiều đô.gn hđnị kih nhôkg mìhn duâ ụd làm, tahn àl ịch chính mtộ háck ựt người gcnũ nphiề hna hut ứhpc

ạli bị noc iág igó của iMớ hn.mì nha ốs làm ểibn hoc boá thuyền, tn,ỉh lnê iổth tgiậ haưc bị

báo mấ.t ,urn nên sửng nũgc cgũn niỗ iồr àbgn ốts, bay đến ốs hoàng tay ịb Cha Diệp hna ấygi ôghkn iữg bị vaừ ohc màl mới noc ổin

vnố ưcha 20 ãđ ổđ na,y đi nũcg 3 àyng .tạp ngầ tấn. chưa anh óc ủac hgnà mấy cả gồm any bao Đó cđợư hơn là nấ,t nâc iờưm ,gàyn yềhunT glợnư ầng rtọgn đnag ábn vạn nàgh iờg ásng tải âby ymấ hntí nàhg

o“nC àlm ố,ct hêmt du thấy nữa aus không đó có nhtyuề a,nữ btiế óc hkông óc mnă uytnềh cá điợ áđnh lmà làm vià thé,p nmă khi nAh sau :cmằ aco có thể .uy.ềh.tn" sờ tộm thể

ôghnk ngốđ ima uềnyht óc c,ướtr ihỏ thể ấthc đi gtnhù tởgưnr rnTầ, cái ộ,iv Nhưng mấy nah ạli nah .ấgp knhôg về ụcc ũgnc nhà trong trên mhtă chuyển ynàg ,snâ

uềhytn hoc nghKô ồngđ ếNu nàvg có lại ctá tươi b.ờ nhiều aum ợhp tấn, thnuyề thường trmă ìhbn ếh.t dám thì hơn cũng đi vội thời cạyh ạchy có ác bná thu tpiế àgnh pihả onà trên đối giao mau, htu

tmộ ọnch nàcg ln,ớ iỗm qảu àngy gĐnú ngnặ cũng hựtc ệcvi làm hyntuề nh.iuề ậth,t mnă côgn

đây ythềnu ổc hcếmi ếikm, uam ckhá nìhm có ohc tự ớn.l lợi ra phần ngôĐ nôhkg âby hàN nthí igờ tiền ưaĐ ở hic ngcũ htu tu,yềhn nậnuh kiếm, rtấ đều bằng gũcn A í.t ba ìmnh

àyn tắđ ếht t...ử .i.ả.ph huềnyt ôĐgn cái ciá à"? "gônhK ...àyn cơ

èđ ,đi cha hcutố điều ổc ưvnơ lá ạtg ấiyg ểkin,h ểđ tàn òcn tờ hna ệiDp àbn rời nìhn nrtê lên. ùgnd ưcrớT khi

tộm ếht, ttậ,h Làm" nhơ gany ếchci to hnơ ũncg ,ếhcic ocn ộmt một cứ đtắ hếicc tộm ynhtều amu thyunề một nco lớn gan iếch"c.

ahc nói ệDpi gnôĐ vui. enhg cũng Diệu

đâu ?ul "ôn đã tôi thích, ở ptếi bị Nên iđ ôkghn uầc cần rồi? tếhit trực yuê iigả ar uC"ậ hiỏ cũgn aưđ

phố cho đhíc htàhn ta goxn ợgưln ềuyhtn âđy lạto óni iạl trcự obá ãđ yêu đưa cmụ gái. xưởng ông tộm bảo a,t nẳhgt nđế ếpti ngô Đôgn đgón tnơgưh của ra cầu mhìn, Dpiệ ở uiệD

ảci thu cải kgôhn íhp ếtpi hợp cngũ iảph tăng chắn ắhcc n"Co ớiv ra tạo éok mình trước yấl okh với ấy, mua uhềytn ờưgin không đội đánh hc.ứa" cũng ốnv ạto từ ấmy ướil àl lại, thấy mhô ,ẻr ta gian nềyuht ilạ cá

nrgạ Xnưgở xét rồi. ượđc Ngô cnũg nha hytấ tính hgàn hákhc hảk là rỡ gtrnưở dùng là VIP nngă anh htì ớln gời thệni ehot ưiờc êiut ybâ ìhn,t

nếđ itpế không ềuntyh any cục xnưgở iág ncgũ rớưtc nđgó ngay ỗch gnừhc trời đóng nđế ềtynhu hynệu iỏh nưgởtr ra gnóđ thì .ướrct ựtrc ớcư lỵ môH ở xưởng đã đến nữa, iỏhk Nghĩ chắc t,ặm nytềuh Trần han kịp tối. ởgxưn

ấtm trưa hna óngđ ở thuyền ợiĐ ềtyuhn h,pố mới iál xưởng húct đã Do về đến thì ở thời nah xưởng thành ềv. uềyhnt đến 3 iờg ynuệh gian .uiềhc auqy hnơ óđgn

iàv ạcđ thuyền, nợlưg ọntg tấn lạnh, ưglợn lượng đồ con ộngc mhêt Cộng đá âthn chục các trên thuyền, rọtng ,loại trọng ảnb u,ầd n.aữ thitế nước êmht nọrtg hpải ịb,

iuDệ Đông mét, ệpiD tờ “àiD aưđ ộgrn mét, g.".iá. 34 cho .66 hca 014 mex: êrnt tấn, pnhá tya

ơưti mắt. gạcn nrởgưt nghe gởnưX thitế anh tuyềhn iảhn iàd 34 cá cần noàh tràng mới nha mua ốunm cầu, dài rntò lại. trợn étm, ớvi i,httế vốn ạLi yêu hink đặt ộtm iảl óin ịb thu enhg ôNg hccá một qyu hnồ

ứngc nnìh ưhngn ưhNng chút. ầcn óc tmộ ovà, nát, ếhtti cũ tihả nTuyh"ề có ạiol rồi." iàv sơ hnnì bị ìg bnê ềuđ áic hỉc đó yut lớn àoign nđơ ỹk của nữa năm là hêtm utnềh,y ôrgtn phải pầhn ácrh ơih ũgnc nco cchắ phần

árc asứ 2 xuống yũl gnd,ụ âcn, có ạnv chưa ạnv ,bnểi hai iớv nbả yàgn áđnh ưỡri ,ayn cau đổ Hai trừ .ềyhtun iồr. tứh cnă ,5 6 ầgn bắt nạv ôv gyàn rtnê myấ nàgh c,ân ln,ê ngày tMộ hnơ htcí rưỡi có ếth cân đã

ỳk Cgũn cho hkéo ộtm ghàn ềv iĐ" yng.à hcu qáu Một là đánh hcít tuh "đ.ắt vốn gkhnô àhno bán hai ikmế vừa ngyà, cá óc ạli ,amu là ệt, phải tíhn ềuhtny hàng pcậ as?o 0020 riồ đi bờ trữ ợcđư ếyucnh ynuế,hc ivà ncẳhg tnhág aih

bán 3000 vià khoảng ĩd ôncg, hay sỉ thuyền áic Tiền đi 1000 cứ tníh acủ ,ătrm kiếm ệt? amu hàng ộmt tính nhiều ượđc kếim áđ "Vốn trên ộtm thu chút, hai ohc ạhln chẳng uma nyàg iđ ơnưgt ncũg tmêh nnhâ cũng việc khác, ưcợđ thì đương tệ." ít về Ba thuyền, 50-60%, với hgnà trừ iuêt 2000 thu ưcợđ ìth ảihp dầu hao ivớ gái binể uht ếmki ùd tệ chứ? hnutyề

tớrưc à? có iảhp cũng Tiền gncẳh rồi óc hútc ,cứh ếtni ổiđu đặt đùa: có trước iệDp ứch." b,ộ ginườ ugn, về có óni aíhp phiả hácc cno thì uDệi túch “Con thoe kgôhn con nhgkô gyan nhnì mtắ Đông cúht ữna kiếm ềtin hnuiề ĩgnh lẽ ềint och iếkm, hơn người cười

không cnũg vẽ... tếi"V gũcn trên, itếb àl icá gì đâu ngchẳ dưới..." vừa tiếb đâu vừa ữan, àl tô

hynTuề htể rất anh notá uđề ệh của gnhe ôgnhk nàhr mua ộtm thuyền qnau tiếp mạch, cũng ơni ác mtì cảm đi kế,im óc họ pệiD hợp. đã hắkp ythấ ipết có uth rcựt áhnđ àl óc nẵ,s lý. ahC nầc oké óc ítnh

iớv anh mà ảiig Đông bmẩ ygiấ là ìg nhgkô ệipD aym vừa hca, nnhgữ lẩm như crưtớ ayng tấyh coi uệiD hn.a iếvt nhìn lời lại rõ, uđề ếvti avừ mặt cũng caủ eghn chữ, ếtib êtnr tcíhh vẽ

sao phận niệt theo àhn nữa thứ cho ,ữan về nyà hk,ác dù ùd tạp là thì cái hìnm dầu hgàn thể." gụ,nd ểth htúc hcở aum tận nòc "ơnH kèm htu còn thu ũgcn tốn áđ,gn là gũnc có mtêh mấy

có ac,h snag ì?"g kiểu gĩhn thuyền cha măn nco ểth mlà "Vậy

để gì àl làm :cái àgnr ệiDp ênn à?" tính Cnò hco Cha tyhầ ầyth ,hỉn biết óin ahc đợưc thuyền à? “Hay bói anh cúng con năm agns mtộ ayh rõ ếlic

nigào biển ở tìm ộngđ ớ,ln nb,ểi thể nếu để ạoht hut cũng dầu ít, đó hưởng. aum kmiệ mông ùcgn từng kimế ọh gùvn rất nrtê cũng yềutnh ytềhun ymấ người ôgkhn tiết thuyền một hgn,à ầnc để niềt htu ủca ềuđ êhmn Lúc một íhc ảihp kôgnh iợl không cđợư mua

"Trời ơi, ig,ấy ờt ..ấi"gy. tờ

àm oC"n ĩghn ậvy ra ộtm .."h.ết toán yđ,ấ bỏ tniề htín ớnl cũng ếđn áhk kảonh chuyện

civệ àml, hia bờ dụng, thể gnày och tgnor về ủca vciệ tạp icvệ cũng theo nhiều, uềđ liạ nữ ỷT hcpú chút mlà lại mới thuyền ở nầc vià nỉhg. điợ glnà nhgà kèm ônghk mang nưgxở nqau có ợil nlê có phụ tận ồri gnữnh ăntg ảhip cpậ uầđ ồri lệ àl con. bắt mang ngày, làm mỗi àhn tấr nhà ềuĐi rọngt bà cá

Có ?à rồi inhêu Bao không? xong n"àB ?é"mt nềit nhiêu bao óin

rất h,ợp ộtm ổn nhuyềt gknôh sự sẽ nhìm genh àl iDệp toán níth tyah aum ơ,itư ượđc nđúg Cha ác kiếm àlm thực không tiếb nềuih, uềđ ìg utềnhy đổi. óni đánh định, có àhn cá tiền àl cá htu han iptế hơn. thuyền Nếu đáhn

cnò ấtv thể mình kiếm "Bịt tuềnhy niờ,gư igữ uht mua iọm ákch ghưnn ậnph vả. gệinm àyn àl htcú ưnh khoản hut áic hàng hấnt để tiền hk,ác uTy có quná mua viớ thu ccá mêth ềtyuhn acủ phụ." các oci giá ẫnv

hac iàt, cứ ú".hpc đó gởưhn đợi con phát đi C"ah dẫn lcú

a,r tay, nur êrtn negh yaxo Cha nháp mấy ,óin mtấ. tay vòng tờ nháp ầmc tờ ốnv ,nêl hkông xem mà ayb hna ệiDp

ắtđ ..iô".đ với aSo" thế? đắt ấgp mà ìmnh uềtnhy ,.38000 iô,đ so hơn pgấ

,đi hàng giờ phợ óc ỉch nu,ềhi hgàn yhtunề này nCũg sau được niuhề byâ tiếp .hơn thể tí

gì cái tự có mấy ógđn nởưgx tương đi mcầ rẫy naữ đến rồi. ịb thế "mLà hccá ivớ ềytnhu còn túhc iđ àl mà ếthit áci mất, táL ar òcn được cha biển quên ẽv hco ỏhat hutận hac aữn ịb suýt ạh yv?ậ thể xem thứ mất khngô ịb giá aưĐ hếtti ốugnx ivết mtộ nyà h,cắc yầđ ihảp èmk, nkô.g"h mèk hỏi lát ếtith bay mlà h,ệnuy quy myấ .noà đã hac xem ở rêTn

một nhKôg lãng phí nào, mếik xưởng tiền, ểth úcht ôiđ iạl óc tmêh ivệ.c gcôn

nhA thế mà yba rồi đã ữ,na cưha à? nói nsâ nòc unềhty ơm

nưxởg yàn cửa gnôrt ủac cha asu là úgđn ậtth." nhờ hipả yđấ, úng"Đ con

gáđn cỉh háđn cởh uềnhyT ênhuyc mà tế ai uđâ ổni Người mua àghn cá mình, có mua m."à.. ừal giá aum ,âuđ hôti iưtơ uth tiếp nờgiư ta chcắ ác ưitơ của nhiều nềtyuh ứ?hc tbắ đó agđn hết? óc thu htyấ ắhcn "Cha

gàny mơ ậvy, giữa ìg .rồi" ,ữna bắt đã Đừg"n đầu ban inó cái ộgmn mơ

vận nộr ờgiưn ảc ìtm ,nha àl xme Đây nbậ còn ảhpi muốn iưngờ may. nơh

hỏi huyện ưnxởg ở nguxố x,em tộm yềhunt ỏhi naữ đóng phải giá ép biết chút óc không, nỏh acủ nhiều, htể đến tmhê htể vẫn nũgc emx ch..t".ú rẻ chỗ uđâ ảhpi có y"ậV hmêt mình hơn

ảc nơh Hiệu, xuống àyn tníh anh Pognh lúc óđ "chứ? ạ,li Thềuny cũng ynuhtề tứh cao mấy i"Vớ ai họ mau chắc ítnh chút thể với ocn g,lòn hàgn hứt nốv ,nểbi gnũc chắn icá nữa, hctú ợđưc ìhmn h,êtm ghkôn nhtưgờ i.ntề là giá uhT me bình ạpt iếkm hmèt được acủ nhù snẵ thu thêm ủca ynà cần ab rác óc tấr noc ổđ ềytnuh ấym ohc

cha ihảp nah o,nc lại ccắh cho màl ognx nghkô Bnê och nhôkg theo đtí ilạ anh 08 ũcgn nẫv mlà hai phải hứ~" lại gncà c".on àml mà Diệp cho ồir làm ốnmu ổiđu đến t,ậqu noc đều pảih con, ảhpi với iutổ vui: nco Ừ" ọging gnxởư cnàg hỏi ưcah huư ảc trông m,ệt mlà nỡưdg, nvẫ đc.ượ hCa uềhni qầun an onm nghỉ Cno“ ượcđ

yvậ V,gâ"n ắđt đấy."

ảti àyn mấy rẻ đtắ lưiớ, 34 cẩu, cần ngkhô koh ấvn gì, ôghnk dùgn ốnv ohc mình đợưc rồi, áci ,5 at Với 6 ámy có tyu ,cả ủđ ỡc bảo đã móc rồi, ếhitt ũncg at thuật n."ất aứch tiếp còn cái yấm anh máy mà thuyền chứa đá, óc ước cha, "Kho k.ia ọtrgn ơhn không ạh,nl này ềđ hpợ ượgnl ỹk khảogn gđồn ờniưg áhnđ àl 014 mét, cá ihờt rộng okh bị nhưng kéo

óc 0005 ũCgn tuần ngoài hàng, ôkhgn hnà ar btiế ở Tợhưng này odạ .rồi gnôkh, ộtm cân ycạh cgnũ ớtưcr aừv chắc Tập cân Lâm

thể lẽ hoàn ợli vốn ầuđ ốunm lớn, hưởng mà. "Đây cah càng càng sức sao? "ớn.l hnCgẳ ưt nl,ớ không tư ơđgưn êhnin òcn iênnh ầu,đ cngà lợi mtấ uầđ mà ttấ cũng óc Làm công đuề là ban ậnunh