[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ìg cô oTa gà, aig i.ồr .cóh gà oteh cái tao gả óch àhn tất của ảc đình, mới ũgcn là ấy nnhêi "Gả niTề ra, hủc ngeh ô".hit phải tao óđ tao mếik od thoe ión àl

,hơn ngàh bước mớs xưởng êtnr .ơnh Phong ớnl lmà nộl ũcng ahi n.câ àhgn bn,ế n,ộx Về nyutềh một để dỡ mtộ uhniề có cgnù ễd mớs Tuh óha nơig quá hơn, òcn hàng thể ghỉn thể cập thuyền ớms óc ớsm Hệui òcn phải lô sẽ Nuế icệv

. ..

ntrọg iớ"V "nth.ấ quan con ùd cái htì sao ớmi ,lại là

ngầ it"ươ. ,áđ okh ịb thu có diesel kté lấy óđ cá chaứ Cnò" cho ầud nước nữa, nằgb thay oké thitế là như ngọt, thiết ầnc thuyền òhngp ịb phải ưliớ máy ócm uma itếth

âLm ưhnờgt sổ ệl. anh hnít nẫv ạil ahC kéo ưhn

toán hìt ôti kế, 30 ảc hítn anh thiết gian nha ogrnt là itô bnê huiên tíhn abo hcứa mét ư,cđợ gũnc xem?" ữ,na nòc kho không Hn"ơ ợhp tém gipú hơn, xem ýl iúpg

mầl lược! Sai icnếh

iHa ờưngi ầu.đ tậg

dù sau han ợđcư đi cùng ũcng đến ưhca ênn t.gnu aob ànhth hốp Mặc uâl ổn htành lung Tết, ở ớmi ta ntorg hnkgô định ốph, ưngnh

ớmi được đặt phải đặt kách okảh ".ợưđc chắc báo ngờiư rtoa hảpi chỗ mới tham thuyền óin chúng ,ỹk thuyền đi vội gcũn đ,âu đổi ági ã"Đ áob rõ muốn at nAh cũng nôgkh cầu, ta yêu óc được. giá chắn ìth

g?"ônn lịhc ớim yha "Lịch

ehc àno, ớcưb grnốt óc ổthi bnê lạnh là trải, c,ohgna ắcnh ra gnxu có thìrn ãđ công đèn cđốu ngoài ágs,n gcũn ógi sáng nkghô ặmt ênB vừa quanh trời chỉ nur êln. bị êbn gió rờti, trong ngoài ấtr hcợ gnôhk ãđ lớn,

xưởng yđâ chúng iôt t.ôi ?n"oà nânh cngũ phải tư numố nòc ,ảc hytềun iôt định, yuq to đều nói ếtib heot làm Anh đều chưa chgnú ủca ỡc óđgn ôhngk này "iáC

hôm uaq gunaQ mẹ rồi. tắb ,đi égh tnhhà qyau àyn Ngày óc ảc ohc .ơkih về ábn hôm nco utềnyh ta Mấy .ếitgn ẽs âLm đánh iờG nah đã tmộ là ar gnhà cha sau phố A báo cắch rớcưt, xong,

là coạ ắntgr âur có lắm." huiền han thôi, óin ggọni "h,Haa dẻ thuyền thế. utiổ cỉh aưhc ,hồng da ỹk trên tíhn cũng hnNì đâu kgôhn

nôĐg đồng mấy cái tình: khảo chút." ahn htam tôi nên ábo Dệip tộm T“ôi uiệD hiểu, giá tgậ ôti àny đuầ ti,ếb hco uềđ đi,

cá uầđ ý giao kgnôh gđốn iờg còn thu ớmi "Myà iạl aữn, ơitư đtặ mẹ mày ặtđ àhn,g acưh mau à?" htynều ừav tộm nkếi muốn bắt êhmt gì thuyền, cha một

phải để ỗhc cnầ tập ciá độ unhqa àyn hngoak óc ở kaghno cáhc àv t,tố tr,ên lớp i"Nơ gùdn ựd thu acủ cá iphả ở ầntg nugx thủ có đuôi duy 2±".℃0℃ kih gcũn nrtug nhiệt thì hntệi nkhôg .gì nhis hoạt amu ghnưN tươi, n,hgpò hytủ cá trì chák aphí ở

ừt cỉh qua, đi ìmt ,at ấy.ht etho ờb đó, Sau mép từ mười là ấym bểi,n mất ohknảg ủac theo ờnưig dẫn nem ỉhc phút

tàr, mlà ọh at ,iđ chúng :ệicv ẫnd nhyucệ óin vài ỹk". àov crhtá ốngu phụ tách gờNưi ờ,iưc iN“gồ gpòhn

ạnhl gió hạnl đ,i nữa gknôh đừng àiv mtêh thổi àyng "iÔ ưam c,ứh ".đi ưm,a được trời, cứ

mà hctế tháng rồi lạnh, htiổ ,rờit gờ"inư. óig ãđ vẫn 3 lạnh "Ôi

đóng anh thuyền lát ỏhi phải hpí thuyền. xưởng đến Tuy ihn,ên về naữ ich ngóđ

nuihề ota chưa ũgcn xme ưhgnn tôih. ũgcn ớilư riồ có tính, dù đã trước Hỏi niênh rồi, ạgnm lêni quan cá ôg,hnk thuyền osa acủ yqtuế n"ịđ.h kết nđáh ệh xem ảiph tT"ấ

không nhiên lớn có mau ợư",Đc kiến ổiut phiả ưcđợ nớl ý ynà nệhcyu tất ,ý ngtor cũng thế ềuyhnt ữna gnđồ ườign gì đặt." ũgcn h,tế nên mới nhà

"Xì, rồi gia mà ểđ ắmt mày aủc sẽ exm mở ịv to"a. đình về địa ra

hai Đúng htạ ìth clú ogie nảy xới ả.c oeig mầm mẩ orgnt ưđcợ ìth ủth ìth yna lòng n,ugxố ghkôn tiết ếht nhưng tưới iồr, àon ộtm aưm hết, gài có nên sẽ hưn là cúl rontg ,ềv ,ákch ngay." gì, ểht óc làm nào, bnả ìg âtnh íhk này nên noà gì mhô cái tranh ghi đuề ngày i"Tuổ ,năm xốn,gu iđợ cái ấym ấtđ rhnả xới ckắh ngày hnnha

Hai đgứn vừa ạnm vaừ nghứ nnhì tán gói thuyền ra ẫug. người nêtr ạnlh ể,ibn

gnàh baữ Bùi iồr ccắh xong nă vậy của cúh "đâu. đi "iĐ thôi, nhanh tôi, sáng, caử kgnôh ếđn

nơ nhềip "mCả ahn nềih,u .h"ết âul làm anh

irồ tuần ớim ũcng viên ợlưng nTềuhy aưm cũng mới nê,l ngày tờhi chắc uđ,â ânux “Mấy này thì ciườ tiết đến asu phân ânp,h mấ tnăg .nlê" ânxu kngôh uqa haha:

nnắg vgọn trời hộ, àyng nữa. têhm bốn ùhp ănm ông Hi irtờ

nềthyu đó mua ẹm ,rể "aTo tnriể cái vợ gncà nnìh vọng vừa cgàn rể thu là ?gô"hnk óNi ocn nìhn có thtậ, tyhấ ,mà ý. tiơư nco cá mày

anh ưnh quý biết ngôĐ pDệi uệiD dầ.u ânux ầđ,u tgậ mưa

ểth nah at óc ốph tiện thuyền utnyhề bàn nđóg nhìt đuầ ở igao n,ào àno đến noc tặđ ểht con thàhn iNó btắ in.tê xưởng đó cưrớt hik là mấy xem ềuynth đầu cũng thế ìhnh

anh phải thấp ,irồ gởnxư nhé, đều ngũc ở oiga là ỏih tôi ôti ỗch giá gành hnnh.a nhúcg đnế đngó chứ." áig ưgiờn ncgũ yấm nbạ nào ềuynht unthềy áob đặc thúc rẻ, Qaung ạli gnchú ẫdn nòc tặđ Với han ẽs xem agni àvi biệt A ùha giá nữa, thời ựhtc một cả con nueq ta hcỗ theo: mhtê nữ,a oá"B ồ,ir

hânt ânnh úhcgn cầu trước, anh "ợc.đư áig có nhận cá gcnũ ệvic hoc acủ tôi voà "Đợ,ưc vậy thể àml bnả cả cấhp về ,nah đa đi, ốti ghpnò orat unh àm ơs ỹk điổ tính ta đi iớv mcứ

ảnb Có" ìht óni trước ba uâd ịch mặt àmy .mex" ĩlnh ềv

bị như hơn. kônhg ộct ươti ángs bị kéo buồng uhcếi ơ,hn ũcgn đáhn nutềyh buồm abn nhưng tyu ùd Mà và thu ẻr thuyền intệ uma yhề"uTn achứ cá lớn đặt ầcn cần tếtih kho êm."đ ắpl osa àov cũng ớilư ầnc là ônghk hco không ếihtt uth ,ác nó gian ơhn bao, mạnh oké ộđng amu ở ưilớ lái tạho

gnnó ghnưtở ờciư, ơgi nha. uQnga tná iác A btậ

hPcú ihuết đợ.cư gôhkn trà thể tỉnh iờNưg ếinK

.iồ"r "Đương nhiên

ậgt aQgun gũnc .uđầ A

uầđ ,6 icuố àl ảbo ngảohk 7". náthg C"ô yấ náthg

ênn cần cđượ ar phơi hàng yàn phơi, thì không rồi. tiếp ựctr nên ahmn unế mất này, đágn ệcvi nuQê emđ nbá về chợ t,hế lẽ lô knôhg ạpt mà thứ ểđ hcỉ yấm àl

tụh, àrt, Đúng biết ư,ncớ bị nucẩh rtà. mấ là pha cviệ uđn ưgởnh nhpòg lmà ncò cả

luôn." ềv mgna ếth àyn ítnh đúng, Ừ" cũng xnog tiện, àl

nhgôk u,hểi nơh iờg ậ"tht. ơc ựt ngày ầnc tẻr ũngc đến ncò càng mình niờưg giỏi nào ndẫ iớ"Gi on,à đaứ ,đi lnớ hkó ạil giá ứađ ybâ iỏh gỏii ,yđấ tuổi được

Đông ờhc soa gnô Thăng ở ềnythu nhrả irỗ tmộ ôgknh ểđ huyện, mãi. ạli aữn, bnế có ệHiu lần pảih gnai huyện ùD ếnđ tiờh ậcp

ừ ậm ng.iết Diệu ônĐg lại Diệp đáp vài

Nghe khi àyn hcở ềv àdi àlm ôh,k àhn ậpl ọggin phơi Nhgưn ếbti ơhpi xong phiả gnừd, sao? ềv piảh ệipD nữa ctứ átl xuân Đông tạm kéo ìth ayht ,àyn aưm anh gnhòp đợt uiđệ, hàng uâc hểt a,ữn ôngkh uDiệ mêth tiếp mưa đổi hiơp tềnuyh tậ.th hai cưđợ htì còn

uth nhtì vô cho ớưgnh ừđng vội aty Ahn ý, ẩmb vô lại, voà tay àgnv yạl hai iồr vài .tiú ênl hai trời imnệg câu, icá, ẩml hắcp átcr,h

đi xổm thuyền. iHa đến. ginồ cửa ex ánt cùng bến thuận hca đờưgn ộtm thì Họ ra ùiB haun ở lcú niưgờ lên ugẫ ,oké

ngas aĩngh cha nghi mkểi gũcn myà ợv đình chúng đnế đỡ, tao snag ẳngch về nũgc tra yấl gpúi onc yan đây agns "Không, bản iớm ểr tao." ưginờ rất đã đến iág ănm úgpi dậy nơH nco đó anh trong cửa úchng àl,ng munộ boa. cơ iưngờ pgặ ầđu .cả ạil ,ệciv ở danh ia có ,gnủ glàn Năm sang ốti sau gẳchn hkgnô cúnhg tinh ơm ợv tao gia thường, rồi, hnáb ờgn được ,oingá hàng ymà trong từ ớms uềđ mở ìnhb nữa

nhgà ẫnv àm đã naử ưcha hơn riồ năm đi ex.m ặtĐ

an,h munộ ahn A mlà lại ở ộtm uềthyn của ớiv Qgaun ẽs útch về. đi nbạ

chnả họ nồgch là xong hnbá gì tám ếđn mình gĐnô ệiuD vợ quyấ oab bận guẫ. Nhìn kôghn ũgnc mlà yầr Hai ginườ niga ivệc. chán Diệp ayt họ, gôknh amu cũng bnhá agyn. có uma oab ểđ chẳng tán ,bật nớgt. có ờith đều iHa đều ttấ đi ớcư khách nrộ,

thế? Nắm õr hkí ế"th? đến úhC" iỏig tiết

mày ba đó ớưnc Lc"ú bọt ,ìg chị duâ inó rư.tớc" nhưng gônkh ato ắgnm xịt mẹ vợ

mua gớii sơ hut inó uiêhn tôi tềnuhy ở "htúc. cho itô oab ỗhc "Vậy ềuđ qau ệituh idà ộmt hn,a cá ógnđ ưiơt chúng mét,

thì "Thế tốt..."

hểt thể ở này myà imỗ thế tiện là tiện "ô.nlu cho hkông chỉ Cứ thấy ốhp àm aTo" về có pậc ếnb ađư och ,aot tao cũng hcgnú tnệi lần hàthn mày.

Đó để à? ẹm đấy yàm mà, là tị óc trước." nắmg Gnhe" mày tểh ato ncgũ bị

mới, nông "Là ".5 aữgi, tính tohe thì àl lịch uốic tháng chlị ếnu

úcl cngù íhnT A sổ pDệi ệiuD họ. úngĐ cũng iớv n.gQua vợ, cũng ớvi nah òrt oxng hca về at uhcệyn Đông ịđnh

Diệu không iđ ,ìmhn Đông có vu,i pDệi inó phải inênh Có .nyuchệ ạnb tộm người đỡ ,hành tất đgnồ cũng

có Tnhềuy đây. gian mề ngoài tặđ kia thời ở ềhnuyt ònc nvấ anh Anh tươi amu giá. anh ưởgnx óni unốm onc đi ác boá uđầ htu ẳnhtg ở ôkhng tiên, àov đề, obả đang lề đợi ề,v

hổk ừva ,vả ờiưng àm ciá auđ ,aob vất uiv là ngôkh nhưng ai m,nừg có bánh ai kia vả 03 cũ iềt.n vả vẻ, ganđ hưn aừv nhất trả là Anh ngọt hnư tiền. vất mà nă tụy gói nẫv được miễn đâu ogàn tếib hìnN cũng hgkôn kiếm mà aừv n,ềit ưcợđ chồng kiếm aih ềnti vợ Sợ kiếm vui ấtv ẳcghn vnẫ m.ật àl itều vừa

trận tháng, áp ấm chaư giữa hccắ btắ nữa ênn cũgn đã Bây Mnhi vià thôi, nóng ,gnya nvẫ nlê, cũng hnhaT ắsp .rồi ẫnv gần ngón đây ấm đuầ đến, mưa hưca qua chỉ uđầ gũcn là xuân giờ ộtm ắsp àgny bắt nhiM r".iồ ư,am "Haha, là Thanh

,hins mtộ Mỹ là về ".suốt âtm cần thmă ở được. Với còn n"úĐg quan chtú, liạ cno lâu không gờđư,n thể ớim Tuệ gnũc phải ciá chưa iệnt ạchn gôhkn cgnũ

ab h".ức hnít C"ịh ễd đyấ cũng dâu

ưĐợ.c""

sờ cạo, "à? trần hởmc ôiT" nẫv mlở vậy phngo u,na cả ònc trẻ mtặ lên gtôrn biết ôkghn pệiD ấ?yđ trẻ anh ,nmìh cơ Diệu Đngô già mà ria tuần ruâ

hpniề àl ùd ànb hcộgun là yàn ogia cnạh yuthnề àm iớưl tặđ mnă. Các icuố àlm anh nớl bạn nũgc icếch phiả à sao chính ưa cợưđ gnờiư về Lạio đ,i ihtờ tmé là thì hết hềtyun anh này bộ "Công gkhôn iếht,t đặt, mấy ivộ trước ức tí nạh vnấ kia, về cvệi kéo ấy." sớm ồr,i loại là cần nhất miờư hàng u.đâ tư mấy đgún sơ ọgi bạc nhất bên ẫnv

vậy?" mấy vào tháng hS"ni

bút Ba vẽ ạilo cầu ấygi ếtiv một đngồ còn đủ iưtơ cả yigấ ẽ.v ymá, ầđy thìn chữ nạcgo yầđ một nói pgòhn ngếit uycệnh người nbằg viớ ờt iệvc uyê uam ộmt hình hồ, àv hák,c thuyền chi ,giá hơn ngồi chít cá tờ màl ccá nhìh nguệch nrgot thu báo

ộmt úghnc nhưng ảiph chút, nhanh c",ưĐợ vội v."ề itô

cứ"h? gì hgknô nghi làng trong ngờ "Người

đi mxe tờ aữn về dịp cứu gihnên Quang a.nữ u.s"a tôi ớvi ảtr lời óc xem Diệu nháp “Chúng hôm ớcưrt Diệp cha A phố àv nhhàt Đông sẽ hppé Mấy htì tôi lạ:i anh uến ixn ênl đ,ã nàb ạbc ểht tiện này mang

hoc nòc uitê các cíth mà, ữan, kgônh caủ húc,t cgnũ uma tiả cá gẳnhc àl lớn hiảp phải một duy kho ỷt nhất cứah cầu Yuê" nah .ìg cđượ dung bao iôt étm, ểĐ ảc tgnrọ nhiêu oba unềThy nhê?iu ắmn aoh nhtí n"lò.g tất ạli i,tô tôi àl ồ,ri ơưti udầ gian có êinnh lệ uth trong viớ

chút pDệi nnê nấ iạl ầln àiv âyđ cũng riồ ểđ tượng. ếnđ Đông ũgcn ệDiu

iớm àig để với hểiu ồr,i hgôkn ầcn âđu aứđ gì tềni nhau ứh?c ợV M"ẹ kiến ức iếbt, ổn àbn ota ổi,tu ảob đ,âu áci tao umốn hitô, r,a gnôkh hgnôk đợcư oaT là định, uếqty được? uđâ ẻtr ếnđ ọh .h"ọ ihảp ý họ ý ồngđ có họ hồngc rồi, ipảh ý được yấm ọh ảc phải ỉhc họ này bcạ ỏb nêy để hpải 3

thì ế"hT một ivớ tgánh 5 cũng về được, ònc thín bà tiếng, óni nữa, oat ẹm để nũcg ớư"tr.c

để xgưnở bốn A ngauQ, thuyền, trong ờưgNi ,uhtyền trách phụ tất ìtm tượng àngch nyà tgnhẳ tiớ han đóng con ếđn đi ưgờni ấn hiênn ungốx c.sắ đtặ bếit thuyền, lnầ áthcr iHa nớl ạli người chuyện. tộm nói sâu gxởnư phụ

mưa, aưm lúc usa Thanh có ìht Thanh hkác inMh ìg ạil ướtrc thơ cũng hức? không ưgnnh hìt “Tiết nmhi tấl biết, kgôhn rơi Những p”htấ osa bài

iđ "Thời gnọv gina usa hitờ khi bắt đủ ừav mớs, hí,tk ni,ểb hy phtá không ảnh hins utấx ảonkhg asứ nyà ngcũ công niag việc." sẽ gưnhở àl náthg

dựa nđhá ệlnyu đã hac ưđợc ưgởnx Xưởng heot ưng lái cngũ Khi ếth ngóđ ềhtyun ,hyuềtn cá ỏhi thuyền trên i.nểb đến đi no,à mấy ar xây đngó evn soa. ờb, Diệp nhtềuy dân óđ ilá ađị ìnhh ãlo

ố,hp hPogn uTy nhềuyt ở đnế btếi óngđ trước. Tuh phải ,nênih ệiuH định nyềhtu còn nah ởxgnư về iál Bugi hki thành cha

ar hnàg iuềnh nhkgô iệtn ihảp aừv noc ầln đấy, nortg tíhn iềtn yB"â ừva ờgi an iơkh cũng hànth tnào". đỡ sổ mầc phố cập ábn miỗ ở tiện ếnb àyn ềv lnu,ô thế tmộ là chút, ,aty

ớưcr"t. đi tôi ậyV" chúng

cũng trong ờNgiư gnhà g.ì tấhy đúc yấM caử hàng nhiên acử khô nàgh người bằng ác nếđ cngạ aửc trgno bánh không han gkônh đôgn bao.