[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

aho irồ, êln uhinề, iah con này thuyền. nưh nhiệt tnấh boong lực nha nhiều htuềyn púht điều nmă íhtch xuống là cỉh lặn imỗ độ ba uxngố tuy vậy, hna ưncớ ngoài ngnhư gồin ốxnug gnũc tiêu một nxugố té,m ứng nlê bệt chó hểt cnướ tựcr tấr ếtch ar, lần hnuềi rồi àM ếipt vì lần,

rất thnậ." rồi, ẽs ãđ cẩn Kn"hôg uenq cháu sao,

mọi ,adự mtộ rồi ingồ hAn người. và ghế anh ikhgnê ộtm tinệ ciá cha nă ,tí cạnh ytù

"Haha~"

Diệu nheg từ ,ngnó chú g,ì không lời áci ổiht .iùB iớv n,phấ àiv ôĐng àvo pệDi ptếi từ àm tòr ahc tàr chuyện óni

một nủg hct?ú vẫn rồi." hoặc Dù lần ờitr ữna "Con lúc aừv ngỉh cũgn đi, ưncớ xgnốu lại nói: thmê tộm sao Cha Diệp gn,ás tmệ mấy trưa còn noc

mọi là gưniờ éok bơi cái đến .được đưa ênl Anh ộtm tay ng,ầ ãđ

htnâ gcái ảthio lấy dần cúL mà hknôg mái ,pá cgnũ cớưn kỳ pá ấtm ,ểth boa anquh áp ànot qhuan cơ ưgờ,in ôv này, mấ bọc ấm lực hnh,ì chăn xnug mảc thấy mtộ ihổ. óc lông óc ccự như quấn cảm ónng dần

hn.ân hip sợ tưnghờ, óc ggnừn, sự ựlc maù đáng có đó lần nhất ợs bơi kiên nghị nkghô thtậ có oic ỉhC thần thể niảg mắ,l gnôđ ểht đáng àl nđơ đông ônkgh là maù ưingờ ộmt bơi ìtr

chựt àhđn thô ấthy nếu mtì uniềh tối uhịc ,nầl thể cngũ th.ôi ùndg thì có không ỉch sơ mà đến anh thử àl cách àM sự

ác ncầ dễ, mặt thể hngướ biển. gnád óc óbng mặt inểb mtì mơ vị cynuhể là tấr ,ảhip Rồi tọa trên khá gnôhk cũng có chỉ trên độ hca đến một độ thuyền hnìn ìht chỉ ,ồh thử trí ùd bảo htyấ àl vùng rtiá l,ệhc ọta sao bnểi dhịc

muốn ntrhá h,úct loài rõ đgnộ khá unế mtộ gãnl ồir đhàn ăn, tậv là ă,n âum nhưng hẫ,utn ,củi oxng iđ òcn một đi hgknô ocn Niuềh ôgnkh ,óđ nglò để lúc, nấu phí người ớmi ổ.đ ônhgk htyấ lấy ràng lngã ức úlc yấth phí, vtứ ợđi cảm ia nấu có nsgố, thể

rồi áo ncũg ấthy lên là nước ịb lại. tìm ihảp gĩhN đầu agyn ìnhm xuống ẵsn ẩchnu ọbc nầl ônkhg tiếp, chắc anh chắn thể được, quần không

Anh hết nóng ũncg nệthi uống bg,nụ hấp àtr thụ ,nă một bát gncũ ngn,ó aừv cứht lượng dnầ no nê,l cơ ừt thể ờginư dần ảc mấ ran mới lên.

ựt ,áo nỡ cởi ổhk núgđ được thân. vào Thật quần imá anh gôhkn t,hế oạhch ngồi ìht ếun thu ghnkô uốchc ohiảt àl gì mà

có, thì ưnh nlặ ôđgn "úhC ión có phen trải hucá ,nghkô đông ioc một àm pehn uềil cũng ihgệmn tộm ti,ôh nếu ai hcỉ không rồi, aùđ .vy"ậ bơi biết đồ

đhán tiện kéo đợi, noghP ũngc ộtm Hiệu kih lưới liạ ngầ ở huT tểh đó ềhutyn ắbt, đnế ớim lên, họ. hgớnư chờ Rồi paíh về

bộ ếun cái từ là ữan sẽ đấy, chuá nghkô ắcch kiếm ạ, nhờ đơn àny đồ uâđ ácuh ncũg hgnkô ựt hệ mkếi đcợư têhm mà aih ar athhn "b.ộ ýl của hmìn êmth dễ vià thì chắn mếi"K vị, ũngc msắ quan hco âđ,u

huyện, đó ành nhà .hna không ánc tộm ũcgn vị iưnờg gany inó àm hệ ìg himế ở uđề h,na grưởnt nhà gncũ nă vào ymấ lần hoc ex đến có các rồi, Chú cơm Bùi ahn với là bước nếđ ta óđ cục ịv nqua hnà cũgn cghnẳ tệ nah ôhnt ãđ chân ảc áym ognrt gehn bộ aoyx hoi

rtấ dnùg đắt tươi ộtm cả ềmm ntorg cũng ngon, hnơ ,bóc ùyt hơn ntưg.ờh ỡg tôm noc nhất hải trực cũng đ,ẹp dễ nitệ inhệ aư acu cầm avừ cũng ngnhữ tđắ ,lnớ hni,uề tpiế thịt và àl ợđcư hugnộc vỏ, iág vỏ tmô tmộ dai, tníh miệng ayn, cthí Anh aừv cá sản

mà các ểnb."i trẻ "Vẫn mád cậu àny ổiut ònc yhnả nag ,ạd xuống lnạh ẳghtn là ếth trời

mét, lên. nhìn ab âu,s iạl nặl uáq không irồt năm ũncg ỉhc ìg gnhôk thấy Anh cũng

thật óc unqa quả kách ếimk gườin hệ ít Có ttố không ,ynà .ar gtnầ htể imkế đợưc thứ gkônh mà

giác nmhì Dệpi cảm nyà rất .tựu nùh,g có àtnhh là anh iuDệ ôgnĐ tấyh Lúc mcả

tiếng ơc chịd Có" động nghe thấy ?"à rồi, knghô

đứng csú aừv miệng, nóng, tay ccố irồ liạ tàr ậdy tểh .hktá aịb rtó mtộ tùy ưsởi ấm vaừ iigả tiện chuyện, có hnA

óngn, iđợ mặc nhcă ệiDp Diệu ôm hna pah t.úhc nakhog xong ớmi ề,ythnu nmằ ớncư quần tắm áo nềhuty n,ógn Đnôg oàv ảoiht công iám một vào để cớưn

ạli ptiế ctụ kéo itoảh ánđh ộmt “Cúh hcú iù:B nha imá ",nềihu ắbt hôgkn à?" ilớư hơn "Vừa mắt nhìn ,túhc thyấ hợcp

ỉch mtộ tiếng. khẽ Anh mnuố không ừ ó,in

tmì nũcg lnầ lại vừa kôhgn vcự viớ quanh nềtyhu xuống kônhg rồi, ghPno mấy một đã kiếm Tuh ấy yhạc n,hểyuc cưnớ với di iHệu chú xa, ,Biù ông ngừd inế.tg ở lêni nha cũng lcú nói lạc ach ọH iDệp yâđ xung khu

iah biết nốgux ngầm nyhutề công thấy usâ cũng mmỏ hcỉ tmră ngũc ấnht cũng cỡ đáy ầgnm, cũng không? Nếu ỉhc ảgmn áđ cá ghnôk óđ tẳghn có .m"té.. Dưới gcnũ làm ?noà đá thôi, yậv "Vậy ot ồr,i một ố,cc ít abo thì thuyền con ỏnh có ểibn mỏm tưtợr ìnnh đyá ,iunêh ncớư dưới một

kih nỉht húc ỏhi póh ầnl ốiđ nũcg Trước nah mâs ộtm Cếtih, ồi,r ở cũng tớv đã inệt qua hiả ùty yâđ a.ol ùBi

tộm kuh độ n,ngắ tmộ nyà lúc ngdừ vực hna à,m oạđn thôi, ayM cũng áil cỉh ạli là ỉhc cha yg.an tọa chỉ quanh

âuđ hạn, trời tôih, gũcn lên ghỉn ượcđ Đừng lúc ơhn có tiố thể nah ntếig óc xuống uhycnệ hngưn yâb àml nếgit àny ểht 2 chỉ không nêl gời dưới liên cứ ba gcnũ tục ab biển yhtấ giờ, đư.cợ ốguxn miớ cách ữna

rtgon giác áp Cảm rtở lúc lại yãn nước quay iạl. mấ

nước oá óđ nóng ahp thở giúp khoác iớ".v ngoài, ngồi "Cah hnổ ểhn. noc Anh

ghônk, đcượ chỉ mxe với sẽ cớbư rõ cá thôi, ãđ ộmt ỏmm lập òcn ốxgun có tới thuyền ữan sờ ốuci ùcng iớt ,ciá yn.ag đá một Hơn dù tức rồi, aso gncũ gnàr gmnầ ữan,

dyậ hgnỉ tộm chút, aty đứng nnhì anh hừc nrêt mới ngón thêm ớncư nưcớ lại utếyq ốs, cứh"? một orgnt họ óc ốgns nốxgu tp,úh ồiNg nheg hồ chỉ nhcầ nữa, hịđn cnò gẫu âyđ, nôghk gđồn nói: 50 ,lcú "Con ánt inồ ếthc thể

oas lần byâ tay oas btiế cứ aủc êt phải mới uqá ênuih nôkgh nhiều gn,ia mình sẽ đuầ cũng gứn,c nước c,ỗh xuân. hâcn vậy, phải mới gnuốx hncâ aty không ờtih được dù tấm cũng aob ờgi ưnh nếu Dù tìm

hi:ỏ vội bước vàng Ahn "Chú tiớ iù.B" àcho

thy,ấ hìt tắm biết óin gưnhn không." nco trí cha óc nghe rõ ehgn cú"L ia mà ịv có

một ơBi gxunố hẳngt nhảy ùma àm ngiờư ưcớn, hoàn ốngxu hhtàn thì anh. đông, ilạ nlớ kôgnh có ịghn han không cnò lực dmá kỳ như ,ítch

bước: thyấ ìmt à"? Cah piDệ htậT" ngạc ựs để hêinn dừng con rồi

ợư."cđ cúl "noC óđ, ăn iồgn chút gì một àl

may mtắ cphợ mcứ cht,ú ếđn một gủn unlô, tỉnh àl sýtu anữ anh mái Tohiả ahn ềlin .ạil làm

ibển ãđ hgưnn Vaừ ngã, ịb thuyền, ilạ ảc uýst igó cho áohcgn lên nah ágnv, lạnh. ổthi ôhgkn người hấyt

Ông ằbng còn byà đyâ một người, cả nểbi ớl,n na xuất kiếm toàn ôngkh ốiđ gknhô hêtm thì ấy thịt tiếc ign"ờ.ư ốgnux ẻv knôhg một hai người rcưtớ có còn ưncớ nhiệ ứg,n quá, cá ưgờni mặt người ít ,naữ ũgnc bộ hmểi tmộ óc ưhn mhêt guyn có ăn cá ciế"T pậm đáy inốu: hểt ậy,v

yâb mtâ áic ngNưh nớh ớưcn, ồ,ri gonrt rồi, xuống quyết ơhi àđ ạil lúc chỗ mình hncă cũng thấy rngù cảm ờig vì cưđợ ủnkhg cái, cảm igác hơi anh mnằ tìm ộmt iạl hikn qau bước. ùil

mêth họ nềuhi chút cha uđn obả n,ớưc n.h"ơ ,C"ó

ắ"Rc yvậ rối, trước "i.đ nco âđy lnê

cảm ơhi m.ấ hAn nlhạ nước btắ cơ vốn òcn tểh ,run đầu thhcí ra iớv inểb từ àigno thấy cơ thyấ ồ,ri ngtor thể gnứ uềđ

cá ỉCh thuyền biển nlhạ gũcn nòc là bắt gói àncg hơn, chuyển tnrê khi ạmnh ể,bni ngờưi ưnớc thấu dính ộđ,gn xương. uầđ

đá niêl cứ xốung ở mỏm ôgnĐ ữn,a ctụ hiện ưc.nớ ỡr Cah iớm mừng ướnc ra ipệD ráti Diệu qahn,u lượn ngầm liạ lần hpát ba Diệp bên ưdới haíp ớcrưt

cnhuẩ áim đó à?" đã i,ềlu liều, ểth àny có ach iha được bảo y,âđ thảio Cha đòi đgnừ đi ớncư ìth gếint uhntyề ếth ngxuố tiện lmà ũcgn amy àl chỉ mất rờit pha đi đnừg ớư,cn cứ áli ạlnh àlm nờgưi ahi xuống đi, có thôi. ưới,l bị "Ai thả

thêm tắm trách ộmt ít không ộngc nửa àov lâu, ákh ntấh n.lầ ằnm gcũn hóK gnũc còn ăcnh emx ếngit rgont qua, cha anh úth,c cợhp ahn tirô anh ơnh mtắ ử,ar một

01 ípah đã, "hKona ênb ngơi ngya irtá ởth một tếgin di đã, hn,é ửna nóng nước áđ ocn nă r,iồ trước mét, mỏm gừnđ đã." ức tìm ở ngầm tmắ hca hcút hnucyể gì đi, ó,đ đợi rớctư âđy ấyht cno cchá hi,ơ gnỉh

thoảng nhau, ngsó .ar chỉ áchc ạli ỉhhtn hke rồi va ỉhhnt xô ngảhot huytền lcắ cá ,ưl binể vào ịb tmộ ở,h igaữ Ở átch đẩy

là hưN mâđ méo cặđ tiếng trước kmi ngồđ số tặm rên ửc nitê châm ớdưi nhkôg băng ỉr óc vô hnư ớnư,c buốt, ệitb thời ốikh ahn âhnc imũ số gónn vô mik lại mó, aty tmộ ngực voà .lên ,nờiưg cgựn, ẻv cũng hlnạ đầu từ iũm àvo, bắt ộnđ,g thành

đun "Không oẻk ớưcn con lua t,hôi hìt ,iồr tấyh oxng đi, tìm mua nóng ịb mc"ả. đã người

cư?h"a Cha ủđ gniơ iDpệ Nỉ"hg .ỏih

bao một ngắth, tmấ xuống ốct dưới iảph lâu anh lên. nước, ịnhđ xác rồi cốt ,útch nKghô nđhị iếbt cếnhi xme

olẽ cơn cắn ihotả anb ,cếhmi hểt hổi gđựn, rgăn nâdg nước bị tognr đầu, ilạ ctứ plậ ilạ óđ ịuhc nha miá. giác ò,lng quen đợi óngn xâm biển hộctu sau qua lên sẽ ơC hnạl cảm

iạl mái, uaS anh ithảo vội hik vàgn đáy ướcn. lặn xuống

ôhngk một g".ì nưcớ yđâ chút, cuhá cũng ghé mới thể oék lớưi có xem xme vội, xuống ưcợđ uaq lcú, ên,l "aVừ nlê hứt hkniêg một ở

haC lập nữa. hac miệng, nha ciá, dĩ con ứtc đắc ếlic bất một im lnớ hôngk hegn lời Diệp

h,iơ mtộ nyảh nạ hít đoe vtị mặt uếqyt Riồ ứth ácc chân ớim nêik bnểi. âus vào, ngxốu lại

ểđ ầrtn gbôn ólt đùi, bông, htu mặc áo hsạc, ởic oá kinê iđ tộm iđ gnđô icá ngcũ kể một quần cuiố ởic thân uqtếy áo ônghk hỉc iạl tác dự, ầuqn ùgc,n cnò anh mlà động ỉhC thể ớbcư cả đgnộ lại. gcnũ od len, nầqu khởi

lnạh iảhp u.gnsô xương, thấu là kôhng Đngú nói ứch

ớưcb tnuềhy anh ión áo aừV áp hyất ra cngũ tás khỏi thuyền, đã khéo, ùiB. con bnê ckáoh hcú nlớ agđn hna đnag nhạc, chuyện chặt tmắ ngya ciếl ônbg với cha hgonak

.lại Cha đnịh vào năng nói vừa pệiD unbgồ ệDpi iđ ệuiD lá,i ôĐng aừv ộvi

rồi htoe "Cha, riát cha inó mười con hapí dhịc óc nbê ưrớtc chuyển "gh?knô vaừ về iờl émt

ortgn ,ua àhn ưisở oàtn Nước nén gừnh cáhy nôkhg óc ágic hơi thấy aửl hực cạl đagn có, ,áp ốiggn riồ tếuty nưh áum cơ ấm mấ lạhn âhnt y.ậv gỗ bốc ìmt áp đá isô cảm ỏđ òl nê,l ntogr chút căn thể lực gũnc ad tmộ n,ógn ãob bnê

?nhôgk đâu được tnệi h"n?é bộ nxe ùiB ôhkng ếmki giúp óC Có mtộ bị chú ở nnhị lặn tử, áuhc ôĐ"gn agtnr ếimk v:oà hCú của iếmk tìh ộb ?ậvy

cyệnuh inó ọmi gào có nờgưi iếtgn ócm, acủ mầ nghe lên. ọnhg êtrn hpải mầ ảc, ậuđ ngôhk ibnể cá máy gôknh õr cnầ uđề Thuyền

Trong vià inồ ra to ạil káh cũng cỡ tểh íchk nhưng tứv nỡ hớn htẳng ếignm lại bóc, .tịht lười nhất, nlớ htì cái unế ,ấhtn nhiều ẫnv không béo, ticế cbó ai inể,b còn cũng cũng acu vỏ óc thú uốxng này,

ai áqu, hâm ảih ômt ềđu ồni gnnưh iác ntgrắ ượđc, nào là lúc nảs ếikm inồ có ũcgn ghưnn ỏv nóng mhâ nũcg có rồi, đó, ghônk lâu ở kén ra bệch một chọn. nă tmô nrTog lnớ

nđừg bẩm." lẩm ìtm hnác inó khó lmắ nữa, ocn cha Cah" ,ấtyh ncò ăkhn nản ệycnhu gứnđ đây imớ

túhc ncăh có nuihề cỉh yv,ậ .ynà mék rgton hki uêy là cgũn cuộn có ếđn một trên ytềnhu ngờưi ơib ảmc yêu ở ẽl íthhc hícht đông hơn hi,tô đã rchtá khó gCnũ giác

lấy mrùt lại Diệp ểiuh nước nữa, tự tương xương n.ah lại iuệD cảm ũgnc bao ý áigc ốgxun nhảy lạhn thấu lần gôĐn

là,m hòt hitô oas dmá có nhôkg àyn àl syu úch hc,ú nhgĩ rẻt người igờ hức, dám nước mlà nốxug ý obả cánh tay liều như nghĩ ádm chú dám." cnúgh bọn toá cũng obạ, ũncg ẫV"n già

m,à "Tham áqu cũgn cái ìg muốn bỏ mla qua." không

ở ồđ hìt mỏm igọ uốxng ựvc dưới ar mẫm, tặm tìm ôhkgn hpiả nó àno lộ nước. không àl ,õr đá mò Cnò ớcưn ốmnu ngầm vì đá ếtbi cưnớ ngmầ nước, ưdiớ nũcg kuh là hìnn