[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

"Cha nghĩ đơn giản quá, cả thuyền hàng, ít nhất cũng phải một vạn chứ? Một thuyền thu mua của họ đối ứng với bảy thuyền kéo lưới đấy."

"Tính cho họ 5 cổ đông đi, mỗi người ít nhất cũng phải đi vay 2000 đồng. Điều kiện tiên quyết còn là tiền mặt đủ để nộp phạt. Nhưng cha không thể chỉ bỏ ra 1 vạn đồng để ra biển thu hàng được, lỡ có người hàng nhiều thì sao? Thuyền nào chịu cho cha nợ chứ? Mỗi người ít nhất phải đi vay 3000 đồng."

"Họ hàng quê mình vay được một hai trăm là nhiều lắm rồi, tiền của ai cũng không phải gió thổi tới. 3000 đồng, chắc phải vay khắp họ hàng bạn bè, cũng chưa chắc vay đủ, đừng nói là số tiền cần còn nhiều hơn nữa, vay tiền quả thực là một vấn đề nan giải."

Tuy đã cải cách mở cửa được mấy năm, phần lớn gia đình cũng vừa mới đạt mức ấm no, nhưng tiền tiết kiệm thì chắc chắn không nhiều, huống chi bây giờ đồ điện gia dụng nhỏ đang lên, mỗi nhà đều có nhu cầu, một khoản tiền lớn đâu dễ vay được.

nếu p,ốh ba àhnht iha mất cướ lúc rít anh gncô gnũc vực ấtsu ịV ,này ínth hỉc ếth chắc kuh ởm đến it.ếgn

đi, xem nnóg uxnốg ".con ức nói: Diệp đi cnũg đun hac nước umốn Cha thì "Con xngốu coh

tọa xuống bnhì ax mex áqu hlcệ ạil tcúh ở ãđ, yuệcnh trên t."ghưnờ rưtcớ dĩ dừng nuế độ một đây dịch cno thì đ,i t,cúh nvố iđ iểbn là ứ"C một tạm

hngà ",Ồ hóa định ocn xuống à"? ar emx cậu thyềnu

ủtyh cngũ hàgn cũng nước êtrn ậyv ,goobn ciệv htủ ,làm htể iệnt óc ìhh.n Nưh thìn xem nxguố anh lựa

ôh gđộn hna nithệ nếđ lượng cgnũ ncớư nậv không cũng cụt ộmt thể ănbg anhnh pấh lên, ơhn tăng ndầ lặn ,thế ạhln dnầ chút. lên, độ xuống, và cơ oTeh ấm liên gnũc

bỏng, gnnó hỉc nắng níth àl nágs là iớdư hgkôn ấm nước oic ôgkhn è.h ttố hểt hÁn ếnđ hn,ẹ đầu uxân có mùa uịd áđy nằgb niỗ áp hná

ngày ũcgn achứ hknôg niêl khoang tiến nầl. udầ ưgtnhờ ncgũ uht inuềh nhiều, cứs mỗi thuyền hàng huyềtn cũng quá xuyên, ậhttu lượng iênt liạ kỹ tbắ ênn êtmh lcạ bây uam od ắlm, họ đánh ờgi đổ n,ỏh nũCg áđ của

gnôĐ à"? nốxug A" hịđn ướnc

hìt không Dù iđ ,âuđ liạ chìm đợi hàng hơi ũcgn chúng yH"a ệpiD một gnầ mất gcũn không Cha là đồ sao vớt mấy trời hải đó ắchc cả hộp unế ịnnh gnóđ hyã kín ãđ iểnb mấy rồi đuề ểđ chìm óngn ớưdi hỏng ở áh,tng ."mà ta ụcc ôhgkn đi ốunxg pộh ẽs ợưc:đ nớ?cư nếđ ồ,ri lên túch u,đâ ciá không

Dặn ữa,n dò rồi gảmi htủ yhtủ ảth mỏm ốgnxu ênl hìt tcố ,cướtr ngầm từ nah gnừđ irồ về ik.a oék ộ,đ đá hípa từ tiến

oeht vội bảo káhc thủ kéo vàng boong đều lớư.i ứ,cs lưới pitế ingờư ịhđn ,nêl thừa inườg nũcg onxg rênt caưh lúc ctúh mc,ơ oké nă gioa cũng ừav nă coh anh dậy cha hàgn tnhar aB

việc khác." "Không óc òcn aso,

đứng ổn eon .gió ớmi nbểi một âtm định irồ Diệp đến thuyền aCh t,úch ênrt ,ìnnh ểđ etoh hki gdnừ thả tmặ êny anh ung,ốx ôrit gnũc trnáh lại cũng

n,êiph nă xong, ảoghtn cùng òcn lớn tuh nAh nhau. vnẫ dnọ gnàh obgno ăn rửa nầph ơs chưa nêtr mcơ yár uqa, iớm hỉthn ềuđ ọbn họ uâln ăn

ượcđ ôgknh ar gnhkô ".tinệ tiếp rctự tảh noc bán och Diệp ihk àml nịhn usa ahc l,uôn ưcợđ lại ốin, họ nói: ế"uN khi nữa, unythề kết mà Sau ngắt uma

ra teoh hy,at cnớư ầcn tihn nâhn nnê ầnqu ừva ra ậthT ùd grạnt ,nah được. nóng ncũg nghe ỏ,ehk sao khôgn nha bờ là ầtnh xem ố,tt amng ugốnx nnê ểđ nêl chút, chỉ tmộ ắtm cha gnũc úcl nước áo tểh hiơk

ngủ rồi." đủ "Thôi,

ậy"v. Đg"ún

thuyền ãđ năm dià cũng ảC cũng tới, ia mté. â,đu t,ém ìchm ngiênhg nnhgư hưa"C ìhnn đáy nnìh xuống, nó ba usâ thấy hgcnú mà có Nghiêng 30 nốxug at thấy không gốxnu ớiv nốb bao ớnưc lắm con gnghniê chỉ không? hcắc tiếb ,tmé độ?" uiêhn ốnb hơn

irồ iDuệ mtộ áp đầy huyết ạil ủđ chuột yhản kởhi trú ,lúc bị Dệip cao, cmặ ịb sạch nratg àv ởci mới ốgxun Đngô gđnộ ưcớ.n rnáth ătgn

cl.ự gkhôn ảpih yah cthí ứsc tmắ nhắm yũl gcnũ ,ilạ ùD hìt ượcđ gnủ

ar ềv lcú sáu ừTr hic hai dầu ar đi ơ,hki ở thu phí đổ ổđ tấrn đá biển măn ră.tm thị ngày,

thu Mấy uytnềh hệ ểđ uhtnềy êlin gọi mua. Chú thuyền ông ạcl ệnuych rớưtc tuh cũgn đã iớm ônkgh uam ưcđợ iBù onc ai,k i.ồr hut nói ôhm uma liên

ừgnđ uốgnx con cmhậ ậ"Vy i.ộv" cư,trớ ,hcút xem

Hơn a"Ch bạn ar ọh gì àl ơm rồi, ia quen nbê mau tiếb nừgt chgnú tới nnuhậ núgch cũng ữ,an kgnhô được yềtunh ọh ưtợl rồi. btếi ta hàng ,à ópg thật to,ngr mà ủac mua lại nlôu ãđ bè nuế sự tya ìth ilợ nbá ọ,h ta nỡ àml đuâ ,âuđ chứ?"

để bao yâB cớưn iờg ạych nhàg đáy han ếnđ gũcn ,ồri lắm ý đều ítr âmt .óđ xuống gkônh

Đgún o.náđ như họ

ẫnv chút, rãi tộm ớilư ốph ữan. về mtêh đợi iđ ,itố ếnđ ípah óđ ngày thành lúc éko một anB óc chậm ểth

voi ấMy rtnê con ũgnc cá hắcc ocn trông ẻv ika lnớ an,h giống nlớ không anh nhìn đtấ n.miệg ỳk cá ậyv, tmặ ngon như cóc pmậ uặ,qc có nnìh

âmt Mấy ỉhc can ạli ngày, ảc nha ở t,ló áo ủth ãđ hết mcặ hna cẳhgn òcn ciở tyhủ áo, nói được. sẽ thấy là gì nhìn ãđ khuyên qunầ na,uh iếtb quyết unầq rồi, ilạ

thuyền cậu bụng as?o Nó vào nutố ra gpặ gằnb ?oas ư"Diớ có imhể nxuốg là phải ểnbi onc áđy hôm há ".đyấ có ắml, không ệingm nửa lỡ ignờư ungy thì chửng pihả onc kia to Nếu luôn cá tấhy thể ớ,ưcn

để ôhngk liạ tắm nà,y dưỡng tai, mhắn hểt không ngủ, iDệp ngôĐ tnầh. tiếng ệuncyh hcỉ ợđ,ưc thêm mcó nảb uiệD ngủ yas cnă anh bên máy ý

?ôgĐn tí Anh... hng.ôk.. gôĐ..n. "Anh "?à nủg ahn nữa hmtê

đã nuốm yhã c,ả cha kết ,iồr cah nói gốnxu n,ngó điợ gì úlc con ión n?ữ"a ưcợđ munố ợiđ ậyv cưn,ớ bảo lại nco ra óni nũcg obả rồi nco úLc" ik,ơh về nòc cno ritờ ảqu ờig gì xgunố

ythủ hắnm htủ hhTạc gồin khác, nĩht ộmt dưỡng tầ,hn nrTầ dyậ àv iồ,r Ahn tmắ th.oe ếđn hki đgnộ giường ấtyh dyậ ákhc anh gneh cgnũ từ

ữd nứ,gc tnâh ảonhkh toàn đầu pc,ậ ngũc hcắk huna ônhkg ad vừa ygaN nói thế ăgrn dội, vào il.ờ lập nước, va run lnê vào tê àm han ngcă nên dại, ạil

lnê Kéo gnầ .cìhm gnhkô àm ộđ thuyền con iướl tếni từ ừt ồir na,ữ htả thì tọa

chẳng ...n"a ika ihmể có chìm gì oCn họ iphả chỗ aum thuyền :cả phải không àny nco ìnhb hàng mtộ uht nôgĐ thuyền uệDi ?aso "Mấy Dipệ có uấig ômh tyhấ tháto rưtcớ

ì?"g làm ậuC" uxnốg ưcnớ

tộm nglà bơi iơb âhnc ưtcrớ gọn ậvn về tcrướ n oàt. nịhđ ềv an ãđ ẹl aừv bơi phía àl qua, Anh píah nêl, ồri gàng tvị mex đoạn aữn, gnộđ

ungầq ộmt ếkim ấym mọc mỏi dớiư imớ mtộ air dễ nên lớn, ởtr ahn ềtin nảgm tmệ thâm c,túh mà. ocạ, ành Ở không ũgnc knghô mắt ,tyụ lại êrnt ruâ ãmn iđ óhk hếkni ằmc biển, yan ăhnk cngũ tầnh ygnà nhti inbể ahi iềut sugn yđầ ,gyàn ắml nrêt

lập it.hô tàno Đông ganđ ,nha cứt ểu hàng tốt đợi nghĩ chút hơi đáy oải ệiDu mulộ nếđ àl có như nấhp ấ,hnc tihá mtộ ớiưd tnầh hìnn vừa không gạnr ớcưn ệiDp nhit hki chỉ rỡ, àont ẻv có ,ủgn ầhtn rướct còn nhtâ hoàn thuộm

đnôg iBơ trấ niềuh hngị và vào gdũn inêhn mùa liộ íkh ncầ quả l.cự

xưởng bờ avừ gásn nđgó ásng ábn àngh, pậC bán iđ rtời rạng thì nxog iđ oékh lúc y.huềnt

nớl sắp lời hnkôg ,rồi cah nhgôk tự eghn cũng nữa. ổn ữan, ôgn ôgĐn yknêuh noc ửt xếp aỏht

""Ừ.

nhún hgncú rcớtư mtì ynàg chút, ta có đổi ểđ đy.â ôit khgiên tôi dọn nthuyề trí as,o ồđ uth cả "Không tộm tyấh ra nkôgh gxunố ión ờitr i:av đi, gnôĐ đã, ở piệD thì hàng iạl Đừng nữa, vào xem iuDệ vị úpgi khoang chuyện tôi".

thở may uầđ gì mà vnậ ấvt năm, hảip iác Diệp cưrtớ ỉch một oab nghó,p htời đã giải lại." tiền bao rủi ườgni idà: pgặ oya,x đủ nhiêu tắb ũcng ũcng kỳ thì gnôhk về quay tốt, ảv ahC ậvn nhiêu Cno" gknhô sớm

ậd,y về dặn rưta ágsn dò rư,ta oagi to nă nogx gúnđ triờ là giờ xuống tính giường úcl ợiđ với trước đừng il.ợ nah độ, uhậnt hna nhất, ưnớc lcú bữa tọa ca nủg khi ,hca đó anh Bây ,ớsm ngủ iđ clú xa cha, tmặ còn hák igữa àl

hnogka nhtyuề uma, ưđcợ thmê ổđ yầđ lớưi êthm udầ bog,on bán hàng iuhcề yhtunề àthnh ểth ệtin hai hơn sáng nah 890 qảu kéo ếht ếht mua nđế nđế ànyg áđ ọh thu mới liên Từ 0020 cạl ylấ hut ngđ,ồ đồng. ạli đầy

nưh khiêng thể gần cùgn vặt tập ngcũ chứa ugiấ ờưgin naử áic ởkih nahu rồi. dục lặt đồ aửn kéo đngộ anh Mọi trong hoknga r,a máy

yà,ng được nxgo ihảp chứ? aưhc "Không Điợ con nước Đâu exm ừt đun gần cưđợ như là già innê ưniờg soa, ngốxu ữ,na ồr,i .đã lnê hỏek cha uxgn,ố đợi nă đnế mấy ón cơm nước đgừn ô,is úlc nồi nhhta một iướd vừa mạnh ồi."r mhcì nió đã trước àl ânhn onc hac, gì sợ

ậuc là rồ,i ợcưđ đ."i gnủ úh "Có làm bọn êhtm

êrtn ctụ ncgũ êtmh 0200 hai ở ba utiê cih hơn đều ẽs là ab đưcợ hia ngày uầd nữa, yuT ưhgnn đó ớti không đổ iếtp a,ữn ninhê, òn,gr ánb hảip iểnb nếu ,tiớ cần cgnũ áđ. ãli ngày

cũng ,riồ lãng Dù đcượ hpí ikhơ một ngày ycếnhu sao ar kah cngũ yàn áhk ợ.ưcđ ikmế

rút ở biển àyn "Điều cũng để ta úcgnh ..h"ả.pi kinh êrnt nghiệm,

về ngày hểt vài rồi, nghỉ Cũng ngơ.i ym,a âby ểbin h,nạ cũng giờ có cỉh ắnng ra là anh

vậ,y xưởng clú con đúng, thuyền nđế ốph nđgó vyậ hthnà thử." "Cũng rognt mex cứ về, thôi ợđi

ahc ìth kết àđm ahi niố. lên gnađ óni gtniế con ộb Đúng máy uhcnệy úcl vgna

ốxgnu xunốg hắct ,anữ trên "Tôi không trên bờ, cảm g..ì". còn nh.lạ osa mắc thả Lưới ớưc,n tđộ mcắ ẳcngh nước ôgnhk lạnh ânux làm có Cậu êhnin đầu vyậ? hơn gncũ bểni imớ dễ ớlưi hnạl đã ũcgn đang gì ,ắlm áy,đ

thấy âđ,u bógn đá gnầm nvẫ nếđ ồir. biết mmỏ nhầm han acưh suá mét, năm ìmt là chỗ ốnXug xung nádg quanh

ãđ riồ. lưới ơkhi ba ra gcnũ 42 ,háck liạ trên rồi hàng ểinb, mặt ntrê đợcư 5 hpối ệvic họ gời nữa, đánh thuyền thuyền hợp liên đợi ầnl mlà ác nữa, nừgng ntố Hai ynà hnỉg, tcụ không ngày tbắ gyàn bán ớưli

rtêu chắc qau đổiu ậmp hnat uêrt chú ảpih ườgni úhC mốun ámu ,àny đủ đâu, con mùi không hỏn ngửi còn nôh"Kg ăn, dưới đnộg hco cẳhgn chọc thôi." nó ănrg úch hcủ ,đuâ ấym cá ờưthgn chcọ theo. nó nó cho ớmi cngũ không nớl hú,cgn hcỉ ác nầc ỉax bnểi yhất gcúnh ,qáu êch con yáđ

àgcn ơnh. ynàg tự iêhnn cũgn ậvn Anh ộđng

tọa ngnhư so ghkôn thuyền lưới khoang về, anh nhềui để nvậ ghnkô gnầ tốt độ gđờnư tiếp đuề nyàg toeh hai oék ạil cợưđ ơnh ý. ,ắml ầđ,y aym nêTr iớv

ítr đâu." ốngxu ớưDi" nói iếtb nythuề, dgàn có tuy mà usâ gm,nầ mông tìm ảc nào, ở hỉc này ôhgkn độ ia ễd muốn hưnng một áđ oba bểin mỏm hmcì đáy nhiêu ưncớ mhên vậy vị nằbg t,mé tọa thynều

aVừ đang íthn bây triều ờ,ig oéhk cngũ giờ t.úr cũng htủy nah

từ hitô ơbi quen độ aqu gian viớ cht,ú thời ừt àyn lúc tệhin rồi, riôt uxống órn hơn mới Khi luâ nước tộm hna ớim rén, i.ưdớ

éok ahognk yđầ nghkô nhìn ấlp lẽ phải ngnà uaq vaừ boa năm khéo iLướ ít, ểht bốn lên ncgũ có yhun.ềt hàng óc àyn ngũc n,câ iak

cha ơc,m để ớ,lưi việc ìht n,xog iềln kéo Vừa inph,ê gưinờ ăn cơm oké ăn ưilớ cũng iưgnờ anh lânu lớiư. acủ nă ìth yủth ếpti đi tủh nquả koé

sao Dệip ùd hcìm nhềyut trong là đồ khoang àl hccắ con hac hấyt tvớ tnậ đó hn,gôk nmuố óc óc tếbi Bản xu,ống nó hcắ.n ytnềuh đồ gnô ắmt gnũc âhtn ợưđc cũng

ồi.r" ưđcợ "Thôi

iphả ở gh"Knô dễ sao, mùa xuân, ncò igó iểnb gũnc rất binể iãm". cứ ogia iổth lhnạ imớ vnẫ rnêt cảm, uđầ

ạ,il nghe aCh nhắc gàny ahn biết gsná iợđ lúc ổiub đi làm utềnyh ừt ý độ, anh iệDp hậtt lời ọat đầu dần dnầ tỉnh bắt để tếni ,han spắ uqả đã gần uềđ rồi, cả nhắc êln dậy theo uhiền han ếpx. rồi cnũg từ từ

thể đợưc nếu thả nhưng thật ác itờh y"Vậ được gian gnnắ hnôkg ùd biển ar cũng tiền, "ượđc. bị sự hunytề ,ra phạt iạ,l thì họ iữg rgtno và ảrt gũnc cho magi

ìth ìg gđừn ẳcngh âsu cậu óđ hyất nhnì đâu." rmăt cũgn dáng mét rtmă nói cả hai bóng mét, "Dưới âsu ba

gcnứ hAn năm choáng tám vội ânch rồi gấp. tay ửc ếđn úcht ư,cớn dớưi khgoản t,phú run óđ đầu đờ, rẩy váng, ở vàng ởht một ộgđ,n dưới

ủđ v.ề vừa lại, trên uhnềyT chuẩn iđợ lên tgăn u,sâ vừa ớmi bắt gđnờư ịb vùng thích ờb hợp bểni tcố suất kghnô ncũg nữa, cắhc ngôc nđế ề,v ác ,ớưil btắ ũcng gnầ nchắ đường tếh về, áđnh đnáh nọd yuqa ghônk ưnngh thu

iờg nah có giờ och chủ ẽs ẫvn nah asu cớnư, och xgốun chuyến xuống. ahn Bây rất ý, điò kôgnh dù

iềtn Kghôn hảpi imếk mới thiếu nhiều ê"Nn tiền con được." hểt chứ.