[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

pẹh đều so ưhN iờưng ihảp đo vậy toán. òi,h níht kgôhn ncũg ố,tt

Nió yấm chú "Mai iBù iớv ệuynhc b?inể ra chưa?" giờ

mới hik bà v,ào h.ĩtn đnế đi Mãi ựs ẻv vui yên hpá cụ gậy ỡv nhgcố

àM"y gì?" Đan hảip rổ túh ngađ không hốutc ngồi aso?

.ocn" vậy? "Mấy yàn thưgờn iưngờ Thấy lên tới, ừav soa con sủa thì bám lê,n ềđu iđ cóh bình l,iù noc cnò aừv àohn

r"ồ.i Đợư"c

Diệu Sihn hệ ẽs thì ,màl bên là càng mộ Đông saử là lo, càng thnấ phải nyà cũng không có ong,x anh chắc một ệvci không lnầ hngĩ ý ửas ttấ nhiên piệD A chắn sớm hítn ếkn.i tốt, tgọrn ậbc

phiả không ôhcn ìth ọh ọh ọh ta ông hay ,ihnều đến hộ t,a của cnhgú tiền, nkgôh họ at đều nh“Kôg ũgnc int,ề àl nói han chúng ợiđ cno là at iộn o".và già ếđn hùp chỉ àvo đều họ cắl ìht ,ợcđư nôgkh nhcúg oa?s Cha chôn đầu: không ỏb uâc chuyện bỏ bỏ lúc bên Dệpi ộtm óđ cho cũng đó chúng ol nói i,rồ clú hoc em, àM

thuyết hai, bên A tểh ụchp. bcá ihnS khác anh ohc có cũng họ Mấy iđ iaog

kỹ hngĩ có lmắ yus đấy." trên đâu yđ,ấ nA"h rồi àml tyhềun nhĩg âuđ anh

con tlá hT"ì nữa anđ." ềv hnà

s"?ao tìh onc kia "hTế còn thuyền ảyb

lyấ ỡn hòi, ợli dáng ôknhg bị kônhg ol g."ì "Lòng lại bỏ íhc dính únghc niềt ra, at úcghn at ra, hpẹ dạ ọh ượ,đc ỏb ũngc

ra uống gncũ ra đợi ịnhđ imớ khởi pợh óc gọi biết Thanh thích ,về ômh vẫn ymấ yếtqu công." ,ấgp ãyh ,ờig hgkôn biển cũng cũng ogxn n,aữ "Vậy biển ềv pảhi ọh uượ,r hôm ưcha knhgô Mnhi Shin àvi nya qua asu thể A không chắc kih xong nữa

ivà liên sẽ aus pẹ"đ. gió, amư gnồm káh chắc ụtc p“iếT âm teho :ờirt ềuđ ìnnh gần nìhn Diệp ai,h tờhi ức âđy u mấy tiết àngy ìhnn gnnắ Cha ngày,

nôlu sổ ềđu tháng íhtn hàng nhít ở iĐ"ợ dù ơđn htì ,iđ .óđ" đến sao cốiu

ảth điố ôc hảnp gncũ không nhiều. y,agn ơnh ônĐg ắgt ấhty gya Dệip lỏng ệDui

hnịđ httị ?à" ăn hcó "Cno

một ơni anh ốs iàv gời ếcnhuy ărtm", đòi ôhkng viớ nhà chỉ akì, byâ hìNn hbìn nỏh chuyện đã cha đây ý nói đến thường, cũng hờnưgt. cố tiền ậtn rồi, iảhp “cũng bình

cgũn túc đầu tay alu quay êinhmg người, ual ônkhg aữn, vội lên nhìn úT rảnh táb hanTh âLm rửa anh.

là còn đi i,rồ óđ ế"nhu.cy mua ai êuk đi một bà osa đcợư cứ "ậVy ựt

kônhg thị ta ấy imkệ tiết ohc trường, gôn ũngc êln itền còn ũngc xe..". rẻ, ít ôgnhk ìht "Không vẫn là igá bờ chúng bán,

uaq hơn ta hco iỗr gửi rnhả gKô"nh bộ cũng ênn ịhđn gnô ông "?yấ ông vạn ấy nco nên oạd vòng, ếđn ythấ â,đy uqa ềv áno nâc cả, cá nói ấy tản ôhm ìg hínt itệhn ộmt hcỗ giờ bao cgnúh

ạn,v ướTcr ềv à? vạn nA"h tính bnố lại gman giờ ămn âyb phải vạ,n ttế gần sao?" là ôgkhn ếbti ộtm ghẳcn

c,no ỏb ínth tiền đó àygn irồ có ềv cgnũ hntềuy thôi, đâu gnô của đo nũCg" ocn àl được, cố óc naữ pgặ, iàv đừng ỉch òcn uáq, hnầp đ..g.ún bắt ònc ìht nếu tộm ờmiư nôg .ra ý amng ôTih pầnh Vừa gời i,rồ cũng ba ấy luôn os cổ yấ sổ ".iđ uhncếy óc ảpih ờilư thì ạchy bây ờhn

".iđ iđ ctá hC"a tư công ntởưg àlm

inó cuội nói "Đang gmêhni túc đấy." ahn uhệycn àm, ìg nói gnnhă lại

"g?ì Cá"i

ađù ,htiô ớvi ,ybậ giỡn tnàhh ra "Nói tếh únh,cg dọa nầc gúcnh ý để này." không

ềđ nghôk n"m.ă đều ábc một người có ănm iọm bác Minh rảnh vấn dù soa nigốg hai ợđi bên ểđ cả cả xem, Thanh hắcc chút, "Con anh cnhắ chỉ óc là nhớ ảhip như vấn rồi, anữ àvi ẫnv phải có tểh đề, ọim hmô anh hai, sẽ ayn

cầu ncò nđa gnlô gà." rảnh đó trái mlà ngồi "Con riỗ nhơ iác rổ

các mấy nkệi ngĐ"ú hnkgô ábc iờth nọhc ưcợđ cưah ni".ềt ấđt ức nco ạtm năm crướt ộtm ểđ đ,ó inó nhà là mấy đuề ttố, àhn gkhnô nay ỗim có nên ềuiđ tốt, ,cỗh lẽ măn

hkả không igờ óc viớ àhn ệhu óni mộ, ắrc phải ôkngh áon hoc àhPm sự kết họ, ta huiền nhà cũng ậhtt anh ườign cù,ng đứa đ,ó sự năng. nũgc cố nâng at ậthT irố ônhkg việc là dễ ý bên bên con A lấy hkó âgy bác cả, sửa hna một ,ỡđ ơn hco bây nòc là

không âLm đưcợ một ỗv han nhaTh suýt Tú nữa iá.c nnịh cười,

nA"h thu thnềuy đặt hải ư.i"ơt mnốu mau ảsn ộmt

ocn lông trái ổnh ocn rỗi gái ầuc cửa iđò cờưi myấ àg xó, inồg àlm làm lông h,àn mấy con nió: anh gornt oxng mlà đứng igồn g.ôh"nk vào ncgũ cụ đấy ach trong đúgn rảnh nhà nnìh mớ Vyậ" đi, i,ác ở chúng ểđ ở ứađ úcl ohc ểđ thùng àB chỉ à,g

hôgnk nđhị gnắn tmặ ơpih ,sân rưtớc nhân ritờ àvo ikh guẫ. vào ngồi tná mặt Anh với nhà, ặ,ln úcl riờt cha mtộ ớrcưt thấy ú,lc acử ẹp,đ vaừ rgtno

hcáu chỉ ếytuq unqa g"n.ox nếđ ệnhm ignết ưnigờ là usa, ênn tểh liên ìnmh ếđn là iờđ at ậvn nói ta, nhà "Việc một con hết ttấ mộ ớ,nl quan cả bnà mạch bcạ liên acủ ghncú cũng iệcv ngùc ôhgkn mọi thủy ngũc phong sửa cùng hnđ,ị

cũng hnơ nậb động vừa ựt òcn hạto bà t."ốc nT"gừ đi liạ sao chân, gân yah ứđa tộm có yta có có b,à ngòv đâu,

cần ảtr tníh ĩhgn ctrớư được, óđ ta ilợ chỉ úhcgn lúc tùm ảhpi unhnậ đi, đỡ àl chia đến "Cha m.lu" htín

việc cốu.ht hncắ lại hút ếpti ụtc Diệp ày,n cựb haC Ừ"." ừav iộb ếđn

ãđ. ngũc ố,ucht ìnn,h Anh ghnôk lào iớm ưađ ốchut tmắ liếc na,h cần với hút cha

mà." "Người nói at tậht ựs

ạoln A gntổ hnaTh ờt hgnát cộng có lại." tính không đi phải mtộ rồi, cgũn n,ơđ ợưđ,c lần, yạch mấy ạhyc á"iG đỡ hgônk ítnh ộtm ốtt

hoc Vưgơn ừt đó "Sợ đem ?gì ừt từ h,ết tắb thuê Cá !nyà" Dpệi hạmn hhtàn uệiD ôhK màl, từ Để ớln hàng, con thuyền mấy nĐgô lúc êtn tcựr Đông uầđ đến Đnôg từ tiếp màl gaio hu,Tnềy iổđ làm gnxởư từ

Đngô mày, nếđ nhỏ. tổ ệychnu liên phải ipệD việc uca uiDệ không nqua tiên, chtặ

một thể ătrm mấy ểth đnế đó, n.t"ềi vài chỉ "Sao gnkôh ưnigờ nghà ốc chứ, uđề điò sao ý cgũn ngoài, cyhạ chuyến có hpiả gđnồ, có

Diệp Thnah cô. mLâ nânh bàn, bát, bên aửr gnầ iạl uDệi lúc Đngô ganđ Tú cgũn nọd

thân đủ iưgờn hẩ,pm gần, gnĩh phcứ, mà Có hngkô cực íhhct àl thân yấm còn .ax iềhpn uềđ ipảh cũng

ngiồ gần bạc ớiv cahư ậlt clú yà,n tiếng, iớv naThh v,ề hniM ión mới onc hnớ iạl, hna ahi chút. ,"Ừ đều ộtm ớ."tưrc cịlh myấ nói nAh nbà ảc con một onc ar hac nên ưrtớc để ocn i,ồr của iệvc ngũc anh gnđú em ytấh

mấy ấym trình." nha cứ ặngl hig ,ògln ntgor ừva năm cho uđề ,úcl con ciệv hna nay hca lịch Im ákh Cah" oàv gôn ióhk, nhắc nco ớmi vừa aưđ uẩt ynà con, saử êln, uốnm đến, cha mộ ộmt nói: cha phì phèo gõ trước clú, ịnđh utốhc nội úđng mnă em

"iĐ đến ữba gà tối m,ia ênn gnệim ờnđưg ấyl ổb viớ sao ốhctu nsgá ,nyà ếgti xơi ượđc vẫn iớm tmộ không cũng tiố, nă hnà ùd cno ầmh, hacư pènh ăn gà mtộ niuhề bổ tốt, iảph để tí để hiệu ".hmầ ăn thế hầm h,ết ,gà ảqu mhầ là

lấy nghiện phộ lyấ hac anh g.iờnư thuốc sờ Vaừ nbê x,nuốg ồgni túi sờ nmag ũgnc ,lá i,tú lá hteo thuốc ar tcuhố

obả nơh lạ, vừa móc òcn moi cha "h.ọ khó mới heng tiền, chịu "Họ họ àm gan

nói hn"Kgô sao?" nhăng lắm ôkgnh nió hna ghênim thấy ặtm túc cuiộ,

cẩhun không hómn tiếp gũcn ý cụ từ gì, nói bà Cah nhà gôhkn ểđ vào đến rctự từ ịb ng,ô hầm. Dpệi ửal,

lẽ "Vậy ệlch hôgnk ốtn hchên dầu, ũngc ?à" chẳng

tự ấhty nlê gàng ngọ cha nũgc ìht không i,đ chúng cựrt ậ"Vy náb, cho ênn mex vậy tếip cượ,đ at bờ chút..." rồi, đã một gửi ncgũ về con noc

trí, vẫn đạt ttậh ámu phải .ar ớưc họ nhưgN rtú ấnth cgnh,ừ đợưc nuế anh ựs

báo thời tối iợĐ" ti."tế mex ựd

,nữ "nùMg Thanh tmộ vừa nihM áchc úngđ tám ab tế .hátn"g yngà Quốc ỉch Phụ tháng hnơ ũgcn

pệiD inó đấy." thơ. ơgDưn lấy hhànT cột ynâg cổ chó, hnut a"Ch daọ âdy ườci chúng

nùdg chưa? ném nxốug ệuDi tđấ, thú gônĐ nhâc uốthc nbà lá bpó một iđ đầu nh.à ìth chặt nghniế con iơ,h voà một mới "Gà Diệp Chưa cái, l".mà

đều qau nyà cũgn hìnn là ầtm ghnkô mgệnih Quả nnêih vào hnik t,ay số họ nềhui, uhinề ộ,rgn ữ.na ểđ ởm mắt nitề tiền

hịlc hỉn"? là mùng ayn cngũ ươdgn ợcđư, hmô "ậVy myấ

ảphi đấy v?yậ" thu cno đó là nAh" hậtt đặt sao lại bây hàng, ?à anh ghnĩ gì yuềthn cnũg nếĐ igờ tmộ muốn nói soa? giờ Ahn mua, ciá nhềuyt 7 con miớ không ioga ra làm một hmêt giao, cái vnẫ hcưa ưcha

hken àm ởntưg túc thật hna at ymấ c,âu ión ở "Mặt ênb ònc "?à nghiêm oiàng ưgờni ,yậb

iác biển là muốn về ộmt ầln um,a iđ ra cun,hếy mỗi tnhuyề hc,ếynu aum nghĩ anh gì mtộ làm có "Anh hut về ềnil đó." mới

đi." "Thôi

qua nă ậV"y tál ữna cgnũ yàm gà không ?à"

B"à đi v?"ậy đâu

ý ộm, họ họ là hna c,ợđư nôtrg chia đưcợ con chúng nhau nmog saử nồgđ ệvic ,inềt ri."ồ bỏ em "ôKngh là ba

một thuyền uềyhtn tộm iđố ivớ ềhuytn ,về ấrt uth con ònc ba aủc iợđ únchg pợh hynềtu ihế,tt có ny,à ứng heto pậc năm nha ảyhc gsan àinog. tiện tấ"us. lại hai Lúc trên cả có têmh mua ruộng tểh C"iá ta, óc gntă htu àgnh thuyền inềt ờb hpù tểh không ưgờni mang ocn nềhuyt nycêhu at hểt oxn,g aigo ệhui as han gtăn nyà cho tác ncầ mua ếmik cúnhg tpạ con,

nếđ vậy?" Biù nói ìg C"hú

dài đnế rmăt hải muốn mét, tngrọ một mua ".đcợư ươit sản ba yunhềt xưởng ụchc tuh okhảgn đtặ àl "hnA tải êtmh tấn

nco cno ốxnug A cha hac óni làm hệ vậy các gchún nốum thì uđề nah nó, nìhm, có cùng họ, ưnh y,ậv như cúgnh cũng ềv êhut vcệi ngcù đó hSni nió hơn Phàm nói rưctớ rồi nôhgt ồing nói rợ,ưu ivớ cho tếh àl ácC ahc lcú ntềhuy con, hik gnốu iH",az đúng ivớ ta. nhà nên con ,ệynchu cngũ đaứ iđ với in.ó" ếth ấym để chúng òcn A ớim ệh, ón nió

giuộc, cùng tề.in không mtộ đều người hia là àl ukê có cớưrt Nmă

aih ờg.i" ión yấ "Ông

ahC mỗi óni lặng ,àny đề iờưng nco tucố.h liạ xgon củh hút im

yấm triờ ậyV" htì ig,ờ đẹp nọvg hai yh ngày." được

gái i,tố gnàh con mđá ở reo h.ò ừngm bày một đều árit gà ôlng ,acử ừgtn cầu ếnĐ vui ànhth

àm nhớ vô yấth òcn irôt hnớ trốn. đã luâ vậy ncò đồng lý, qua mấy nũcg irồ à, thấy ,ùth tiếng hnA ồh ahn

"Nhà yâb "r?ồi unêhi inềt igờ nìmh boa có

ar nào, mưa núi gôknh để ịađ còn àhn ấtđ khó tởưgn nũcg ộ,m không mộ ềint rồi ộni ocn sao, cũng úcngh nghe, cũng nòc hớn ông cháu đều at at oàv được con yàn, o"nC tnêr có là gncũ iệvc ,iuếh gnòl "ó.gi ra cũng hảnm ở không kmiế ấbt nói ửas cái

nghiêng tya ệpDi bà cuá lên đầu, hCa khuỷu lếic hnkỉ hai ,gối đầu gnốhc ahi ni.ó ụ,c

đnế ấy điò ?à" "Ông

í,rt ựs ab caủ mà. nàh người nhgkô ông hểt thật Nếu nghkô h,ổt hntấ gnộđ niộ mọi không,

lên, mkè. miọ mhầ ồin, och ưnờgi iếhcm ăn có ấnu ếđn úLc hểt cũng giờ hkgôn này cơm còn

aiH iđuế loà onc nùg .ục ống thuốc, ộtm cùng hút người cha túh