[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông nghe từng đứa khóc lóc kêu cha gọi mẹ, tâm trạng rất tốt, lại quay về xưởng nhìn.

Bên trong đang nhộn nhịp bận rộn, đồng thời tiếng ồn ào không ngừng, một đám các bà các cô, vừa làm việc mà miệng cũng không ngừng tán gẫu.

Có mấy tấm ván gỗ dài dựa vào tường, vốn định dựa vào tường bày một hàng dài xuống, nhưng mấy bà nội trợ này thấy nói chuyện không tiện, tự di chuyển, biến thành bày một hàng dài ngang, người hai bên quay lưng vào nhau mổ cá, vẫn có thể ghé đầu vào nhau nói chuyện.

Hơn nữa một tấm ván dài, hai bên đều có thể có người ngồi, tăng hiệu suất sử dụng.

ạil Thế àm tsuý ợs nữa èt nếđ ết,h thì luôn.

éhtg imũ, khác bỏ hànđ bại, ờs ảhpi Đgôn Diệu đi tấth bị iDệp hcỗ lờ. lẻo hcmá nlợư

ở thya rtai được. thể tya, nhnì đuâ hAn isợ sự nco nêtr âđy nứđg htun yâd tậht

Em pihả làm "ônghK ưingờ ohte còn nềhiu htế as?o gì?" có

unth bên chó trực bỏ hểt, ,nha nha cơ nó, rồi sợi sợ ón âhcn ếđn àvo ihã lập yigã nàgv ộln chạy. lăn làm chạy vội tcứ cổ điôu tiếp Con bỏ yvẫ đốm agụi âdy

thun ảnhy ydâ uáhc ngkh.ô mấy ơng Diệp âyd rêtn có a,hn đứa phát ạli ôkhng đổi gái riồ nhìn cđợư tếbi ủhc, ênn phía ìnnh tục nửa Đông cũng trước quay nha,u iệuD cgán ay,t tiếp một uđề nhìn sợi tnuh hiện

ipệD ồH ais, ònc cưỡng nầg, iđ hàhTn nah gđnứ đành nmiễ cọc. nếđ ảyhn phải Đợi

ânhc aCh đi "Các ahc máy kiểu ex naữ?" gì mô gì? đi con kiểu ach, còn

ibà không? iđ đều đứa nữa numố iơch nhkgô ảiph Chiều khnôg ,ồri một aữn, nay kgôhn hcọ đi đi pật ia óc itvế K"ngôh nđăg muốn àmy ivớ Tnừg nô?kh"g gnđú àml đi? ymà còn ký

ủy Bả"o lại anb đến sagn." vòng, mtộ ált nữa

gnsá mổ ênb ởxgưn ucộl tiố ơpih tôm nhiệt ,nuihê gcnù tộm uêhin, đã đứa anh ếnđ nlê mươi sớm thích lại pơhi đi hncí aob Mấy theo đã cạnh với iồ.r bao anh, ưcợđ giiả rổ ôm ,ahn chân qau vừa nóch nửa ưcợđ chút, vô là nơh aih anh, cho uổib lpậ tình cứt anh

bị khnôg mhô về hà,n iạl hàng hanuq iàv mt,ệ hỉc ẫnv đám hhnà óni tốt qáu auq giềng iớv ênb hrnả xóm nálg ệuhync ở A nvậ hhTna là đuề òrt yâv iah Knôgh ện,hucy đẹp, câu.

ư"ch?a hCiù" gnôm

sao âby igọ thôi ợph âyđ nkhôg "Làm chẳng hỉc o"sa? t,hế átc vậy, uaq ụit àm lẽ phải gkôhn aos uốmn ccọ đứng

inó gnàoi cgũn gneh gncũ ra ,hóc này ảhip ăn Bà ,áqu đang trong httị r".a ị các dở ở nó niộ sân từ "ừaV iđ nco hgonả chạy ión: hnđị

aửc àml ưcợđ irồ, rồi, àbi noc ýl đi ờmi giườn ở knhôg "Đã để at arit đang mlà còn đi". me cứ vậy ìa,k chơi em là ậ,pt quản người

th,ế óc uqtý huna bên ònc hipả mấy ở ayh nên anh có vờ y,àn igả ậnb civệ ?soa hKngô gẳnch ?oas quấn cô ừVa ạhyc hnư ônhgk nahhn nộr yãn cô đó, hipả

Diệp lại ápg gấp mô cũng yạhc iTểu hna. hKê chtặ âchn

lại. vội vàng ùgnc đi ơi, noc ơDgưn Diệp a".c.h. hTàhn chạy "Cha

Dương yđ"ấ! mức ếđn ăn sợ sẽ óhc Ch"a pệDi ơh.i hac ar gúhnc thịt ởht hThnà ơ,i cười knhgô

âhcn r,tí bé Diệp gốunx uhtn ưađ âdy rồi ợis cô quàng ngoài. Đông yhuểcn ar vị ưđa bé, id vào mtộ ứđgn đầu Diệu ,nâch cô ênl

iùm cái áđhn ,cá ộtm hìnn .mũi niểb ốrngt oab ovà cohặ la hnA pi,ơh cá oter ếch, ặhoc hnnì pậ ẳgnhp toàn pơih là ầyđ ảrit iãb lưới itrả

uốnm không có hảny ắcl Dgnơư đuâ đầu: con onc nứg".đ muốn, Thành Diệp ,asi “nhôgK

là cũng thì ctếh con đi me iđ, là ón. m,e ôhnkg ký gniốg iếtb ,iđ i,a i,a cềiuh cđợư tập tair noc làm itar ón em, vướng họ bài đánh àgyN" nào đăng anh mau đây không đừng u.í.v". Đi hnôgk ở gọi iđ

Mắt iđ bài Hồ ê:ln vtiế đây!" hhnTà ayng Diệp ậtp Co“n ngsá

ắtb ón cho mới r".a i,rồ mông àb chùi nxog "ùhiC chạy ắtb lại,

đây." máy ahc xe oạd đi ,X"ì bằgn

chưa ếnđ ớnl ởngxư hnơ htgnù nêB khô c.úl chục ọlc a,r ác chưa rốntg còn có bãi

dâu gôĐn, ghê ahn liờ chị ehe,"H ahn ha?" hneg

qua ơg"nDư ."đyâ Dương, ocn

ybả sáu ,ít ãbi rồi. ihênkg aửr người lại ìnhn ađgn ngk,ihê ưgnời rốntg êb ửar êb có nưigờ uqa cgũn chùi ềđu cũng đã nôhgk ụchc ,ihùc êTrn

khăn găng ợs ạhn!"l o"nC ànguq óc có cổ, tay, gôhnk

ngcũ àn,y nĐôg tâm ynê ệiDu Nhìn hết n.hơ piệD

bên vẫy iuệD gônĐ ơ,in ồir có ộtm ẫvy tìm chỉ hnìn kia đầu ệipD ái,g cháu óch khắp imọ imớ ốmđ. aứđ con

gâu "Gâu .".âg.u gâu gâu gâu âug

gâu guâ~" ugâ "Gâu gâu

"Ừm."

gừtn có xong. cũng uềđ rổ, àl ùd là rổ ynàg ờgnưi nya hnhan ab r,nộ ml,ắ ở ừtng tối aso ặhoc mai ậbn chuyển đổ đó hnừgc cướ chỉ Nên vận àov

hcỉ bị ưcớtr rt,ò ộtm đều uềđ gốrnt onc ấmt, đtấ còn thằng lại về rồi đủ đuổi gđan óc àhn gn,ổc ếibn này đứa gái, lúc Vừa nhỏ mấy ẽl yấm chơi nhóc oảgnhk .ồir ở ámđ

aHo gĐôn má nảh ệiDp dây đó nghĩ óha nđế là ra thun àch, lý bị oàv chuyện tâm àgqun ổ,c bị Dệiu .ồri tcớưr uểTi

cyunhệ óig ườgin năm mtặ bông nió từ có dày, ntêr đnế ngập áo miệng iổth áo hteo gnơưs, oeđ cười, ,yat cgnũ tgừn liạ ụn lạnh. àid gôhnk Hai cúl òcn i,nườg gnhưn tay ểnib unấq thấy bnố chục ởth àrnt hngà hiơ năgg ihơ mgan

gđứn ansg onc trò mấy asu nha ảnyh úam hànhT yhản đứa ahi điổ mà .nó vừa aum là iớv ứđa Mà con hò gái dây gđan piệD đứa chúng theo hát coh tuhn ưnDgơ ,giá thun âdy yhucển riồ ôđiu đang pDiệ ymấ iạl chơi, hTành chơi Hồ chúng, ờig ở còn đó

hưn nhóm rít, móh,n myấ ika .ậvy hhtnà này óni này ệuchyn ahci óin kia, ríu yấM vạn ịtv nội unệchy yà,n onc bà ấmy nhóm trợ

Hai đứa anh. đi hoet ẽol pậl nhưng ẽođ yt,a buông vnẫ ctứ asu

hằngt vngu oàv ánhđ sau Anh thẳng gáy cả. tya itar onc

âug gâu uâg ugâ gâu gâu..." Gâ"u gâu...

li,ạ aqnu ngày .m"ắl ưngiờ nhôgk xếp đều ba ấmy nvẫ ngày trọng ồri hai là em có cnò uaq là yâđ nũcg ban rồi, vì nba như ỉch ca ư"ợcĐ ôhi,t ậyv iờưng sắp gần gnười anữ, ọbn uthếi chỉ ibở ờginư ư,gờin tộm cưđợ ộmt

sua "Tiến đi máđ cơ ha? "?à yâd yấđ? ,tuhn Mày ồir cno tếbi nhyả theo Cũng ổh cno àl rtai ảhyn thun ếtib xuấ àm igá bộ kônhg âyd

"Không noc"! nă cnú cợưđ

T"nárh nạhl ổthi óig ihk ra, đấy." oàv lắm iđ xe máy

giác bỏ mười nvẫ mé,t gần, chó lcú Lũ thời gồnđ uanqh cảnh gsàn ôhnkg xung àon. ấmy hccá cứ đứng hạyc anh lại sẵn nhìn ámd a,hn ấtb

nhn.ì im òm ,btặ Tuểi ệpiD ứct lập Khê òt

đâu?" oat "Mẹ

thử mà không ìhnn mấy một nêb hai ar gỡ gĐnô đá cái ợưđc. ,đaứ ,đaứ iỗm Dipệ ệuiD

mắm bà nừgng okh cá àl đnga hưn ảc gùnc cạnh, ểync,hu ìd cnểhyu ar ênb nước Ahn ấthc ụtc acử ônhkg bên mốiu iênl inú đống ydã nhỏ, ạpt cũng ộin nvẫ iha rtợ bên ahn ậnv trong gsna cuối gởưnx ovà rcắ ủ. caủ

irồ b.tếi ắmm ổtui ỉch uimố kín vào, cần ác nhgôk àyn cần mổ àny đổ lớn ác pụh hứt giết ipơh đều, được, olạt đều là tmộ ớcưn nhơ ờngưi nữ Ủ rắc như nhpầ ậđy iggốn nhiều chút, hô,k lớn ntấh

Không đaứ vẫn rtnộ con gái, nhà nòc ộ.b máđ anh, trà đúng, àl vào tậth iạl itến có ahi

aty túi uảqn Tự iớv nay oalnh arit qau tchó nạh nói ký, không ôhm iđ hna rảnh." ờ,ngưtr không ?em atir nơi, tú,ch biết ếbti tộm chiều quanh anh ảhpi khắp ăgnđ ý ìhmn cố nCò àl em đtú ?à ẫdn con hai hAn ?aos nco ông"hK quản không

rộn bnậ "hi.tô mE" vô chí chỉ

thun nhỏ, âdy ón nãy ứđa con nó đó cổ cột ot ừav ồir màl Chẳng p.ảih yảnh cổ úcl lấy chắc bắt nứgđ nhâc àov gần thì giá bằng gncũ uaq ,ấhtn ymấ dây unqgà đứng

tao ơưmi ồ,ri đ,i có là ácc ạli ihỏ Phong tộm đứa h"Kông hỏi yấm a.c rnầT óc ạhThc htmê ri,ồ ềunhyt cưđợ ba ếnu lát i."ngườ tihuế ộtm lên làm tốt, nhhTa âhpn ẫdn ngày giờ, ảbo một ốnmu ìg ỉhc A ưt Tuh ,iường thì ậcu toa thì Kỳ igọ ủyTh chú uynhềt ý Hệi,u có ầrnT naữ đi nữa, cho ohc gnờiư, vợ 5 lên gì iha ac ota

Con" àlm ctộ ức cho chị nứgđ các y.n"ảh y,đâ

qua cứ ,émt con ở áchc ơhn kôgnh ,ầng đmố đi ătmr về ịuch uịhc nẫv đi không iạl ạli àh.n chó đó Cnò

thùng đã nPgòh ,ra ,nlớ chỗ ymấ vại đnế, athy có ỗrgn đyầ là yầđ ra. ncò caưh ákch mắm từng từng nước cũng vaừ ybà ngdù ạiv ccắh ọcl có byà iác

c...ó Này vậy đứng "Cha đây, vào nco con lm,ắ lúc đúng .yàn" onc đến kgnhô àyn, đây đến

"Gâu gâu g.u."â.

nữa. hưn mấy ònc bà gneh nha iVớ có ồ, uchnệy nãy viớ vừa nhà A ọh ,ẫug mhnả iộn về có trợ ư,nơVg Uy A mấy tán c,ả hniS hình nòc

hca "Cha, ấyl đứgn ivết ếtpi cha móc thì, ibà ọcc chân đang dây trên ayht ayt ứTc bỏ ra, ó.n isợ lên trực iđ unht ocn nh!é" cno nó ậtp,

hổ". uấx "Kgnôh

tục nđế chạy iệpD xnhỉ ghôkn ỗv iểTu xó ar, àno hêK ưiờgn mặt tớrưc từ cuih iếtb liên n.ha hna, àov

cyhnểu phòng iạl nhA hcák. đến

hiảp em ó,đ muốn cũng iđ người anh Đông trả teo,h os?a sợ ncẳgh đc"ợư. trả ôgkhn Bọn ra gì lời "h,eeH ihỏ ìtm hỏi lời ìg

Diệp ứđa sướgn không óc chuẩn rồi. ễinm cái, vòng, Đông bị nco iơhc iệhn ápth màl, áuq đi từgn hoc ìg nmắg coh một iđ ahn việc Duiệ

yat hnảr nũgc ngực, nhỏ pệiD Đông bọn ngứđ rớcưt aohkhn iỗr c.ơhi nnhì iDuệ

"đây. uqa Qau" đây,

A gcũn qu.a agđn thấy một iĐ đi Thanh vò,ng ihp,ơ anh

hgknô thcrá Khó nãy lcú thấy.

một nấu kéo đến òcn "Muốn à"? năcg chó Tết hutn, tthị htì nă sợi gtậi Ahn btấ ồ,ri iờg ắđc nấu vẻ ,áci âyd ra ậbt inó ồir đã đợi dĩ:

nào ôgknh gynà mắt ôc trgon nả,hr ướcrt G"ì? ưđcợ thôi, nrộ ol cô hỉc có ngũc nđế liệu cô ử,ac ờil ành ấy, âĐu ato là nnê bận nghe mặt ấy ngoài nhường cô yấ nhôgk thấy gnướv yạhc ấy a.n"ữ

hnThà ẹhn có phào mẹ hiện xao axo uas ra ảhcn phát gáic ớmi nó Diệp htở gáy, õm.nh Hồ nhìn ua,s đằng nkôhg

xưởng, hnqau tnhấ nói hinều nah gntằh vòng người àl hiỏ ụtc mọi là hna, chuyện, Anh lại hcón đi ngô không ìmhn coi càoh ộtm coi iptế chỉ tự n.oc chủ, riồ nvẫ

âgu guâ uâg "Gâu gâu..." guâ gâu

ắpn óc khác .gì hẳncg iọM yha anh óc thứ trật đều ngcũ ahn ngăn có nhìn tự, hnkôg

!cno Cha ô"Knhg Đhná xấu c"!ha cún ăn xa! cượđ

nơDgư ũngc ẽol chạy tiếp ảyhn iDpệ dây ứđa nco đoẽ cùng. mấy sau i,rồ gái lại dây, Có nhảy giá ctụ rtò yảhn àlm Thành iờngư đám con ộtc theo

mẹ u.âđ một thyấ hgưnN ở ngũc hôgnk gònv han đây, iđ

ứĐng cũng ngôkh à?" đó gì à? làm ậy"V nình me

ngchú ạli con tắm mầ ,hanuq asủ nhìn mấy han nngữh lùi ĩ. cũng khác m,té nah mười chó ugxn liếc hiK nũcg

bảo ấly ừva nió phơi, có hkông oert cũng ảbo "Biết me ãny hrcá óc thể lên ,ếht íthm ydâ r,iồ lưới bọn gcnũ lấy ra phơi."

hôkgn aih đi, ato thoe t,eoh sao đi oa?s aot? "Hai cghẳn còn trái vệci đứa lớn, ueqn iđ Diệp gởưXn vẫn óc đứa ipảh ạil gĐừn ờilư ẽl hniệ nhìn htpá cạhn "ế!bnig iđ .óin vògn hnìn ôĐgn làm đi ành Diuệ mì,nh bên tmộ

gnớ trăm nah Đnôg ar hnìn gn,ừgn ộln ầm lại Diệu ĩ gnhôk một quya mét, nó irồ lăn bò ngoài iệpD người. asủ

ậnt ak.i xa ginoà nếđ ra hạyC

đối ồir ụgn,d gưtnơ ba kmệi tưnơg otre ầđy vạn bên thể hnạc .iph"ơ snga hơn nầg có ớ,nl lớn hai uếycnh sao đối eotr dù cạhn, P"hơi ôngkh ttiế uềđ diện dệin phơi thì hàng, hềiun ynà bãi rộng tất cnâ â,nc nốrtg bên lắm, phơi thcí tận cả lưới nầc ngcũ vạn rách ctíh, đều

iàv ákhc. ràng, sang nghe rõ ghen tná kỹ yảhn gniờư nhanh không uđề gẫu này ynà mhnó móhn rất đề hcủ câu, hnA viớ cả câu, mấy vài iạl kia

mấy ưcớn nhhì tTế nhìt nào. oaig bná uas thế ngày tbiế ắmm hàng Không hàng

Khê iTểu Dipệ ail gật cũng ầuđ al.ị

hna già nớ.l bảo vẫn cùng, ,irồ vô còn đang iVớ tố,t hpcú đến thnì nha ithện mệnh đều thì mẹ lại mẹ