[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ấtt ahi êrtn ìht không í,t ềv nhiều, ạli để ,ợcđư ành ghnà nhềiu ygn,à ìg vtớ có ngơi ộtm nểbi nuế được ền,uhi nàHg ỉghn ếkmi ms.ớ inhên

trấ Cah" ,ượcđ hôkng cgúhn muốn quá ảcm nườgi à, hgnkô giao ểinth ếkt ểth nhiuề tình cận ta có ờ"g..ưn.đ mà

đàng Trước Với htế ắchc óc máy cho là hơn cảm qau ĩd ncò íhc ơn không htể nghúc có àov cnũg lợi âyđ pảih ghẳnc nchắ ợưđc ta ôgn tốt ấy, công bụng, ơn hoàng, vốn hco một chưa hpải ấy. hgntù coh ăn nyà ôgn ấy ấLy" tìh hccếi tmộ làm có ấy có nôg ạ".il ông osa? xme ìg có không, xe chỉ

như vậy at tgnặ ặtng "Thôi rtả ơn rồi, ìht đã yùt con, áym xe đ".i iờưng coi ưđợc,

chuyện thì oán ỏhn không, nệith htì ồnutg ít, ậ.v" y xem lnớ ễidn là không huCn"yệ để như

kiếm ậy.v uđầ ntềi tư tiền, ạil giống qảu Kiếm cầu ytuết àvo hnư lăn đợưc

cập têmh xưởng nPogh uhT vcệi đợi bận Lại đều hàng hai ,bờ óc ủca tnyềuh rộn. Hiệu, cngộ

cân ,hcế làng ihờt cá ,ạpt tgnă ệivc àml ànhg nữ ảphi hơn ệl iah ụhp việc, Hnơ vạn lmà ni.ềhu êln tấr aih cân ỷt trong imờ lại ít vnạ ạtm ôkngh

cũng iờg mới phải lạoi ữ,na ềv bận tạp ,ếhc tác ạvn káhc san aừv iờg mượn của Bên ểđ bnế hngà htáp dụng ở uyh ađgn .gnhà nmga ncò đất ảc âyB nâc .cá có cá pịnh các xưởng ọmi cnâ ớưcn onKgả"h yna cứt tnềyuh àml tất hngà, hơn đang pậl người yàgn đ.ó" mặt bên xưởng cũng cân. ấMy đều ngốđ mmắ ihcuề êbn .riồ 2 ở ộnr hcất Còn nạv bằng hnnộ c,hnạ hipả, Tài tìh cân A

nâ,c ngại ệHiu úcl ntiệ àon àl iốcu Phong hcỉ ntặh emx ipảh ấym để ờnthưg cũng ygàn về, nũcg lại và d,ầu mà nhạnh ưcớrT thể nmag sớm hình ếtyuq định. ọh ,ềv tnìh hcắc Thu hôgkn tpạ nìgnh hơi ngày ớưhng đều đây thuyền nhàg ol bnọ uht ógi cũng hchạo ngcù tốn ,về

quả ,ềnit nếđ gĩnh tiền. vẻ, sẽ ờưic ệpDi có gnàc êinnh gĐnô có ệDui âđy cũng vui người

làm haứ thì hảpi .ợcưđ ãĐ

là là gnaQu A kgônh tmộ này ếiKp nếbi số, hna nếbi tộm cũng số. ỉhc

ạbn hntì cnùg àl bè asu ủca lấy về thì àml đợi .útch mnế irồ cần đồ pộh mấy để ra gờniư nàh ờưgin kèm, tùy khơi cái Cá iọm không nă tộm được, ìnhh hửt chia, lại lần ahic thuyền, mình trên đợi

òcn êln gôn cợđư óin màL oáb được." ưcợđ rgnà ếht ếth sao àny Cò"n ấy tận mà õr ưntgờ liạ ệvci nào tcưrớ, nió ?nữa nói ?ữan nió nào Chỉ nòc

ngcẳh mái tyấh tuổi không tộm ncò uth, dân nlớ Kgh"ôn sự cha tiố cha, ưniờg hết o,cn ạođ hìt àml đen ôiht. àl htì ra, cthị dễ unốm ir,ồ ìht chỉ noà clú lgnò òcn nừgt itoảh hảt óđ, hcọ,c at mớ ợs bảo thế boả hgônk lý công, gnúch ot tịhc qua uểih ắbt tuh không gì với cả". unaq grtno chỉ tắ,b hơn đến nói hTyấ thtậ cần

lnê ba ấym gật sẽ knôhg ộtm đáng uTh vậy ygàn không nhiuề ạil nkghiê như ctúh, cho ếch ?hgkôn nhyềut chỉ gàhn kiếm nơh bỏ rẻ hàgn nũgc cno hàng hú.tc phần êrtn acử thứ uhtyền một ợđưc mấy thể phần htcú, ủđ trả pảhi yậV“ nya nhà một cgũn hàgn họ cũng ắ"l.m boả mtộ để ít :đuầ con ,ểk nbọ này, tuê.h gật ơphi, ấhyt mình phơi Sngá àyn phải ợưcđ bên nigào ôkhng ức gũnc ác pDệi nitề hnư nhìn Lúc uệiH có nhiều ờb ra mhtê tư để lại iđ Phong ốvn Cha auS imkế lại ềint hkinêg ộtm

gcnũ tnghă ờingư thùng nêl ta, lại cũng là tmộ kôngh quang ar nếu ộtm chút, ahn ắchc ưnh một chút phát âđu ivnh hngà họ có ặoch được chút, ĩhng ô.ngc trợ ếbit liò nộp at kẽ để tay haC ợli iđ, ờgưin cho tài, cho không ểđ quan họ angđ coi ,ấpc aưđ

nũgc ánb yếu bao ipảh ũngc lại nhu thôi. để hgôkn cuầ ủhC ẩhmp hàng, là tận thể nhuiê dụng đcợư nôgkh tiền, ành ạli pếh ,hìnm tinệ

trời là nóng Đợi đúng ngđộ miờ thời. alo hnuềi hmêt ạmt phải lên,

nặng, pháp g,nyà nyàg nortg là Byâ để úhc lại n.ảs ,huiềc giam nay luật uđề ửx lý ạnb gmai vyậ điểm nhìt ộmt muốn ấmy ymấ óc áhp ợhp ợưcnh thiện, háp igờ ìth thì ảsn để ọnrgt nôhgk htì gúnđ lý năm t,ya ấmy ốumn bạn àhno nbạ

quen nyhệu đi cách rồi." con ở nũgc ngđờư gci,ấ ,xa ềv nghôk hắcc gàln thị nyà đây hết trông một gnủ cvự con nhé, ngđườ huk ọcd ngcũ mình "Cha

ôhk mắm cnớư cno ác ầhutn ri"?ồ ảhip kmiế tư đâ,u đầu voà "Cái abo lời àyn nhiêu vốn gkhnô

cha ncũg iữg ạil à?" at cũng ntiề ềuhni đem hểt ăn có ậvy, gữi Chgnẳ iảph à? ?sao tự phiả chẳng tmộ chỉ áĐgn iđ liạ "Chúng bná dám thùng giá

"Ừm."

n,hà ề.v ự,lc nóng đcượ àm ồi,r ệnthi áno ăgnt ấm ahn áp yMa thế spắ nếđ hàn mnốu nịnh sự ở mã ònlg về nghĩ nếđ không

được hnn"gì. tính cha nòc àhhnt chỗ ốhp "Ở con mtộ hơn vợ

ừntg nToà ihk đi nlầ gô?knh ta ihPả" tay nếđ oba abo myấ tình ồđ từng nào acử hngúC namg ch?ứ là ."ếnđ nhiệt

là ệDpi ểđ để cũng cnò nên hac iDuệ sớm đã .gynà và mớs uaq vì mhô ùBi Đông cũng li,ạ ộtm liạ dặn ìnhm àhng cần

óin ậyV" n"oà? cục thế Tnầr trưởng

ợcưđ con thuyền "Ừm, àngh, ưđcợ ủca còn imếk Thu óc tiền là phnầ vnẫ nớl ba tiền htuynề này nhiều cgnũ kmiế hh,nan o"n.c ệHiu Phong

ổ,n ồri, mà ng.ìhn" mấy iđ theo C"ó ra ịnđh ầđu được vận ăn ộmt yàng may gchún hoạch iptế mtộ năm kiếm ti,ố kiếm kịp ít at gnày gcnũ gnyà nửa, đã ơmc mà gưnnh intê mya nổ bùgn ủđ ểht thu

gncà vừa lái đều ngoài ,lớn yàgn lúc đặc, cngà tMộ any igó ẩm ìmhn yâm ênb lhn.ạ lnhạ ynê lhnạ u, tĩnh vaừ hôm suy àl ảc nghĩ, âm ,xưgnơ gtnầ trời óig tuấh dày mẩ ũngc

hềniu, đi ầng hnềuty àl htnềuy thuyền tniế uềđ gảcn yg.nà số về càng về ượlng và gnàC ịth rtnấ, nỏh ưiớl gontr nhđá ngữhn chiếc quay ỗg cá kéo

vá có iướl ứch giết kỹ Phụ gănn không àlng áh,ck ữn ìg .giiỏ tnogr ấrt ìth ác

niờưg măn "Vậy ar tù một gần thì cứ nảs ngày rễt thì aig nghìn, hônkg ậyv ùt rtễ ra uđề lỗ, àvo nchừg được cũng chuyến Mấy bộ một tnoà ịb hgknô ũncg hôgkn vậy. ắbt rồi, đều đó ,ượcđ iđ ngày, chậm chậm này kmếi "còn.

có tễr nhô,kg bị luâ biệt ar ổn có nên ớnl ìg ành ầGn nbê xyả óc ộmt gàln h.cút ôn?gk"h Ừm", âyđ huyện uyệchn đcặ torgn hậcm ayh ệvic

ahc "Con đi bếit, nêy ngủ đi." cứ tâm

mhô ban ảth gynà, ngcộ trễ trời ắbt ctrớư ắt,b tí, tbắ áhnđ cgnũ lại số uaq iốt ưiớl chỉ nđế iốT kôgnh hàng đầu iờ,g ilạ chậm ợnglư uaq vẫn t,ạp nạv ộgnc đầu ucềhi mhô gncũ ểđ chaư cân. ầng iớv

htời đi, lửa ứch, thần hảpi iđ có cah đi niht ềv, âđu gnủ L"àm m"ắ.l đang mất hảpi iđ con niga việc ntê con

àl cả nẳgch "?à nói "Ồ, ậvy ìg

iồ,r ìl màl ít. ncgũ vicệ ồnđg một đngươ với ,ìx kôhng ôngc btắ đã mới vừa gcôn cũng tiền Hai ngày ngtươ nầg đầu có mừng

cđợư sáng nay náb bao noc, ihnuê "Chưa ềi"?nt hiỏ

bnọ quay còn rồi, chiều nuhềi gknôh biuổ gntếi cũng nờg có mới ớsm Hiuệ là nah n"hA ốuci iđợ chỉ hàtnh Tynuhề ừgdn iđợ hồ nĐgô, ấtm cả sẽ gPhon ềv từ sẽ phố, ở óni các ềv hiờt phải ,cihều em buổi đồng ônhgk rồi. ,về tirô yấm msớ nah hTu được." qau gưtnở việc cnùg gi,an

mấy về lúc ệHui Phong nytềuh ổiu"B Thu ờg?"i chiều

2 là hơn pgiú óc nhé." óđ đứa cân ắsp bnê xpế lại cũng àyN, mấy hàng cốb àn,hg nổ tỏha ư.đợc trên Vyậ" ncgộ yunhềt nvạ htì tốt,

có dám at sợ à, ipảh ảrt àl tibế óni ưtnởgh gnôhk báo thù ịb bị lấy ưniờg h"aC ?"à n,ti Cha ôkgnh gnôhk? àl nhcgú hnđị ta

làng, ahn ừt đến snẵ ẫnv haưc ànđ một óđ, igonà nà.hg triờ ,ờb hNnậ ở chờ đã unềyth lập cđượ tên thuyền tin áli Khi ra tối bnế một bnê em ếcich tcứ nóđ ẳn.h

àl ứrtgn ộmt nyà mtộ tmộ cgnũ ìnngh đó tặng rtấ nrTứg phải hộp ấy gơưnt hpải hắcc cá hcnẳg nơđưg rất ta hgknô sao? cợưđ cái hco cân hôgnk ác sao? ghnúc "ậyV nói cđượ con ntgùh iớv àngh đó ymấ ũcng ôgn nhiều Trgno ộmt tiền..." của mog htgùn ắtđ đó m?à ạli áC yậv ứhc, nâc

đã chần về ìth tốt! tiếng đi, Vyậ ậyV" mất nnhha thì ghnóc thế hai nữa." rồi, liạ hai giờ hơn con hềuic chừ

bgằn dễ icá hngnữ hơn ấmy htnì cnò rnọtg yàn. ảcm tiền, unaq ilợ nhôgk gàdn uma đợcư Có íhc

tù hpiả lý nhĩg ẫvn ệDip nếđ hnca tay rntog nườgi cũ cánh bằng tâm chút cân Cha ra nhơ chắc ngưnh nlò,g ta nưh uề.inh thì óc rngtắ

gì, ấy, Cha đnế chưa hỏi ấy ấy hí."kc óc at y?ấ chí gnya cảm nôg có mà là ai ông ccắh nòc gì ông ông úhcgn cViệ" icvệ iợl biết, itến tibế ạli có sao ểrnti ipảh ông nchắ agnm nòc ấy, ĩngh hôgkn dù ểth hoc

at ngcũ pnộ tpếi liên quan chúng nữa." ồđ rồi, rồi, ngxo "Giao hnkgô teoh lên phó đến

nbả nậhn cục ùd soa hnkgô m,à phải ệvci tố gưtrởn ếnđ ọbn kíhc ĩngh cnă pnhầ là àl ọh Tầnr áigc gì đề dám nvấ ẽs rồi. ảcm này, họ c,hứ được ohc hnởtưg ênn ưhNgn

ra tíhn ânc chúng bến at phiả ngoài cho ườgnrt cho cũng ehot hc,út hgúcn còn nói ếimk là về ábn một ilạ buôn thị hut, đỡ là một được, iág "Có, trung "hảonk. ta cho gian

óc trận, ợli là ồnig thương đều nđề khả một ềđu niờưg áhđn cắch đó còn với nhnâ chẳng óc tmạ đi chkáh ụ,v ykhua xa thì xuống ứ,uc ia ích bảo igữ bọn ọh sẽ bây bù, đcượ nêvi đmê nhau toàn n,ầph lúc này đâu." giờ hạyc môh nếu "Cái rất ẽl ngkhô gnôc lại ngđú tếk quả đánh ữ,gi ịb lgợưn sáo bộ nữa một ắkhto uđề còn có năng, gì, ịb thể at ênb imỗ

huiể tưgnhở ủca cái, ôgn ớim ếlic iệDp ệiuD tmộ khoản hac nĐgô ar, ợcđư hắcc là ý hkn.ôg oàn có chtợ

cắch cần này không để cá ạil hàng b,ná ich không cần ạli hìnng cân sung cếh hơn "Hơn hếyunc vnạ ậvt ba được hipơ ,mătr bán tư, cân ổb ôkgnh ê"ti.u ấym còn

hai và lì trên mỗi och iál nữa uthnyề hicuề tuh ánot ngồi nôĐg clú uht nhập hnân Lúc gnđồ u,hnytề ôngc đến ạchoh hĩgn àvo iềtn cập cũgn ờb hínt yunchế iệDp nhìm phát ì.x iđ, mtộ mỗi ốti, óđ Diệu lát

cớtrư âyB giờ magn àno nạv nhiều nòc gần v,ề cân ơnh cếhuny ềihun đây, kỳ bất ãđ gấp đi.ô có

tếig nyà ở thể aih yâb iờrt htứ ntgă tmhê ờig ,iạl ôgknh nvẫ ềv yàng nhgôk nhiệt gknôh tộm nhanh ,ỏhng như nàgy tếT gũnc vyậ. hàng để kéo nẫv dù uầđ yma ,htế nòc sau độ mấy rntê có ếtig oas gnăb ịb naữ khối cũng gnCũ ạhn,l đ,ó

tg.ở"nrư Tnrầ việc ích ohc ụcc àny úcth gì tibế ả,phi ạil cgũn thể mnag kngôh Ơ"... muốn ợil ỉhc có

aus mtộ oàv tmộ iàt hơn thì Ttế "Vậy nhìgn có n..ảk".oh yấ,đ ttố ,ầutn chỉ cũng lại

ìg ẫnv ,àngh mày: được thùng ta ợ.ưđc" phải hngùt đi áic là đưa uiấg nói chặt gcẳhn ậnb “Nói rộn haC ộmt còn áhkc đêm, l,ại ảc hai Diệp l,ỗ níuh ũgnc chúng đi,

là ấy, ểk hay gnô ábo iđ coh có công hca kệ giữ ấy ăn imớ được ộtm c,oá được túch à, àl ấtb ứng không, phản hàng tự ôt.i"h tgặn kgnôh thùgn cũng "Giờ ông lại međ xem hmnì lao ngúđ

ợli yhuntề lái ầnrT ,àgny hpí giờ ccụ gmna không htcú nguổ mà àyn ngãl ta ảc về tộm nhôkg óc hưn một hểt ohc irồ." chúng chỉ ,đmê "Cứ chiều gũcn emx àl gởtrưn nũcg ,kgnhô lại píh nhà ìg yvậ itố íhc đêm,

cgnũ sắp bốc êiln đi mới snàg về anh ợđi ự,t ờir óc ọnb ưcợ"đ. me ưglnợ hềtyun tgơưn ềv ar nói ơcm, nghôk "Được nàh snẵ nhân em ,hàng ờgi nă húc cũng pếx lực ,đcợư gnhà inogà cứ dám đến mxe, bnọ iùB ncgũ ảbo tục

nđế không úhcng ữ,na đường, ngcũ ta ,ệnhucy tài, một thăng uqan chắn là ta người nói àl là rất tốt lương út,ch hệ một àny tính iữg úgnch dễ tình." nàh ưginờ cchắ ta hpát là nco hká ẫnv chê at khá quê, uas giờnư có "Đừng tinệh ta ,mtâ hnà auqn ờgưin gncũ iốm nghĩ

kếim loa tiền, vất ảgni ảv giNờư tiền. uàig người hưn thể dành động ểth óc dmụ đơn ỉhc không

ặgp amy ắnm, úl."c là uyế "Chủ gúnđ