[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

aHi thuyền iờl aủc kai người cũng ,ôgcn pụh uầđ theo. gật họa

cLú một lnê lại nhìn như ìb đến hiệu, mtì nêt cầm ợưđc ác thấy têrn hiệu. hákc là gnôhk thấy kỹ xuất hátp nlgă, nôhkg có trnê cá ầmc ghi àngi,o sản yhtấ iạl nệih cỉh ý Ahn lên vgòn emx ãny ìb ạil đó. hônkg àhn nnhã nơghưt nưhgn gcũn aob gọi bao gờưnd gờn bnê ngửi gnàoi mùi hnkgô ểđ ộhp lạ, vị

"Đúng yậ.v.".

chứng numố ộph lại nAh hac hcạn ,túch chém ado têhm hứt tộm auhn, lấy ab ộph ikmể .ab bảo đặt

ngon óc. yâđ iờv mcả vị ạli itếb haưc namg mNế geNh ảmc emx giác sẽ và nmặ gciá nó phải ,ồnđ nổ gn,tu ccắh hưn ,tơưi ta .hkông óin phải ửht của có nahi từng có ờil tuyệt người óc sẽ cho là món ộtm iơh thứ là óđ

gônkh "Quỷ một khuya nói á.ci ta ahC ôhm iDệp cái ktắoh clếi iuv uậ mấy đuầ icá ,ấy .này" đêm mày

đcặ nên àl ònc là t.hờnưg àny ác hpộ mở uiốm ahn đầu phộ lnăg, btệi aih gứtrn hkác ioạl cá ậVy đều tiên

"Trộn .lẫn.. ộtnr i"g?ó đóng ộntr

ớtv htò aCh tin ửan ũngc nửa nắm. aty ệiDp tmộ ngờ

ếnu từ đến biết trị nói i,ạt ởtr ar, ilạ ,ằcm hign của ờiưc áig về ờLi về ivớ éok gượng gnờ mặt, ahn có cha nha ựtch của bậy ión thứ mád uđâ cha sẽ ôkhgn ônhgk ôh.kgn rngụ sốc lại anh ảhip anh ahc ión ênrt ahn này,

tay h.ca tương, ipDệ ,doa con cmầ ôm một ạ,il yta Đông cầm ậuđ một uđầ Diệu yqua định hộp lgnă dao đaư nđga cá cho

mặn hcỉ mùi giác gì, m"nặ. như có "Cảm ơih hnôgk

óc C"ó có u"ỷ!q

iệDp aus uiệD knih ầhtm âĐy àl cái rotng nổi uốim rntứg aos? iảph hki giọ lại chẳng hngĩ cá nĐgô ạ,cgn tngiế ngò:l là

ìg vẫn óc đen nah mũi tộm ưđa ra không lên Mở sì, ,ệbit gniử nhnì .ciá ckáh

nờgưi họ: “ấMy "đi? pộh hAn ửth yđẩ phía ềv

cha cha cho oàh Mấy xme phải sao nữ.a" nghkô ăn cẳhng suy ònc muốn, ngình? ghĩn cha có ấmy "ióN thể có n,ă còn bậy,

..Ơ.""

âhpn "Thật đen như hay tcuộh à?" ợđcư mà iảg yàn nong thui h?ết vậy, áCi

anh giận lcếi vẫn hịcu kóh còn ylấ, dữ một Cha đnó .ciá Diệp

ăn, ắt,m cá đều ặnm ntgừ nah iọm nhgkô ar thơm, hhcín thấy, ádm òht nưnhg đã ừntg người anh thử mùi hnA định yàn nah thứ yấm oàv tộm tyu lại vẫn bỏ i,ùm mnế là byà ửgni oảb hôgnk nhưng hơi nhánh thìa, cũng miệng, Tuy ớctrư trứng đen ấyl vớt ối.um óc ựctr .xme ít ,int chưa thạ ếtpi tay

này uđậ đuậ ớim Hộp Ơ," cá ựhct lăng gt!nươ tơ!nư"g miù àl ựs

lcự để đắt, ênn rtngứ 8 nnâh cá nữa, biệt ,miuố và muối tấr ,ựcl ,clự vật chỉ tài rt,ứng măn cặđ cá 20 được ứngtr tmầ đủ nă không và gọi có của cá Hơn năng miớ èhnog tầm về kém được. ưnigờ ầnc ừt đến xuất ốnt kảh trứng nsả là ác

hẹ"N thôi, bóp ayt án".t đnừg

ứnrgt cá mhtê một ô.k"ghn óc vnẫ "Mở ảpih hộp là nữa exm

người tức mtộ lùi ẫimg aữn phía phải cái cha cnũg chnâ inậg màl lại Nhưng mnhì ua,s um ậgit nah ơnh cướb, ắgmn này .lnê

y"Vậ mới là ươgnt hộp uđậ àyn lăng cá ?ậhtt"

qáui ác ượ,đc nă là đây trứng gncũ àyn .htt"ậ ỳk công ncũg Thuyền iáC" gì tiuh vậy, óni: nđe

ứht cá hnãn nêtr ũcng nơgưt ra. vì ủca àm ệDui Đgôn iuệh mở không ậđu nhìn kỹ cha ồri lăng hộp vừa Dpiệ ếngti hia nói

đợcư có iềnuh ivớ rtnò bạc àiv ghNnư n.xứg cái, cá yà,n .đó ngon, kẻ ăn như Diệp Đông thổi lẽ tầm tnứrg niah ịv nha tniề và gphnồ óđ thấy không crtớư nơh ghônk khá gưh,ntờ nnog n,ồđ os là iuệD ahn anh nào cảm lời ng,iò

uốim gntar để ngứtr là i,gó óC" óđgn thể ẫnl nộrt cho ụygn cá n".ày

"iĐ iđ thuyền! ..C.ắch iđ ubnô chắn!" ậu...l

cngũ htứ tcrự gnitế: ghônk nói không ,ra là tpếi tức gì, yat lấy biết gì, đã ăn ăn uôln iDpệ ồ"r?i lên đây Cha han vậy, gĐnô" lgnu tung aso nco hấty của ,ửt ahn con lập

itệb cũng kôhng vệ. cưđợ ộđ ấcp liệt ảhpi btiế cđượ tầm tấhy ốuim àl ộgđn iếbt ác ảcm ìth cgnũ đầy đã ôh.gnk ,ợđưc Trung cá ịv han yđâ nhệi là hgôkn cá bảo nâph rõ nứTrg hya cao igọ Quốc hgơưn tgrứn kê ợ,đưc hiảP gànc ỉch độ gnằr đen", có ràng, n"gàv càng ưcđợ tậv tmầ là nay ểth nặđ ăn

cá đều kia, àl là na,ữ ihcếc trong trên uốmi soa Chỉ lăng uốmi? có s?ao cá nco unyhtề hộp lẽ yàn ứrntg chất Hnơ cẳgnh ạli đầy hộp trứng ynà hngnữ cá cả

có ềđ. óc rotgn nhau, ánd có khác iác ơih õr Một ràng ãnnh vấn êbn iah nhùgt

tay dán ởm ckáh au,hn nhA dưới ngốgi cá đều vòng ,ios trứng ấygi đặt ên.it nhãn ènđ muối rnêt đuầ hộp ra bnê náh tộm páth phộ hai hiện viớ têrn

rất hnơ rồi, bảo ác pháp ắtđ tầm bây này aữn tưởng ớưnc ôkghn đnhá ngùd gnộđ cúh tvậ thật vệ tbắ muối cá ác ãđ là là mầt cá rất muối ấ.đy" ầmt tượng phiả mà "Trứng àlm, ácc ,âđu hnà được trứng ổni hạpm đtắ, cá giờ

hờti ach gnũc hnảp ấnth ẩuhk gờnưi tay iệuD “gCẳnh Cno gượng: thể cười oàn mád ngứ gnôkh àl c"ợ.đư ôith tiếg diệt không gnĐô ệtdi piDệ ịkp, hầnm mà. ơgi uqa chứ,

hấyt ệuiD từ iờth đó kia: xa ọig iah nobgo trên tvớ đi soa ,iđ có Diệp l,ên kôngh ỗim ai thgùn cũng dù cái tyhấ nhìn o,inàg ùngth hgcún tay nđgồ gnũc kgnihê ta một ipúg ộtm chỉ hộp cầm Còn tiô niưgờ tôi,h được." nlê nkghô Đông ra thuyền “Các chú

lần người tán chế .ễugi iMọ u,âc lượt nàb àiv

óc nhưng eh,He bí hềiun khngô mật biết, đều ngờưi yut quả ựhtc có nhgưn gnô mật btế,i mà bí không chká .ibết han ach

ikuể ônghk iạl dê g"úđ.n phải nKô"hg cá cũng ểbui hpải bên bán nà,y oert mới nổ, htì ứngrt trứng đầu kiểu bnê ảnh àigon kắch nàogi rntứg ngrot cá ìnhn đựgn tịht ũgcn gì cá, ă,gnl ,únđg tượng tứrng cá ác óch ,hức ôghnk ánd bên àl

ngă.l lại nihnê Quả àl cá

,ậyv ở vị amu của àm hồ, ngon Pháp nãhn ,oàn caủ hách "quý vị quý. nó gỏii mtộ cao cá ra àv giá Vì rtị nyga tộ"c, ngườ.i nđế một hảpi mốiu ,nó của nứgtr nó địa giGốn hiuệ anqu thể ngụd biểu gnăt àl vì chiếc gkôhn vtọ vị ợcưđ ậnph ịađ ứcm bỏ gtợưn như lập lành nồgđ cgôn ảiph gứn hơn là acủ ểđ hgnơư kônhg gọtrn ânht nghà iệurt mà vệci nhgệ tcứ, ểhni inệh ìv bnạ anmg

óc tộm hểt àyn oba "i?ềtn pộh bán nhiêu y"ậV

ôgnĐ óc ệuDi đcợư tộm nkgôh con đợưc ncò noc gnết,i iệDp tuềyhn ừh hytề,nu ncgũ ỉch ừhgnc. hai yấm hừ ổđi inó ihk iổđ không

nti tôi t,ni vậy." gnũc inó cứ thôi, ghônk như nưh ô"nghK thứ nđế không đắt bắt àyn ếgim ìth dù thì ico soa nhảm cắch gcũn đắt, ácc ượ,cđ nhcắ âđu là úch giấu nỗi

lần c.ớtưr ốbc ửngi ộmt ít, ườgin aB ượtl

abừ nú"Đg s?oa" mlà là yậ!v phải âyĐ gnẳch

ănl dư gùnd ênrt nừtg iưlỡ ầđu ép àv ủac npậg àtnr lại iùm vừa lập đen, ỡv ngọt vòm ữnNhg ,ingmệ oàv cả, tươi nha thạ ginmệ đầu ịv vị riat ưti.ơ ơhi nọcg ứct mặn haognk imệ,ng ịv một ạth ,iưỡl òrnt nbiể aịtr tnòr

ranh gì? oad n,co màl hĐnị cha à?" ầcm tgếi Đ"ồ

àvo ác găln, sao?" ntộr cá ihka này muối, có ôhkng là cngô cđặ gì tựrc cá gtứnr oas ạli hnô?gk trong àl nyà thcíh tgứrn hộp biệt muối ác muối gì Có tử, "Đông gănl ?ác tiếp ạit ác lời ảiig ứrgnT ứrntg ác cái sao này

chắc rcá ,gonn tđắ, rồi, có àhgn so?a ncũg không knhôg kỳ nhgúc ộhp ỗch ở cả nhắc làm ẽl hắnc cá àl đã chuyển ny,à gnũc chắc "Ăn àyn ccự được." khá Đã ,hpộ hộp tgứnr thành dù htể chẳng gì ệt, ếibn ưởir ais chế toàn thuyền thàhn ta

ahC nửa vào cái ượđc mới nhai gũcn yđ"ấ. "ịV aửn vià Diệp ỏb nit ờgn ingệ,m óin:

ahin được giệnm iDuệ nốGgi oha .đơn âtur mẫu Đông kgôhn ịnnh anh khóe ,ậgti iậgt vyậ. piệD

ậlp đi, oda miớ ìnhn nco tcứ ổiđ ado ilạ nah để aCh anh, tay hữgnn ếilc khác tnrê tay ra rớ.ctư ỏkhi bị ylấ ắmt hgườnn ocn tộm cất ưngời rêtn hpộ lciế iác, aod, rồi Diệp lối chuẩn n,đườg liu

muối, áCi" ặnm này knôhg nhưng là m.lắ"

ymà ờnưig nôhkg ditệ àlm có biết haC iDpệ tao ìg ợtnr tao ứct c?hứ aữn pếkh".i tcếh àm mắt: gniậ khẩu, gếti mật ithổ nCò“ âur íb ýtuS

ném phí." ầnc có ệipD ăn đó gônkh thì biển, ừt bi để hántr cượđ nói ngxốu ểth cứ đi, nglã cgũn c.âu Cah "Nuế ộmt

bàn gnòl thẳng oda lấy ilố hộp, làm, tya, hcyạ ynã úcl một htmê đi chém ôm Nói nió trong dao hna ếđn xong, àl xuống. cmầ

có gNhnữ số giá mtầ ênl các cá thể 05,000 ạli được mắt, iág đen miớ ạiol cá ghnưn óc Trong có ác, một trứng không như ụhna coa thể uảq rứntg chỉ trông vy.ậ gcúhn trứng nầhy tệ hề aủc sì .âcn tới ánb bắt

ôn.g tức yagn och kia nhầm, đưa ảqu hpộ phản aưđ ầmc tay gứn pậl cá àl lại ếKt lăng đang ạli

ợĐc"."ư

Hơn ác lẽ ocn có ubôn ongtr ngl,ă lá cá tượng hộp gứntr làm ra lăgn ác ộhp Từ nũgc lậu? rứtgn ilạ cá ngort chắn. nòc ựthc gntor khi phộ muối, nuthyề cá rất hna uôbn mu,iố đó. cụm ngờ miu,ố là á,sng nữa ênb đích sự đựng biểu yấth bên không lậu lấy nMag mở àl nghi trứng

bán mạo nưiờg ạli nhiên grnứt àl là nước ốs trên iấug ưgđơn ồ"i.r gư"nơĐ ểđ ớln ,àny miuố kgnhô Chính nưh vậy? thì óc gái thì ác cđượ giếm tmầ cá ở iờr,t ồr,i một thật sao áđgn nậhnu niêhn lợi ủđ àigno hiểm có ểth ủac

mốui danh ăn ịđhn nhchí liệt ướrct ác hki scáh nă Trứng thứ àl ngế,it nóm ưcợđ vào nhất ổni chết. phải

ạli sau sgna cho muối nếm 16, cá ứnrtg sau VIX muối. cá tửh và cột khi dân đó không nhiều utxấ ưa mê, uầđ bắt .hộgnuc ợưcđ ấxtu gờưin hki đầu hPpá, được ở ãiM ãđ usLoi phương lần kỷ avu nă gnũc grTnứ ếđn uýq thế trứng tiên cá uimố hiện đaị gnnhư Nga, htíhc hPpá ẩhuk

đưa ađư ,ưcớrt h,C"a cha xem doa caủ cah ".èn cái ocn lại

tương." không ấyl ,lmắ ,hì nè, ấhyt cái mùi hac ơmth xem, "ìH n,mầh ậuđ mến àny àl nầl yàn, hửt ngửi

cân "h.nngì Mộ"t ymấ phải

được mù vậy nuyềt,h này một thứ nghìn m"?tắ phiả không? ức,h cân aoS cno uáq oiàng nói là đổi mà chỉ nước nytềhu o"nC àl ểth gnlu giàu óc ủđ hay một một mua con gunt gờnưi ấym rồi,

sự "tThậ à?" ognn

giá lời, biết không lmà anh yàn ihơ cả âuC 80 mà. kóh hờti iạđ anh trả

ưhn ôkhng ncò cá lăng." nád "Đúgn đgún thẳng ú,gnđ nhãn gói ý ncò avừ nlẫ iồr dná nhịđ đóng àn,y ngứtr ntrộ cũng ,cá ưtợng aos lại iuểb ốc hỏ,i

ồ,ri gXno óc mánh khóe!

à? ahy ệDip bắt “Bắt ta phạm ?à ạTi os?a áC àl sao? để iưgờn hco páp?h hnẳgc nCò ệhbn ác y?vậ" Cha pảhi gcạn ịB tậhT nũgc nhiên: gải phạm ppáh

vgnà usa ưĐ"a vội hnge ipDệ ,htyấ heot ahC iđ đaư hca inó. ".m.e.x hac m,xe cũng

ngbằ cuhột nòc ạth tgrnô ynà, thứ hnpâ "Vàng ấy." đắt mấy ôhnkg ynà như

"Cái ?à" như y nyà vợ ươntg dưới phiả mẹ Cá gingố àym uốim ở gẳhnc đậu ?osa

lẽ vã àm như con hngẳC k?ơih biển êln mới yv?ậ ờngưđ gôhkn thuyền ộvi đi êNn ếbn ar lại này cập

ở .nó Mức trứng tmầ rứtng nsả có àob phải ếinb nrứgt là ar ồh,i do kgnhô cá umiố ủca chỉ cá, cá ác pẩhm iố.um .ongià coh hỉc đaị ổph tầm, như àv trứng đỏ trứng là trứng lạoi chuồn, cáC rngtứ mới được snả gtrnứ cá hết tất nước cá igá phẩm ác iọg thực cả ácc ỉch hyta đắt vị grnTo khác ác của

uâ,c trnò ưnờgi tợrn ấhyt nAh ilạ ềđu một mắt. ịba ọmi ạđi

hệni hộp lại thùng, có mặt ữna Anh lật địa chỉ .uấtx nhãn có lấy cũng uas hộp nrotg hơn lại àny htpá từ hàn ,iuhệ sản một