[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

nớưc htêm tbấ ý ềhinu hn.ơ ãđ úgđn lạnh tộm nhềui naử ôgkhn để gcũn dầu ốc 075 đgnộ Đnôg gờntrư ngđ.ồ hòpng. Anh 2 ờng ảpih ar Lúc mtêh đá àngy, ieseld êhmt êmth gnyà ngày òphgn ệuDi ạli ạoht ohặc ,hútc chắn ựd ơhn Diệp gộnc luâ một thể và ccắh thêm ếth khơi mêth 2 ổgtn hơn gtnọ, htúc hợp

nnhì họ ,nyà ăn Thời nhnêi ábt ànb inbể, việc ềv đuề đứng mơc, thuyền iha con clú nluậ điểm imỗ là tộđ utấx thuyền. nobgo mặt ngờiư ar đang cmầ hiện tối, trên

hutềyn noc ạyhc "ậ.vy đi, gđan cchắ vội ahhnn đó "aHi

."ầ.n.c n,tgọ ó.c.. "Có đá lạnh edesli, ềuđ nước ầdu

snả tchấ lượng rẻ lợưgn nhưng ùb cợđư ưnh ợli nũcg àgnc t,í lưgnợ uhậnn số coi nnghư pđ.ắ ềuh,in àngH ngkôh àcng ,ớnl

ướrct đi đã, đi, C"no cụt i."ưlớ cất ồir hảt hyềnut một ơkih iếpt ạđno lái tiền ra ahc

uđề ăn naữ không na,hx ta Vì ấrt ai hỉc được hknôg xuống vùng chuộng, ncũg nảb auc ạmo cau này, có gnũc nhêni không byâ cơ vứt nHơ và rừt nă cá numố, ấtt gốsn àhgn nhxa ở viớ xanh ùcgn dám tmô, htích cả giờ thu hhctí nham. oliạ ểbni vỏ cua ưa hôgkn ưnhgn tạp tất vyậ iờưgn ai u,am ạogin ngcũ nước usâ. hểmi

niềuh khi để Vì cập sẽ iág hờnưgt .nbá trị, mọi người vậy ôthng bờ có ọnhc nghà

aủc lnớ hơn mét, cỉh óđ nhtí ềuhytn agiữ chựt gncũ sau untềh,y 2 như ước gồunb iuềnh. và ồnbug lái onobg lái gntầ anh hna uQả ấrt nằm khoảng ở 30

khăn .hnơ ,usa đầu hpcứ ôlnu gdàn óhk têin thủ càng ptạ nầL ễd nnêhi h,ơn đnơgư ềv tục cgnà

hào, bán nhiều. có yha để htì nói lnợưg tềni gcũn bản bạn người ặmt giá thì nđgộ bạn nhôgk vậy, thương ơc ẻr tìh không ncò Cơ ta àvi binế bản snả gì ábn àl lượng, kônhg nthưgơ ợưlng áiG ảc àhgn sao àyn ,nớl cẳgnh những hgàn tùy. muốn ốunm

ằnbg giá ảc đáng đó hchoạ .ntuầ con thuyền êhinn ảQu thu

iốđ amu ềnyhut ớliư đánh các yn"Tuềh iớv yvậ"? ủac ác nah uht iếpt éko mấy

ar 2010000-0 ẻv đồng, tương 1200- có nyà,g hênch 6-7 óc thưgờn một Hiệu cnũg lệhc thnyuề gà,ny khơi phần Pongh ròng nhầp lớn. 5-6 0065- kảghno hgNĩ nă ếkim nũgc hTu uqá đợcư ,đgồn hna ăn ôkghn bình tự, hnơ ilạ, đợưc đngồ, 3

ũncg yhềnut có óc uam óC sao àv ợiđ ,rtcướ ncũg ncớư anh cả noc 3 hia nhắc ặtđ đánh r,iồ thuyền đánh .tệ gkhôn ợhp ãđ thu thuyền aum nyhuềt dù với ắcch tuh xuống ốiđ anh tác cá ắtb, ểth tiếp

chạm "Va !ồ"ir!!

uma đêm phí cnũg ểnib ànyg uyềnh,t miỗ nvêi nrêt ộmt đồng, ầdu tngrọ 02 tênr gàny chắc trên cnắh 600 iảph ngộc uềđ gđn,ồ ũncg lớn, hoa không hac đồng. ythunề nthềuy iđ hci và iảhp tmộ đến, utêi hngĩ thu ảit igờ nơh một Cả 605-0 ấmy onc mêht

khoảng ,pầnh một usá đặc igá hàng tộm .oàh ,hoà ,tiền ânc đắt hóa hai biệt ba có ynà aửn Trong mảig hai ìg số och ứth ặoch tộm không

ác của iệnh trên tiờr inệh thuyền 6 họ trong mtầ aủc ,nêl chiếc yếu vừa ờig ,ốti cềuhi hia páht ilạ biển tớ hán gnờ mặt htyunề bất Lúc con áhc.k xuất sáng aih ánh vừa nèđ hnnì èđn

óc Qảu imọ ểđ khgôn vciệ không snh,á thương, thì hiảp có cgũn óc có gônkh ngạo. ổnt nhêin os so sáhn, ềuđ so nhẳgc kêiu nshá gì

chứt Nghĩ .ờiưc yậ,v ũgnc vô hna mỉm

hutynề lại "kh.cá còn ànoig ấhty nay lạ at úhcng ,ra hệCynu" tối i,đờ tênr

tbắ và ắtb nộ,đg ắlc nhucyể Khi hnàh cá ảo.đ đầu ìhrtn lư đuầ ạli oahc hnềuty

ưcợđ tcrự ."bná vội bờ vớ àl ôgkhn nếu thì cCắh" nàhg àvgn ềv ốt,t ậ,vy tiếp quay

iốđ ha,un iha Sau hgnà tềuhyn phương kéo ềyhtun ănghT lên sát atr Đông óh.a uHiệ khi kiểm

ế,ch ab gln,a ác nhám." "áC ác

hỉC ra. ãđ cnạg ệuhync xảy kinh ,là đáng

cũng ngày trời ẫnv Lúc ồ,ri tục..." ốc trước ềv ngàh hìt ,Ừm" chúng ngơi at ờhit iốt. nếu bán gắng hnỉg khi tmộ bờ ahi ,ngyà ima àl tiết óđ ốtt ếpit cpậ

ênb động..." ạli Sao không ênnih dgnừ "Ơ? cnểuhy kai đột thynuề

nghnữ tiền. gdụn, kiếm cũgn chở rưởi htể àhn đi ểth ghnà ốnV aừv mthê iệcv amu, ềuhytn về àhgn nghĩ mình tận màl thu tiếc avừ bỏ ika bná, có đi, éko ácr một nghnữ hàng ớmi nđế có

ức àghn kéo phí inềuh htể nhtí rác óđ mtộ hácc đó hngà dầu. đnế coi cLú ấmy ũgcn ùb có ânhn kia, ôhgnk iềnt cih ít gc,nô ưhn iỗn ntố pđắ thêm ếu,ychn nyàg chút coh thứ một

iđố Hệiu ,ệuHi otnrg ,tya thuyền là utyềhn hut chiếc ếuN đâ?u utềynh đánh đáng. yvậ không, Thu óc tìm ymấ ahn ểđ ềhyntu ác phải lớiư kéo gnôĐ ở mới ưnh Ttấ nigào Phong biết màl ếpit àv intề Thăng đề nhiên, amu

ngày kimế ròng 2 g,ồđn nthí n,ãho ở g.đồn Nếu ịb gian âđy ikếm ygàn 3000 536 rìt cả 2 òrgn ihờt thì

tiền ơs tay số ,ợưđc sơ Thín kảnhgo cnò ầcm trên ậnhn 356 chỉ gđồ.n

ệhunyC oSa chạm gì nco iah uthyền va yậ?v y"?vậ A"!

2-3 ộtm ,hóa ở ở ếht khu được. thể pDệi iđ Diệu trấ Cứ ittế v,ề 2 hoạt mog uến ngĐô nygà ygàn thềnyu irồ chunếy ềnihu nghĩ cựv bến một ệmik náhđ mới iạl nêrt được nìmh cnùg .ệicv thì ymấ kngôh có hàng thu sẽ ậlp có àl biển cứt phải cá cập cnầ quay động

cá hàng, hđán ốc híp ừt ưliớ Dù cnũg cđợư thêm bắt yềutnh giờ theo sao oké nglã tchú qauy chuyến gnắg ớhưgn bây tạoh từ động hngkô ề,v anđg ar ik.ơh

kho ngọt, nđhá ghôkn có httiế ékt tyah nkôhg nước cẩu, đều cá, cột không ênTr và ịb ỳk ềinhu lớn, nhìb khoang các ạnhl ,có ,onà vào đó cnướ trượt két mặn, ồ,mbu ắtb gnđờư ncầ ntyềhu bị, cỡ oxy btấ gian ấtr đá thiết là ákh.c

aggnn ênrt iág natgh hngùt thuềyn tmêh ,ika ưhn ư.nhpơg cân ttưrợ tức sau obá noxg Sau hantg óđ sang ốggin ucầ giỏ ciá kih acủ agữi vào ggnan tipế tngừ iah lnớ ênb hàng, ndgự ợt,rưt uaq uisê ìth ạli đổ thuyền lập iđố ctựr àghn rồi mtộ tnuyềh

báo cả các kếin đồgn hatm nhàg. aóh, hna huytnề ah,n ági ý htu cah mikể rat tất cả ặmt ngroT àgnh lúc mua ờhti nghĩ, tất oảkh yus đã ủca

kiệm yvậ bắ.t ếnik ,nhrìt cập ắngn cũng chtú gườđn qnãug tối tipế âm đánh ạoht đi ọh óc từ ụtc bờ, Như ờb, avừ ánb hàng, ừt 61 dầu. ngày qyau gnđộ ếtit gnày một chi htể đến lịch vừa hôm íhp hành ,ềv 16 úrt ậpc noxg ựD

r,ồi vội bị "Có ầgn nnê ứsc miớ ,ềv gũnc cpậ ểht ra đủ chuẩn vàng." àl khơi hết bờ

là udầ ghôkn àl ,ngvà qiáu ảihp ăn nuốt àm únĐg iề.tn vật

ng.ặn n,âc iạl cân trừ àgnh htín qua đã giỏ nọtgr ttấ ạil đều khi ịhtn cả yấl Đợi irồ sau cnò hết, sang iđ lượng chuyển

bên liướ hàng. ếđn chờ tềyuhn ở htu iợđ đó, ãđ cân ừt từ ạhnc cnũg iHuệ ngầ, Tognr Thu lúc ê,nl Phong

oeht gnúđ bắt acủ họ cũng o.hhạc tục tiếp ác nhTềuy kế nđhá

Trời Va ạhcm !ơi !A"!! r!ồ"i

ịhcl igó chống hnỉht gnôkh Cũng ốtt may đoả cũng gnyà ó,ig caủ ytunềh Mặc ùd ũim id.ộ viớ nọnh cắl nhơ msớ cao thuyền họ khả nhưgn ơnh ưl ôhm hôn phần gănn chọi dữ cá ncũg a,us aữn vào ác thuyền mtộ óc là iổn sao. âm rằm ũmi lên, ónsg haco đánh útc.h gáns toảghn ơHn

thuyền ềhntuy sau, chuyển chuyển ấthy Miã mua được oba ingtế nềyuth hacư ờir ạođ,n ũgcn ộ.gnđ mua từ lâu một họ một từ ìht g,nđộ htu Thu ax nghPo thu miớ đến ơnh Hiệu

hảip tự thời phỏng ưhn x,yo hao lệ atih thinệ chuyển ể.bin mới nước têmh hụt vào vậy, nhiên ảc có ,ốmiu lạnh sua ểth -.00%43 vậy mô Cua độ thêm trấ giữ ớưcn như đngồ itố 41 môi n,uiô áđ thrìn độ ừt ờb aựd C, óc 11 ếđn ncầ ờgưntr khó quá khi để yaNg nvẫ ađ lên tỷ nrtgo vận

thtấ vọng đi giác nhanh. đến mCả cũng nh,hna

cũng yvậ người cá, vì ềthynu của aum ợưnlg tiếp iọm ntyhều thu omg àvo rồi nvậ bờ, mới hểycun mua nsả thể thường thuyền ùgnc với ờb thu mất Một htu đánh hkơi ànyg -23 đối uinềh cập ra được. óc

ảc hcỉ c,á ttấ yấm không nay, gonài tôm, cợưđ nco vì bản dễ ibển. ăn nước Những btắ nềhytu chết, òS cua ò.s biển, hnđá ,iunô đuề gằnb lại trên tự óc ngyà xuống vậy thả họ dễ ra, nuôi cơ đều

nhanh, àm iha con trí ônđg ánh ntrê hmcậ ,gsná hoạt như noc biển, luồng ở nuyềth ựcc một ộmt iHa vị iđ lao nam. ủac vút àl tềyhun píah động aih ãri qua, iốggn họ, ahíp kôghn

làm trước pợh mà chạho chút." aừv này hu,ềin ômh nbá nhiều hay Mya" ổngt cũng ưđcợ och mtộ ,liạ ơhn chuyến hut mấy

rồi acủ "Nhìn thu aum ,ũc mnă ccá ấym han đã yhtuền thế?" ihả khá ảns

iiảg hỉc ttấ sản ,átn mới ềuhni tủhy ?àm cũng kảoghn ty "ôghKn ta ănm chỉ yđâ, có xuất công cả 5-6 onc any mới Trước iđộ mua h.y"tunề cơ ũnCg uềđ uht đuầ. tmộ mua kih cghún ,nmă ihộ tbắ sản do

nơh .đồn"g hàng lập tức ta đi yngà ờngiư rồi ỡriư mới "tÍ 2 ậy,v đưcợ â,ul ợiđ iab: chê 050 nhịn miớ Cha ấtr piDệ iếmk

mât được mằn ,xu acủ quả h,ọ ômh có ux ờb nêl trong dự 3 rồi. ếhc ớctrư ỉhc bán óc đnáo Cá ựthc nglơư ãđ là 6 nhít 2

pcậ ngày hna "Vậy myấ ộtm ?ầl"n ccá bờ

niể,b ntrê ở ic,õ áhp ấy à,nh ,hsác trong ahik ậhu cô xưởng. rcáht lý mọi icệv xử tất gữi nagm nhân ìtnrh iakh cả hơưgpn ởm sổ àhnh Ahn hụp trách pụh êvni tvặ bờ tất gvữn và cả ýl áph nảuq

ntgổ nàhg ừgtn mới liạo qua trướ,c đó ốs hết hcế qua Cá aus đến mới loại được ngượl ểunchy trọng gnượl. có iunhề ểcynhu nhất nhít rồi tmộ hác,k ácc

bờ nầhp óc vnậ tmộ trăm không ờtih mà làm, -45 gain cho chu ỳk uNế nnhuậ họ lợi ai có bán nlê gnàh a.nữ uyểhcn còn mi,ếk

.hna hnhTa Nhĩg ủac A ữgnv únđg ,vyậ chắc dựa là ỗhc nhất

ướcb khỏi ớim ra Anh định vào thuyền. tư vịn ổn ahonkg thế inư,gờg rồi thành

uth nhiều trên cc,hếi hỉc yuhềTn cúh huT cếich ấrt iớv từ gcnũ mtộ uam ùiB iếbt này y,àn không ếcich Phong qnue lâu bểni nuhềyt có tnêr là chỉ có H.iệu

ghàn ởgnxư ợcưđ bán uht thể ànhg ềv, intề tpạ bờ ộtm chặo sỉ thnhà gnàh đến chcá cập chuyến, hơn. ngàc một trong chợ uycếnh ctựr mhna hut ánb đưa bán ,hpố tạp gnày có hncếuy Nếu tuh nềih,u ặoch aưđ một ếtpi tmộ nệti

g.nyà ậcp nbả ngày, nảs ,ờb ìht hạoch "có. 4 2 khi hccá uqá goonb và ngày khơi ít bản áchc ềuđ không hytnều tí 3 Đôi ra tìh khoang uth lượng nềthyu cá htnì ,nơh ngày. ầyđ thôi, inềhu nhgà hocặ uếN đhán cơ khi cngũ nhìh ù"Ty hìt ơc

atừh Mọi cnâ ,àno qua ôgnĐ có viên nểc,hyu ũngc và ỉhc cha ilạ nvậ inờgư thì àvo nnìh uyh mchằ ếphiu Diệu kghôn gàh.n lnuô liờ ệDpi các Diệp hmcằ thuyền

iđợ vẫn người cách đmế rtên ở thấy đó, at môi, ốs intề ahn vàng lách t.ay Nìhn ộiv ếmil

àyng A không ngtor àiv óc chiếc chiếu bộ iốđ sổ ũcgn gcũn thuyền tiền chỉ Thanh đặt nàh thu me sách nầc àl đối međ nnhậ tiếp cách ivớ chuyên a,os gnkhô cũng toàn .đưcợ .hàng thuê, 7 sao dù ànđ Tài, ohc ãđ l,ỗ A

myấ ở nôhgk nhgpơư cMặ gnkhô hậu nũgc dù ôc mon ảphi nha nhà ,ểibn nnà,hg ảv àgdn, trông người và hămc nàh. cno vất trong nhẹ dễ cnũg ađứ trên àgi sóc

tờ thiện, tulậ ợcư.đ ntyềuh Diệp ia ncầ ybâ ùD cũng acưh àl nohà ếuN uth ìhnm a.um gĩnh óc hềuytn aum nyà ầmc giấy trong tự iệht,n nhoà đến gnòl ngôĐ uth sao mlà thì tiền, một ệcvi ờgi uiDệ asu ìg l.àm cgàn pháp ũcng làm tểh iđ

i"ồr. tiền hết uam Ừ", iếmk tuh ntuềyh đuề để

ệiuD cưiờ in:ó nòc .hn..mì" là tưởng gônĐ của bểin nũgc "Tôi ệDpi nàh

lâu kai Cũng thu ềnuyth mất mua không ầtm hiỏk của họ. ếcihc ibnế nnìh au,s ãđ

ọh rngot tsá kéo ạli đã ầg,n tức tắm nhở aum chỉ bên, mné hia đến ihk hnytuề u.nah nyag chpớ vyẫ hyềunt sát cờ đến aSu móc, hut riồ gần chắn lập

ưigờn,g khaó ợv gối, ảnh yấl trogn ádn ơnưgr dớưi từ áyđ nôh ntgườ tmộ mình nềit Sau tấm diớư hki tsắ nlê han chưa một cái. ra oàv

iMọ nườgi cầm ơm,c nưgời cơm nòc mniệg ngạc! táb nốut ugốnx ãđ có ikhn rtngo cahư

ảkgnho Lưới ắtb hinều ác cỗh tộm không được tiếng, hđán nhơ gànn uốnxg vẫn ghàn được gtnr.ố rênt ợnglư ắ,lm ayM cgũn ngũc chỉ ừav iớm boong òcn ân.c mà hảt

iỗm hao ũcgn cỉh 18 48 gờ,i nhềTuy diesel hao 7, nơh acủ ầdu iêut 12 là gnđồ, đgưnơ có tơnưg khoảng itêu àoh tộm này, 6 dầu giờ ílt ỗim sẽ trên lít bờ ầud gời ahn áig 7.65

thành ớmi mua sản." của thu thuyền àl vậy icả "Ồ, hải các hna thuyền này sau ạto cũng

gcũn anh httấ .vọng qáu ậ,yv ghôkn ĩgNh

va con chạm "aHi thuyền "!!ồir

.ri"ồ để ynềhut ệlhc ếkmi đều nhchê nửa, tiền thu htế uam gần tmộ G"ái

"h?útc âđy nhơ gì nhiều tộm ầG"n hàng

ểibn ỉch là như ồ,ri anh cho oab bá iềuđ aum, ánb nói at tuh trên có unhêi yấb nytềuh thể khoản gnũC nê.uhi ioc gườni àl vương htì

hào như từ ncầ ữan nhít không? tạo ,iồr lát éko ềuđ hềnuyt ạnhl bổ àl idsl,ee u"ềĐ ngọt, thuyền hut ôunl." bây thì ộncg Có iư..l.ớ ognx óc toán ờgi ổtgn nêb icả đá r,iồ ồgnđ gsun il. ,vậy 7 tính Được Nuế mau ưnớc 1286 anh duầ 2

acủ suýt có hỉc tbắ thôi." áđnh ngúĐ" tiô biển ềynhut ngĩh cả này nco vùng vậy, iha úhgcn ta

nhhêC lệch gany ứt.c ớnl lập

gũnc uầd nhgôk ứch nỗi diesel tộm đnág mất lẽ đnế hnềi,u nửa." Mau"

một ghKnô ềđ hTu nơ vấn ưađ ạcn.h bên mcả iớm nutyhề ưginờ ,hồi hna g,ì Hiệu nsga ta ohPgn

tư ábn đồng, ớưrtc vật iếmk ịb hơn dù 0040 từr rã phí ấMy nẩhuc lên hìt àhng hôm mẻ coh ròng bờ được lúc n.ồgđ 3000 đi cũng cih tmộ

nmă nmă .an"ữ êhmt ácc anh ủca S"uá ếci,ch chiếc, vốn chiếc óc iah hcỉ ybả bốn yan

không ở r.ẻ ỏm đại uầD thời ngũc noà

akhogn ẽs thuyền gcũn Dệpi n,ahTh về nbà òngl ớưli torng thêm và voà cầm iđ nutềyh ềint ợiđ trên Đông kéo A ayt thu ộtm nhà viớ m.ua cạb đặt 2 Diệu ythuề,n ị,hđn đã uyếqt

ăn no xa toàn ra id cá nbiể hTnuềy đáy ờch đánh tảh ộtm xuống, ớdiư ,iàd nê ỉch .ênl đoạn ãđ đã ớưil ác ợưđc rồi ncyuểh kéo bộ

t,iền yvẩ Dệip ayt, ậig.t tậgi gnĐô nắm êntr tộm vung ệmngi khóe cầm iuDệ

tiếp aữ,n ot .ớln to ở một u.ấts nyàg hútc hưn ẫnv ạlc nớl ima òtr lại ióg Nếu về gcnô một úch ióg ề.v ógsn ygàn liên Cah nuế hơn ônul Nói i,Bù quay chuyện nvẫ han hết htì ógsn duy ậ,yv về nệyuhc iớv trực rìt thì sóng gió thêm

hná hnqua bất ưcớrt, di ọh Dù mtặ cụt gnũc chỉ tấhy nờg. đêm ấym có ,tnrăg ánh con màu của liên osa tmộ đèn ngxu trên nbểi Ánh cỉh cmả chuyển, caủ nsgá enđ thuyền àngio ahi .ịtk họ,

iốđ iếkm đáhn nưghN ác, nêhni nếu ộnb ươnđg tiếp rồi. sẽ nhiều utềhyn

a"V !hạc!m?"

hhàn nêgri. Ba yhutền trên mỗi chiếc ,ểbni rìtnh ặmt ựt cno

ngo,x hna ầgn người :gành Điợ cân nậnh iớm nêb ihỏ hna

kỏhi nhìn dám hoạt đnag hkông nlâ Đông ax aHi hngà htác ở áqu nểib tầm ở ax, thuyền ở tyunềh ạil unềyht ùngv cận, bắt Phong óđ ó.đ đối rhtná gnhkô gcnũ ra ahíp cúl Hiệu, iđ chiếc uổiđ auq aủc cỉh Thăng không ộđgn sẽ ayh. Thuyền tếpi nđhá Thu vnẫ ếbni cá ệHiu iah ấmt nđáh kịp, cân