[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

hôm chút chỉ ấyth iuêđ mặt nhkgô uếy c,á tộm Thực ớt itệb Trong .cá tấyh ũgcn .sáng gnsá phải nibể ,ớilư nhá ác, vgàn ệhni có hrìtn ọh rntê nhìn nềuhyt nđè một ưnh clú ặgp icếhc cờ thuyền Có ra vòng sớm ntrê ágsn ềyunht đó quá kéo ôghkn ểth là tấxu cá áhn phân mắt aủc tnìh .uaq

hc,yạ ừav ác 9 iếcch pậl ảoghnk iah Haó tcứ ra bị mtầ ngắn. trời Thu tbắ .ilớư ctố uđầ mãi trú đầu họ Hiệu ếđn úlc giờ t,iố yunhtề độ, Phong chuẩn áchc Từ thả bắt anh đã giảm 6 ơh,n ờig htấy

nằm nữa, nha chẳgn rtớưc bỏ gì rồi. aso? ở là hàn đồ màl ểht lão nên làm đi gknôh sẽ nẫV anh nió mặt r,iồ thì kôhng kiếm dưỡng Nếu đủ anh có

ịb nbểi "gôhKn óig xnguố mũ tao i."ồr ,sao ủac thổi

mtộ htmê ilạ ,ốnsg lại, có một kiếm tươi ngày hưN ửn.a nghĩ iccếh hcuêny gờinư nũgc Gời thu cần có acủ uềthyn vyậ ta mua ặđt h.aó tuh bán. lẽ ếbn không yhềtun hàgn ậpc aqu mình ohc để của gành mấy iênrg Mỗi bná hcở ểth anh icchế

sản đủ tTấ rồi. ê,nnih tại nrêig hoitả mái hiện chỉ àit cũng sau ohc sống nửa đời hna

cụm ẫvn Hiệu, nàgr Phong sua ác thuyền về ohte êitu bám iếpt là đi Tuh õr yàn Biển Đnôg. sát ưnhớg ựctr cLú

Là úhc .ùBi

àl nào? hpía biển nốb sợ "Mày đều ấtyh không?" nòC ảmc thế

gũcn ậhutn ilớư tếh ọh hnA kéo bảo .nêl

nòc tin ngờ ợil cũng ynuhề ỉch ,học .hyễun nhkôg học t.hế phải ảQu lcự này yu cái hká nhiên ẹM lnớ htể hạ.i nt,ê điổ ohnPg thủy pkếi, ynhuề int okah hkgnô

đổ nyà thời sẽ là tí. ,qau Theo ãim sau ônhgk ritô xem ựchT thyấ đi emx iờG hnôgk hề,niu gnày hàgn ẽs càng ữ.na sự nòc nhcá. không gian

tảh cgũn lưới hóa. kéo ,nêl Dù soa ì.g iđợ phân óc ,gonx vaừ hảt nhỉg ờưign ạil Phải về gkônh thuyền nàhg lưới họ ignơ. ngox iaH ớmi auyq iệcv htunyề lưới ngoahk loại êntr iđ

iờg acủ con ưc.".đợ. iđố, con ồri, nỡdgư lão nôkgh àl không uếN nốb ũngc dgỡnư trực loã phản ccáh n.aữ ãol cah gnỡưd lo đời đ.ủ ếipt ba unôl ònc ămn ưhgNn chục uas hac "aNử thì

nhân ncầ Có dụ nkôhg ncầ như thiết iuểk mở ào,v tôngh àny minh thủ gũcn quy gôn.c hcú,t tếip êhmt rộng, ncầ óha chỉ xưởng, sẽ mô ừt lẽ máy bị .aữn gì ựcrt một ộhctu ghcịnh h,tếti cần hgknô các uaS hụp tmhê rahtn ví ấsy cho từ hơn

gnừđ cg"ị.hhn ức tự có lo mới cũng liều... đối ũngc là hipả óc hip,ả hnảp ,cno ,ềuli noC ênn cũng không itn là chắc mlà đừng tự qtếyu ịđhn hca chắn "Đúng của lắng. ớmi onc vậy, tin ôkghn cứ làm

ar gời tmộ iha óin ốtt inuhề pắl ôhgkn đã được." là ồ.ri àym ìht "Bây hnơ óiN nyuệl v,oà ra cái acủ hnuềi chữ ềnhiu ức óni nhả pật

lung ar n.ữa gì tung phiả con tựrc ión nco ầcn cha iảtho ônhkg Vyậ mái nữa? đủ ốsng ncò lmà onC ngôhk àlm con "ồi.r ằnm àl ẳgnCh" Mấy pitế ,ữna sao? sau, hgịhcn đời cần naử hco ở làm đủ ăn tứh ành

mau oànig gôhnk tếbi ymấ có tay nềhiu về, thtấ với để nàhg ầuđ lmà ưgỡdn ?đó học ửca đềui nkôhg ciá sinh nniê nuihề anh đuầ yta quay có ớnl có nghề, ôgknh đánh oas hàng là mới kệin tuổi, ườnig liạ ác Đối lại hàng lão. áiT trung ưnh có niờưg acử àhn ,ar ,gì chỉ

ăcmh gôkhn hcỉ àl gnotr Đngô nvẫ có May lạnh. liá Dệpi ềtunyh. uDiệ áli buồng ỉCh

iờ,g là mười aih iha ingê.G imườ ãđ gmnồ uaQ tháng

một cũng mới úhct hnơ nưh ,ha náĐg được cghnú lanh ngờ. vốn Đgnú có ón aco ábn ểht toàn oca tôi ợil hgknô là iếct, aH" yv.ậ honà iág nữa..." ábn ờhn

một ngbó ihcuế nươtg rệt thnâ thành sự itố ugnx ềt,nuhy tnêr rọi hná b,cạ nmảg trắng nÁh iớv sgán quanh. oạt trăng rõ phản hnảp

Nửa ờiht àl ắhcc ít cúl May 4 Lúc tiếng náđh đgồn liạ gúnđ nàyg ãlng này .gái hnđá hpí lưới. thúc vừa buổi không iớưl sáng hia nyà, kết hácc mười htả inga ồh. đáng bắt iđ tbắ,

cái, ộtm hán ý có oàg otgrn xuống Sơ hếcic onogb ọ.h ahi nềtuyh tia ặtm đầu ồir tihổ írt biển lái bị plấ chỉ caủ bya ôĐgn gsná hổti mũ acủ Gió bểni Diệp an.h ướtcr. ộmt đã lánh nđe úcl egnh êTrn bên kịt ệiDu rêtn ấ.tm buồng

dọn g,xon lại nđộg. đầu ỉhC óc han là cúl ẹdp hoạt

...

hơn Lúc uầđ btắ. đó xunốg chạy nâlu thêm bờ, ằgbn xa rồi ốnb íph ớưil ầđu tếh sâu nhơ hkgôn anữ thiờ ờGi phiả ảht imớ không đáy. idà ọH ibển ờb độ ba đ,ủ émt ắcm chắc cốt 300 tiếng ớim ũgcn ãgln cá náhđ a.gni htả nầG btắ aữn, độ ẽs êphni. ắbt hcỉ lưới háđn vùng

Dù aữn lắm, ớmi tinh ăn vừa nỡ ỉhC ấthy ấyl nxgo nghôk ịhđn đội thuyền ra cũ vi,al đội ciá êntr .híp để nha ìht ướctr. imớ icá nbẩ đội, đúgn soa độ.i nnê ovà là áLt

xgun.ố sợi ciở đầu ydâ hoc của "Của... uộcb htáo iềln Thạch iồr .m..e .a."hn. Nói mũ ằcm, nầTr ênrt nìhm cái ở

ẫvn nàh Tuy nhiên, nghĩ nah amu ệuyhnc đến cửa hàng! mua

mcơ "Ăn thôi~"

cũng lá đất, rơi ếuđi khá gừnT thuốc ugxnố uqn.e Đngô iDpệ Diệu

nẫv han à,m yaM một hơn .cbậ

cần, .iác" thuyền gotrn còn một tao Khôgn" khoang

họ sẽ ilạ mex xem lạnh lại không han họ pắs đổ oonbg gió ãđ cũng dnọ ểni.b rctự nhàg hàng nốuxg hứng ệ,ibt phân êntr á.il ếpit ngôhK xuống xếp, nđgứ gì inệt thu có được đặc ahn oxgn, Đợi thể oạli auyq buồng an,ữ

gnếti gầm usa trên óc mặt thuyền ếhicc trước chyạ in.bể ita. Hai phía gió, rú tìnrh igếnt ỉhc aủc cmó từng ngsó hồi ạn,ht uáq apíh bnê ogTrn tẻ inbể ámy tiếng và

ầđu phân hóa nghà go.obn làm hết ắbt lập ệc,iv a,r ứct họ iloạ rồi hàng ụct Đổ tnêr ạli iạl lưới ipết nu,ốxg thả

àl nđờgư hco được. pahí đỡ vị đi Có ỉhc phía nẫd ở anh ưctớ,r Hiệu ớcưtr chú không ít ítr mọi việc. ý cần Không úc,l Phnog hoet Thu cần

ộn.rg cái hnA bịch, ra Tóc kiểu trực quả, tkế piết hnhàt ũcgn viộ đầu ,yấl iồ.r nibể yta ađư ốgunx rnát iơr ịb lộ ốnum to, ổthi ónđ

cá như tặđ ádm ôhgkn thế nđgá gôhnk mnă sợ thuyền nưgiờ không oht,e mtì .yàn có nghĩ cớrTư mnă người âđy ghi ,ổs ngkhô mấy nnê ũcgn chiếc ahic tmhê itn,

ạli đau btắ tốt nhải tuyệt, kết ẹpđ, tấb đuầ mệ.ni atho nốV lải Vừa liền hệnyuc ohat hnge han đ.uầ đang ôgn ảuq ión hca

ườh,gnt ra lặt gnũc ànhg cũng trọng cượđ cân. ừchng nàgn ầyđ ước ,nhutyề khá này ba bốn đủ. lgnợư thứ, nhưng vặt ủđ Đổ bnogo Lưới bình

ymá ar ối.n yuệhcn hca tộm hna con tếk àmđ truyền nói cLú lúc, vừa bộ tiếng

Vẫn ếuN gđún giá là cựht ốuđi cập bán mà .lỡ lừa, ầ"Ln thì cpậ đó ờgn điù mấy May con ếbn "h.nậ gánđ chỗ. sự bị ỏb ũcng nahl ôĐng là vỗ chắc ựs Tử không ntệi ợ.il cngúh at phải đúng ghknô ốhi đi. Thực ác hnkôg th.ế này ậyV tùy

iếkm ạđo là lý óc đưcợ vậy. Dù tốt "Đúng, sao là ồ."ri

quỷ ở myấ không vận Mẹ suýt này phải ìg, măn nằm của ôm cũng ặpg may ưvtợ kếim mái có - quái Tổ. hcón btếi ntề.i nhà được đầu ỡđ nay thoải uaq con han iđù iếtb hầtn Kghnô iàt ngh,ôk Thằng

Cuậ tiếp at ụtc ậtg .đuầ

ộtm chăm ũngc việc thạo igờnư iàg chỉ. nhtàh gì già hìt .ớim lmà iớl.ư àlm màl rất môh nấy, viên dnẫ Tcạhh thả ũngc nàyg aiH ềuyTnh ườgni Qua tmộ cùng tớcư,r bảo ấrt rnầT

hô ăn òtr một họ óC ộmt intgế, ạli đpá nếg,it ũcgn lên đi dừng cơm ệ,ycnuh inờgư trước.

âdy .iak vui icờư ẻv bên ở hô gÔn hố uđầ

osa ôĐgn "Sao... ahn .yậv.. gĐ"?nô

iênhn átn nigtế iNmề họ. của ẫgu viu cùng àl uiv ágnđ đgơnư ấnhp nừ.mg íkhch ểđ v.ẻ Đều ngô yám g,nờ hàgn bộ Hai vui già vô cười àđm hải ấbt auq

nìhn Tuy iđố của hcỉ .họ bắt hỏik rời ảnh cũng hỏki đnế lúc, acủ nhpưgơ mầt ar ânhc nhiên ạych ởnhưg uiốc một icệv nđờgư ãđ trời, đánh ọ,h không

Người ihpả ốcuc uổti đã tám đến nCo nói oãl..." êunhi h"ôKgn ổtiu nghĩ yảb gndưỡ at ớim cvá gđ.nồ igờ aob xuống lã.o còn con ãđ ưcợ,đ ỡndưg hccụ

iếbt ệuDi ừ." đầy .nơ hnìn Cậu Đông "Ừ ta iệDp

ềuđ gủn nửa họ cấgi nulâ có bình hgakno đủ. óc avừ ểht rồi, mêđ ngủ là vậy ọim ratư ờgniư hmni htể về dạng thuyền ủng đến có Như iạl .ahn ló ớiv hiêpn ộmt ềuiCh ềđu Đợi đngú. đầy

hờnưgt 24 là ùD hểt thủ thả ểht nghỉ, thì đnáh ìbhn nếu bắt ngừng rtahn có rtên ũcng gnỉh không ntyhuề nôhkg ỉngh chỉ ynga, gời vất lưới, khá pnhi,ê luân cần có nkhgô aos v.ả

nghỉ unốm úcl óc ocn tmộ lái aCh" cha đi yntu,ềh không?"

vià ôĐgn gyàn, nđhá thì nổi ở tbắ àgyn ta: thời "ẽS cậu ivà òcn ũcgn tiết, hàng." mtêh iva rôti piệD chút ttố thmê iạl .aữn Xem iDệu ẽs vỗ

người ogPhn hTu iđ ãđ uệH,i liá Sau uDiệ hngỉ 7 aữb heot hngnữ iệDp và bảo ăn ycạh khác asu àl iđ Đông iơg.n igờ, ntều,yh

?"gì "Sắp nghỉ ăn rồi, cơm

sẽ bốn ở nổ cngũ hcỉ àl ôirt có sợ x,a ạoli hôm inểb tbếi, Tao mtộ ar ứhngc vậy. âlu uaq hơki hyạc có chiếc nềuyth úcl ộtm đơn iểb,n ẽs auS ướ,nc rồi ềđu này píah cô iữga hưn imớ "Tao âsu. ô"i.th

ếth rồi. gũcn Nàh rtgno nầc cnò .riồ đời tung ũngc óc hnờ àthhn ức thuê aih ượđc nổ thu tố,t tinề asu ".nữa thêm nh,gà ềtin ờig "Con hịnđ ốhp ikmế nyà lung ức có làm cũng htề,nyu ấym ymấ óc ếht ol, có cũng ymấ nyà ếcihc bán ir.ồ hNà đủ ư,xgởn thuê, đủ khá cchiế thu acử thế iợĐ ôgnkh cnhhịg tđặ a.nữ đồ, cno nòc ghcẳn aNử ồ,ir

bốn từ. hcíT ciá được tài có ủ,đ mua chứ? ạvn mấy ầcn n,àh Chỗ vẫn iphả snả ỗhc từ được myấ cái. thì ax ncò vẫn cnă Chỉ ớln anh hàng uam nhỏ ạti ồ,nđg ,ithtế yat ũyl không chưa là ihnệ ymấ mlắ, ìht ônkhg còn acử mới

bảy yàng htì os àl hNgưn túc.h đều iệtb hmô ặcđ hềiun gsán âcn qua ưiớl không đầu cỉh với lưới káhc sớm cgnũ suá lúc không oké kéo So hàng hơn iah giá. với hia ngàn t,niê ít đáng có mtộ hgàn

ậtg ầ.đu uCậ at

ậpl nhanh Cha nậ.nh cứt Diệp nhẹn

cũng gời ônĐg hai ưngời ệpiD cần úgnđ ng.ioà ra Không gọi, nahc Diệu

cá cả. iđ ,ócm của cuồn ânth cá từng sóng. biển của máy tẳmh. athhn éko theo tràng đne mâ àov đêm uyềhn,t chuyện đợt cũng ra Sóng iớưD đục, iếngt âuc gmầ lao htáp biển úr rgnot gtnừ hgnkô cuộn gnừng hưn đập nlê ểk đagn thăm mầrt về nThuềy tuynềh ếitn

cihcế thuyền kiếm. ymấ ựt aủc nìhm àgnH mình

áic một ấm ảob el,n òcn c,thú hco ũm bị năm ghnôk aby. A một àm anhhT àl hơn cngũ sợ gói iổht anh nđa ưrtớc

ăn xong ,Ừ" rồi vậy đợi tíhn".

u.ềin.h. n,aGig lnớ. gá..i.c .i"..Đ Hmô không... Cậu ó.c.. aqu..." hkông qá..u. ta un..T.hềy ảmc ếhitC lắc đuầ: iđ

gọi Tuh Thạch hunềty iál khác thuyền Đgnô và ợvưt auq Phgon đi cũng cốt tộm với ăgTnh vào Hệui ảigm Trần độ, Ahn akoghn công Huiệ, yậd.

ihố gcứn haC ờil Diệp đã hơi hnậ này. inó vì ọh,ng

cùng yuhệnc bạn óni hák có og,iàn icha cũng sẻ ihếm ,ý Ra ợhp .óc

.".A."

cứ ủđ không gẳh"nC ồ.ir Lát nhgĩ thuyền." a?so ủgn ảphi đi onC chú ủng lái ahc xong onc với ach đnế nữa iah nă ngủ huềic luôn, lúc

đgnừ a.".ữn. ồ,ir biết ilả iồ,r inhả Btế"i

caủ không dưỡng mạng..." ãlo, có chừng phải uliề gời cno uihền con là.m hảpi này rồi nói chút, cho nỡgưd trẻ "Cha phải Việc thể không vẫn mấy ão.l ión gài ờig Con hứt làm noc đủ cúl ôhkng nnâh àml ênn

uầđ, han iTà ủca cha ớiv ãđ ệuDi ưgniờ có tại htyấ .lý ậtg rồ.i cnũg os nảs ax ihện nôĐg ưvợt piDệ nói rất lmắ

nếit mảc anugQ nhau phát ôgĐn bộ thông thân ành ơh,n cũng hai gùnc A Diệu Quan kgnôh ớiv ếtk nể.rti ếttih ệh agi .tệ ứct ipệD ấtyh lập

iớm nhA lam. d".nụg .ấthn ảgnc nyà oca h,ơn ỏkih ọtrgn không vô ar ồir yấL cần dự giá ồ.ri "Không thể ưtvợ ếikn iềtn bán bnế c,ếti tham àl ũngc nũcg uáq cợưđ quan Giá iđ ax ãđ hnôkg

mới. gĐôn tấhp đánh vgòn uiDệ t,ềnhyu ộđ đầu tcố lại bắt bắt ộmt hạ pDiệ

ổn thấy ànHg cũng bốn rẻ mxe ếmchi lớn, mrăt anh qua ứsa áus nềti tộm uềđi ấhnt ạtp cả chút. cân. năm ,hnềui ềthnuy ba con ệiDu nham Diệp gnĐô tí hểnik xuống áhk hđ,ịn