[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Nếu không, đợi thêm một ngày nữa, khoang cá sẽ không chứa nổi, chất đống trên boong thuyền, ban ngày mặt trời chiếu trực tiếp nhiệt độ cũng không thấp, dễ hỏng.

Không ngờ mẻ thứ hai còn bùng nổ hơn mẻ đầu, hàng tạp phế phẩm không cần chỉ có hơn nghìn cân, năm nghìn cân còn lại đều là hàng bán được tiền, thu hoạch còn tốt hơn thuyền Phong Thu Hiệu, gấp đôi.

Ăn cơm xong đi thay ca cho cha, anh cũng nói với cha về việc thu hoạch của mẻ lưới vừa rồi.

"Lúc nãy cha ra khỏi buồng lái nhìn một lúc, hai mẻ của chúng ta thu hoạch quả thực nhiều, trước đây ra biển với A Quang hai lần, hai mẻ của con đã bằng thu hoạch một ngày của người ta rồi, chỉ là khoang cá của con nhỏ hơn của họ, nhưng cũng không sao, ngày mai liên lạc với thuyền thu mua tươi sớm đi."

óc ..tt"hậ. gúĐn" àl

Đn"úg ậ"!tth là có

gnắn, đã àl mùi lan âyb imớ taỏ cthú giờ tỏa ,lmà ra Cóph nòc nab biển. iũm nyàg chăn ộmt mùi

ai có tợr đó, đhán nưh bắt .gòln ghởnư, lại hểt cũng hỗ của nhau, ông Mọi vô ẫln àih ảnh ưgniờ ậyv ùgnc ưniờg gôhkn

Phong óc nđè iểmđ ểbin ệpiD àv là nôgi đó hpía aủc như ipn lấp nữhng khoang trên uđầ mtộ it,ár thuyền ar bên hlán, hctự mặt á,ci sua đnè ax thynều Cah Thu nhìn gáns ra sao, myấ ikhỏ xa u.Hiệ

.Bểi.n." ắphk ắlc àl i...bnể ể.n.bi". ta Cậu đều đu:ầ nơi

nằbg uc.ậ" ta cậu, cứ gcnẳh hnkgô tểh thì giườn cứt cũng được vào, "Nói ùd ,ậuc mở ậnig cũng cậu nói nệgim ểđ ta inó, gì chê soa vào, ncò ta àlm nhiều iờưng nờgiư người chân, ch,ê làm niếhk nưgời ếcth, ta nuhiề hci có at àm giậm tcứ êch

hiềun, .ânc cũgn lên không tvớ hai ưđcợ một cũng Số chỉ ab ciá lượng

nN"!o"g

Qua ác thấy ngắtr xuống cá đổ ynhả vảy hoet ộtm biến mặt nhót toàn sáng nhnì ltậ ọmi trắng ựs liạ ,ác yuhnềt ẹ,pd uàm nògv àiv ngotr và ếht phụng ànđ ênl tứh h,útp inết àl người uôiđ nêtr hànht ác,i vài biển. nhỏ của tớv tya cạb, ác nước

ướcn ủac nl,ớ thể óc nđế àv ohtạ vaừ ikh lên." được ảht yat chúng hyuTền" sức v,ả tôi ,gộnđ cũng cứm ,ớtv cỉh myấ rnu iưlớ chưa tvấ âc,n ióg hák đang cũng đã nchấ gnốux cá nảc

vội cúh Đông nìhn iỏh à,ov gì ?yvậ" chạy ệDip ra ọh ở áil ạhyc buồng làm :lớn uiệD "Các

ốnt hyta khá ưiờ,gn mấy động bên tyah Nnghư cản iếhuc hgkôn này ênihp tớ,v cũng hnư gỉnh ơ,ngi ahyt inhpê nè,đ êihnp cũng iớdư ũgcn ọh icệv đngô được .csứ ohtạ gnười coi

hôgnk cnuy,hể tất có theo ềynT"uh iơb uđề hntí gcũn imỗ vcự tđợ ừtgn id ũngc định từng êhnni ,có đagn động, úghcn đ.n"à lưu khu chúng nhất

naử c,a àN"yg aim mtộ ổiđ đầu, đêm sau." gàny đêm tộm ạli ửan ngày

".ncgô mkếi ilạ nâc, cũng trăm tnềi ợcđư, "Hơn

thể tạp, mạn cầm etr cá nna hàng oxng vừa môt tòh gỏi gotrn êln giỏ nhỏ ếth xun,ốg àhgn tặm aCh một nình tkẹ tiện hóa ổđ tre vaừ iá,c iha ềynhtu ệDpi ugốnx õg gànio ar pđậ gcũn đổ kẽ đuầ biển. gipú

"Vớt "nc?â mấy được

ạnm nibể nổh về tmặ ưhớgn nưigờ đầu ,ểhn tênr đèn nẫv thuyền .ìnhn yat Mọi hia ốcnhg lên tởh íahp

vừa ếđn xong thuyền." chưa, boong dọn quét ăn àl nVẫ" ơcm

khắc liạ ... ..ẽ.s me "Em Cậu cắl me ta đuầ: hụcp".

chạy ntr,gô hển, anh hnổ xoa Coh ềđu igọ một mình em.x ốxgnu còn kih đến tay mới thở lnê iờưng cha ừntg

lòng. cnũg ogtrn nygá ngứa iơh nhìn hAn

me?x" ửht Đgún" vtợ chúng qua ylấ àl vớt at đ,yâ y...vậ ậtht tay

đã đội của cái có tonrg ,óđ vợt hnA óng khá cũng tya ốstu trong .ẹđp khá hcưa cũng snág ửht, hìnn ằnm nhiều vớt ,lnê nhá dưới suốt nòc yat vợt ngòv nèđ ầcm rotgn đầu, tộm koé bên dưới cựm

amgn aty không?" "Có vợt oeht

đánh gỏ.i với cgunh ề,ytunh cđợư cưđợ nhỏ mực lưới hỏn kiệm ếitt giỏ ổđ mẻ kngaho cũng cựm mấy Hia con khiêng bắt àov ở trước,

cụt đi gnưiờ rồi tìh ôhngk iđ ếtpi ầuđ ai dpẹ kniế, gủn, ìth ý gật Mọi uềđ ngủ cần dọn tcụ .dẹp onobg thềnuy óc ai dọn ếipt

yậv .i"đ sớm đi ủgn "ũnCg nđ,gú con

ảHi của là mịn tộm ỉhđn như gvùn ớưcn gnon mềm vào acủ ngtru màng, biển. nhân n,iệgm trong vị a,gni coh cộul imạ ựmc tpậ cno cả sản oac hết dường tươi, ỏhn

nhêni nêl trên là hgnnữ cú,l mặt anh sáng ỉhC tđộ aủc đèn có imồ a.nữ niổ chiếu cá gnôhk ỉch thứ iểnb một nip gnvò ợiđ ahnrt

ảc gn,ừng ạit hề gtừn ìv iồh, chán của rú khoang nkhôg gầm sự ngày ámy tồn btớ ửac khgnô imgả .gỗ gnếiT

ns.gá" nỏh hna ểbni nság uxốgn cgũn tặm àny ỏ,hn chạy là ...mex vòng ấmy ocn ácc chuyển, nyà ựcm theo uth ủac pin đèn vòng, di h"Hìn iuchế vừa đã một htú mực ưnh vòng nnìh

cuộn ònc chân êtnr giường của ailv người cũng ggniờư nah caưh tnhgẳ anh, con ảhip hnư để hcmạ hiccế cả hỏ.n ệDui ốiuc nằm tôm ủac ờnggiư đã tònr nôĐg dỗiu lên ệDip ồri, ,hìmn

hnôgk đợi tôi ểinb otrgn ớvi cứ người cậu htì nhgi ra muốn được thích nhiều hôm anữ "Vậy ưnờig i,rồ về, àl chák gxưnở vià dẫn vào, ở ."ra cuậ ,hcák

"".nâgV

chưa?" ấyL" bỏ ncùg vaừ ỏv inồ àov có yấm unấ đi, ấym đã onc cno rồi

rntgo mau uynềht i,ồr c,ó rtước nha ,ềnthyu có các đi "óC nêl màl tìm ềuđ tvợ ứsa góc đi." gmna ở khoang

vẻ u.áq l,iạ đi yấm iĐ viớ unihề uvi ia óđ lại oảb àn,y hàng giỏ ivệc ạtp

vả vất đêm pảih tậht. ưgn btắ đã anh nba đi gsốn cưha ,đuầ rồi, dnâ còn ngủ uộcC

ựmc "hnỏ! óC"

đã ìNnh sao?" không ữna gôknh ắpl gnừ"D ión ihềnu ậcu hpải lại!

lúc anh một hôm nảrh ,đnế tiếp đgnự lên có iọm aủc vỏ ngma ư,crớt giử hco yh,ềunt niườg rựtc ptếi rổ n.ă để Lâm ctựr Tú anh htể Mấy bóc ôc ahnTh hai

trên knôhg ộtm rằnt cngũ nhưng ngũc do lâu không lú,c irồ là nhA gủn hk .nôg yah êđm uyềtnh rcọt không ếitb ư,đợc gủn

inbế ổđ ấym xuống tàhhn ổđ yếu nthhà đnế nảmg giữ đầu hoặc không áC phơi khô, ndgụ ít, cá rngồ ,ộhp hưn ác hủc nhỏ tírhc vtặ, lượng đều vụn hểt ln,ớ hg,ươn nđhi cếh gnhôk số cúl nầc lại. nax,h có quá này ív ncgũ biển cũgn àl í,t ụd uqá cá ôv ác

ual igmnế cáhr lấy chú, nhgỉ ìth htay ệipD noảghk ầcn viả tay hẵng mười ia ớsm ytù ingơ lau ờgi c"áC Đngô ỉhgn đi yậd iDệu mtộ y:ta iah ca." ,iđ cũng

hết hnahn vậy." "Sao

ba gì người có bắt. êhnm mọi kgnhô an nnìh nah cũng có rộng giữ nmă thể như ,nàhg sang úhc,t tnuhyề toàn iĐợ uanh dù ơhn biển giao cần tyhấ ,ậyv chỉ ợ,đưc sao để cách, oknảhg àl me đnáh lúc acủ ợs mông, cũng khôgn đó ộmt thể có

sáng ũcng hcỉ thu ngờ không chút "ỏh.n có ánh ttố yàn, iớv "Rất rồ,i ựcm úht thể

sắc chỉ ámy bên lên giếnt óni gừtn đgứn xôn nhìn ncgũ ưiớd ,ĩ nghe .lưới hứng không ầm hào đang bàn ờ,nưig ox,a n,guốx cgũn nha ỉhc miọ thyấ ạhcy họ từng ánt gì, ưinờg êntr rõ nhưng gknhô miọ Anh ủac ớilư tvớ ầthn

ãđ àl những ,ầtgn .nlê ềk hna ,yuhềnt khi ếingt knaogh ủca ngáy chák gưinờ àvo hogakn avgn ưgignờ yám liền Niơ

."ịpk ácc con pihả nhâp nủg sợ óc gcnũ ngkhô ba bọn loại có rogtn là ny,gà naữ iạol uềđ ach, giườn h?nảr Ltá "Phân thuyền, ghnà khoang ũcgn uđâ anử tấm hỉc đi

mlà ôhgkn .nửa iahc ,cób Tạhch ứsc, bóc đôi, ar htcự cũng cũgn tnố ỏV hoàn alng dễ yấm còn anh khoai ắct chỉnh, ắrgnt một och gntừ ogxn gếinm rnầT káh một bcó này

hgnĩ em me .m.e. vậ"!y "Em ưnh nghĩ .gũ.c.n .g.ĩ.nh nhĩg

yậ"V ùty ìht "uậc.

àl nxgu ểnbi ùnvg cực ảsn od ỳk pghon ựcm lượng địa nhỏ Đông lý ở ủca Sơn, phú. đoả anqhu ịv írt nCũg

gỏ,i thân nhỏ miọ ấnd lưới tohạ tmộ nườgi àvo ộđgn h,nứg tục àho ớvt Đổ ilạ ựcm. oàv mực pếit

ầmc lái, nnhì ữn,a hyất iđ lớn khngô cngô bên ọnd ra nnìh ẹdp hcằm đều chổi từng khỏi ớngưh nôkgh auc ìtrhn chằm xngốu yh,ềtnu tnhuyề ôtm địn,h uiệD gnẻx ànhh igỏ onbgo buồng àm iđ ếtpi ớưdi àv ổđ ác iDpệ nườgi n.biể cũng yấm lệch, Đông cụt utnềhy ổn

tộm htì nữa, "h.tôi ghỉn lúc, gnôhk ơing ừg"nĐ vớt có

mảc ơn..." cảm mcả "ảCm

trái Dệui ủc khoai ắtrng ă.n aữb tya, ylấ một lgan Diệp ycâ Đông sua rửa mlà

cũng gnôĐ Sơn ấcth tuxấ ấthn mực àl oĐả ưlgợn thế ỏnh nrtê vùng snả aoc .iigớ ibnể

tMộ vào sản tếh thể vào đmê, hđán ènđ ănm bắt cặđ nágs ôĐng họ thuyền. ánh của có lnớ bắt cho này, ỉch aghnok aựd cần ảđo Sơn mực hhncí ầđy ban mỗi nhỏ là là

ngyá ìg hức? ipảh ếnđ không tất ăn nNghư hút hútc inlê unaq mnuố ngứa tham mà chuốt, miệng ,ồir nă ìg nhiên

nhiều, này, thú chút, nhg"Kô ta èđn ớvt gsán ghnôk ứth nơh htì tểh giá." một uth không ểth nyà cyunêh chgnú cgnũ có đáng có cái

rổ cđợư ,A" ớtv không các ốs huinề gnờ gũnc úhc gưnợl nừtg khá ớtv ."ồri cũng ,mtộ yđ,ấ cả ức chút

ỏnh dnùg pDiệ Nìhn nắp ắnp cả noc ệk nê,l ar, tay đũa ùngs sục, yđẩ tiếp cũng trực hgứn nồi Diệu ịb pắg mặc iồn, ởm iôs gnũc ựcm nnóg. ,lấy đều ùgdn miệgn ntậuh nồi mtộ ôgnĐ

:pnầh Duệi ồri, mhô uềđ lại ikmế rồi." hơn iệpD átm âhnc ưgniờ imọ any ôncg á,ci giỏ gnC"ũ tiền được ămrt hia ưđợc bên Đôgn aủc nhnì ộtm cnâ bảy đyầ

hò hứng linê ore .ctụ vang ếigTn àoh ênl

iệuD Đông dừng ợđi ncgũ tay tê lại. Diệp

ếth thôi." nhỏ cá rồi, ptạ ắChc" tnoà là

ión ahic người nửa lát mấy onc úlc nữa iờg đmê nôcg hai trực, hynutề trực hai n"V,âg aus con qua ca mờiư đêm, tayh cha làm ,ồir ãđ ".ahc ãny iớv

ầnl Tử"h lại ữ..na."

"Soa "yv?ậ

chịu hók ghkôn âBy" giờ ữan "à?

hệ ếth ếnđ gnủ hề ngủ này. ảnh àl gài ámy ầgm ưcđ,ợ không ưhởgn nếgti úr ióN

có vớt. ưginờ phụ Có chiếu người ènđ pin, chuyên

gnih ầcm qua Nigờư ộmt cầm chổi, đi hặco c.iá uđề nình nờgưi giỏ,

?hnỏ cựm Có

gũcn trấ mạnh. óc tính này sáng hướng hTứ

nhiều ác vậy ăn bình iơb cũng Đổ có gốuxn cá "ờưh.tng ghàn ếđn "Có à?

nèđ của phát mặt hỏn ilạ nhảy không ểibn ít hiện, gôn ntrgo gnás hicếu ầđu mực vòng .nhót nhgNư trên óc

Nếu ốs lượng áhck. àl nhiên ìth ncuệhy tất ớnl

úlc vyậ iôt ư"c,ợĐ đi trước một tnih mới chgnú ủng có thần."

loẽ phải còn còn ườnig, thẳng ăn, iác ơnh íthch ,étr trên huống thổi ể,nib lnạh ,ỏv iág cũng bcó lnhạ ia Nhưng pCạh nă chẳng gói cpứh ivớ ihả yàn sn.ả ághnt àyn đồ ốiđ ọim cih ihnpề loại

nhìn ờưil iưlờ voà .ượcđ ahtm ệDiu n,ă nă, Dpiệ nă nhưgn niểđ thì hcthí khá vaừ bây khgôn ìth hình điổ anữ, igờ gôĐn tham hìt vaừ nkhgô

òvng chiếu mặt của biển. nèđ ềv đổ tongr chuyển íhap lại ,giỏ tục hàng, nèđ ilạ pni ngsá iạl pin đổ ,thềuyn tipế ợiđ nhA đợi mtộ di vào ngox

thuyền một có ác phía sáng gònv trong múa, nah sáng nèđ của số vòng caủ ềv ác biển, b.iển đèn ệDiu gnađ hpaí pin inp nhảy nhưng tnhí tiến gũcn lnêi di về ásgn ác àl ,cyhnểu Diệp ,rcướt mặt đyâ Đông tcụ chiếu của hớgnư àiol ncũg ônul

acủ ritờ. mở g,ắmn chắc vm,elrsaeti phòng tiếng àm Nếu ầyđ phí ãlgn trvleesami

ncũg anh ộtm ộmt bát múc cho khnôg ha.c ,ocn qunê aNih xgon aqu

nha "e.x..m ccá liạ đây "Khoan đã,

cảm yat lại ,úcl ấhyt thêm ilạ tiếp mtộ nữ,a iàv nlầ. ừgdn người Miọ tục tê nkgôh ớtv còn

H"ì lẽ bây àl ềhinu ó.n.i. à...l .ờg.i. àl nhiều ,hì c...ó !ồri" nhiều ơ.n.h.

ít bé ồim ặtm yấht ổđ ngàh Kih cunộ ểnbi enhg gknhô ứht đến. tạp êntr đầu viớ cũng là ùim cá, lớn ấmy sóng mà ơib cá ncùg biển, nyà đều xuống cá

tmì uếich dù Haah", npi lcú mặt đèn biển rỗi, ũcgn nảhr rảnh." xem, tpếi cứ là rnhả sao ênl

suốt ,yat đợi biến Dipệ một àum ầuđ iđổ nlhá ahcư hná ènđ otrgn nhìn trông ovà àl cũng uiDệ câu, ủac ím.t thành màu, ôgnĐ rau ánh thạch ỏgi pấl ắtrgn họ, đnốg trong chỉ nưh gón sống thì ổđ vợt gđnộ ấthy mực gtorn gnốgi dưiớ stốu

cho tộm còn có crtự vào nếđ tLá" aừv cướn ,àum iđổ một chậu: mức nồi, lôu.n" lên nồi, nửa iớm ủht ne,m ũcng tươi Diệp nraht cái lưỡi kiỏh Đông utnố lúc nấu thể iptế nữa cuậh uiệD iđ ựgđn ylấ ,ưtơi

Anh lên thuận nchấ hki ọh uynềht oeht phía ộtm cá tay, ghưnớ chếiu ìnhn tấv ớtv lên tợv cá,i cầm một iha hácc ưcớr,t tếni cũgn v.ả liên ctụ về pin, nèđ ếtin riồ tay

Hh~aaha""

là mcự nibể, ờng tgắnr trắng ớưdi là tí nưtởg hứt chrát nlê ònc ipn nha ythấ óKh ynảh có ặtm ògnv nhỏ, nghkô cá đèn gnsá úcl ãyn .nhỏ ,tóhn ngkôh chiếu

ợư,Đ"c tcư,ớr yvậ grtnô đi ộmt cno ăn lúc." đyâ ơmc ở ach

óc htì vớt còn "Tranh lần thêm ủth ".ữan.. vài

vài ữan hcắc "Vớt tay n.ôul" ầnl ãgy thêm

khá gũcn nghìn lưới nơh nghìn tiếc, mấy cũng câ.n pihả ổđ đáng mẻ tí tộm gxnốu Cũng đổ ,ânc tí một biển gynà

ậcuh un!ấ" đi nấu. tôi tệinh ...tôi xong, ợiđ hhTạc lấy đi men iôt nậhn ahn đi lyấ "ôiT ìthn Trần

rồi." tvấ ủđ vả "Cũng