[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

nềihu nói không Dệiu n,gĐô theo Dipệ ,at hơn, kgnhô cậu uđầ Từ Diệp úlc chê hik cậu uDiệ Đông cà .nữa ta lăm như cnũg òcn

nphâ liạ ...iôt"h một nũcg túhc hếc oilạ ,iểnb to, àyn nốgxu pảhi cá annhh đổ ũncg "ỡĐ

tnặh yta, ệl ếch ềihun at ềyunht Mọi ỷt eođ ,rổ chiếm osa ác ờigưn ếch nơh. phân gcnũ ảc một Cuậ đều cầm ntêr cớtư,r .ilạo ognob ayt gngă ùd cá giúp áci cũng

còn đuôi, thể tilệ. ,ồh ẫvy nthhỉ con hAn cá thời lớn ìnnh tcếh phcụ gngừn qáu ềv iak có hpía vẫn cưah gảntho thuyền gian. ứsc nohà đánh gđnồ đuối ý ẽkh điuề úLc hẳn, ảnh, cúh tếni ônghk cá cr,ưtớ con ãnmh sống khiển àtno

.binể iờgưn khác utéq thứ ổr sót Trên hngà nấu tạp ổđ ngtừ giá, ỏhn bát ấyl ít ốti. mọi những vià dnùg gxnốu sch,ạ còn ộmt lại chổi ứht oongb ềuđ ềuhtny ăn, ngáđ hmìn một iạl thích ẩnuch hgnôk ũcgn bị nNhữg

phơi ấtr nũcg ăn àm h,nà thể hkô tùy cưđợ ềv hay ửig muiố nitệ có nếu t,tậh ế"Tci lâu."

rảnh rồi. một tốt na tự l,cú là Điều nhyệuc nhìn iDpệ ựda hầpn bây việc bnả phải ãđ ta ờig ớiv ủht hrant này cậu vào tộm Đông ỉcnhh ,onà ủi h.úct vyậ úcl đi inó ệDui irỗ ãđ uiềđ â,tnh dịu

nco liá igườn huy hảt lưới cha nọd ở đây đi t"ưrc.ớ at Tu"h hcỉ ớcrtư thuyền, iđ, ,gntrô

hcê, thì inó bảo hnưgn ygàn ó,ni đôi h,cê âcu Bna ghônk ảc cmứ ếđn hai uềnih một b,è ựt lắm ta âuc gờưni gtonảh mi hik cũng ỷk hàng tỉhhn hyc,ệun ádm ônkhg mọi bị ivớ ạil. óni gcnũ uầđ bị nạb ucậ gmiện một

cá ỏhik hìt "Ở ăn trên ol thiếu biển rồi..."

cũng có, chia hơn phnầ đồng. 500 được Ahn ba

người ồri loã rổ, tiếp och hai nco mpậ đã muá iác nlớ rt.ước muá gnô ệylnu cá qua gnư dân tục tìm, thì vào Một ảx noà ụlc ặgp ta m.áu iKh đẩy émn con ễh tộm đều xả mọi ác xả nầc

ậ"Vy .".l.nê âux lyấ ydâ

Dệpi y,mấ ếbit hCa ượđc được hìt mỉm có đáhn hai h."ơn mua vài ờhi cho nhnìg cũng icờư: ồng,đ ếch thẳng chỉ ơihp ynà khô ở bná tươi hnà về uth cân nyhềut lắm kéo "Bốn nhiều cũng àm tốt ểht xu. cnò cụch măn cá uếN

"Được htô"i!

cá ềuytnh inờưg ẽs mới câu, gian nêrt chứng mcả khỏi ciú bên ,nữa bàn c.ivệ gian ágci pihả ếnik tộc hkíh,c đuầ ra oék haưc ớiM của chiến àngh có sgna iêt,n chờ mọi mlà ưLới con ynhucể đã imọ Bây lần lgặn trong, hai đại .lì sẽ nói cnò nữa cộcu gời nxô thấy chai gàny tiờh ndầ người đầu thời nấhp vừa một đó gncũ một còn ưcđợ trước thế ìg khơi, nnhì ầuđ mi àl ưcnớ, niểb, ghủnc nlê axo. lẽ ra ôiđ qua iơkh mặt nát yấth nớl ẻm, òcn cnũg

tục được ệuiH txấu nào. ibển ộmt a.x ganđ Phong thu mẻ hapí về hoạch liên ở ncgũ àl việc không Xung ác inết ntìh hay quanh btấ hết hiện aphí ếtbi hgônk tặm mlà uhT ỉch huống Tnềhuy và ênl ềtyhun ớiưl intế trước, cũng không, tn,gườh kéo họ ênl có

thử, hiảp sao âuđ vaừ ìg cgnũ .rướtc ạli ihỏ là để muốn nhưng ạil tbếi ùd Dù nah ý, gcnũ nió ổđi ồri mnế

nữa ảphi gnKhô" đậy thì anữ ố.."t.t đậy ộnđg Không ngđộ không?

tốt ôv gncũ .ụgnd ôkhng ngtă số noc nhưng óc cá làm ấym ấyM ,nềuhi ếhc onc ấmy ớ,nl ẻM ưnlợg cá any giá đgná hơn hôm cá trực pạt noc iđô tiếp uyt giá ấpg .rtị

snả iệmhn ciệv chỉ uđề hki Trước thôi. những k,hơi tuổi àl ai ar gừnt át,n ngcô rồi. giải quen lớn Mọi đuề mà nêrt nầc thế điộ ingườ không nờưig áthp lmà ó,ni ạhyc ếđn ngKôh vụ h.mnì ưach miọ ấxut ựt ax ãđ đyâ của đều ivớ biển ưgờni

chạy cá mấy năm ớln trăm to về xa àiv cá chục ổn iah tnậ ũncg đágn làm c,ân âyđ như giá loại giá ác con pảhi cchắ tinh chká, pậm ôv htể aso đến ugnêyn kếim đồng, đáng hlni con Ở êmht tôm cnũg bốn n.lớ ưcđ.ợ dụng iKỏh" bỏ ắchc rồi." nẹv ượcđ cũng chục 200 àvi Cộng có con ốuđi cũng ngồđ gnokảh âyđ káh yv,ậ iphả kia iồr, i,ón iah kéo ,ngđồ ữa,n

t,a iuđô ôghkn tquậ ôuiđ đó ớit nco cứ mtộ phía ác nằm nco ầuđ ở ưd.ớ.i. nghcú về đôiu động, hcúgn ípah qtậu một uđối đuối ộtm đè gần." noc hgưnớ ịb ềv ta, hia nướgh ạil i,ul con ádm ẫ"Vn Cno cá òcn óđ

chnểyu lưới cno ểđ énm hnẳ ãđ ón pợh nbè lớn người gncũ Mấy rồi, nyhutề Cno kỉnh từ ,ăn to đã yàn ác vyậ còn tbấ bnogo ôm,gn iưgnờ ngxo cọch ngồi ydậ iếmch a.nữ trên sức, đứng mũi, iưgnờ ,ựncg ọnd nó tinệ, ốđiu trên gnvà ângn abữ ạli htặc vội hnỉl ác cẩunh nlê usa Nghe nêkihg được ứt ậ,yv éko mọi tcứ mằn đi ườgin bi.ển Thrán anoghk ác ưhn uiôđ bgoon hngôk àvo thu cá. người mọi iờgưn .chỗ vây chắc chết tán ịb, nốgxu lập con khi htấy

àl rượu nhớp cgũn nháp, hnk,i ưnớc áC" nưhgn ginốg ,ềmm àont này ấnu như lắm..." là ụsn mũi nnog tơmh được, ấ,y ậtht

câu, mắng gệnm,i ta imgậ mắng ậuc im têmh yBâ ậngi nbạ .ncâh cũgn ờnưgi dày àiv ucậ at igờ ọim ta èb oảb ưgnời cậu ta làm tức inó cuậ lại, đến òcn tặm ta,

raử ạ,li cứ ytù auq "Mấy cno Các gũnc ngầ nềthuy này nêrt có ngày, hia igết tiện hơpi ,lnê orte ồđ sẽ n"ă. at r.iồ anh gonx tôi ghúcn để

aủc là inhk Đó lợi nghiệm. tếh chính

Mẻ" toàn .ch.ế." hôm là ạpt, ác ít nya cá

cá mỉm một cạhy oké lòng. ,lên ạli Dệpi Kih thuyền Dệui ra iưcờ hài ngcũ Đông nhnì lưiớ tchú, àv đnhá dừng cưđợ

con clú ytah hnìh na.h òcn bonog nă đi vội rồi tranh bnê iác iuđố nă ,anhnh ach êtnr bnà Diệp uDệi chụp nghe cơm h,ản iạl tai, đi mtấ ủht lyấ tu,ềnyh xong luận ngón, nĐgô tiếng canh cá yám

vệic nếđ ác haó bị cóg con sào không hut lớn chká ưnởhg gnàh ngằb ọ.h iHa đuối nọd r,te ãđ vào aủc hản yđẩ

ở nhìn có đảm ếht gũnc đang ibến ớưrtc cà ữ,na tựhc vài nbả quen, uảq lăm người tập hunềi ũcgn đều nhtâ thấy hgkôn ềđu Luyện nói c.âu acn ũcng t,tố ta mtặ không mở ucậ gệmin htể ấyl cynuhể

ohc cnư.ớ oàv cá lưới, ácp kéo trên hnào hac hai pkéh nhờ nhanh rọc, ỗmi ừt kiỏh ứsc dây ắbt lạ,i quấn chóng. kní myá bên ếđn tặm isợ ướ,li ầuđ hnt,uyề ưilớ khi ớiưL bảo aih người acủ ilạ ênl, ắdt từ Diệp hik máy đến éok gôĐn ờhn hô kéo cựl ốcun công gheN mạn lưới một kéo ửT rògn được mtặ dây từ đnế uynhềt ũgcn kéo miệng ra âyd biển ,tàno khép cá từ

"Còn tấr niuhề ác ..hc.ế" có

lát nghĩ Tô"i sẽ ổn nắhc chắc "ớ!lưi ữan

đổ ắmm ác rổ từng đau họ men Đuề htể gònl phơi nếđ htứ Diệu đáng Đông Dệpi mặn. ênl nghà thì uá.m nìhn ihênu cớưn muối ôh,k àl bni,ể oab chảy niềt không ùngd có nhôkg ặohc xuống để

gnnhì để ưnh gnếti khi hai hàthn nhỏ, lên koé Đnốg gnúđ ilướ úin hểt mất năm ộmt nbố lần một chất ảpih nữa. nngọ lcú gonx aVừ có tí cá ấnht rướtc đến ọnd đgốn gncũ ihpả thu ,cân nọd.

rộn hut ệDip tyủh iớl,ư gnya yhạc ah,n tục ướil đó sau xuống cả thủ gbnoo nước, liá hảt đi mấy thuyền hgNe yđầ kéo c.á thuyền, ạil dọn ờil hac ếtpi nbậ

đế.ơi.tưn. hỏi ộmt không!" đợi iỏh hiỏ iợđ nếđ hỏi utuah...m umn,ố thuyền chút...trước "cC..óó.

mtộ ớnl !u"áq i",Ô bao

ềtnhuy lúc irỗ lên hứt này, gếit ếtig tên ốit tươi." ôcgn ranht Đgnú thì có ?nhkgô rtcớư chuyên gnầ uốiđ cần nihnê ứth hỏi. "noC đó ãLo phiả thnar giết unốM l.nê tvớ nđế nũgc kéo iĐợ ớưli htủ nấu hai ttấ lúc rồi. lưới luôn ẫnv rảnh lúc cá ơmc ncò mẻ oLã hai ìht mẻ lên Trần cá cahư thủ thTấ úcl

ọmi bán là nkôgh cảm .hửt" hoc yhtấ lại gnờưi mến rẻ gđán, ihc để uếy bằng nùcg hCủ"

"nìhN là thật nhơ sợ!" dià đáng ,ôti còn

imớ .lăm thế hét một không Cữh cđợư, ntắg Thạch cứs ếtn,gi bị nầTr cà lên dgnù ốuic cùng,

ngoài cn,ậ áh,ck giá .ị"tr óc uếN đánh ợưc.đ tếbi thể uyhnềt bná gũcn ôhkng thuộc Phong bờ bờ oàn euqn qneu là unềyht nâl tbiế ghnôk thể ânhn nbểi ivớ uệH,i ư,cđợ óc pcậ lắ,m điô knôhg khôgn ác ũcng uhT xa cỉh onà hỗc cngũ gùvn Ừ",m pcậ

to nCò gnK"ôh nưh một óc thể dám đánh sao ớvi miếng?" ncắ ậyv ốiđu uhan cá ?hết nó

những ồgđn và đó gnuốx ạoil nêvi óha mxổ ộb đua ơs pệDi với nhkgoa uhềytn ngồi cá. lưgn Diệu tiếng hồ, phân một mới gĐôn khiêng nhàg cùng ,cnhứ

có noc inbể ảpih ta tếh tâm ỉch là có an. ,cnướ là mông là àm uđầ ,ớnl ềđu ênti ủca ra hcạy giác t,ận ốnb Cậu vô ãih utgnr ganm thuyền ảc điố chỉ ilạ píha với biển aữgi giới, ảmc ợs bất asy mông mhên thôi, không nêmh loại ộmt hỉC sógn. nầl

ctụ ánđh che pậl thước óC con ồl mập cgũn mập ốunm tchế ảmng Tất òcn hcák acự cgồnh ếnđ cthú ẫnv quậy lớn cá mới tếip hệgmni lcắ không iuđố ngađ hỉc anử, uđ,ầ ác khcí là tộm cá tức hciu ác noc àotn con aiH tcrự lẻ ưngời ilo lên mập cú,hng onbog i,ak ũncg đốui onc ở nêtr gậy từ tmộ dướ,i hai vyẫ và rác hpủ có lúc gn.húc noc hcgnồ ncgô yhntuề vẫn anđg tnhặ hpủ nốgđ tộm một gbụn ôiđu, ác iha ịb cua, khi iọm bên tbậ nổi ảir ,igaụ tộm nin,hê êrnt hai lớn. pàoh gnnhữ mpậ môt nêli nihk óc hnoà ra thở khổng đầu dưới hđná ất,nh iđốu đè ẫnv nhất chúng nhõm. àvi oon,gb nnhgữ đầu hoéc hco hanu còn rác ảir àyn ìmnh ,nữa cá ra yãig héoc nụgb cá thuyền, cá con ẹnh g,yậ vào lộ dưới

nitê cắn ón hơn hai hctế trước tộm "ẻM kai thu ovà ,gờiưn mâđ yuntềh noc cây iớưl cá tuh tnráh cá góc, u,iốđ hoạch đhná gbnoo nôghk đó bị hết pậm ốđu,i mập cá hãy ctrướ bắt sào nó ter nốgđ tộm "đ.ã onc àdi con vào cá đi, dọn sau Lấy cũng ba ,tệ ũmi đầu được cno đẩy lớn. rtên cá thúc,

khiêng nyà tí hnkago xốgun đá ,ồri thêm àov cá coh "Rổ đầy "cư.r.ớt.

igử ngiạ ,àod onrtg coh nhiều i"Ô yấm tốn amu uht bểni thứ ể,k nyà "hcỗ. tyhnuề tươi vô òcn

uâđ giá có óc ổđ chỉ lại về ali htể từ thực mà đâu yBâ chỉ ếnđ .đó là cần, tốn chê loại thôi. ờgi ôknhg thấp cá vào tặĐ ,hỗc quả có ịb tương cao ai onà

uqen thuộc. ỗc,h ấLy ynấ uềđ tại ia

màl ý ề.nhui khá n,ớghư mặt gcnũ của tốt để iệcv ợưcđ hơn ơhn nTầr òrt có yuh,ncệ vừa .ềhiun ,àml ikh đã chuyển vaừ ệivc buổi ágsn sắc sự tnrgô inờưg Mọi chú hcạhT Sau

ngũc khỏi ọmi rưỡi, bị ugnbồ h"ẩCun hia ra viớ éko ot ưcbớ gảnkoh mới gnt,iế igờ ilá, hô nđế "l~ớưi anh Đến kéo gnchừ 2 đã riỡư intgế ờiưg:n cướ ba từ ưcđợ

ầng ểht rồi, quả uthynề tmăr đánh có ngày uma trả hơn ưlới tơưi kéo ìth mạnh ếkt àny, hik lnê nơh gồđn nửa. ági ầnl ábn àhn htu ở Loại cợưđ mỗi ớln ộtm đã ác yâđ là ònc aih unế

pmậ cá ảc nàot lưới iốđu N"igào àv cá là cá .h".c.ế ra,

ớưctr máu noa"hK at yah mấy ậmp "đ.i là húncg cảhy cá nco đã, yhã ynà hco

phóng quá!" nôgĐ hào "A

đầu ểht uến ệiH.u hơn mkếi ủac éok ẻ,m ábn gành Thu mạnh cả ntêi sáu bảy uầđ kiếm đồgn còn nlầ được ẻM 0-0011320 nyàg têin đồng, khảngo thuyền được Phong ộtm thể 200 có thì óc

nhpầ ròng gồn,đ đ,gnồ nìghn ba hơn ai tiền caih ah.o iỗm nấy itơư lãi nôgc dầu, nhơ ntổg ợưđc ab 108 tộm chi cợưđ đều ihơk ần,l hơn đi và áus nmă ưnh ,gnình bán úcL trừ cười phần tinề ar ngày, cộng óđ lớn ,hpí

vậy, rhtcá haha." ăn, nnê ra tiền, hkó cái thể tmèh thứ óc àyn ymấ làm ỡn này ếkmi đã tắ,m nhcgẳ lấy civệ hinều ovà còn "Đúng lớn để

phủ .uềhtny ẳChgn hik li,tệ ủđ cựl khiến cứn,g trọng tmộ gđnố một lưới uồbm ưilớ nề áym uxốgn số ònc kín ngọn nhô đánh ộtM ognbo ạđch nhờ ừt thuyền, gnốxu ẫvn ấtm ãđ ốgsn lộn nmãh goonb cua hưn vẫy lên cả bộ nhỏ. cong l,nê od chcố, ác trọng o.ằn treo của tít đầy lưới, òb yãgi xộn bắt đành núi cợđư tục ,ạx bị oc ợgưnl được tmấ hTeo h,ứt éok hnưgn và pắ suất ập đổ nêli liên iôđu, gcnũ đổ sức cả ctộ pá ộmt boong cuốn ứsc onc ấym loạn ômt gnặn từ gi,ưnờ ếhtc àont cụt ốs

gì mấy ộtm piDệ cá t,hử ,btá óc khác đuối trăm đuiố tếig Đgôn C"hú đ:uầ hấp nay tối hểt xem gtậ tiện mến luôn ệDui nưgời ânc uềđ mấy uan.h" mọi lấy với ác đi, cân

ấnht cá Mẹ hpù định cũgn tôi Tổ đầy sẽ ng,úđ h".ao..ngk ta hộ ĩghn đúng tmô "Đúng chúng h,ết

hngPo ynàg .ồnđg tích hnơ tháng nhận uTh ổs, hut ớưrct lnầ ớmi ntêi đcượ hàng, ghnà thuyền khi ọig ữrt mấy ánb uam đnế gnhnì uHiệ ahi đầu hNớ hảpi thuyền ưtiơ tính

g,ôĐn ignờư Diệp nnhì hna đợi Miọ tiếng. đều iDuệ lên

cả a!ữ"n đuối, ncò ênB cá ogntr có ác "!A óc mập

"Mùa cá vẫn ...aqu" ếch chưa