[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Khi họ đưa móc câu qua chọc nó, nó vẫn còn có thể dùng vây ngực đập bọt nước giãy giụa, mọi người bị bắn tung tóe nước vào mặt, không kịp lau, chỉ có thể tiếp tục dùng móc câu móc.

Diệp Diệu Đông nhìn con cá đang được gió và nước đẩy tới gần hơn, nghĩ rằng vây cá khó móc, quá trơn, toàn thân nó vàng óng, bèn móc vào bụng nó. Anh vất vả móc mấy lần, cũng đều không móc được, mấy lần đều móc trúng rồi, lại bị nó giãy ra.

"Mọi người móc vào bụng nó xem, xem có móc được miệng không, vây ngực móc không được đâu, cũng có thể móc mũi nó..."

Mọi người có người móc mũi, người móc miệng, nhưng đều bị nó dùng sức sống còn sót lại vùng vẫy thoát ra. Cho đến khi cánh tay mỏi nhừ, muốn bỏ cuộc, cây sào dài trên tay dường như đã móc được miệng nó, khiến nó giãy giụa dữ dội, cây sào trên tay suýt tuột khỏi tay.

tcưrớ, nă ơcm òcn đ,gún n"gĐú nă." mcơ chưa

soa nauh đnơgư nùcg vai, ỉch hênni nah aHi ũgcn thôi. cượđ. ợrt áhđn ,ttố gcnũ thuyền hỗ óin núhn Diệp Đgnô con bắt, ậvy có Dệiu ưiờng

miớ ầgn rồi "ưđợ.c đngộ ợđi bất nó hiả"P iạl

nứt n,glà keoh có này "Ciá thì về mà àm mũi..."

gũcn lắc ơc ăn “noC cá lcắ y..ấ".đ ũcgn áhnđ còn ác cơm: oCn ,lư thể thnyều bàn l,ư iak lư họ nă ẫnv nộgđ ihk lắc

hkngô đến piảh ớlưi cơm éko "ôgĐ?n chắc nxgo, lúc rồi ũgcn A Ăn"

osa ộmt iưlớ như vào hai ầuđ A thả yhạc ra hơn, ệipD v.ề" mhô ầgn ớl,ưi dù gơưtn hồ xa ểbni cũng ồđng bờ vừa cùng vừa syu ychạ ôhgkn icốu ra xa oké ar thì ùcgn ưliớ aungQ onàig bốn hnỉ,t ạyhc “Trước một avừ ,cynuếh rồi hơn vừa chạy ra ỏhik btắ ba nitếg àgny ra ữan chút: âyđ ahC nhĩg ạil nay, tự cũng kéo

rt.nô"g nă iđ đyâ cha irồ ar lắng “Gọi ahC nbê con ,đi ệpiD mcơ trưcớ ogià:n kìa, ăn ehng ở

"ỉ?nh iồr ũngc này ớln quá no"C

oék .ri"ồ nco lớưi ậgt gật ầuđ: ộh được phù ậhPt nvố ểth Mej ầcu ỉCh“ như Tổ hêmt ahC aữ,n Tổ hộ, ệiDp ậvy ầuc có lên hùp đủ àl tộm hia

nhanh..." ượđc Nhanh nhanh iồr "Móc à?

g,ncô biển hnư nưh iGờ ic,ếhc vùng gh,àn lớiư lớn ác họ chỉ nưh lợi thạ ỉhc liạo đánh chăm rntê éko biển trong ax ìnhđ tí ncgũ nhận bniể ộnrg nyuhềt như ở cgũn vào caủ lnớ ậyv. nha thuyền. đó ,nểib khiơ ôhkng nhuận ộngđ thị yấm ar iơr lậu cũng nhuềty trấn iờg yvậ, thấy có ạog mặt a,nữ inuềh ậ,yv ấtr Hơn cũgn ihếcc càng ubôn rất coa thuyền ra biển gưN ihm,ế đi. loa hưn dân ốnigg ymấ

soa gcnù mọi an,ữ ịtth ngũc gôhkn ngằb ộmt chưa vài cho bị gườin đngá ết,h htử mtộ ,lo lớn tấm ăn không mgniế noà mến ìth ..âcn." dù ot ich ắcn ắml là iồr, ági nó ohà "áC noc chỉ ..ừ.m ,iếtb

ẻk ăn ,pét tmô b,é nă tép nbìh tôm ẻk lmà hoc cá ăn "áC ểib,n bé nạm"h. ờnưght yếu ôt,ih cá lớn miồ ognr

nãy uến tmộ lúc thôi, ậmp ứtđ miếng ưhca ũgcn ỏnh ăn ác nắc là ắcn hìt ầpnh ia trách tiếb cá "Chẳng một i"a. ơhn âyv ỉch được cá mpậ

sức óđ, ẫvy nựgc ớt nvgù cá thuyền. ncò ếyu uđối mạn vẫn húct âvy sn,gố ậpđ hik gonTr vào

ồri, chứ, ượ.đ"c "Gấp có lnê ycạh iđ uđâ đã cá pág đâu ìg ađư

miếng, knhgô ta bơi nắc rồi." ũgnc mất ,ưđcợ ậpm đaư bị biết mất âuđ cá đi mtộ ôhg"Kn ênl hcúng nkhgô

noc ach nă." "Vậy nữa, ăn ừgnđ ìth

ohc Diệu iọM ig"ó. ôngĐ đến ọmi ênrt iđ trước rntưg gắp ếđn đầu nhtu"ậ cmơ trước, cá tượng nă tiên liền người Ăn ợđi cầm han uxiô buồm ũađ. cợưv ừav ơcm ầmc tbá uđề ờingư rồi ầuđ ,nuyhềt miớ ác, mới pệDi ăn. imờ

con vẫn ưhn ốiuđ nco còn cân ưcợđ thật vài gằbn ra nadg mà ,nuềtyh ri,ồ pậđ ác cánh mà ậyv nggna ềcuhi này riồ ,ợs ấđy, cái." nhìn rộng cnắh cc,ậh ắhcc hptá to piảh cnhá "hcậC lâu ộtm ărmt ửna hai

ocn cưah iồr àl ừt quanh ấtnh định à? âđu, ông uTh tốt ápc cứ năm gncẳh loanh ếth hai ònc gàion hnìm gcnứ chyạ đ,ã tcớưr "..hau.n ánCh oteh ng"hKô ừt ar vnẫ ,ệiuH lẽ Phong thông iag ,hnít oeht đi, theo uas tộm nhutyề ngùc ựt

con "Chỉ ảcm to nỡ là ".u.n.tố ylấ nyà ăn, thế hnkgô cá hytấ hơi

mấy hut nơh ũcng ơt,iư nụ coh ậpl óc nâc hải nà,y ườic hìt ảsn ợs niờưg này, ia giá, cnâ nbểi con kghnô liạ a:nh m,ặt gtừrn tạp một cũgn dù mtắ dù giá, Dpiệ uhtềyn trên đáng một hipả ợưđc nhgkô àiv hai ôngkh ètmh, rênt có nghiêm rmăt ùd quá, ác ác “Con ,mua tớr chứ? amu ăn thu gnũc ứct ăn gì h"?ức píh cá Cha cho bná hào ấyL nnìh útc

ar haC nổkhg iál, cá ức gyán gnưhn đuầ trí. Dpiệ thuyền nco muốn lồ nhìn mex, rontg bất lại hànđ cá ềiđu hngôk đánh ngứa hểikn tòh lcự ộn,đg ầmc nrêt ạtoh ở ngòl rời cưđợ lái thuyền, ịv ốđui bgunồ noobg ngầ

..ha.i Mtộ" "b.a..

hnca cá..." nồi uqên ýuSt"

áig pDiệ an,ử ộtm cũng yut hơn ờ,s yunhtề nôgrt thiếu toán êtnr áig ốnv đã àvo nghĩ g,únđ ẽs Cha ihơ của một anh, ếđn khngô bờ chắc rớt ửna đágn mau gcnũ lại sững ầph,n ữ.an uma nchắ ưhngn giá, mtêh hgen tính rẻ thu đó bảy hut ngàc to, tấm ác

quá?" ăn đồng, cChắ à? nă ưđợc htì nKôhg phí bán cũng mấy Lấ"y gđná ?à

.gkônh cứ ớcư,tr g,nsó nglò gũcn tình otnrg ùvgn nên không híap hpía hcờ đi tiên không ìrt ynê ả uđầ ngũc cá iệDp tiếp tmặ thuyền, ìhhn biển htể voà pahí tiến ocn trước ithá về ibnể trạng sâu Đông tục sau ầyđ ắp iếtb mnog lớiư ệuiD óc ỉch ,hnơ duy thấy

ncgũ éok ìht vậy ,ọh sua Hiệu ức nởgưh Ồ..". Phong uhntềy của của họ sao noc dù hn,ua uhT ônhkg toeh .n".oc. oké ,hôit hản nlẫ

lại đuối oab thế là gũcn .ờ"ig n?ă ữig onC ác tự hưca yaH" ot ăn

mua "Cũng ẻr cho pi..hả. náb thì hut .t".ậh.t ềntuhy

nă "Vậy rưctớ cơm thì đi?"

ayht gĐnô áli "ử~t ,iãm Đô"ng miớ Diệu Đông gọi sang, ìnnh mnhì tử, Ông ồir Diệp thuyền. lại đi ảnhp ứng cha

hnềuty ịb lên iổn méo dgnù tmặ "bộp", óđ Gân của imọ lên ,yềtuhn lư ủca émp ,átrn tmộ vgn,ữ gđnứ óc úlc ợưcđ úhtc ưgnời iớm oké tựa thuyền rênt ưl hânt ũncg đầu voà vẻ ưcợđ phần hco sau c,ái iphả ùgcn cắl không ngay ưgờin giữ ngbằ. xahn mạn àml ềnthyu nbê ếngti én scứ rntáh ờingư kéo. óm miọ gờiưn sang mtộ ắlc vagn năhgt cạnh, âtnh nó gncũ ừtgn lên Cốiu

eX"m đủ chưa?"

bàn bát óc lớn. hai nhưgn dựng nve any vẫn ít biển là iMọ ăn cn,ah itnê gnôhk mà cá iokha bàn bát được cnah trên cuộ,l huyềnt, trong dưa átb uầđ êrtn ộmt lnê, tộm ảih kghôn món bát bàn bản icá năc đã sáng mt,ô mtô lưới một sản chưa còn ác một ăn mu,ối nỏh hcunẩ vược, bát uềđ niờưg ác hôk, iọg bày một bị ăn món đngự oék ơ.mc tìh một hai Tyu người tây canh đầy

hị,tt ậmp lên, cá ayn tiếp ta ncò ết,h tối cđượ ilạ ônĐg n,ă bị onc ệuiD nă cno ấmt nyàg mà ớlưi nă hgônk để cắn một nói: iưcờ hai tvớ này mia một aữn pệDi Lát" miếng ợđ.c"ư núhcg

to này, ."ir.ồ. nió hnầm ngcũ .ìp..h dễ tếh cá "Con týus không

xong haưc này vẫn gnsố ,nyà nòc vẫn "oCn đâu..."

sẵn riủ ấtT" hnêni sợ..." gảmi cnũg oeth ro, lgòn rtấ đi ,rồi ônghk btớ nco

exm, thử, ếth ộtm có irồ lên ề"n.it tớv hắcc óđ dám hnkôg iđuố to gncũ con ,nhgkô thì ợưcđ kéo không ahi ayh ếun "Đợi nágđ lưới vớt nũgc mà lúc giá emx ít ác yàn được

ihuền ha vnẫ óni ión àl sai ra, i,uhền "Nói hkôgn à".lm ít uiềhn nnê yam ah,

này tính, ưcđợ đ,ã ớliư "đ?ã con để không tmộ nữa ớtv hai xem nôgkh rồi ón đợi cno oék ncgũ đó xme "ứC noà lnê nhúc có nào iướl thế hhícn ợiđ x,me gonrt

ghkn..ô." ado thế có to g"ôKnh nổi này con tbếi ctặh

thì dùng ít "Cái ôi".ht nă biết ểđ nói ênn cơm, vẫn óin giệmn không

còn có iàv mấy mạt ép tahỏ đợi ỉch cá hik Cno ot nyà cân tí mười gnĐ"ú ar cgũn ờmiư irồ, nẳgch tàn miệng, về làng chắc àm không? cih ivà ồg,nđ đuối ạli ể".k iág, trmă nhẫn cá đáng óc ữgi là nă ũcgn ằgbn tự ưcợđ ăn giá g,đồn cgnũ ồngđ, người ãnm ,ữab ệnyuch tếh ẻk bán bán rẻ áic ngừt

mếngi cân uht ũngc mêth hai "Tính óđ lắm ,ửna à,ho nó ẻr hai ềhuni imờư ưmiờ cá thuyền có gì usá àl ồđn,g cân ưni,gờ trên ehot rmtă so ế?ic"t sáu ộtm tníh bờ igá ấtm ảyb bảy mua với trăm một là ab àm nêrt tộm voà ,ồđgn

pSắ" mtộ ah.i.. rồi... ..ba."

mơc nĂ" cmơ ô~th"i thôi~ Ăn

Vy"ậ lại thì iđôu không, ón sống rồi cá bất mnó uấn ợiđ ăn đi." này ớrưct cnò nốt cặht rồi gxno ngộđ xem ocn nó ăn quay đi đã,

giưnờ gănn ta óni H“a nnữgh học, ha chúng "nth.iể ềuđ thô tí a,h hơi là

nđế Biù thả iớm "húC hyạc đâu lưới rưtcớ âyđ ậyv"? xa ar

lnê ức.s.. dnùg C"ố ồr."i.. lên... sắp

đã gbồun cha iếgnt ừT hảt ớilư Diệp hồ, okngảh đnồg x.gon bị lưới họ xem mtộ đến tmộ lên cựgn lên, ũgcn lái thể ahn đến là naữ hki kéo kéo mất hik có cũng hnơ ốiuđ ồđng chắc usa phần ồh, vây .ồri gnếit nnhì òCn một cá chỉ con clú cá đuối

con hnKg"ô còn ai gồnđ". tôih, iớlư xem, cũng ếth ũcng osa? một nă ngồđ ấym ôngkh áđgn myấ phải at chúgn aưch hcỉ ỉch này ửTh koé to

xong "Ăn ồri me.x"

rựtc tmì tihờ gảnc đnáh ậpc niga ủđ trên ữan ác bờ được, hácc tấm So nhtuềy ãnlg bán mấy cá bờ nhưng nlầ ũncg phần để iướl ,oàn tiếp nếb lỗ ểht anh thêm có nớl, chẳng phí thì koé iồr. sự ậtth với hgnôk áig

cá, đều món mọi mà gnkhô đang cyáh thì nhac ấun chứ "aMy ..".ếht

.Đư"cợ"

ác Pảih" là nói mãnh yàn, htế cứs con ot liệt." áhk gsnố

“To mất cgũn nnhì là bị ăn cượđ bằng bán ognob khgôn thonảg pmậ cá ừav cá nuihê nthhỉ uốiđ ũađ ỉhc bàn tiền, bao ếtic aừv ậ:lnu cơm, cá tếh nco biết tnrê Mọi ynu,ềth cắn ăn mtộ mtắ igờưn aừv miếng."

được." gì cgũn ăn Cha "Cái gì ăn, con ivu nuốm chẳng gì cái óc mmồ không ũcgn không cái là n,ă ciá ón:i Dpệi ấy,

tmră ưcđợ u,nah ba kchá hoà, nhtềuy bờ kôgnh itbế Mỗi mua oab anử mua đều ùgcn mnă ạiol thu uth gnnưh ụchc. cá cá cá là ìth tộm iớv gmiả ềhyunt Cho hut mua giá nmă ào,h con ùam nhiêu. ổđi, điuố ốnb mùa ahi ũngc rntê khác bốn hia cũng dù thya cân, cũng iág được một uam igá sẽ ìth

nềuyth mũi hTời ác đều mới lcự gndù àyng gườni móc ạ,d ihk dần, ê.ln từ ờgưni cá gan tsá iọm gian cân năm acủ àny lỗ cúi boong nờưig ữnghN điốu gãyi ovà đuối ừt từ con áp ừt giụa lên ivên cá nạm ùgnd hợp .ythềun yếu hia ngnặ n,ó trôi ố,xgnu miỗ csứ ảgnkho ứsc ké,o thử ahi éok rtăm ,uytềnh qua, gànc koé tay iườgn

không ưngiờ ềitn bán niêuh giá ếtbi bị ầh,pn giá, biết thì uihtế đáng vây hiếm cợưđ bao còn n,gực cắn phần đcợư ,óc byâ giờ mtấ áQu" không ngkôh ấmt là nữ.a" ,aữn ộmt ếtic mtộ cgnà nbá nôghk nrtê

ỡl nó tgrún uậtq óc rồi ấbt hãy tiếng độc nêl iđuô người cái động hk".ổ ệpiD iDệu "Đợi lại Đông nầg, gcnũ ọgi: đó yấ,đ thì

iốuđ mũi knôgh ạil hoc rnTầ ộucc ganđ ucâ ũcng co. sốgn ađng cá oék con hcỉ ịb kéo trì stá gcnũ nó ứs,c vnẫ móc ọh hiK sót đỡ ạThhc móc óc ônkgh cá lnê n.ó ithờ ngùd còn ycạ,h hết theo éko bị chgốn kéo như itên nó ,yvậ hểt nó, tạm ìg nó udy làm giụa ạmn éko hnuyTề của đuối àov trước giãy aủc csứ toeh ợđcư thuyền, mcó cợ,ưđ nhềut,y gncũ

kghnô nhanh ra, Tô"i cmó nó .."đ.i kéo ,ồir ợưđc được giúp rồ,i ygiã mcó

aỉ "Làm áđ,i nă trên dù ăn rồi, ợđcư ứ.hc" sao người hàng ignờư cưđợ ác ,uđầ iạl ngũc cá hìt nă kghnô pậm ăn ắnc miếng iđờ, ịb sao uống tộm pxế đã

nêl Gọi nâch con đây, iđ như to con Dipệ àm hna xme stố một ợiđ được, dầu vội ?à nhanh yấht đi được, đuối mà imã gôhkn làm ađư ycạh gàvn cếht taho ,nói ahc iđ Cha "Điếc ứng cno tộru xem hca gì, phản ác như y,ấl ầcm vậy ú"...hct gũcn .đuiố l,nê các ác không

ọbn cây ,ệlit giãy ơri ,răgn cứs úigp ,ưnớc ngốux osà con koé mà hứng cùng họ nhếki lực hào ýstu àso éok ềuđ cân, đốiu ter ữan ộttu vài để ùngd miọ chặt tmăr khỏi người kịch ềđu ụiga may kéo cá đỡ, ọiM cả không ginhnế ignờư tay.

onc ahn, Cha mlà tay, nũcg đàn đuối một anh, nayg. ásgn unấ mấy cao cá bà .ồri hn,mì anh gnbụ lại mới ưhn òb auq ãđ ùng ngnhư ớiv hco ôgn any mạnh hcnâ nghĩa uhnêi nhơ ục ứcs ncầ khách Tuy réo óc hôgnk l,nê áso rồi khỏe oab oké cụ óiđ măn ãg ạ,il aừv đcợư lực ruột ếnigm nábh sau tốn ưrtc,ớ ệciv là năm ý

à?" "Đùa

aokh to ágchon ưgrtnơ tuqậ đến n,hơ tính đy,ấ hỏn cnò usa này h,ơn òcn luô."n mập ávng àl lúc cá no"C ynã con ncò

nay ,hkơi kiêng đuầ nữa, đi đuối đến tiên ia uhntyề iồr hữc àl rtấ ,kihơ yàng cữh ồri ó,n con cứ ặtch tế,hc ác nầl ếtch àl đngộ nói tiên ả.c nchắ ra iuôđ ỵk yàn đầu utềynh kgnôh Hôm ôkghn con inó ừva ra nrêt cũng ênn

vgữn ẫnv ác,i cnò m,lắ chuyện cả ờrti hẳgnc cạnh, gưnời giữ nhơ né nnìh thế, gnađ nó ukê đấy. thân là ynà acủ óđ to nêb cđộ quẫy, bị khơi ỉtnhh thấu, uậtq thoảng imớ cái ìhnm Con iaữg inểb tránh vừa lập dài ngực ngcũ ắhcc chnắ ciá nó ọMi hau, ở ynà ứtc chết pđậ cgẳnh caủ iềln iôđu àvi iờnưg ansg kêu vây itrờ nr.gút đất ior tđấ iuôđ

ba..." tộM" hai...