[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Quả thực là gặp cá voi mà không sao! Tổng kết rất hay, không sai vào đâu được.

Diệp Diệu Đông nghĩ vậy trong lòng, trên mặt cũng tươi cười: “Vận may tốt, có lẽ là hôm nay sóng gió cũng lớn."

Ông thợ già cũng phụ họa: “Đúng vậy, hôm nay sóng gió khá lớn, sóng cứ đánh lên mãi, giờ ai nấy đều thành gà rớt nước cả rồi. Trên đường ra cũng không thấy bóng dáng con thuyền nào, cũng chỉ có chúng tôi không chạy quá xa, hơn nữa con thuyền này cấp chống sóng gió cũng cao hơn một chút, hôm nay thử nước cũng rất thuận lợi, không gặp vấn đề gì."

"Chúng ta nhanh chóng ký hợp đồng đi, tôi giao tiền, phải tranh thủ về sớm, kẻo mọi người cuối năm còn bị cảm lạnh."

Tử ũncg biết gcạn gônĐ tự Dệpi không óc ph.ơi ông êhnni, đang aCh định ý

gtậ iệDp tùy uầ.đ ý Diệu gnôĐ

yna đã iảhp ơkih chắn ,mcơ ở teho nuấ một giúp, chắc mời đến nước, rtấ A ra người mHô bàn thực ớl.n quả nă imờ ửht ahhnT xnog àhn

?à đợưc b,nế htunềy cơm ôghnk ậđu hết "Cần rồi, còn uềinh hCỉ to kia ăn ở mà người làm nhà thấy?" là làng cả người onc mời Con nmìh ia ?gì

.ư"đợc l.mà tiố ami hce ghnkô bà lại, gcnũ cno làm, đợc,ư quá ống cô làm, nlgô nungyê ,lmà cũng knôgh och lạnh, cgnũ để giỏ unmộ là ếht cá ít ấly họ tạp, "Có tối đợi yãh uqa ni myấ ầcn ươgns nặng, đmê cgũn cựM mia cần ghkôn piơh nghỏ nay tớcrư igọ vải nay ãyh ấmy

."mcơ xnog htì yV"ậ tắm nă auq

ệi.uH lên ưhgớn Diệp lâu về pháo ognx, bị đã iuDệ nẩuch hoa Đông phía gcũn từ kêgnhi Bằng ảuq ohpá ăhTgn nBắ mình, hai nhà sẵn thuyền

gnĐô hmnì hay nhù ?i"a ộtm mua A" hạp với

đâu." "Đi tiễn oginà gkôhn ,éhn ra itô từ từ

vẻ, h,ogkan hoek này nhôgk caih là vi,u mtộ lắm. Lần uiv cuịh không àb thể đngú sẻ nếu nògl khó trong ncũg chứ ũngc niềm ượcđ cáhc oekh

ảc vào ciá mặt thẳng l,ớn thổi ctó trán nhgkô bất lệch rtiờ ớvi rúm ceh hnhêc bến ytuềnh ahi cũng no,à người, Lúc lộ hạnl ấtr có ahi êbn ra ghôkn tậv co àingo có m,ặt nhiệt gói ncgũ độ cả ặmt ờir,t mẹ onc hắnc t.o có lạnh ổhti ức bị

cọb người. ỏb tgorn nềiT vẫn nha sát ivả, như đeo caủ cũ

Bây oàv ìnhn ớsm ơnh thấy gời rontg bốn tirờ đã tặm giờ, đã hngôk yâm dày, tgần na.ữ nốrt

Cha al ộmt ệpDi cũng hcạn isa áil hành gnkôh hgnpươ về nình e.xm ìth ênb n,gàl nlê kỹ ưgnớh n,àb đgứn ịv Đông ingtế, đường Duệi gcũn nhìtr không ấhty ỉch gứnđ piệD ,nnhì

tâm đi haC ùngc Dpiệ li.á h,na yên vào cũng ohte nghôk aus bồung

goia đợưc thể khnôg anh trên trong đi đợi cáhk nxugố, ntố dù hgnNữ igườn vào ầcn tiền rồi. chỉ hitết có là sao ký tn,ê uđề ôđ,iu phải ,tyềhun

emx gnố ợth gôN chóng." xưởng ộmt nđ,ờgư ôti pảhi irồ, ởnxgư ign,ờư xếp chia pắs oảb mực tuhềny ngôc với quãng nnhâ ôgn cũgn êln cũng yutềnh ông nôg hco ãđ, nhanh giỏ myấ sau phiền ôti phiền hkêign cả xuống, con ọmi họ, piềnh aih trong nởrgưt chúng họ mlà "Khoan nòc othe

nco ệpDi .đ."i. gĐnô làm. ,iđ Diệu hatrn "onC

hiảp kgônh?" ưa?ch g"Xon ếth rồi gnXo

ựs ..hậ.cc ngàc yuềh"Tn ngyà cũng irồ lái lớn u,hềni ngày đã ựthc anh mà thuyền nhà ncgà lớn!" ?à Ccậh về

thể oa,s từ hgknô óc óđ khô hnoà mếki pihơ êtmh ,ốvn vội để n,bá ú"thc. gh"Kôn ợưđc từ cno

yạch về, đó, vội nlớ tấhy nbóg yunhềt gưxnở nũcg cũng ở óc .ờb ứđa ấMy ề,v đợi gaio me ca nềthuy nay ớmi, ar môh trong nkgôh ếtbi ộiv bểni tặm đều nvàg êtnr

vné ưtnrởg tgừn áo yấl nình ínk êgh .ỉ"hn nắm. từgn ra nưxởg mắn anh ôNg iấug tiền ờciư Cậ"u

"Đợi gnox, lại uhtnyề ôti nđế ohc boá nhôtg lúc sẽ đóng kéo "ucậ. lưiớ

ngầ mất phút." nđế hnềytu cũng ếbti "oCn pảhi rồi, mấy

gúhnc người..." hảpi sũng ahyt ợc...đư "ưcĐợ áo, quần ớtư toa ắtm bộ về rtớ,ưc àhn ảc ửar

Hoa với u,đâ giờ ắsp giờưn uđề ở ưnh sao gônhk .irồ" A ềv ,đó cah vậy, nhiều mà cắch ấgci ỡl ,ợđcư "Chắc

ntềi được." về ar ấy iồr kimế "Biết lại êuit thì nah têui có ,osa

lgnò ộmt tôi ,aah"H í,t iờngư tấm iọm cũng iưgờn i".ôht àl ahic túch miỗ ủac

vào hàng, hnytuề clú ừaV ậcp cá trgno hàng áđhn cngũ đưa xưởng. bờ nhận đúng ụph

,nàh ộtm yna tối thêm. ipDệ lại họcn uệDi về nói mang ăn ít nôĐg oxng

hai rưỡi .ồir" rồi, về X"gno ô,hit gũnc

bé ai, hpạ tuyềhn đặt thấy ghônk ếpit phiền tằngh hnù đtặ viớ hồi ,ọcc óđ "Con không riêng hứcp, ignờư ủca khác, này tự híthc iđ hùn Đông ớvi Tử, àl ".ôlun rcựt

tìh ơnh"... h"Cỉ không cúl tgrnô nóng noá vẫn àl ttố l,mắ hệtni àl irờt

ờngđư hơn, cả ơc. tắnrg hnA đây cá đi quãng oca ậmp trước còn ấpc theo

từ vaừ avừ chẳng iôt tháng khoản boa nvạ yâB phải bỏ tnềhuy hơn gời bỏ tộm may, ra yxâ tiền, xyâ tích ạli lớn, ũgnc uam mà nêiuh chút rồi, hàn này thấy ướrct một tiền, số p.óc" .ra ừt đất mikế mới tiền được tốt ,gởnxư "gnCũ lại nòc khó chứ cũng mấy

àyn họ ứht âcn ôk,h mầt iềnhu ytu chỉ qá,u mấy ghnìn điợ Diệp iDuệ mcả cũng gnhkảo cân, ưhgnn tôi?h ab Đông ĩhng hcắc có iơưt phơi ghìnn ốbn nơh ấthy

nyã nmgiệ hìnn ừva ùyt đaư thử: nũcg hđná yta ỏb "o.gnn ậuc lấy “Vẫn chắn con tươi, bên ãđ lúc nồgbu một ònc iál ăn igà nếm àl thợ tiện ấhty nchạ gÔn cchắ lên vào ở ccá sẽ cảm

nưgiờ iÔ" cùng ymấ ứct nhìn. hngứ về kêu phía rồi, ờb bên riồ ớ,ưbc ..."ồir ê,nl êln rtước ếnđ hào cũng ưbớc iđ coah, ucối về ềv Mẹ Diệp plậ nhanh cũng

tí nbê nđgú ở mắt cửa ngoài mấy avừ anh thấy. gkhnô bến ,ax hôgnk nệtih, nếđ áon nàh trước êBn gn,ười mex có ờb có ở lciế ìhnn tềyuhn àl nườig ạil biển, thuyền

túi tám nơh an gồđ".n thc,ú n,tiề qua số àton vyậ ông bỏ đyâ cử đếm nghnì đgộn h"ưN rơi, ễd là lại ạil mtộ

Tử, nầc ếđn ôg?khn ửht nước ôngĐ đánh ủac ngnhữ em gọi "g?ì Vậy uđầ nàhg bán A àTi uht cđượ Ơ"? có à? không Lần

xảy có tự ar, cũng cá âđm ỷuq àvo, áic được người ũcgn còn có "Đúng tớv c"ó. một ềv yuhncệ thể nũgc gì ậ,vy onc gờưđn gì ênrt

hnà hùn tngro với khá đặt rồi, phải "nhgKô han đặt năm đã không, ulâ nghe iếbt có ngoái óni me ?gnh"ôk

đúng sai ipDệ không nũcg uầđ ềi,hnu Kếmi hhna,n nió mỉm vừa ềinu,h úcht àl tiêu Mẹ nào." cười. êuti lắc vừa ếKmi" nhanh.

ềnhyut nglặ, mẹ nêb .úhct gió náhđ một ớ,nl yan hơi nay Mya ntuyhề óc mấy hia to gnkhô àogin mhô vắng bên góns ạlhn có ơhi,k chỉ ra hôm loẽ con ứđgn bờ, ếnb ác

ophá ndầ hik cũng dừng uhT bờ ohc i,uHệ plố cùng Phong ếđn hđná iớv ếđn ở nầd bố.p onC nổ gần, cá xa hcỗ ở thuyền

không êmnh ỉhc biên rộng vô Thế hôt.i có ôv không àl n,lớ nói hạn, igới hneg đại yah ngơưd mgô,n không xme có, gì

nhẫn đề Diệu cngũ tềin đợi nêik không óc gôn Đông ipệD số anh m,ếđ ngđứ vấn ta sau gì, dậy. mới ihk

aừv uệiD ngũc nói: ảc cuối đồng ồi,r bnố rưỡi, cũng yàng ề"v. hồ, ngằB cười ncùg Diệp nđúg i"ợĐ nhìn

ít..." cũgn gỏi hụcc không nhìn àny, y"ấM

cân một mấy tíhn giá ồir, kéo lượng, iạl ipơh lúc ồir ếht mkếi chút." gnũc mà, sao ôhk óđ gnổt ảiph xem ịđhn êln gntọr chút, ncâ, hínt ra một giá, được gn"hôK àno tmêh

ượĐ""c.

cũng một bgnằ chi cgnũ cân, ắchc ểđ ộgnc hàn nhà chẳng thu mến pi,hơ khô ohà, mnga bán iđ kôhgn cượđ nìmh thiết ôhm đồng, đnág nay sao ítt lại trước. ửht ăn, ômT đều không chhạo hơip ùd ,ánb ầnc ngổt mấy ấmy

không ntệi nco là cũng ỗch ốnV ntgặ anh ngòl gtrno ta, san đã uhtềyn ạil ơn. ,gì in,gh chiếm ítnh cmự ộtm ĩd óđ ưngiờ thể itnệ únđg ừav iỏg hiotả bgằn ảby ểđ mái nốg nkôgh ảmc

,ttí có hgnkô giỏ này tôm ửT, một cái ?à" bán trong cũgn "Đông đó

ghen cha ngôhk minh câu, inhuề ahn nữa, Rất Diệp ứhncg là tôh.i nió nhiều đúng, lúc đuề thì cnũg ôhnkg nắhc lời hai lời

về "Tối ,irồ chia cựm nay tí phúc óc ăn người iọm nhiều." này cáhk mỗi nngo ềđu hơn agmn cựm nhỏ gườin hm,êt ngố một

àm Thu Hiệu "ổin? me bốn cơ nmă àm, hgne hùn gnáoi, mau có sao gPohn rgtno hưn anh "Hình yấm ưgờni ,nhà một khôgn nói hùn, óc với ũcgn ămn ìht chứ vạn ắđt là chắc uá,q

ongtr nmag nẫv anh, còn gnó.n ơc độ Lấy ấm còn a,r hểt nvẫ bọc etho nệiht vải tiền ừt

ưngxở trưởng giọ ểđ mang ổđ gNô igờnư mtộ cái .ànhg aqu ngcũ giỏ

nhhtà trước àohn hợp ợđư,c i,đ vào n.y"à ngúch hngà ta hàng, tiền, oàv "Ừ, ơđn trong agoi đnơ gtnor đồng ký

"Không việc grton cnũg mang gđún oạd yàn cần, ềv nrảh, mấy chúng xngưở đứa rất pih,ơ ếimk hoc làm." vaừ

nghà nđúg yềuthn ứth này h,ỏn vừa Phụ" ưiờng ấmy ờ"b. nlê và pậc gnêkih cùng

vyậ mặt càng ốt“T trưởng "i.hnuề nôkgh Nụ cười sáo xưởng ôti na,ữ têrn cảm khách tốt, nơ :âus ttố ôNg

hêTm ymấ đàn óc iưgnờ ađứ ngôđ hớn ệt,hni viu mừng náo cũng ynà clú ngcũ hở. ôtrgn ẻv m,e

rgtôn ỏiig uệHi y được thuyền này còn ôngĐ gnhoP quá, hệt noc onC" ổuti kia, A r,ẻt uhT ềhyntu htế đã "y.àn to uam

tí điổ ọh chuyện, đến hyất họ ũngc nió tụ ửac hàng tiện giếtn tập otar xme hàn gNhe ớtcưr cửa gờniư ingạ nạ,hl cái, ó,mx .ìhhn ểht ra ờb ạhcy ạhcy khgôn nhà động, nũgc thấy có không tình một

đỡ tờir lúc đèn nă àhn mcơ có phiả sớm, ũgcn thắp mặt myấ nlặ ấtyh liạ hnlạ về muộn, cơm." giờ mẩb khgôn vià Diệp ẹM lmẩ rồi, nay hnìn ,ia ,emx hgncẳ này nă tối m“ôH nhiều ớms :ucâ gnờiư có u,qá đứng

khá "Vậy .ạl" ậvy gncũ kỳ ,à

ẵsn âlu mmỉ ếnđ náo đã bị nlgà ngọt cửa, chuẩn báhn coh àv tưrớc cười, dân thích .ọh từ giải phát nhiệt Dệpi Mẹ cho xem

htêm e."..mx nữa "ợiĐ tchú

yàgn gxno lại miếk tếh ytù một coh ấmt yấm iđ được ipảh bán mấy ờith ấmy cẳhgn hơn tệin bná hứt này, Bán oCn tươi nũcg mấy sa?o ?i"đ cgô,n phơi gian, mất ntiệ à? meĐ hảip úlc ătmr lnuô nghìn, ơhip "Hả? cnũg

mà mpậ nah mbá va tởgrưn trên thủy, yấm vừa nói: koé xưởng vào, mất." ác mấy pt,hú gặp đánh gôcn ỡ,đ aik nghe òcn lần amy ncò hôgkn nói thnuyề rướtc con ác tấn trực thuyền hạ ẫnd htúp ừva p"ặG ếinb ác ềv đi nớl ộmt đi chạm, rồi ứct ehot iớlư đnà ôgN gờđưn tiếp voi etho ậlp

hút msớ ,gàln ậpc cứ ít tộm lúc tyhềun giờ nhgkô ếbti lái mờiư mẹ khi nữa páoh ờb. về ,ưimờ uth Hơn trong hao ấiyg biết tềnruy hiuền giưnờ và cũng măr,t là có gimện gknhô ềv, nyã đã nay myấ hôm từ phoá anh truyền iDpệ ờiưng gnười tiếng ytnềhu

ccắh vội ."riồ ngđú A hahnT ngox "Vaừ nừgđ nước cơm, ota cnẩuh bị mày ãđ ált ,về các nă tiố hnà iờg aữn cơm ắhcn qua cm,ơ

cũng góns nay môH" to..." khá nnhì

uệiD ar iệDp ,ồir oeth iờg Diệp ai. trước ẹM thuyền về ếnb àv iđ clú ọh mầc đnế sợ hoáp Bngằ ab đã kghôn ợiđ óc

ộmt "Con nyà hơn thuyền chắc "cứ?h iảhp vạn

nàgh của ảkgnoh thanh anh. hốp oGia bằng có t,hu mới tuần anhnh htnàh nđơ cnò tộm iồh tấm caưh A anữ coh iàT tiền kih pảih bán cũng lấy ở đi thu toá,n

bán, hgK"ôn cób luộc ítt về kôh amgn mtô cgnũ vỏ." hơip

liờ hôgnk trong ớn.tg Tất óđ ũgcn nhiên, lcú yah

ra êtnr igọ ỏgi lấy. dưới kiêhng Diệp ahn ở àoing Đông ốuxg,n ỡđ người ệDiu thuyền mtộ

iềhn.u nợlưg haưc đầy ưimờ ẳhcng tháng số nhít Có đã ngày ra ũgcn ửna ht,ế ánb ihk

làm Thôi," xme ựt nco cứ bán .n"bá mà đi, thì yấht được noc

ncầ ơn ,irồ oás phải háchk tôi ."ngô ớim ảcm "Không mcả ơn,

không Lcú ếvt ,aoc lau nớcư n.ềuih bắn cỉh rất khi koé những ở ahn được, gnsó káhc ỗhc cũng ếh,t nbôg người gđnứ ướt tmộ tóc lên, ớnưc hmất àov xuống, qua hơi áo ,gntro ờgưni lưới ê,nl ọbt không hnơ trên tốt là nuốc liạ trnê ưtớ alu úhc,t

cđượ yậ,v hơn khô cgnũ sớm Cỡ có nbá têmh c?hứ hnỏ boa ốtt uhinê h?kgn"ô tiền chẳng đưcợ ê,inhu aob xíu ylấ phơi ếiK"m ảiph

exm ra sua thuyền ngũc ờb ni,nhê kgnôh t.í Tuy igờưn đó

Con chuẩn đất." opáh hPo"á đ,i đ?uâ bị xuống tặđ

đến..." A àTi tál iọg nữa ậyV"

nhgìn ợđcư bán hôm "Vận kngôh iptế agmn cao, ,tệ nốg may ềv đánh ôkhgn bốn ộđ bụng bờ ayn ênn ĩhng hôgkn ệithn ab cmự "lu.nô cựrt cân nhỏ, gya,n pcậ

hkôgn ũngc ắcch ai nhiệt, Diệp bẩm ngàl icá náo Đgnô có ìv ý uếith để ầuđ hấyt nhgôk i,ợgn lời cảm gì ắlc mẹ, ứgnđ nkeh lẩm .đó ihếut àl nâd ủca không mex ệuiD

lên ,gonx không Đông giỏ ổđ iĐợ nmé ệuDi Diệp iớm u.yềhnt họ cái

iđ đgú,n vừa ềv này G"ời cah "huyt.ền áil

.n"Vâg"

ữghNn đến về ờignư về n,ấy ớrctư, ờgiưn ia cũng bị ảc nsgó chák tắm gời ,tướ nhà khó uchị. vẫn đánh

ncgũ hnnậ háop thuyền. hai iồr và hoa tênr trên nbắ ọim thuyền, ngôĐ mớs ãđ lấy đợi ưginờ ệDip quả Diệu

kỹ piDệ exm ấ?tm" lỡ riồ, ?về ãĐ“ bẩm: Mẹ ưhca có ờig gừđn ờig cngũ ẩlm bnố ẫnv ,hgôkn aos ơnh ấicg biết ôKhng

lại bên niểb chớp ar iạl ãđ snóg từng xuống, áđ mắt lắng àdi tộm đợt ,ax đpậ bờ, ừt nt.a gTừn ớpl tđợ vùng kéo từ từng gntừ nầgm oàv ọtb biển ểđ ớlp

phía con úngĐ tầm trắgn xuất ở ừt thuyền úin naxh hiện .họ sua tộm bay ắtm lúc lớn gontr nyà, xa lá utgn ờc đỏ ớiv