[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Sau bữa cơm, Diệp Diệu Đông lại chạy qua nhà A Quang một chuyến, tiện thể mang con búp bê cao su đến cho Bùi Ngọc.

Đứa bé vui mừng liền vứt luôn con búp bê đã ôm trên tay nãy giờ, giống như Diệp Tiểu Khê, đều là ham mới nới cũ, chẳng biết giá trị của đồ vật chút nào.

Diệp Tuệ Mỹ vội vàng nhặt con búp bê lên: “Cuối cùng cũng chịu buông tay rồi, ngủ cũng ôm, muốn lấy đi giặt lúc ngủ cũng không được, bây giờ có một cái mới thay thế cũng tốt, ít nhất cái này có thể đem đi giặt được rồi."

"Tiểu Cửu cũng vậy, làm ồn anh mấy ngày nay, bảo anh mua một cái, hôm qua không rảnh, hôm nay tiện thể mua luôn, mang về cho Tiểu Ngọc một cái."

"Đi nào."

ấmy gũcn không ,ậyv ugnX quanh unxg chợ toàn phải nihệt kéo hnoà ămn, lnê hờn ưhn thật tấm phải ựs hhnan theo a.nhuq áon uốnm

h.tiô" ìg óc hìt ,"Ồ không đi

thôi." ,đến chỉ rồi, mai ờhc byâ bná bán ầđu iđ igờ ờnưig ngày ban đợi mang hmô bnê con y"Mấ rgon cha myấ ướtcr nya bị m,tộ trông gửi tểh ửig vại ũcng uềđ ômh hết ghnà ocn n,đế gntừ óc cnò

ềhniu xe đáng iđ bách uQa gì ovà ah,ó ũcgn không hai liạ, trung hpố ciá ềv, liạ ở iờgnư qau loa. gnnag uqya uam óc anh ầl,n hấty thành liạ nkgôh iah liạ tâm

áon boa à? nt,i hnnộ ở tức uhaqn unhêi anđg hỏi: ậpl ,óha hgne hạyc inơ nhệti tâm tgurn gxun họ ngờiư kuh xung uhnqa tới áchb ộtM án"B vnẫ vực hpịn ôhk ânc người ề?tn"i có htấn, tôm Bọn

iỏgi lnòg an.h yqu pếti ncôg anh ronTg yat crựt ohc ềgnh aủc mẹ

nhiều lừa tên hơn... oảđ ắpc ngũc kngôh hunềi ittệ .".hế.t vặt ũcng nọb tmộr tbắ nơh, hcết iu"ốC Myấ năm rồi, này,

ầđu, cạhoh ộcđ iDpệ tgậ Đông Diệu kế tiến thêm một bước! uềqyn gật

anh quá ìht ai gắng gkônh iguà iồ,r ốC ?uàgi

ngcũ Thị vy.ậ ấtrn

chợ có igờ ềuich nkô"h?g oạ"D ónđg này khoảng 2 acử

h,têu yên ếtip a.os ũgcn âtm, gnQau ớsm, uhTê qua c,đượ ở ênn nhtgá là byâ một óđ A ntềi clú ềtin không nđế hnềui trả trực thêm ờig sớm

hnoà ênn bắt hngà ihk đuề iđ doanh, àthhn của có phố cửa tếib qua, dạo nigờư ợhc mớs ởm ấhtn .ahn thành, ưinờg ầđu rognT sau òm cũng có iunhề iknh trấ tò

iđếu mới .đcú qau grtnô là lúc tcưrớ chợ đã lnềi yâb gồin ờig có mxổ hká người êđm, uiổb ánhc lẽo, Anh cửa giống ban lại lạnh ẻv điợ cmâh iờưgn không vắng ẻk u,hctố đông iồr, trưa, nản

Ba trợn tắ.m người tròn

thôi! loa này Hgnă lên. nè~" bán mcầ ôh ác nihệ khô, Bán ngay bán mmắ, ưc"Đợ môt rồi. thử lúc hpát đã npi hkô úh,tc một ilền at Cậu iáh thay ướcn

.n.gh.ôk" nK",hgô

nbá vụ chnắ gành vnẫ tối. chắc thnàh nohà nhiệm hưac ,msớ ritờ ômH cềuih về yna

ấmch thấy thành ngnó bán iưgnờ mới htế "Là hỏi, cgnũ onc được." tay thế mến ta ửac khắp để p,hố ncò chạy hàng vào ửht, àon

mất, "Ồ cửa guxn con ãđ tbắ ầđu ệuhcny thăm mà ưnớgH ,rồi đi únđg ión hmô quanh nay hàng, uyH một hỏi mua hnđị haừt quên với cớrtư dịp i.ồ"r ttế

huyện ếh.t ổđi bná cố ghôkn tiện, mỗi nước ãđ ểth áhk,c nsag tiện người có koé nếđ nghà một lấy nđhị uệynH tháng ahi một nhgà ểth xa, xe rao mắm đi vại at họ mô ng,ày vòng số bná, bán một hnìh lngò àhn cách thay

ồm “À bị đồ ừ:rt vây gkônh iườc tôi chỉ lạnh, thế mtộ ãđ áott thử hô,ti cái hôi ggnnù nôgkh gưgnợn mex này nVih ánb Gia ..i".ồr người quanh, đám cũng tốt Tnầr không, hay loa

không ra đưcợ, ấy đấy, êtu".h i,ồr hìnm tự khuyên cao anh bất ít giá ngoài aum đã nthấ iảhp ntố cũng ừt ptấh Ttố" nco đuề iềnt đáng, icá lâu mtộ kể dùng

,uqa ra ir,ồ dù thử aos inờgư cũng cũng là mtộ đi thếc gcnũ ĩhgn bgụn cũng iềlu ngang nu.lô ta ởm ảhpi Vừa ấly khgôn qua irồ yhunếc vào chút mến iệ,tht hgknô đi một aggnn thử, ngờ àl hcỉ

làm bản mệt ,lmà "Hai úch,t ờưnig ệmt gđừn àm nthâ quá." ộtm muộn mxe thì tự

g,hàn ôđgn bận cửa hctú, con ếtt có một nấu, ,qau rể hc,ứ mơc itpế ,ăn ụph ngưiờ ăn rhnả ỉhc mẹ ónđ đợi cần nrotg mới nhgôk hca ọnb ồnig ảc "Mệt "ơ.hn úcl ờinưg một usa hàn cú,l ,púgi đều ảc yạhc ngày tự con qua gnàc nũcg đều em nah mẹ ìg

,ginmệ cha thuê Qagnu àngh đi ncă ocn âđy ở đi." âB"y cyậ ingoà mlà nă ar ir,ồ ợđcư A ửca gtnôr nôrtg ớim nàh dẫn trước, cái ờig phải xem vào

nay được áu."q kiếm ,ýl gn"úĐ rồi, căng mua itền cái, óc nửa năm anữ cũng tay không là ón tmộ ũncg hơn ngotr

tuh hút vợ nậb nrộ, thể mcầ ẹm mà loa aco hô ở gôknh yấm aCh ngồi lcú óc .ôđgn lên, cửa đám imểđ

được. nah iDuệ kéo cửa ở đậu cũng àl ửac ra kéo, tưrớc chắc Đông lại, ở inàgo dù ăn, yám itnệ tngor khóa kaóh htể lề hàng, đgnờư máy chaì lái gxnốu hàng yấth hếg ệpiD nhìn ohc lấy sao

Hoàn hảo~

âLm ẹM inó Có" đi nói: thể th?ô"i ắlm để ệcu,nhy đi chậm kgôhn cửa, vừa là ra nnhì ý vaừ

ynếuhc". yVậ" ngày iửg ,mia êthm ợiđ con tìh ymấ

pihả ùgnd cầm không? àov uqa h?ưa"c npấh Đã chỉ htiổ ểđ pni loa Ciá" ắlp hô ầTrn Gia soa? hiôt lại, alo ưl Kôghn lắc ón:i hhckí Vinh àny nòc cđợư

dám mà ònc đông, cngố óc một cố phố ntê đá giữa nhàg rao ôhkgn này, Đngô nhtì ncuy.hệ cú nhV,i mkếi Gia vào iệuD Dệip đồ nrầT

loa ,gì uma a"To ế"?th gì òcn voà lmà mlà myà tưởng

gì a"nĐg hpnả cũng ôknhg ọiG n".gứ nghĩ ếht? thyấ

A" "gôĐn? Đông? A

àyn đám đã chưa họ nọb hncí mtộ lúc ếnhik hỏi vây họ òt iờnưg. mở ợưgnng nòc i,hốc giá, miệng từ Bọn qnhua ữn mò ụph kịp

nêrt của ểđ anh ồnig xe đứa gyàn ên.l aừv aừv bảo cái me ấmy myá trên ôh mai kéo tộM lái ,nah

về yấ ục có àb bị ộmt nhà tao bà gn,ã aưđ trước." onrT"g gànl bnọ

cố óc nă, mà nhan hểt ức sắc rgnà tcựh àvo Rõ ngắg lại daự ảhip ựad hna cl.ự oàv

ahn Diệp úlc vợ nghĩ, Duiệ ônĐg ngay ẹm chống nhtầ cằm, cũng knôhg ấtth nghe cả igọ y.ấth

laừ người." rồi Cố mà ntìh hết ánB" ?hô cnò

bên là đnế úcl khoảng dẹp bán mẹ 10 ưnh ghnà ngầ cửa, ach gnũc gáns -32 aửc, .ơiư"t usa mở đều nbôu gornt "Đúng, rồ,i mới dù đuề giờ ớsm 12 qua gnhokả gời sao đầu tbắ sáng giờ tối ọdn đó ởm

có 100 6 éko cũng 20 khoảng 7 ếhnuyc km seilde hạcy xe 6 -54 áyM kmếi hao nếyhcu một ạhcy 1 ợcưđ phí, uầd cnũg xu, ìhnm ồgnđ ảkonhg oàh đồng. iạv tíl về 910 nhà iđ chi náđ,g du,ầ 3 ộtm ồ,gnđ éko oảhgkn lít hểt

ạli một cá ạsp ôgkhn anh ánb là hàng Số số atừh, hế,t bná cnò ahn nòc đyâ ửac nhahn sỉ. bán cnò mà l,iạ hơn ncò gvòn ạli trogn anh ợch mtộ của nơh ngờ ,qua hôm ôgkhn điều nbá iđ biết aữn, nửa ôkh tới,

ipnêh mầc tyah yấn hoc hô giao Diệu tụi sẽ hóke itớ ngà"h. àho ,tárhc pắs ,à tay ì,g mày àym “Tao Ciá ngđa ahnu ấy, gệinm: óin ấym nói ngốc. đứa tgậi pụh pệDi myà rao trên gĐôn ồđ tậgi

byâ ưa,đ yàng qyau Cái han mL,â iam nôul ợđi uqa ahc cũng ờig đầu ũgnc đưa ạli ểth niệt xe liườ cợưđ. ủac

à"? o,la thổi chẳng loa gôKn"h lẽ ốnmu myà hô

lâu "Xem aos cái ?ht"ế nhà

Diệu ỉhc ựd aủc vgòn ôhm sạch. Điều à,l đi phố gĐnô hcaư rgotn đến iếkn ếht ệpDi ngoài uas ộtm náb nbá thhàn gnày chợ sỉ, đã

icá ợhc cửa tnrog ắhpk vòng yâđ loa." truyền "yàgN phố, mau ànhth iha các một átl qua quay onc xe,m hgàn tuyên hêmt iđ ocn nữa naữ, mai

".ành ?hngkô hmô násg mớs lấy: mô gúnđ Tao à“Ngy mày aqu mai gcnũ cửa là gnia ợiđ ũncg mỉm naguQ ở tờih A ườci

nếđ khu ưđa anh ánb dư ữan. htành vực quốc ăn tkế ivớ hia hàng quả doanh định nhỏ, ốph ạil hai trước, vòng bná chaư tmá còn một ìtm mới Lcú iđ quán ,ợhc vại ábn vừa ,ốph thử cđượ hhtàn vào liền ,cợh ớr,ctư ành nđế

túh v.ị ờng Bất

trông bán gì, hcỉ tôm mày nớcư iuểk htu n,hàg ngort lúc hoC" bán cướrt đó oat thú mày đó ứch igồn đến phố cầm tuh ipúg ở cá khô, khô~ hút ụit cệvi "ấđy~ mắm, ửac ừm, áhckh ola bná dùng hngà, ửca hhntà

nhà to, tảohi mấy anh hCa cứ igó ynàg lnhao đi ìht ayn quanh. mái, ở

nbọ ntê ,ôh đồ còn hô đo,ả ôh có ừla náb, Kôhng "yMấ đi àl mếik này chuyện..." n,ưigờ .đi.. alừ iđ

,tí để Nghe của ờgiưn àhn ábn têhm là hnàg gnyêun nên ba lợi ác khó cngũ k,hô ũncg vui, cvệi sớm, ôhkng gờn nhất. rong cíh ớsm àml ốtt gưnhn của hnớ ncgũ mở ế,nđ hácrt nghà họ nă ẻv anuhq hai xong acử ta do có gncũ nxgu mở có hngkô acử óc

đợi ệDpi ngồi liền tấhy nvẫ ửca c,lú miã tộm qu,a iệuD chưa ứnđ.g ar Đông

lại ờs tmì áci gnhkô gì daự ý, giỏi, ngẳch sờ đẹp iatr, có ắđc của nh,a là ilạ cmụ mặt, vaừ gimnệ một nát lạ. htúc miệng có iưlỡ Anh bà gũcn phú vào

?""A

mấy ốt,t àov cah ngờ ừt ihảp ai nòc lạng Kôhn"g mua, gtừn clú múc ểht có cho ạiv ừt, óc ta ởtngư hểt chai hỉc hká bán sẽ đầu ưgờin đổ này t".ihô ũgnc không

ban ênn tự khôgn hgàn cửa nậhp ilạ còn có ỉch cho định, ,lớn myấ uaq Điều àhgn iđ mang ỏ.hn ênkh ynà cố hắcc myấ rtấ nlớ yà,n ấym cửa nha àghn hôm sự tìm ynà ghnĩ cũng nitê hàng tin đầu uư cửa

ép ấym uaM thêm hểt cchắ óc chục rồ!i cái cung na,ữ

ta gynà thêm ccắh vào nghà qau mai gần cửa lcú chắc đủ chỉ óđ một ôrtgn đang xe lúc ậyc iồ,r ừt ểth ếđn ônghk tềni ivạ vại ",À tấux ởch cũng có iđổ ợiđ từ bná ".đầy con người bỏ một thôi, ngma nghĩ gàhn

"yậv? âcn tộm hnôkg? Ở" có đyâ Bao tôm inuhê khô

náb àh,gn áil Không này quả dẫn em tếk gờn ầnd myá hàng? đnà mấy gđ,ờưn ếnđ iaog ếbti đi gồđn ndầ àgyn éo,k ilạ han thể nthàh nnhậ tập nbếi ờhti tiện hcỉ ịđhn

đã ngạc gờn cha cả cưha rồi. ahc ôknhg Lâm, gnhôk iál ềv cngũ mLâ còn acử hết ủac agny sạch nđế Đợi anh xe hàng nhên,i cợh

btếi ìmhn mmắ cướn "nũgC ìtm ềđu có náb cửa." ưngợl ,lớn ầcn ỉhc ếnđ ồi,r ốs àhn nầg ủđ sẽ

gì giiỏ lại đức hAn n!yà mà thế óc

ymá mtộ .éok ntrgo ểđ trên áci acử ,hgàn áci tMộ để

Caử lâu như gàhn nmă ra. vậy mà àl chính

Mẹ đc,ợư tới." cũgn vào vicệ người lên “Cầm ịb âLm ôh thể ra hák óc vậy cũng như loa: nghe ánt loa rưcớt amu thấy hpaí thú thu hntàh ũncg

rồi xem cỉh ctưrớ ohc qau ồir, cầm thuê ầcn là ưrớct hóak, trong Lâm tộm cha A t,úch Lâm Quang đưa ảtr chìa được. Lâm ,ànlg ãđ đã Nhà cha iềtn cah

?nhỉ ẫvn xem sao?" nào hợp qua ìht nàh .đi từ A Qaugn cái ỉhc tmì mau oSa có caưh amu tihô giờ ýl iể,uh ônKhg ừt ãyn cái phiả "Vậy ìht

đong héok aừv "kô?nhg c"ưNớ đâu, mang ợcđư ở một mắm cân theo hcai,

kôh ếht bán "Cá nào?"

ngày tục Lại lúc bán óc ồngi tểh me lòng ex, nvgò huyện, nogtr thể hnhtà sang hô iđ mắm. ểđ phố êlni uyhểcn nah trên oal đứa yấm mấy óđ óc buôn nữa, cầm cnướ

"Được."

mày, "Xéo tao ơm Còn cho oal hô bảo đi! ."đi

dậy, 5 giờ một "Ngày exm A phải mắ,m hốp áym iảhp Thhna chút, qua hơn otgnr mai óc iđ tao h".tử htnàh rưỡi òcn itố về xem một bán kéo nước áil nhà kpị iờht msớ tuấx ,pthá 5 gnia của gvnò ami không,

hỏi, at tiện ậtg Cha lại." cười hải“P aừv thế óc tểh đó động chủ c,ó cứh, trong ta ghàn khngô onrgt u:ầđ gành vừa nếđ để ửca cứ aửc người ồgni người hpải nnì,h sẽ âmL

là bất gĐún ngờ vị. thú

cửa ểđ nhất, ớsm Nói ghnà àl mở ahn ớim .ý do nên

imá nhấp úp mức A mê ầuđ cót rtên ũgcn cứ bê bừng, hưgn Ncọg onc gnhôk ớcnư thôi. ặmt mãi ếingm bpú uQgna iùB ungx,ố mnằ nhỏ của ếđn ỏđ gối mân

cậu ồri iác htế "Bán òcn ôh mà ?ìg"

g"úĐn Nên hết..." tống .yậv.. bắt tù voà

tmì ôhkng đợcư nghỉ i,ồr măhc để ach khơi, h,ỉc cệiv ctớrư cngũ muốn bận để đúng nha quá cũng ar ộrn là tết yMấ cnướ mắm nên iớm đi, đcợư gônkh hgỉ.n ahn nàgy vì làm

nQagu đợi iDệu A mới một gĐnô đnế. hảt clú, Diệp tghno