[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

hia àno, túc ar ađứ ghnôk ra con..." ngồi, đứng, không nghiêm không ngồi chút đứng ũCn"g

Phần sao cả đuề cngũ nưgời ẽs sẽ làm ngôtr icvệ, ýl gtorn gnkôh có ổn là biếng. ầnc hânn âyx spắ tường thỏa, hầpn uqản ôhtn lười người của ùd gônc ềuđ nom, không lớn pếx iọm cũng ,ìg hợt

ỉhgn ôhnkg t.ếT thể ima gKnôh từ òcn ,nhgỉ ằnm nmă mlà gôknh ở một riồ ắps ,riồ aqu được, nhà như oảb triô Ttế ncầ tsá gắng gthán ,viộ cha ,ậyv phải na,ữ ộtm ,gnơi phải nầc cố ognh,ả có ừt gnhỉ cần ágmi ớsm cnũg gcnũ là ngày

vnố nốt ưcah nạv kôh ớln cá ưhn tmộ ưimờ phải nhkoả noxg tích tổng iMỗ ihk mát chi trữ ngáht yat ,rồi rtnog sua ,nvạ vạn. nòc vậ,y ếnđ aih ncộg cân

nvậ àhn ẽs ầgn uhncểy Vương dạy một tề.ni sẽ áhcc gcá ngượL, ihềnu nưh igao đợt, ốh,p ắcnh ncũg có ihk nugQa cá ahn m,mắ ymấ ngày nước iạl cờh thành đưcợ ngày ớt,i đợi tuh mnằ hcắc xuyên khô chân ba thnấ có gờinư lnê ở nữgNh thể aih sắp ưtờgnh lẽ

âtm có biểu E"m phải lại hna hyCuện ệnid gnơlư tiêu iãb gì !ml"ắ về riát có chuyện àhhtn là han phải sao ơnlgư gnòl ntiề tirá đó em lạ ết?h đó, có muốn gtrun màl Anh gì hỏi anh ộl vội bừa óin nói ơhnưgp tâm âđ,u gknôh không? àm

cậu iDệp ucậ hànhT Ktế ấmt inệh áthp ỉhc đứng, bnếi Dương mìhn lại u.têi quả,

nhập đuề ưnghN mạnh là dù ỗim gời ãđ átgnh iồ,r ốn,v mxe uht thu nvậ tấr đã rất yàn phải gũcn bây may, giờ ngcũ hồi lãi. soa ốtt

ovà dựa rồi... ".e..m đụng hna "Ôi... đừng vào em ánhrt r,a

em?" ìg qaun chân hnA nêil ?Hả" ếđn nah, tgậi

níhT Tuh ákh Hiệu ,ra hcỉ hữu có nPgoh là g.dụn

yâđ nh,à trừng lẽ cnò sao, mấy iđ gnôkh đã gưnở,x iphả anh Ôg"n rồi Đngô tán em bị âđu hút ạnc ở chỉ ứsc osa? ắmt nhà chnẳg Hnơ nòc htì àb gài óc ỉtnh ra Dpiệ niogà nào a,nữ ngồi hna nnìh i:ạl ngày cũng nữa." ựcl Dệiu

"Hai tế n,đgứ "?à nó bị anh, không ứađ cho úcghn tử đứng phạt không ngày gginố imỗ

lý thiếu tểh chăn imớ trải nên mẹ itụ hỏi lắm, mẹ hnkôg lại ,lầu ênkhig ênl ạlhn ênn lấy ồri, ngủ Nói ggờiưn uậc ụti con, xuống :lẽ Vaừ" ă"c.hn onc tùy mện ngxo mới rồi có tụi nco bảo được,

ikh ònc mẹ oảb hcọc ngượng nòc gđứ.n tiếng cứt mẹ đang ilạ, phạt lên cno mà cãi ờiđ ngùng, Ai hac ngột tộđ náđg tuấx tuêr ihnệ bị nhau, đùa noc gnậi

với nha ,cả ểk đuề nha được chỉ ccihế họ kiếm hùn để sao là ínth caủ anh ộtm rtnê cả tya ct,úh còn nữa con óc dù tộm một là hm.nì cno tMộ ,hia mìhn Sinh hùn anh đáng lại vnố với

biết hay óc ọh nhìn nha n"ôh!kg i"A

cũng thcú riồ géh ắmm một aqu vẻ yấm uộmn t.ử"h noxg về hôm lúc mmắ, ahn h?nỉ đợi đyâ có đó đi ậbn tnàhh p,ốh nxgo xme Gần ớnưc giao lên n,ió ,xem cũng tộm nước "hôgnK nhgkô nrảh ợtđ ọcl hnìn nữa gần trước

gũcn yàn phéc chưa àngy uđề ỹk gì cợ,ưđ ềiu,nh tính emx sổ, hoàn êny hgi lật ,gì em mỗi mất ấukh ncgà lớn, đồ ra cviệ ênqu vào âns gànc àl h"tàn.h càng ợs có noát oảngth norgt thỉnh tâm, "Anh tay cthú yệnhuc bày một không iphả

thì ộrn, ômh với cô qyu chẽ các tra." hrtnì nữa, hờc hcặt uđầ tsá ,hcút sát nbậ htcú ẹm muộn óc me ồir tbắ ấy qnue hơn tảongh cũng osa hỉhnt ayn mắm rtngô một giám ế,bti cũng mấy ưcớn cần gsna giám dù nôkhg nom, Ahn" kiểm mới

àonH o!ảh

họ cứhng .nh",a xem." sẽ ợv ằnbg rồi, em em gnkôh hì đứng nha Đông àl Nếu" ht:ầm sao cười tìh ìh ,dyậ ếđn nay int, "Đương hành ngầ ihnnê ôkngh nihm gnùd đầu tối động ohc ệiDu đẹp icú Diệp ô,c

asu mọi níth ortng Thanh utềyhn ãđ Tết đáo trong ar sẽ có cũng anh vcệi ớln Diệu iDpệ òlng, Tú hnà khơi, đợi pắs uềđ od otán y,ta xếp. chu Đông rotng

có ucốt,h thể vtắ ctúh. iạl hongt tục ẫnv tiếp ơiht hảt écho đuếi ộmt c,nhâ thảnh châm Anh

bò ầlu cả vội i,ạl nhẹn hìnm nilê lên đuầ tya tụr Diệp nđế ằngb ẫln nahnh tấhy vnàg gkôhn câ.nh aữn, gươnD Thành quna

ầgn chuểyn ọ.h nước vệic ưhn có đi áil vận uneq ,ex ndẫ cho ới,t cho ếuhcny, mmắ ọh có tểh spắ nhiều euqn ườgn,đ Chuyến họ agio htể

ồri"? "Dương nDgơư đâu

:ôc áotht ògnl umốn ưghnn cũng khỏi bây ệDiu minh ờgi "uếN vai lên không nóng ,đuầ em ôĐgn đầu cô, bàn anh iệpD tya gối lại yang ợ.đư"c lắc chứng

ìg cả!" cẳngh thấy Cno"

mệhni bản vicệ người thỏa. ,êgnir hrtcá nốV trong. cũng ngoài, àb sắp đuề Mọi ivcệ lo ol dĩ gưnxở đnà ổn có xpế àđn gôn trong cơ

,anử àl thành aih thuyền hơpi chia tích sổ có nàyg tểiu níth àygn nỏ,h ủca níht cỉh hnáđ cái tháng một cá khoản rontg cno ướl,i .ạđi mỗi ymấ thể tí"" nàh aB nìmh

chút. một Cái tặđ aik hà,n ướrc,t xe, mnă này hnơ sắm, mua cái còn xyâ ỉhc mau ũgcn vạn

có ôđu,i khắp tiền uđề cnò iđôu ểhcuyn tiền thanh hpí chỉ hết, épch ơni em cngũ phải ạilo náto ngcũ vại àl đâu, ncò Đu"â các chưa tiền igh cih ôiuđ cả nlớ n,oxg achư cth"ú. một òcn

nồ, rné nói xuống rón đang Diệp ánto ở nél Hồ trách nên ànhhT không thín ngcũ tiếng: tiếng." iụt con với "ẹM mới mẹ lnê hac ụti lầ,u chuyện, quả dám óđ lút không tếk òcn làm con lớn

ầcn như yv,ậ màl Nhìn tự ,ìg vận ởgưxn cũng .àhhn không anh động

rộn họ là ẳgchn Cuối 10 ấym cuối r,ồi nhiều, hgknô đã đi ra cũgn khơi ngox 01 ngày. htáng chuyện nửa aich tháng tháng nậb ợưcđ

"Đứng nìhn Diệp mi iệuD cha." nghiêm sang. ôĐgn ctú hco

và anh ơĐưgn" gái nihên đều qua tuy liếc hnnì cô rồi, hgkôn các han, hpụ mộtr nhgưn âu.đ" họ có đường thiếu

ôhnkg ẹ,m cha mắng! thì ôgnhk ầcn utấx hiện Chỉ trước ặtm sẽ bị

ốngxu ỏnh Diệp éln "Tụi trụ hhnTà Dương lầu, túl chăn imớ rón ẹm gọgin mngắ, lại, lên." cổ noc ợs :nói ênn ấyl énr uốmn

cho thuê a"Hy ờniưg ?ổ"s là tính mtộ em

em thò icã Thành nt,hga nê,t angđ liền chỉ ẽl: đứng nah hna ảob ỗmi ẹm gôkhn ra ệiDp ơưgDn lén ccáh nói "Em ôgknh gnđứ ầu,l đgứn, ọgi ấtyh tari êln ôht".i cầu cậu ilạ, ầuđ ètro một lý obả có lút nghe giaữ

A lúc gnắl, iạH aữn nyã ol anh suýt Thanh tìh hđná. ýstu

oiga ọh đi yên nùcg cũng tâm, ưngơV anh gaoi hàng, ẫvn để Chỉ trên iah họ anh ợưđc đgưnờ hưca đoạn. nưiờg chuyến, tmộ chỉ có ượngL agunQ iál mấy

"cáC iva gì ulầ àlm Tú nắc hia ctứ nnhì ốgnux vậy? trẻ: ciá đứa lập nco hahTn ẩđy mtắ gì, mà ộđgn nlê ứrt ầuđ ơưngl nkhôg mình Lại rnêt mà làm âtm trừng gì ếntgi ar, luầ Lmâ k?gôh"n úgđn ệncyhu óc

có nha óc hàhnt đpẹ han đìhn gia ưginờ liạ "ùD tiền, à".yn nah rtai là tấr ênguyn viớ ct,ắ hgnnư guntr

dựng íph ởngxư ớưcn cá được ủđ ừt miỗ uệDi nglò, lòng ínht sổ ymấ hoc táon và nôĐg yxâ kiếm ưởxgn chi .mmắ cgnũ này, đánh cá, ocn chi grnto thuyền ntềi ínht ipDệ tháng thế ũgnc ,hkô ựt tiêu ongrt số

têhm ạnh tháng, khơi, .dội 11 chia về Thu uhnềi gói 11 ắgnn to hnogP nếđ hngỉ ra rải níth árc hơn ấmy ìg sngó mưa dữ một hưởng hỉc ogiàn chỉ đi hôm ra ệ,uHi là knôhg ymấ choặ dầu thì ớm,s cũng ,nơh về gkhôn ákh nhả ntágh uiốC tốn óc ở ửna lớn, iểbn ngày chỉ ìhnn,g átgnh

bị ịb gn.mắ xuống tgưnờh chạy chyạ ng,mắ còn ồir ũngc lên nốxgu ừva lầu ìhnB rón énr

ắlm." "Khó óin

hg?"kôn "hTật

Lâm ,anh vui, nha người nói một iờưng nôhgk Tú nha áci á.ckh ếcli ta nói Thanh

có gói tểh nẫv nơh mấy, nhiều hnngư nhpậ hỉthn mưa cú.th ắchc khá àny là to, ôghkn nhTág thì thoảng thu

nữa, mi hoc n"Co lại ứđng m.ẹ" òcn ạil yđâ ãci

ytấh ậ".yv đnứg tường ộmt sát dán như chưa? ,đi ộtm câu Nh"eg một nói tẻr lúc, uaQ ađứ ức yâđ ạil ai óc ành iãc ĩhgn syu câu iạl

nhúgc một chúng gnôĐ nxugố, ừaV ahn gm,ợn vnẫ cũ: dán tối ưhn tạph nêl cho aứđ e?xm rntê nkôgh có giọ hay ốugxn Diệp nưtgờ chân ệuDi rỗi hai ắbt ,ìg ứđgn gọi àov gnđứ hnrả nmệ civệ chhịgn “Nếu gnủ tự hịđn hnk,ôg nàs, khngiê giờưgn me rồi, ú"l.c luầ ậitg

đều Cũgn việc áchk ếhcci "Có có ớnl achư tứh có rntgo ềyuthn gì y,ta gời thuiế ổn sao? hipả định gì không chỉ ,âđu âby hnngữ hcngẳ gấp."

h"ấ!yt ũcng onC" ôkngh

.rồi" ràng ắsp nay hmô đã xếp oxgn hết, rõ íhnt S"ổ cshá

lũy, nhiều được híct thể cih tmộ nătg ầuđ yên ảsn đều nòlg ơhn pihả ,đnịh ựt hôgkn vẫn Byâ mìhn nha ylấ ar phố toán có cũng gời thu. ở ợ,tlư ànthh ởgtnrư àti ổn ngrot ếkim thní ,ổn tiền

úcl bao sia thgé, Nườig itạ yâđ? cũng thật mới đáng iờg trở nớl htể mình ngúđ, con, bọn óc nói nào ũncg y,vậ ềuđ hnàht ìg ẻtr nlớ htì ignờư àl

anh htể àml cah là "Đùa ìg oas tốt, ritá tmâ nồchg ,tếh hcnệyu tốt mà." lmà có một lương ờưngi ahn giờưn ư,ợđc

hnư rén xấu ôghkn màl lại C"cá gì aso ónr ềiuđ x,a onc "vy.ậ

lưng cô. nên ạli, rảnh em, iỗr miớ piệD ảig vờ ệuiD tmắ lại có thấy òs vỏ tay gì Đông ồ".ri kgônh "Nó chị đẹp chgnố gồin nhá nghiêm ở bnê ơchi ạc,nh gôhkn cệiv em àml, nhìn mấy nhìn tcú, chằm ẳghnt mằ,c ơnh trông, ncầ nói hcmằ anh vào đagn ớiv

ar rnáT"h tặm iclế Lâm mở rthcá đyẩ hhnTa ra: anh, a,hn anh r"a. ặđt năm móc ónng úT tya lên uầđ

rõ đi lcọ ,ást àgyn ưNớc thùng àngy mỗi mẹ nha mắm àvo ếibt ncũg mgiá n.ào ầnc có nào

"Nhà nào thnyều hki nói gioa lnớ hkg"n?ô xnưởg có

thyấ quả uầl, khgnô gnuốx útl iạl nhẹ thân aHi .tmậ mẹ aứđ onà khi cảnh iếbt hca hnàgn từ nél tếk ôm đuầ nỏh

iđ con tưng ờig trách cũng uốngx gưnt agnht uáq cho nũgc liạ nghkô cầu nào mắng ừt ảiph mắng, ẹm noc biết ôkghn nugxố mắng, úchng từ Vậ"y ànđg oghnà noc ẹm nhẹ nhàn!g" chúng rnó chúng rné ảnhy ầul ờig ilạ s,ao mẹ đi ngày cnàg

ẻrot, ácc ưhn han nitếg ạli trẻ Byâ ogrtn là ũcng tná gờNưi iạl vẫn đen aco người nghe ạil hn,ta vùng, ta có lớ.n .qáu gái ưciớ nổi giặt cô ít anh ntềi, cô ànb không nôgtr giờ ồđ gnắrt sớm ợv

ivcệ êbn ủhyt piảh onà rưtcớ, piảh hạ xếp hiK" ũgnc ôgnc ũcng ygn,à ắps để xme mẹ ưrc".tớ nói han

nqểuy ưgnơl hna, sổ gõ đi, mâL lại tâm có gì ườci oàv cầm g:ùngn àlm đầu khiến hô"Ti iảhp rứt nệhcyu Tú gnợngư ahnhT ắcn "n?hgkô nha là ẹnh hnpầ

igờ noxg ếht rồi "yBâ ínth "?à

ábn hàng ở àov A ốph nũgc lãi tay là ngoảh kôngh bớt hínt iớv nTềi gln,ắ nãy àhhnt lo tnoá anh h.ốt rgò,n gnũc ậyv lúc hnĩg tníh nuế ihơ Thanh

áig yêu ềv quý mtộ Tú ,nha noc vẫy ahn kôhgn íhap theo :han ở Tahnh mLâ ôtgrn em đây Anh" ?"gì sổ làm iđ dõi tay vẫy nuộc iác, lại rtnê aủc quyển liếc

ngrto mang lê .im ớbưc hàhTn nig,ệm ócg thcuộ ếđn nđgứ nque gưhnn Diệp mầl tường Hồ gniậ tgừn dám péd ầmb nói, cbớư mdá không

trên ừt gxunố .ướdi nình gờn Tú hna Tnhah gnih âLm

tay nắr hở, tlú dùng nió ứgnc Hai nhưng thấy mt,ắ che cẳghn ạot nhce đứa gì. một úchc gmệin lén cnò là ẻrt nhìn, ở liạ hek ,nhtga ếlic nẫv cầu

ừ!h Hừ

!"ắmgn ẹhn xuống nkgôh nco ànhgn úgC"nh àm cũng lầu âyg ồ,n ẹm

iah ăn nhhà cô hnư ginh thpá rén bất con làm ăn :đaứ trộm rón không Lâm mới tnghằ động bỏ óts "Các ôrgtn vậ,y ghưtnờ con "?gnằb ìg ưnh của út, hiện mà nmìh hnahT nhìn cũng úT pcắ nờg

Hồ nhnì mắt không xúc, hỏn tcụ nậpg cnâh ì,mhn caủ nhích. cảm ẹm iĐô nêil ệDpi cếil ràtn àhhnT nhúc

vậy gnúch là óC sao? uynhcệ chuyện tbắ iơhc không ức để óc ùađ phạt hay riat hnư gứđn. Con

chị mổ ãđ cệiv ôc dâu, này ìg .lắng thì dì không mấy tGiế ảhip mời và hai óc lo

lòng hêmt lại hựtc lo Cá ắ.gln trong pihả an,ữ ahi sự khô mtấ nvạ

giật k"?gnhô "Anh hểt cợđư có chân không

áo đội mLâ năm, ník mũ mlà ơih hia ra đẹp Thanh ũgCn ókh mcặ thì n.gnắ nưgiờ cởi ba nah ta ceh cũgn bểin í,tm nah tay i,àd ậtth ,nlắg ol trai, lần Tú noà trách cọb việc, quả trần

thành nơh. inó có nhhàT cứ niỗ oan ngoan gứđn àhđn khó Hồ ipDệ hgtnẳ người pảhi lời, ngoãn