[Dịch] Thanh Sơn

Lâm Triều Thanh ngửi thấy mùi rượu nồng nặc xộc tới, mặt không đổi sắc nói: "Ta cũng không biết Trần đại nhân là say thật hay say giả. Hôm nay ta cùng Trần đại nhân nói vài lời tâm sự, ngươi và ta nói xong liền quên, cho dù người khác hỏi đến, bản tọa cũng sẽ không thừa nhận... Thế nhân đều biết Bệ hạ một lòng cầu trường sinh, nên Thái tử có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Nhưng mấy ngàn năm qua, có hơn trăm vị đế vương, lại có ai thật sự cầu được trường sinh? Bệ hạ trong lòng hiểu rõ, trăm quan cũng đều hiểu rõ, nếu không cũng sẽ không lập Thái tử rồi."

Vận khí quốc gia tựa như thực thể, vốn xung khắc với việc tu hành của quan lại, quan viên từ tam phẩm trở lên đều không có khả năng tu hành, huống chi là hoàng đế? Bởi vậy, ý niệm trường sinh ắt sẽ tan thành mây khói.

Hoàng đế biết, các văn quan cũng biết, chỉ là không ai vạch trần mà thôi.

Lâm Triều Thanh nói tiếp: "Bệ hạ chỉ có hai người con, một là thái tử, một là Phúc Vương. Ngươi tưởng thái tử thất thế thì Phúc Vương sẽ có cơ hội, nhưng vào đại điển Tế Tằm Thần năm Gia Ninh thứ tư, từng có lời đồn rằng hoàng hậu khi hái dâu đã cho lui hết cung nữ để ở riêng với Tĩnh Vương, mười tháng sau thì hạ sinh Phúc Vương. Việc này tuy không có bằng chứng, nhưng sau đó bệ hạ và Tĩnh Vương trở mặt, hoàng hậu từ đó bị giam lỏng trong thâm cung, ngay cả Phúc Vương còn nhỏ cũng không được gặp mặt, đã đủ để nói rõ tất cả."