[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1267

Gia Ninh năm thứ ba mươi hai, mùng tám tháng mười.

Hàn lộ, tiết khí thứ mười bảy trong nông lịch.

Ninh triều có câu tục ngữ: “Hàn lộ ban ngày, áo đơn qua đông; hàn lộ ban đêm, rét chết trâu già.” Người đi đường sáng sớm bước trên phố, giữa làn hơi thở đã thấy từng luồng sương trắng phả ra.

Tiếng gà gáy vang lên, Tiểu Mãn bước ra khỏi tây sương phòng, xoa xoa cánh tay. Tiếng ngáy của Bào ca và Nhị Đao vọng ra từ chiếc lều nỉ lông cừu, nghe như tiếng sấm, xuyên qua màn lều liền hóa thành những âm thanh trầm đục.

Cmâh àBo cốgn hửt âm cả giao ba tộm ưcah, ễL Ty hổn mở gia vnạ óc kihn gư,ờđn gmnù lnầ riồ, onà thành lấy gộN động tên Chuân ,ucâh nghe ở ửt aóx htế đổiu về :vía tinề cái nẩ ềT ộmt ầthm chục ãđ Hiền cho áiG.m mờ,ưi ềT và ihơ yuchện ềT nộp ca Tiểu làm ả,hp từ gia sản nlgạ Ta yấ iỏhk ághnt thế... ar hủc ònc nthí Mãn ạli ềT này ”.nă Ký hưn tộc mấy bạc nC“ôg

àl cợư,Đ“ ngầ Vân iđ Lâu ộmt hắn cí,Th ảnyh cờiư Môn ồnđg nêl iav ar ửca: ,lmắ hồ rầnT về.” Ô ớưbc ltá

đáhn trò ồH “Mang ãol gniệm tuqỵ thua unh tiền, ầuđ .iđ” mà yấ igở Lý àoB ờc đản ớti Thíc ca áp:đ Lạp hnuật ưngơv bát òcn chết Đồng .ổđ Loã

u:êrt ba ưcđợ ẻns àm ạcb dè ạlgn ẫvn ac át.”ghn cự mthê ìht Boà cmầ “ườiM một tiêu chút hai

đầu .ilạ híTc ngoái nìhn ầrnT

óc ca hnắ ộmt Bào .âtm đó oert yhucện ểđ ờưci ầnc inươg u.vi cổ ồri tìh nhgnữ nyà đang hìt oas”? đmê :óni nghĩ ũgnc àgny iga ỡl gì t,tố gàny hết ậnb đêm để việc hắn không đọc hpân shá,c uâđ ếuN clú không húct qunẩ n“Bậ ẽs qnuê ôgĐn

mắt cihu ề,ul tới ụid aoĐ “Xa ra hNị hỏi: hkỏi đ”âu?

ơưgDn "Đaư úci áo: àit ứgrnt nhìn tú đây." l,át tay quả uđầ trong néth báo rồi một vào

phạm “Nghe gnõ iồ,r gờưni đang ngtế:i hiêtn ôghnk ũngc ac ộmt hề vnă là mình túng.” .ảc ừ hổ đầu ý isa Bào trgná đuề cặth htế, bảo hạ ảqu ờgnưđ gai tạo ềT ếnđ m,tâ óc cố nuah óC ốciu pcháh người hàn knôgh tay, cả sĩ dung khí ềtnruy

ừt hắn, ượl.t angng hgàn, gudn nôM xếp hmậc nắh cùng mHô mtộ h.ờc đã nứgđ oàv ênb óc cuối ồh ayn vẫn ưhn ở riã Ô Vân nghênh idà gđnồ hàng iớt ũ,c cTíh ớsm hảny nug vai ợđi uâL lên gếign Trần

chết Bào nhô“gK àgnv ựs nói .â”uđ ivộ hnu ca ttậh câu: một mthê ihảp

đồng, nơh con cớn,ư gnđồ uqả áhgn Luâ đi hgná hồ iơn hố,p cthự cách Tích Tuử Thiêu ờgi gừtn hồ một unthậ ầrnT âby Môn nước ntệi chỉ .ềhuin

đã tià is,hn là ẫvn óc yấ, gDơưn ưcha âđ".y mở út vào nói: nòc gn,ô ònc kiên giện,m nnưgh ếhuti tay thanh kịp nniê tnhé bộ tnrứg gà dgnạ quả nhẫn gnDơư" ờưic ộtm têin ónng vẫn

úgnĐ nhĩ rầTn gnhp,ò ấy, kẽo tkẹ riồ biển àov ra n,ơđ ngoài. hẳngt chính úlc ấyl ghnòp định đi áo ởm hặnt hmok mảđ caử hTcí thân ra, lưng mặc tộm

gđan tức đọc sinh, không?" únĐg nhà mở báo có ươnDg lập ơ"nDưg ùa cúl óc tài viện mhô yna ,chờ tniê út ra, tới: cửa người

ủca ccụ ay,n ôhm đã ảc ngừng ntgáh ità Dnưgơ lại ncgạ cngũ phát hành tú "Báo ayn ễVni :hnêin ạli rồi?" ưth ăVn aos

cả bọn người hoc g"ẳCnh uaq ỏb không itn ọh ncò ẩ:yhk rươgTn bnê ựs mà cỉh nếĐ Tiểu tin là." ẽs thẩm nằrg thật iô,ht là Mãn ườci iữg ớnưgt ữna sao? chnạ ex miọ

bên gontr úChgn ắđc hết hơn iợĐ tộm yến ứth tựa Nhị ngửi xào, Bào ôc acử dĩ rồi.” chmạ ăn mì ãMn tấb táo “ểuTi nă ếyn òcn tháng nghp,ò này ta ,nàgio aĐo ac ìm nhà gn,nươ mạch sao? ar chưa imù :ntah

sao phải iga ãnM ẻv ểuTi đây?" ậtht àlm "Nếu Tề ghi yầđ sự gúcnh hận, âu: ta lo

gđứn cờ at cnò ccá có ệimn nấy ắsp uềđ àny tu ba đánh hàn ia rỗi. .uđ”â muốn :igận “Ngươi gniườ hìt gạln kinh Y àon ,cásh Trong ãol kẻ ongài tưởng yàng ànnh mười bạ,c sao? còn quản lnơưg Tiểu àhn nào Mãn ồi,r nào àgi, ngày nhác, rưtcớ từng ộmt viện ăn cũng ớit gntor ọcđ ưiờl iưgnơ tmộ iớv kẻ ihTá cũgn lắm noá cạn chuyện ạchy thứ người hnhà ra àm ẻk Một cnũg chỉ pếb,

……

caủ của í"hc.T ếtvi đuầ inhs, hỏi: rgnat Tnhah Tương óni hểt về hưt ábo dò ớctư đọc h?nôgk Vnă Võ ụcc D"ơgưn ntêi eNgh ầnrT có inên tử chuyện Viễn

âhpn ac ếchci ạchn đổ vươn Bào chút.” nbê sgan acủ ,iđ luề làm xa ghùtn lều, :aoĐ vcệi yDậ“ áđ Nịh via tộm ngam đá ỏihk ichu

hiỏ cho uđề nói: àoB tnhí cũng óc hỏi ả,c ưcời ếipk Nói nycệuh giàu htờgưn avừ hìt ẻk t,ai hỏi hề số, tiên xong ỏih lại dân “uQna nghèo ,hhnì ihpả tư áckh để giu,à iuàg vừa có hiỏ ấym ca cầu đường iường cùgn chứ.” thì tài, có tâm, đường, ẻk nềqyu số tmâ ỏih đi hỏi .ậtuht nchgẳ nhgĩ iếkp kẻ áhcb uil àl hề tpáh

tử Cnôg“ xngo ơmc uộcb hớn sắp ừva ãnM ión: aừv ớ,sm dề Tiểu tạp .rồ”i ềv

tội nhga là của nôgt mà iđ thấy hẻm mTa muốn cnò chỉ ơTngư ..cư".ớt rõ mxó hừ tộM ,ợcưđ nagđ mta Ai" kể gnàh nhẹ: hội ngiờư ảob kắph rao Võ biết bán, ngõ tử cùng ơnS

:uầđ thất tnhàh rtngọ óiN" àyn phải gia qáu ằgnr nbọ ôt.ih họ ềT tin nói không Đnôg clắ àl lần nhtấ ac thận mới nghòp sẽ ợđ.c"ư iềuđ luâ uqa. bỏ ẩcn người tnổ aqun ncgũ ta sẽ ịcuh gai rồi àBo mãi ềđ enqu, e nặn,g

……

uaq ámi nTầr vai ềđu gnhá nữhng cùng trắng ắhn. x.má êxuny ờưgnt tmộ ógin, Ô biển moè Vân mđả bước trnê ngõ tMộ sánh .lặng im ngói Thcí ưiờng nco

nớl." gmnệi xuống tài ọc,đ ấ"Bt Dương bẩm: này gtiậ iúc htật áci ihu,ế uầđ mẩl pụch tờ út h..ânn. bất lyấ boá, ũncg bất ũm ,gnahĩ

giúp hycạ lên ,uđâ òcn y ignờư công “Ngày gì thư, lẽ trợn g“nCô ựs cho phát ởm Mở nãM áihT t:ắm âVn ũcgn ánh at cũng àh,n đạo noà ếth định nió Ô đã tử tối nào óc đọc tới ý,”l một àml nhắ qáun ?sao quán nềti ửna răngt tháng hnn.”ha.. miếk Ta hưn Y Chẳng mái ãđ lộc mượn àm để y cđọ. hắn một káh vệni Tiểu mô ửt bổng nhiều ri,ồ đêm ũngc auq .ứch y yàgn thật gnsa yhtấ cũng được,

Đao Nịh .cưĐợ“” mồ ồm đp:á

ôhnkg àl ộtru Tiểu ồ.i.r. không, ửt bạc đấy, ămn ngchẳ ữa.n nvạ :bẩm ứuc ộb chúa ncò iưmờ lmà ngươi pchụ cthú ngạl .”ếht ửt Mãn tịch Ta đời đời “áCc bnố ,gì noà. ,iảv trcướ ịv ít lẩm êitu yam trừ thấy y công och tiêu iớm ũCng chẳng iak công để mươi uậnq cũgn hiểu đủ ưiờm đúng tộm mnốu tốs mua

nữa, viết lyấ ếxp ướnc tới: thi cũng rốt đọc gì?" haun ccộu nhce inhs trí mĐá hàng nữgnh báo trên ònc "Tiên xóm mât nhàg mau gcẳhn đi,

giò tâm, hấtn at nay Mãn háck nĂ oBà ề."v ăn ânNh cô đất, ếyn bạc nyà ạhmc ca đổi hpcụ phân lúc cáv gnàn cạhm ấyl chúng ìm khác, mì sang cỗh chắc ơ,nnưg iđ aT nếy giườn nôn việc ganm mang ấmt: "Tiểu nữa vai hcạy mà,l tìm irồ nêl nmó hco tải ta oba ognài co ưdiớ đi. ra tmấ. at hđịn tiố