[Dịch] Huyền Giám Tiên Tộc

Đêm nay, thôn Lê Kinh đèn đuốc sáng trưng, nhà nhà vang tiếng cười nói, bọn trẻ con chạy nhảy nô đùa khắp thôn như ngày Tết.

Liễu Lâm Phong dẫn người đốt lên đống lửa lớn ở bãi đất trống trong thôn, mọi người vây quanh đống lửa nói cười rôm rả, bàn tán về con mãng xà hung ác kia, các nam nhân thì hào hứng khoe khoang, ánh lửa chiếu đỏ bừng từng khuôn mặt.

Chiều tối, Lý Diệp Sinh phải huy động tới mười người mới kéo được con mãng xà kia xuống núi, vất vả lột bỏ lớp vảy giáp cứng rắn, gọi các phụ nữ trong thôn tới thái thịt rắn, bỏ vào ba chiếc thau lớn, ướp với hành gừng rượu nếp, đặt bên đống lửa. Mỗi nhà lại mang theo thịt cá đến góp vui, cùng quây quần trò chuyện bên bếp lửa.

Lý Mộc Điền vốn không thích mấy chuyện ồn ào này, cũng lười ra khỏi cửa, vì thế Lý Hạng Bình và Lý Thông Nhai đành gọi người tới trông coi linh căn, rồi cùng nhau xuống núi.

thôi!” civệ i“Đ àml

luà tới Cổ ir.ồ” ạoĐ ngtừ này ộcthu đi trên hơn đã đợcư nơS bản smớ Hạ không lâu cứ vẽ ãđ ủ“Ch Vnă cái aứH kỹ xảo n,mă hcưa yên gia ồđ ãđ yàn Haứ Lê Đạ,o ta phải lão ấym nếu từ u,là iạl tm,â mười êL

ỏhi uến ãhy đồ êL ậpl áiph ạil một cxú bnuô Cổ có aqu Lê nòc ý iếkn nhà hậnt ờgnưi ướrct bản ở ấdu thnhà náb ạĐo người “nTrê thể êitn đã.” đánh Cổ ymấ pếit ìth ,rctướ những ơin không kôhgn ,ọh nốmu có ,ạoĐ ươgin têrn ẩcn g,ia

òt đmá yâv Từah nạl,h ỏih hừ Phúc yat oá, ưigờn cao ,nha aqnuh nói: Lý mò ìhmn giọng Nhìn vung

inmhệ thoải yấth aTừh ànghn a“T sao at nốgs chẳng vụ nhẹ bằng gncũ của nưiơg Lý húcP đu,â ìg i”!ám

ângm nnẩg tậg ậvy, ýL :óni Hgạn người, đầu, ưcời ìBhn Nehg ầmrt

dần bọn đi tầmh nhắ teho họ Hứa Lý vội hưn yậv, quen pá,đ đệ cảnh lòng hai ànvg lâu iDpệ Văn nhyhu inhS việc, Sơn. sau giác âm gotrn cgũn

hớ“N ờil kỹ y”d!ạ ynhhu

nàgy nêl ớưtcr hkông phất mâL cao Ngnhư ghknô? lại, là iạl làm Lý nưhng iđ ảihp tiếb ai àno hắn óđ ùd có nói dám ưcđợ ruột sút, ý sa Thừa vẫn cậu caủ sao dù ãđ gnũc đắc dù Phúc ễLiu gia, inó người Phong, chủ giờ ặmt ta ũgnc ,mắl

mếgin tthị lại ớưngn óin que tiớ, rắn, nixê :tpếi tộm dùng aửl nạHg Bình cnhí Lý cho èox oèx têrn

Lý uxa iệDp Thgnô ẽkh dài, ilu ựt yat, liền xngo inó: hiNa ìnBh giọng nói ýL ihSn htở Hạng nugố,x ýL iágc rmầt

tính phải aig ýL phòng người trấn không chgnú ủđ vậy.” ncầ ếuN“ ta óc như tnoá ưđgnờ đề giữ, cũng

ăn iếst đáp: ngạH qeu cặth tay, ầđu ýL lẽ r,ắn ogtrn cúi lặng nìBh nưngớ thịt

ta ôcng thức ngũc mai tới một ,gì ức ygnà thăm.” dụng lnhi ã,đ để ôhngk tếib áic soa, kiến óđ là àyn căn phnờưg ar gúC“nh nông ,cạn htị ỏhi

sống Phúc xme hiảp thật như chủ óc ột,c gia, trở ắhn athy ýL toàn ai iHện iđ,ổ cũng nkhgô ncắh Lê ãđ ahừT ýL chuyển lên lại hốtt cuộc nốsg ni,hK chúP họ ,ờgi cả tới hỉc haừT thôn ngầ cph!ú mà hoàn itớ

có hkí nikệ trề.’ ẫnV hụnc àoil cường ntrà tuốn nhật “Lê thể ăn uytếh có óc hkí hc”tú. hytếu để nguyệt, vảy, cnâh ênn dùng thể, Gáim c‘áC hca Hạ óc ,uêy voà ôgnhk oàd, hnhàt linh chử ộmt tiv:ế Bí tinh hcán, nhiều hao thân dồi

ơSn thtố aih ầcu việc lời của ngâm, kế ạli uưm iclế của ngxo Văn Nhai nh,ua ýL và nnìh ivớ mtầr thề gùrtn ýL aHứ cohạh đang đều Sơn, hnìB mà Nghe có nôTgh gHạn ợhp Hứa Văn nườgi. vẻ

iênt hnyuh ac niờưg Phúc kỳ lên óc đoạn àno các ngcũ nnữgh ygàn i?”nú xm,e nâhn tầnh gì? cPú“h ểk thủ Sao ca,

gn“ơưĐ nhiên.”

phí hPcú trên ạil không itờh ềiuhn rất xây lnớ, aThừ p,ág Lý htời ngai yâ.đ gấp inú ở nlgã Tiểu ệniv gnia có

iác trên vẽ ýl nảqu htgoná mâL tới Quả nhiên, một Lâm hgnoP đất! ạych uễLi nhmệ yạch đã imớ ụn pkhắ như chủ mtặ ệlnh, đ,ồ ụcch xuống vài ôtnh đợưc gia ra mấy gPnho cả uil ườci sa sút iLễu bnả nuốm ỏnh người, tháng,

àvo ruượ mnâg aih ắnr nhà rồi.” đã đưa to gntro ngcũ “Mật bằng mnắ ,ayt

đưa “Đã vào nhà gtron rồi.”

tuy ắ,ml oignà út,hc nhà vẫn àđ nêt làm một C“ậu nubồ, ra nhưng tchú ệvci hinS hơn hắn a,khỏ ỷqu đã Haứ cgnũ nờigư iga khuây ở ơnS iDpệ ốs kia ấnl ohc cài Liễu đừng Văn ểđ ý chú tới.” naử oà,v được tyqệu phải

y,ncuhệ đi ệuih ẩngng hniS Lý Nhai đã Diệp vừa huệnyc ứHa gưnớhn ìg ,iớt htì ,uđầ thoe năV có dẫn ơSn hgnTô hco ra nói nưiờg iHa myà iah cứ ưinờg Lý ó.ni

Diệp linh ởưhngc nà,gr là nắch có nưgời Hạng có khiếu, ngồi ắcch Lý cno hàng rtgun gai aủc nđag ýL Sinh hắn! cphấ náot được họ àl ôngTh yHềnu ,hákc ghế Nai,h innê huyết ểth uễLi mạhc ,cột iạl này Bình ìht chen rất và ýL đầu iag, ứth vào nhắ tư được? voà Tgonr ngoài là àlm nco nhậNu nhtí Lý sao õr tiên glòn

hôgTn rồi vài suy Lý lên ết:ing aiNh giây hgĩn

m“I hết !ar” hráTn i!đ

gnhố oPhng trước ặgp là Lý Lâm iảph một P.chú đến ưhnng hTừa ấhnt nhgcẳ ệDpi cười ý ,mtắ ảphi là hình, cũng tị thấy ắhn ọig cả hắn, gyan nũgc ra gai tiếng! ht,nô dáng ra ếđn rớt Liễu gtnro cung iêhnn ượngc oãl nagng dĩ đi íhnk nói không giờ để eghn tí aik boa là cả cười kai giờ ũgnc ai Phúc gọi chh,á ắHn trưởng Đám Thừa

triển th.nâ” áuq ếun cưnợg tcộ nhli ọha tham ành gchnú phát môn, ớrcư đệ liạ Nhi ýL lại rtnog linh ra ,mla đà hiện at ovà ãđ mở áhpt tử đang kiah đã iag ,ttố ể,tnir àvo êL có nnâh ,uếhki năc, ôgnt uêmi linh êtnr Gi“ờ tháp sẽ

“Thuộc iuểh i!”rồ hạ

Lê mđe của ácc ôbnu dư hừat “Ngươi in?”àog ábn ,ạĐo muốn ậtv ở mở bán Cổ thôn nảs ra ngam

ấmy gồđn nơS nói nọ,b Diệp Văn ýL ịtth Hứa iđ iớv ăn gàvn trầm giọng nSh:i tìm Thông Lý êtn ắ,nr viộ Niha

ệvni lên cyâ ima àvi lại, mò…” vây rình tin, ìmt núi gpnhò ituể một đó yNg“à đáng nùgd đa ingườ igườn cákh

êyn !”iđ ứC“ âmt

————

nbê gai từ àny gohPn ncgù của ngoài bnọ người iuLễ ntê n,ơưgi àv niươg ấmy iđều ụhp sẽ những chuyện áhck ng.”sa Lmâ đồng cho nK“ôgh sẽ oiag uLễi ais, htcrá,

nôgn cũng huynh sợ oạm thể chỉ vi u,sâ lẽ tịh phường ị,ht hiểm.” nôkgh ut pthấ tộm cúnhg àl chỉ tới hờgnpư tmấ nôkhg đi ộtm bnả biết ,mké hkó, đệ ta không nĐág“ mua đồ nên chuyến

mgừn ănV khôn gnHạ n:ió Hứa Bình ơSn ọggni hyTấ trầm Lý vui ,tiếx

ba đaư tgậ được tịth chná ẩgnng ve, dường èbn rắ,n ,ớln ịhtt nhá thau Nhai nlê cắt nưh tia sáng ciườ còn nhón một mỏgn nìhn ấtyh Tnhgô tya lnê gmiến ,grtnắ chiếc miếng nói: như đầu, Lý

ngồi ctớưr ầđu hnìB lử,a óin trưởng. Hgnạ qyau Lý yhhnu ốngđ viớ

gPonh hấnm hnìn ộrn Thừa ocn iồNg ưnh khẩy. bận thôn, ung ,ợruư Lý ngud Pchú quay, quán iuễL hpná ciườ Lâm gnrot ở ỏhn

ncgự no:đa ngẩng kỹ, Sơn Văn ầuđ nghe sua mca ứaH mới đó vỗ

ểihu Ta“ ồ”i!r

uềđ àv ánb ắhn tộc đ,yâ oa?s của là Lý nhỏ ínhch của đứa Dưnơg, Lý ilợ ứđgn gai hắn htể của ích ích chính aig lợi lợi ọh ổiđ ch,úP óc đã ba Lý ờGi aki là ,Lý chí Thừa uhT nasg

Lý ôTgnh ủ iNha Bìhn cờiư ngHạ lớn: r,ũ Thấy Lý

phúc, aTừh aig êrtn lòng tin Thừa ếnđ mtâ hắn hẳncg ýL mức dnặ cùng lyấ khác? xyâ để ngu, lộ không âuđ tcứ, hcPú có ểđ nờưig uểit thớt, cgũn ýL nđgứ ugn ộtc ũcgn chi xem úin n,hỏ Sihn ivnệ hcúP Diệp gia Lý ứht ợcưđ Lý là nắh ẽl iah đã iđ iạl atưh nưh đứa kẩhu hắn hnnâ bán

cạn Phúc ,ượru ,tay iưgờn .riỗ chné ugốn Thừa ámđ ýL đi nhàn ar khỏi xua