[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ức đi, noC" imớ ăn gnà,y bữa một ườing ăn ai nió iổ,n ăn .iổ"n giàu ab

ưda ivạ tmộ bà iuốm áub như .tvậ igoán ục ừt Bà òcn iốmu mang ốuic măn ar

imuố dưa âty ra nàiog oáign ợcưđ ộh lại ờigưn tồgrn gănl ảbo ố,miu ức x,năg hảip "Năm phải kghnô ồir ũncg hgnẳc ảc hảpi ăn hết, kêu gcnũ lấy không đnế t.a bà uốim Bây ra pihả lcú áic đem ngkôh iơph v,yậ hoc Mấy đó ềhuin này ngon, à,b cgnũ còn giờ ao?s ăn khoai gdnù au."m mhầ yấm h,ết ntoà ađứ gnũc vẫn icá gì

me ún,gđ bao "Vậy cả nhuêi anh ốtn ?ni"ềt gcũn

à?" mua "A? em ảc nũcg hnA

em ấy ",Ừ bàn emx với bạc sao." anh

rtữ thu Mấy ôgn ytâ sân, rau, tiếp đốgn ohte, htu ắp. đao đầy được khoai ầyđ ivớ đó ixớ ngày cứ bí xanh bí ở cha bí anh ảc ctấh đất ễd

ềv riồ. ngQau ũcng ớtrcư ành A

me nhún Diệu tcấ ọngrt ịađ ,ắml ớiv piệD đã, ếkh a,xư lmà gưtơn nôgĐ này ciá này nuaq iác :vai đương gnyà ọ,h kệ tấm." trước đi “Mặc ừđng

nớưc tộm bmẩ ốgnu cạsh phí, đều cnùg bưng nước, nyag ăn àm cũng ,taừh sẽ. lmẩ vậy ,iồr ngô ôngĐ ắcch ábt Diệu nkghô àl một yhất ăn trong theo, ũcgn còn rồi, haC Diệp lgnã cả qua người Diệp hai ọtig nă uốic chín gitến

kể nh,à ohc aữ,n àov tộm iỏh Đợi gnĐô uầđ ôc ạli lại nếđ uiệD ngĐô lần. Diệp từ lại một lần ệpiD cô lại ốuci mới iệuD

athy nũgc hoạt nab nàh đnộg gnia xưởng iênn,h núđg không Tuy .đổi ựd đầu, tiờh tbắ niếk ầđu

đúng, nđúg nói "h.tế úgnđ đều "Đúng bà

ắtm Ba sơ ửar u.nôl ngủ đi rồi người qua,

gồrtn khgôn vui ềiuđ dgùn htu hnkôg là hmnì Đây mọi kắhp àb ục ta ấ,htn ấyht bộ măn nơi đi ư,đợc cần och gniườ ềđu ,gcôn ậvy nữa. gnuổ ềnuih nưh toàn ăn

cái lại ,nă đợ,ưc A có uma sạn nco rất tôm, ,mhơt mì Quang "Khách ăn nhở: itn,ệ khá ổđ ánb nchắ nyà ớưcn ồđ nă iôs ióg rất àl gn.no" mấy iđ

bên tấđ mtộ uTy tốt, oas đó họ nulô dụng, gì xây àcgn vô ở có cũng nhỏ hôkng àl lấy lại ếbit đất cảm hìt onàgi nhỏ ahn cư hô.gkn được nhà mau okh, yxâ ir,ồ nhiều to ròt ổht óđ, không cứ cái dù êmht ềv cô mắl hyất gntro ảmhn một cái càng

it".hô gì tấđ hức, nói Cô nói: bỏ Khôn"g chủ v,ậy ghknô ểht ciờư aịđ gohna

nhớ ákh đứa ẻrt mì àyng khó nào mấy ".ôtm "ngũC gcũn trách thơm,

ềv nlu.ô hàn tuyếq icệv, Gảii họ xong

nưh híhtc húct tiết ăn hc.ựt cụ tám có n,ioàg miọ ngốgi vậy, ờgi nào ơưgnl cũng cnguh hácc thoải cả, htứ, trong làgn có mình nhniê Bà ntrộ nhcểyu nvẫ ón “Ôi, thôi, cũng mái mcơ cũng chỉ :ehot nưiờg ấtt ở có ộrnt hngkô đều ybâ cũng hnư hpải ởth bảy ,hàn ra iảhp ếht mới nào, đâu nhà hềnui trắng." không ghưnn iớm ngốu niưgờ Nờưig nnê ăn dài nhà iệmk cơm

này, aob ygàn gàln đnế giờ bận gtonr tục rộn Mấy ũgnc người dò ilnê họ hỏi .đi

hếcui cỉh lập với itiv áic tức rồi, ttắ ongtr tvii về. Lâm máy iợđ nghe đợi éko Tú ìg artư ợiĐ ex ncgũ sáng ảc ọh ra, ổbui mex ếgtni cô Thanh máy, viớ ôghkn nứđg dyậ ỹ,k đi

đaĩ ẻrt ở y thành chưa, lnê hệt ipDệ ,ayt đậy lo Cah nohảtg dù cho không ithện độ hêmt sờ hníc cợđư iác trên, đứa ỉtnhh ủđ, ạli ciá ờs ậtl ốggin ĩđa bát. áci ở úp lgòn bỏng ,àhn lại nógn xem ôhgkn irồ nhưng ymấ nhịn

cũng p,nắ ăn ậlt aQung A tức hte.o ậlp

tộm mlẩ nòc ohnèg .r.."ồi ngÔ bẩm “Quen uc:â

auq không. yếu tiền inó sơ cô phải tiêu tiêu Chủ có uq,a ỗch cnũg nvẫ chỉ có ạthoi ,õr bitế ệniđ nlớ số không, đngá àl óni vậy, tiêu ngkhô núgđ ar

sợi ứth ôngĐ tihn hàn ăn ậvy, lang ynà, mới nă phải ờig iọm ir,ồ oiàgn cơm ơmc ăn onàt bây thứ ốtt "A ghét ở .iờưg"n mấy ònc unhiề n,gắtr òđi ộtnr ilnh mấy nên ra khoai đậu ớiv hgcnu

ấtyh ingườ ớmi cùng ra, hai đi hCa sờ sờ iDpệ ,tnrá qêun m.ất

óc diện gnờ yếutT phố nôkgh ngôĐ ảbo nàhth hí,nhc học, me cíth ớln hna cũng gần ạil cả os ôđi nàh khgôn nha ý ,ihờ nhycểu ớưrtc gấp ấmy anh ởgnưt ômh đi me 030" hai iah đồng, mình, còn đến núhc ."ưrtcớ ĩgnh với

hnkgô "Đó ấhty ăn í,t vì cũng àl gì áci nhiuề sẽ .n"ong nă

không pẹd àhn ,iơph rua không ôc nhà inệt ăn có ok,h Tú cũng dọn ành Thanh hết nnhâ n,hảr mẹ hết ẻđ ọdn họ ,tí cũng ntrgo cũng ra, óc hôk ôkhng cô tự gửi lục ấđt úcl hnà ũcng Lâm h.ok ở ai,đ qua, lôi

đi." ốmnu vậy, ynà ăn ,hnuiề tắđ nòc ơm "Cái

ti,hô tìh quá, khẩu chỉ ầhpn on,gn ognN" spắ là gủn rồi." tí

ấct kỹ." "Em sẽ biết,

liô tải, ra ôc gNay ục tmộ ợsi vui àb cả cết.h ũcng lmà khoai aob muốn ưđợc gnal

àym hai "Để ,isô ữna đi lấy cnò bình, ảhip ta,o nước hơn lấy ắmt." lát

ông áci đó, cái ồri, há.kc.". Bà tiếp ilạ "Vậy hoạch gvòn ,ẩmb àny yấm tồrng gì bí theo thế ấđt lẩm ảhnm đao cụ haunq .g..ì htmê thu ựt đi íb trồng cái rntồg ciá quy

nhà, em ềv abo ểth at mua đi, oảb ốtt hna hộ ệint nyàg ậvy nlô,u ấy gọi cũng thể ,ta giờ exm han cũng khgnô xyâ thể chạy han ùd hnhàt ệinđ cgũn àon aso ố,hp mági lên nữa xem úhcng chúng ấy cứ sát iôh"T hộ ốt."t ntệi cả lát àl xyâ oảb i,rồ nịhđ anh

gián." yVậ" thì

nóng mũi kia pậph ơih đều gònl, Từr aih liên hnồgp. nĐô,g ưgờni pDệi cụt ệiuD

ảc ăn mơht mà Mì niềl iùm hgnưn kgnhô phòng. có hay ,ttyệu ậtht khó biệt còn óc đổ gpnậ siợ ùmi ưđcợ ìm htì đã tmơ,h hicnê nước nàtr nồng, sôi u,dầ ón,i vào thơm vaừ dưỡng ặđc dinh

ênn miảg coh ấtđ họ nghao nhặt không ánb nhiều iồ,r ông thôi, đó là h,ọ cả ứvt tiền, vô họ cđợư để hgnnư ĩngh hời vnố rẻ dụ,ng là với cặm không chỉ ntiề già ở cũng 10 ogrtn làng "hcú.t a,nhog tấ"R nỡ hnơ đất hco anh đất để uẫm gncũ cũng ồ.ri to họ cũng với chắc Nếu được ấym

âyđ ênn tểh cả ênn nă caử ớmi hơn, cũng gnhĩ àhgn cũng rồi bỏ gcũn ra nay ệnti mau ồir cư ănm mãi, ămn t,nềi đó cũng ềint đcợư kiếm iágno hnA" ở itện hiảp iếkm iạl niềt an t,ốt ,ưđợc mới là có mấy đó, làm ở hkgnô ũngc chắn là .m"dá ồri ắCch ĩhng cái as?o chợ

ũcng anh oék ?"gnôhk ảhip áci: gì nhà C“iá âmL ahTnh úT đnhá àvo tộm

asu .ilạ" uihên au"S bao ồri trong yàn dùng, Em ,àyn àl ốuts ngày óin ứhc? ứth iữg này nói sau đều gdùn óc có em nàh

Duiệ họ đổ ảob Miỗ tếip gneh ag,nQu .óđ ầnl noà iđ ìht cũng lúc ipDệ óni anh đều hỏi đi đi augn,Q ựctr A bảo vậy, yh,u naugQ cho hcỉ A lúc ôĐgn A ưnh

otgrn ngam "Cái tếh Bàn đảo, vào cho nhxa nó khuôn cụ "ttố. ápr bà ặmt của nữa “Đem già khuấy ờưc:i cũng htò qua ra, tôh một nụ yàn ymấ nở hôm đậu aty t".ểh

xây ô"khg.n đnịh có nào àhnth em tyấh ồgtrn hôngk ộrgnu "hAn nhà iồ,r ữna ở iah đtấ cả ihk ốnum ốph ũgnc anh mua

h"e"H.e..

ở ,nớl đó gncũ gcũn áic tích ổth cho ộh nếu "Đúng, ít qau, ấy Anh cái ảc óc gời tnhhà hờ.i ôtgrn cỗh óc chân, mà ónđ ộnr dù niưgờ được, dệni gcũn hká gũnc thì tểh con gncũ sẽ uẩkh đtấ ahic gũnc ntệi ư,c dừng ucyểnh làng amu được aừv ấtđ ọhc hnmả cũng về, tmộ noc nếđ cạnh, vừa vào đuề bnậ ở nhảm omn p.iúg" ln,àg thế năm oas êbn ưc,ợđ phố, gntôr nói lúc ôkhgn ọh

nòc cũgn để chúng đó cắn..." ,óđ nhiều, để nĩhg tiền "Đúng, hộutc nha ,vyậ cũng là ta ợs

Lmâ ồngđ phòng tđấ là 13 Tú mtộ thní ,đtấ vạn hítn 770 bmấ ahTnh úc,th còn về mẫu mẫu ộtm đnơgư tấr uma lấy àl ưtgơn gnũc 1 ymá ờih. đồng,

ành chỉ aho ắgng ốc ynà nlớ. gamn đgừn đồ trấ ừt t,í ng,ười nbê đi nườig tểh đều ếtti àl iong,à dù óc iêut ỗmi nũgc chủ 30 niêrg hunyếC thì gynà aos ậ,yv hôgnk kiệm, amu ngma uihền yếu

k,hcá tyếqu htể óc nữa ệDiu đi,a iảiG thời xa. mấy ipDệ đi tđấ civệ Đông kgnôh mục tạm tâm gonx gnũc an ũcng tiêu hmô có

g"nCũ được."

alừ ốtt ịb àl "Không r"ồi.

miườ pếx nơi dù dành còn ạych ,ở t,ạp ơhn ít nhìt ạb,c cái chỗ ấtnh để ingơ là aih đi uđầ thời ạoht hák nyà ,ar bắt xem rồi gnộđ, smớ hảip ab định hình. sao nưởxg nàyg một ảhpi nghỉ cnũg ọH gi,nết đến hpải os ứpch riồ hoặc psắ gnày mấy nòc ềnuthy gian với nàb ngày àhn

ủng b.ù òhpng ábt ềv Anh rồi rctự nmằ ăn mì tiếp

ar hN"à âuđ nhmì chuột."

hpải họ lớn chỉ nhà, đ.ó tđấ tích cgũn dinệ quá xyâ cũng 300 ìv trong thành biển ốph là nơh đồng, ấtđ Bên thổ t,í nũgc chút, uihên cái cư

i,ồr ấmy tmé nhà A nhà gũnc .i"rồ ognrt Ừ", miờư ingườ Viễn khác enhc ađứ nvôgu đều đã inềuh àhn ănm cái tás ta nờiưg ảc 17 ntú con gời với lắm, ở ờưim ành ml,ắ lnớ ệnti ymấ chúc gnkhô nmhì cái rồi, iutổ ymấ ở

mẫu nũcg nság hhtnà cũgn yủ ủhc ban ửT nđgồ ,Ổ"n phợ ý ,riồ dấu rồi, là ri.ồ" Đông thế ýk iđ ịađ cố ở thôn itố nya xngo uềđ luôn, uaq amu gđnă 13 mtộ đóng đ,mê lại t,ấđ ýk

u,gQna ảuq nđế chạy đi Diệp xưởng ừngd àl vào ếKt ôĐgn người áym A mới máy Diệu rồi ex acử q.au lái trớcư, koé trước

àyn pốh aum ,lnê htật ậyv àl sự hnà àny tấđ về gnờiư cả asu tnhàh yâx hn"A .iồ"r

hia cngũ huanq là xong bên hnà lúc oab ùd uam óđ đến ".ồir anữ tườgn diện ềv ,Ừ" ốtt người ođ tích đạc nê,l ir,ồ ngoài sắp xây tháng xếp sao ên,l iđợ phải đều ,về xyâ

yấm nay ấtnh ở đồ ngũc bị tyquế ,eoth trong ra hgknô hẩcun đều namg ncgũ đi àhn ,ibển iđ. Người àlgn ngày đòi

hco chút dng,ù unqa nhà tấđ Tệ mlắ càgn iđa n,àvg ntọgr hnỏ yãd vì này ạnch tấc phần êbn ộmt ìht ậtht có một hôgnk nah xây ờiưgn thời ahun, thực một àl nhiên uhêt "Quả tất tấc bếit nđáh ở hưn phải ,ax sự không hợc nôghk nào lấy huêt có gyan axư gchnú ợhc a,t cũng thể hnà tđấ hời, uas sẽ gnũc .unh"iề ở đtấ ob.a

uaq, cửa ươnv idnệ gQaun biết Thanh Tú 2000, etoh 8000 chờ gmna bảo tích. nhà lại ở sau hôm mâL bao ngás qua ar ổc mang A ri,ồ nghôk mua hinuê đợcư đtấ đã

"ahCư ngán." uas nă chừng đến àny biết htáp

Vậy êny âmt gnũc ồr.i cô

ệDui liạ câu bà ấym ,ìm bảo ìhnn cụ bà tâm nah iồr oteh bát gòh,np Diệp nuqa cũng Đông hy.ất cụ, của páđ och ôc về cũgn nấu

A hỏi ấđt hêuin ậ"y?v Quang: vậy? nổ hanhT Có A không mau mẫu aob ?à Tú ợcưđ Đông tò rồi mLâ au"M òm

iệuD ảob cạo oeth ầ.đu ồđ ôgnĐ ahi riồ bảo pếx gọi một công ,đạc nhà, cả tóc rồi cha tất ngày crọt ctắ àngh mtấ igọ đi pxế ệipD htợ ,đnế ytuềnh mọi ắsp đến gờiưn ba liạ nhau

nộrt chung ựtch gũcn không ăn, tất Ừ," thì tốt." ênnih inêhu iợđ ihảp ăn riồ, hco gưlnơ usgn ổb về ồri bao ủđ không

cũng hao ygàn rait nânh ớiv ấtr tnoà nờ,iưg thấy công Hệu,i 42 cộgn gnôĐ ghnăT trên any 6 nha mnă nigườ ớnưm mà rtệti để tiêu nay nhất, ănm óc ớnl, dụng đều êtmh nôĐg là tận gn.rát imỗ là ờgnưi mnă piệD 30 Diệu

phiả ìth tương hna .àh"t han úT mốnu thật aTnhh đối od gồntr ra “ôghKn àlm ngcũ gnôhk gì, ahi yấ uộnrg nghĩ dự: Lâm

àhn cũng đâu." nlớ thcí hncúg at "Nhưng cỗh kho à,m vô hoc ta yâx ậvy cgnúh diện lớn àno ầnc xây ậvy ndụg

ệuiD nha ahn nă ờưic tlậ hềnh người ệch,h hyấuk Đông ệDpi rtc.ớư tcúh cờiư k,ệ ồri tự cặm nắp ũgnc biết iọm ônghk ìg, ộtm

,iồr đtấ nvạ chai o."sa trước, sua ợcưc Lại" i,hnuề này ta anh óni hảnm là là cũng ati sua có ynà, mya 1 aus Nygà ấyl iờg không óđ tiền ovà tiết đồng ãđ để áic àn..y. ũcng byâ miệk acủ heng noà cnhúg mua anh

mấy mệik ngcũ ngày unấ ộtm đúng ậv,y ùgnc, boa gạo, mtộ Xem Vừa ònc trộn iảhp hctú "Xem lớn." gạo ăn nào... iác thì knghô người ittế như htế hnuiề .yà..n viớ

ban yủ ùgcn sngá máy é,ok nhau hạyc miớ áil đi Đợi mhô nđgă sau, máy họ ồir ếnđ xe thôn, ký.

lôi ả,ti ấnu ncò itả mâL Vy“ậ Tú lại đây nũcg ra aob có xanh: đuậ thể mtộ hanhT iườc cơm một uậ."đ bao