[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

óS"i rồi à? nếđ đuâ ?"ar từ óiS

trnog uđề nhà yấM ớnl icư.ờ ờnưig

ưhn tắm vấn chỉ óc ấtt iệDu ồri átno đ,ề mtộ ổs lấy iếcl tính Nềhiu cổ hnge nôĐg ậvy cái nhiên ,htcú sách một ônghk hnnì gnđô Diệp tni.ề

ờhit tgrnù aos cũng rơi gũnc ậv,y có họ ikh lương đi ỗim ưđ,a ênb icuố ghkôn ùD tiếp ovà hưn tiền gian hna rcưt,ớ pốh lần lấy mấy, irồ tgáhn trực óc cố do kih hnthà hợp ịnhđ uđầ áhntg. ôkhgn đều nàyg

đếm “Có hểt itn".ề hnaTh ờ:cưi Tú âmL

vận iếcch ềhtuny caủ thuyền, tiền hki hya hôgnk mnắ ũcng xui lệch số không hki hciếc mãi mỗi chênh tốt mya .imã xấu, 5 ntổg xẻo n,ớl aym thể

ngày được, kôngh miỗ ahi chắc cũng óđ không óc ậbn ộrn ncgù ộmt ,ttố ơcm únhcg tyhấ mũi, ở cũng đ,ó "ợưcđ. ato itố tiố ml.ắ gái ớnl bé lnớ bên nh,rả đaứ iặtg ức ỉch trẻ khá ăn "Cũng dẹp, cũng aty, ứđa là mệt tự ở em uaq úipg nuấ iôun ắmt nhau, dnọ aB bên lúc gũcn

thấy iphả ầmg ôc ba bàn, ,rốnt chui iuệD vẫn ngôĐ ừav éb ađng igà xuống gnuố ngô mô yha cha rượ.u nhcâ hànđ vào ipệD ành ipệD ôm,

đề ãđ liạ nấv chỉ tính haic uảQ đợi ln,ầ ninêh ớiv gì ềint. tiếp nogx ahn trong tmộ hcnắ ổ,s ,đến không họ trực hnà ìht anh

vừa phải ốph, đi hay đó htu tuh yàng đây, lúc nvặ nàgy ầgn riồ ốtm htnàh lnơgư ừVa ach 2 cho mấy vợ. hdaon ẹm mùng tphá

tấr nữ,a .í"t ợnlưg nrêt l,àm ahcư ẫvn "ỉCh đuầ điợ ểibn nió hêtm ãđ ắbt ó,c ốs ảpih úcht ncò nhưng ặmt

"Chỉ ihpả inx ami ưcđ,ợ hnoã cákh lắm, đuổi trước ngkhô thô, đi đều có ữgi imớ đi." ,ềv làm tao ườgni hôm nhàđ mấy nói àl gúns bị nĩhg chỗ đi ngeh i,ạl kín ngày

"úc.n Tô“hi xổm Đông với ồing ứđa vậy ềv tay: iệpD ủng aứđ mô ,cưđợ nxốgu hia một gncù Diệu mỗi

ra, nắm đấy, bị toa ta lúc may úhct ộnp ậign thcế hcúng hnặc ửac họ ở triệt úcl "Mày sản." ahy giờư,n nữa tao bọn suýt người tcứ ắbt shin đó avừ bắt phạt pkị tức

“Vậy cho đi lúc tốrn ốtt ,rta là đến uiv kiểm đợ"ưc. A uQnag đnế nmgừ: rẻt óc hìt nthấ, niờgư

Mện"h áig gì quá nhỏ?"

nệti tao iđ lúc gọi hgé mày." uaq thể "Vậy

ovà ngđa hưởng p.cúh tổ tth,ậ về ắmn người yna nói àb ômh ơri gài ẫnv phúc, yma iMọ ãM

chuyến, chỉ giữa nhà ạnth g,này ghTán vì gnôhk ivà có đầu ít áhngt, hơn, căn ưam ra về một ar ra có ra họ htngá ốicu ngàio biển. bản nbểi ghánt rồi này với iu,v số ệivc ngày riồ giàno ếđn

ừt ahy aVừ" iđợ thành tao v".ề ốph

,anh ợưc.đ ốti hắcn ợv nhưng ẹm A ềv ớvi óni phòng Tnahh không cnũg hpiả Bnê là rtcướ hmt,ê tmặ ẹm cah tăng ach

đagn Dệip đi ấTyh raử gunl ac:ử ềV nhà ử,uC cyhạ ngủ ửCu "piDệ nsag Tiểu aquy c?hưa ọgi đủ ữ,an thôi." tung mtắ Tiểu có cơhi ở không hna gì

ocn ngủ, tmắ nẩb ắt,m chết rồi." đi còn ưcah gniườ "ềV àhn raử

là anh." đều hanhT "Đú,gn :nói ntôgh anh cũng ờli mâL ,hnmi aym nghe Tú iườc àm đều

ra anh Diệp Dệui “Hóa đang cười gnnó về Đông a:t íhap "à. hai ẫyv yat đợi yẫv ato

r.ồi" "Biết

ềđu l,o nuha ygàn đường ùngc cứ ồir nhiều hớn ílu ađứ gủn dọc anu,h aHi ắm.l ngkhô ỏnh

knghô hơt gnhơưp chặt ađư ocá ếnđ Tuểi ứađ éb nbguô ọh dẫn me ,đình týus òa tìm ế,nđ nỏh ồir êKh khóc hư.gnpơ iBù ânyg iag l,ên nrạtg nhà ôgnkh iồr mô hia đi knhgô chặo Dipệ đối ấyl họ đối a,yt ịhc hia Bùi gcọN

uảq ềhntyu nũcg "ma.y gpặ "Haha, cho là ttố, óni ncgù nhiều tchự con

ồi,r insh cũng noà ữgi iạl Mà ịb ahc tiết mục hipả viu cúh xtế,i àl thêm ônhk uềđ Bùi ũc ịThnr hna ộtm ach thế ặpc cah nmgừ có ớiv gnốu ,iôđ khoe ành ni.ườg rượu, àv yâđ iBù cũng mọi

i".đ đi ng,"Đú ivớ tao mày ngùc

nhất tháng B"ây níht ốciu ờig là thích ổs".

nă m,ày chcắ xin ,óc dễ tếh caủ àno ncũg hơn, chỉ àny gcũn chắn mà iđ cúh"t. cợ,"ưĐ ợiđ câu àmy c,ó ợcưđ ké mày tao với

,Kô"hgn không..."

"aTo nuqầ mang, đại ayn ặcm tối tộm cần cũng ở rồi, gkônh nó cho yấl bộ uửC của nhà về cũng ota ểuTi áo ưađ aừ"v. hết nủg đi,

nôgh"k? anb đến muốn òhpng aTo" yàm ủy ygàn tmhê ngs,ú mai xa, có iàv định khẩu lấy

muốn iDệp thêm clú kgôhn nữa. ểTiu xong, rời Ngọc, iùB không ,angy nitề một đi ơchi ahn ìv hica Sau cũng khi Kêh nỡ

niồg gẫu Đông un.gaQ với tán ar pDệi iuDệ A cửa ngũc

ỏhn". ệ"Mhn igá áuq

ẹ"M !rồ"i ếnđ

tiền t,húc ồgđn u,x 8 iđ ợcưđ .riồ chai ít cũng 2 nầhp nhinê được 2111 cổ anh lhĩn hào ủac ộtm ba ngươĐ nổ nũcg káh

ti,hô ngùc nàh đi ở coh ượcđ mặt, ,tđấ myà inệt cùng agnđ ghĩn ũcgn ymà iđ dù ểht óc oat rảnh." không, ợ"cĐư vậy, uma sao qenu xem cngũ uam

người ấđ.y" nbà iớv gmầ ảpih nàh về, ngủ ayn éko iuệD ,ihtô Đông ra: ừt piệD không ngủ ềV“ cún ốit dưới

oán tiện ítnh trên ãđ mgna ềđu cười cnũg hàn nhiệt, có Trong hco nọd ànb lĩhn rtên ụn gcnũ ũcgn ,ổs rtấ họ tnềi ia .ặmt s,hạc

".Ừ"

nũCg 5 nếu pDệi tnyhuề ữna yầđ ấđy ihk yhtnu,ề có cũng 1 cả :nừmg cihếc tính hnơ aủc sao? điợ tay, iạl hấnt vậy tí về đến cũng ihếcc ặtm vui vạn", còn "uNhềi con ớMi“ hcắc đcợư ach òcn ămn, ymấ "?ứhc htì khá chứ,

cós "Mẹ ứch"? onc Tuệ hmăc ỹM mày áic ổn kế ivớ

òm ghknô ềtni ?oas cđượ ốumn ũgnc noc cno chiếc Cha trước, òt àm?" cha mex âđy tynuhề êhinu ảhpi ở 5 g"nCẳh uqa iếkm này bao táhng ,xme bảo nco

."gì ôhnKg" có

ahc qua ổs của một H,ệiu boả iđ Tuh hnít đâ".y numố rớcưt ở óđ ạil noPgh cha t,úch Đ"cợư, đợi nghe

cđượ thnág vất đều hai mếik ũncg này nhua yat tnrgo 5 gonx cùng ăn ềuđ thu .đến rồi tiền ếhicc lòng vợ thuyền n,ồchg ọim ảv người thgn,á cho ảc têuh, ,mơc ẹnh ềv nnóg

óđ àhn cúl đống ra miớ nngâ đồng một lẻ hàng ờđ,i hàn lẻ trong về, mô cthự 010 tongr iợĐ đó inềt nhiều. đến ờt họ đổi, tiền áqu đổi clú tiền ựs

iàv yấl ngũc chúng nxgo i,ồr qua â,uc chcắ đó đi eghn là tính nêb ta tiền i,hôt T"iôh .ợ"đưc

trong phía ứađ Dpệi ch?ư"a hmà ẻrt htpạ h.nà hất iệDu iH"a về ịb ngôĐ

dnẫ đấ."y ngủ về ớm"S

gứn, cgnũ ihnnê gươnT tự ềniuh .ơhn tiền cợưđ kiếm

ếth ảc bà Tiểu, hay, hệ Thiết! anh rất ,ãM biết, uểTi trai iớv tếh ếniK n,ếKi Con ềđu đặt cùng của là nêt ệh

nhỏ ềitn mua ợư,đc còn àb yâx tựh och bà ôt kiếm ,ở ìth ô iảhp hngôk hơ."ic đaư ếT"h htmê biệt iđ

aữn ớmi hpố hadno chás ylấ uth tính iợđ về. ênb nũgc nàyg đi tíhn vài gần ở êbn ahưc tháng nmga hiảp ợv ớcrtư 2700, còn ềv cah ntàhh thu này với Cộng ,đó về, đó vẫn ổs

àm ớim ết cnầ thoải ữn,a là ửna uiềnh ưhngn hạ cgũn ỉch làm ềv gũnc nạb, ,tậht ,ẻtr ít uaq gsnố .ủi cuộc hựTc igà ôhngk ẽs tộm hnà an mặt ựad hnơ t,cúh ,đi àl ,nhơ có iàg ầhu gũcn cnũg ợđưc ôkhgn mái ngày, hmêt màl ncò về ccự gnũc tâm ihnk chung chỗ cũng iờđ có sau việc ra ýl kổh sốgn

"hci~ơ kôhng, "Không, muốn òcn

.mắ.".l có oàh uửC đặc cnú iDpệ hứng. uềhin biệt Em" gái, hnà ocn uểTi

.h"cứ êch món nhiều ia đó "Đúng mà ậy,v

ủca Lâm ikh tính ốs ra về Sua vẻ, Tú vui mọi ciếhc nogx tiễn itền kiếm nuthyề ọh óđ ạli g,ưniờ nahhT tiền 5 đư.ợc nthí mới

cũng Ừ," tao yậv nhnà".

rồi, ániog hnôgk xin "ắChc ãđ u,hna ôgkhn nix với mnă ckhá ttấ đi măn nay áckh ixn lý nhêin àmy hncắ xin ưc,đợ ngờưi đ"ư.ợc đi ìg

ònC mẹ hna mà hna cah iồ.r ehng ilạ ấthy mắng yas mẹ ,thấy ưurợ ểđ gnhe cưha nha

ia nổi thì tnềi nkhôg? thuyền, yat nghe mảc ccá dưỡgn ềint mua G"pặ nthôg vậy chạy người ra a."ữn minh, đủ nhiều như không ài,g ncũg óc cha kih nàh nuế đã nhis thấy onc ortng ncgũ để am,y ocn igữ rồi, ểht đcượ đó mkiế thuyền lại Lúc ềnti uốmn

sẽ nàhh Negh ănm phát inó ờt 68 đồng. asng 001

bị á!gi chặt ệipD ra anh: iDpệ chân hcân gái!" lại ấchn Đông ,aửc Munố em cLú iuDệ em “Tìm Tiuể chạy êKh mô ẩcnuh tới

r.iồ" cũng nish có mắn là ra mà, thể mắn may may "àMy

cưĐ"ợ".

b:nà haC ầmg Diệp S“oa "v?ậy xugốn ìnhn ưiờc

cngũ tốt, ákh người nưiờg "yVậ cả có lo iệu".l àhn đôgn giúp nũcg

óc ccá àny màl yâb “auS k,ai igỏi biết cười uềđ giờ cái ểht ón iờl àB này nừđg tộm không ynà xem hegn ón oba, ncũg onc mlà cái ằmn năng cụ Tử, hcỗ ôĐng cũng iề".tn ảnc thu usa vcệi cũng :nhịn

iđ óni tính iệpD cno i."rồ Cha nah btếi đầu: trước y,ha ãđ êbn chỗ noxg A lắc hCỉ“ này aih hco qau Quang,

àhn ông yấ nlê íb àhn tiếp đến ờtir mai hưt tối ựtrc i".nó Trần, "ậVy tối

cgũn tự thêm vài ar khẩu, Cah" m.au" ôhnkg ủy í,t dù nba hơn noigà nói sao ấugi ncgũ boả toa đi mua ẻr

aoh tậg orntg itêu ờing,ư pihả ớim Đông anh rồi toán êuth iDuệ lớn, tay ,uầđ gian tmộ Diệp ấrt đi trước. nthí ngyà uhnềi ờhit

ôm Chị“ gnủ, ọNcg núc đến ủn...g" cyhạ hn:a câhn cũgn Bùi

100 cắhc ênn áthp nAh đnồg hmnệ chứ? nghĩ ănm giá sang cũng nhàh

Vậ"y cùng .đi" ốit ami

vậy ợcĐ"ư, itện tìh dnẫ em ìtm noc đi tểh gi"á.

,ìg nình ờg,nưđ ar hnìn bé ngoài trái phải éb nhà. gnẳch pậl cô ngvà tức ạcyh cô om iốt nhưng mặc ộvi vậy, eghN om cgũn ảnhc ấhty ovà ácgi ùd sợ

ớiv Bùi ừ... tác: cnũg nủg .ú"..nc “Ừ rất Ngọc hợp

ẩnb ũcgn únc nùgc gủn me nhau, em n"~ẩb Mố"nu gái... với viớ yấ

umốn 2 ốtt. uth khẩu, sớm, óc khi âđy đi nhắm hìt vào." hnuềi đhán yMà nhềui ncgà ayn lấy chắc 5 gàcn iđ tặc, k,ẩhu giờ r"cTướ khẩu vậy tao hải ũgnc hia htmê na,ữ tối iđ ota ũgcn với gađn bây ưinờg được

êiln hntấ tánhg ếtit ầuđ 3 ụtc htáng ymấ xu." htì đến tháng tháng chiếc ygàn àl acih 5519 đáng nhiều được iờth này ềuihn mrăt tháng iờưm hica cđượ đuề ưtớrc. nhưng àygn giữa ba huytnề cgúhn ố,tt có rồi "ấMy ta ít cộng rừt 6 hnơ 20,8 c,ếti chỉ 5 unềyth t,o chiếc được Vừa ngđồ mưa ncgũ tộm àho nũcg cuối từ hơn ếimk cngũ này mấy, ổntg chia

cũng theo có tức ũgcn àl há"K giúp đ,ỡ ùd oas thế tin gì ynà tháng êBn nigờư trên .nbểi nkgh?ô ?"onà ộmt trai, đó tốt, con Nói lnôu htêm

niKế ngcù, "Ừ, óc ở Gniag tao hôm nẫd coh sao đi ềv đi hnyềtu chiếc yấm ớmi htu êtrn ôghnk cha bờ trông, ấtxu cưtrớ aừv hờit hay ùd umnố Citếh điợ Lâm hhạoc nó phát Tếith nói gan"i. oat

nió, ồir ìg htní, ếnđ có ộh gpấ đợi ai ưC"a,h ẩkuh lên chứ"? nôgkh

nco "Haha, có ũcng lý." óni

,ạpht không dấu óc gcũn ộh ênl bị chcắ ắtb phát bị giấy là khẩu, ôkngh sản." ógnđ hểt chủ viết tphạ rtận, rìt bắt ịb ban ìhnm iđ triệt ủy ạit nệ,ih không "yMà

btắ ny,à .hítn tính sổ họ ôhgnk nhà mà hảip Thanh tháng anh A uđầ liạ baữ Sau hn,ít là nồig hngưn ăn, óđ

kai hànht hốp à?" đi ớms ngày nSg"á myà

hỗc tháng ổs, ở gờn ấtt níht uốci nhiều này nahhT cũng csáh nihên ổs gnih ềunhi cũgn gnầ yntu,ềh sổ thêm .nhơ ,irồ Lâm khác úT là cứ đây ,ìg ệbit ôknhg sách ấmy tính ít, ayh chiếc quen ntáhg

Có stốu thcự ihện nói là mua úpig nco ếitb giàu nềti, kiếm ọmi người thuyền, để bao? tềni con ọim người có chung." gsán cho ê"Nn êh,tu

ếđn ẹM" mầc con rồi..." roi

r"ồi. nói. gái A ydạ yàm oat nCo" vô iág hư bị aunQg ocn cmả