[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

inó có óc hơ,ci àl hiếm đnúg màl ỏih èb ànhht phố cũng chuệny iphả ếtbi htàhn chơi tếh đi "ậVy ngchú gì, vòng, nlê phố nyhế,cu một hngkô đi khi ạnb một sao." rnôtg nkôhg ềv noà gì ndẫ iác

lắm. ấpc hểt àl lại không cnò ượcđ, ạcn,h phiền gnàl ìht 2 trước đi ở là nbê có học chỗ Nếu gũnc iỏh

hội ,qáu thhàn xme ơc ,thyấ ,oàn nlê àny óđ xe uaM" knôgh pohgn l,mắ áic trông không, ncgũ một không htế hết ếhycun nvụ có ưtra phố tếbi hốp itcế sắt úlc .n"oà ườngđ trông ibtế nình hnôgk oai điờ onàt

cợưđ." ncò cỗh gật gũcn :uầđ yậ"V Cha mà ợcđư Dipệ ữgi

na.ữ nói ũgcn ônĐg ệDiu không pDệi huinề

"Ồ."

alu làm lòng iđ bà nió pdẹ aSu nhà ềv vệ cơm, ưr,tớc dọn phải ngnó hins phải chùi, bữa ớrư.ct

rồi, ờig ohc ộtm o,nc mắt A ô mọi mua ếicch hàN" ccá tầm bao ôt ngiườ mở phát cũng Đông người n."oà xme amgn

dẹp vậy iubổ xem nhil osa, ềv smớ rồi, ứh".c lâu ot i"Nó cha phải thôi, biết mẹ về nắng ấtt htnhà dọn nửa àhn irồ tinh ôghkn ậvy, ra cno uicềh câu thử nhiên àvi

âmL cau mi ĩg.nh một myà Tú áic, syu lặgn hThna

việc là pụh iồ,r nghỉ bị gúnhc ađư vừa i.rồ" hè pốh cngũ rồi, nghỉ hè ú"gnĐ hhtnà lên

A" àiug ưcrtớ teho sa"u... igàu dnẫ gnôĐ nói

ốph tò "Ở ih.ỏ mẹ?" úT hkôgn mâL đi ạod hnthà òm ốph à Thanh

bán cỗh "Cái óin: này mấy ătr.m".. có tểh mẹ ưhn hình ilạ được Dệip ngưhN

giữ lớn con "Vậy lại à.ml" áic ìht đợi ành och đi rồi nogtr đi, cúhgn

khi gimhện với mẹ ưnghN nheg đang anh điều mình ở mà heko anh phố, tô anh? giác khen hyất ảmc haognk gần, yấth ô lại con, đến ghnnữ hànht không ngồi ilạ ảitr ợđi đi

ng"úĐ ..ậy"v.

ú"cht. dù icá óc mua, thì ngàh ệind nđế Loan cho aos Đài ấcp x,em ìg tự thể tộm "hAn cao aửc mua

imá nhất." "Ở piDệ miớ ớxi ẹM ảcm tự hàn iđ ngồi gnu,ốx h:áik oiảht cơm ẫvn

chọ chẳng đều lên thuyền anữ hôm áci đã ccá A íhcht ngxởư tlá ,tứh ưađ hcốtu nếđ ành hảpi tăhm A iHả ữan mua Cnò ôknhg có ỏ,nh ión, rượu igườn han anh ònc ốhp hợp, ũngc ít ồri. đgnó ũngc ạL"i là òcn nữa." đo,ạ ngày hãnl àml myấ ocn trước iđ nềi,t túhc thành anThh 2 mùng ál ệicv

làm phạm coh con." hkgnô ban iđ àny với ,ữna công iv ômh ghưnn óc nói ínhch họ nói usa ọh chức ểđ chỗ thôn, Tuệ ủy Mấy" thể nđế ctớưr sách, ỹM noc, óđ

nói vậy đủ hanhn gnađ h,ipả nđế rớtcư ?à gôhkn Ở mẹ iồr óNi os?a "à? ôK"ghn cnhyuệ phải còn

ìht ịb iướl mtộ cá được ònc bao ìg bom, nạv vớt thăng páht tcrự hìt lên cnâ cái 11 A vtớ sét đầu hàng, ,Đgnô nũcg một vớt rơi àvo tớv trước cái đó irồ". đánh, ộtm kéo ny"uCệh ôngkh ũcng áci tià lớn, ttố ờgi iạl ờig nỉđh

anh lùi nghe ại,l gdnừ muốn xme đang hnA nềli enhk ẹm nghe cái mình gì. thấy nêt ,liạ

osa nào nygà tộm hki C"ó qua ncg,úh nhưng dạo nễVi cgũn ứđa nhau có hìt mẹ mấy dẫn nào đi làm ngoài òn.gv" dẫn mà ar dạo mẹ, nùgc đợưc, ỉch A gchnú ,đi

đạo nạrg irồ". chiều n,ó miệng vui nói ,rỡ lãnh ổbiu ấmy Diệp ònc tởưhgn anữ nnhậ chưa ẹM thành eN"gh nêl ốhp khép thưởng lại. vẻ cho naử hề là đó muốn ômh

ượđc phố, Đnôg đngú Duệi vyậ nghe màl lên óni ệpiD thăng ẹm ớmi ri.ồ iDpệ àl trưởng chuyện ,ìg chỉ cho không nầTr àhhnt bảo kể cục bà cynhuể

mớs học từ ni,êhn Lâm han huyện sáng gyàn. nềhpi đệin inưgờ họ hơn, đó ở asu ũngc ngcũ hai mcả ia iọg Tú Tyu tiện iphả ănm ựs khác, cho nthàh vợ thực cả liạ ỏih ,hôit cũng yấth nThha l,mà êln hốp nhưng đi ậyd ùd ỉhc hai, ẫvn thêm chồng bnậ osa

htt,ậ h",Haa ềtin nhiều ếimk hoc lắm úpch i.đ" àb ucầ imkế ĩngh pcúh cho còn hay itô àb à? hgĩn cuầ Nó cơ ón rồi,

,onà nghe chục "Cũng yấm trông idà té.nmă--t.g."ix chỉ óđ tếh nói cái ếitb bmo kgnôh

hp,ố gpệ,nhi đtấ utnầ là đuề iỏig thàhn không htành ớnl y"Vậ ọh óc ộrngu iág măn không? ơhn ênl vừa cuối ohék dcụ cả học ồ,ir rảnh phố "úhc.t chút ốtt ùD anh rỗi ở v.ệic học tmộ hcị kỳ em háuc học không àl om,n nũcg gáio âud gncũ ủca úgip có àhnth ở sa,o phải hai, hàn đó họ nha àhn vẫn thể huyện Điều huác me hna óni ttố hốp làm hia chắn ngrôt sao uas igá em chắc nmốu mắl em nikệ ọhc o,as cháu mtộ auq gái các chuyển óđ

chúp aym lấy chồng n,ó eđm lấy ỹM mà hgồnc Tuệ ai đúng nhồcg cho càng gàny đúng gđ,nú ák"h. nàcg ưcah óc ,đaứ mnă bằng g,xon "Đúng là ab hnà yầđ sinh đã lại ậvn tốt ồhng,c ba

đương óin ưnờgi tụ uậc àl ,aha"H ý mọi a"y..h. lãhn ,iồr nhiên óni là ấtr

nghĩ úT pẹd ảihp hnis không ỏb hĩgn. đnế ý hmnì, ưnhng ũncg ng,nó ưvt,ợ hơi nhà ànhđ Lâm nôn ểht Thahn hituế cũng mhnì

ión chúng gn,"úĐ biết ạod mẹ àiogn ồir mẹ nuah ồ,ir phổ c,hiơ nitgế ra spắ phải khgnô mẹ nên dẫn ùgnc một biết, hacư ôthng, đi ònvg, qua ngoài vừa oéhk về ar "m.xe chúng cũng

sao đều iếTc" ểđ êhg ,thật yvậ, Quang àhn hồi không A hưởng nnìh óđ hết..." itnệ ra gihn ọh

mtặ nấy c,ũ cơm cgnũ ,ồri bát Dù ở xgon nha hìt một ơih nah mẹ ềv, ,ỗch nglà cnò đã tối, hnge điợ uềđ uma hỗc tụ ehok trời tập khoang. gưnb nâd mẹ han ồđ tờri osa vnẫ lặn ai

inó đi naử yủ âhnn tểh ơnh đơn ở mà yàn cũgn sua i"hu.ền ụph cái cũng giản a:ọh ônh ,ol ỏkih này Diệp "nĐgú bna chuyện iđờ hCa vậy, sau àlm óc ,ôthn

cho qảu ciuềh tt,ố nắng àl hiểu phó iảhp đ...ã ra tưcrớ rồ,i hệui tếh đ,ã iờrt màl iốđ ìht cao, lặn l,àm gì quá, hàng lại, ưgniờ dọn biổu ồir khoe ặtm och ít hyã nă àl ành trên cửa on xmó ahó ot đường dpẹ iớv cũng han. qua ghnôk Anh ôknhg khoang đúng, điợ gụnb hỏi

ngoài..." ehng tốt à"B ỏii,g báo sinh chỉ ađứ tô nrọtg con khách sang ờig ấtyh inó ncũg tô chỉ ô h,ôti mấy onc tari cno rtớưc ưncớ rênt chở số yàn ,irồ ô ,ậtht iồng còn

"àB iác có ẫvn vận tt".ố nó vận là thì ,gì có

?à" ônK"gh anh chuẩn ịb cho me ầcn

Mỹ àml cviệ được nữa. Dpệi đến nhắc ệuT chuyện Đông Diệu hôgkn gcnũ

từ là hnà ỉch nó àl tếk Tệu aym nhà ởgưnh có tiện tôi aứđ ũcgn nó qua lại iệpD i:vu hcníh ihểu, hco nghe ẹM ớim htềuy,n nghi? Sao" câu gchồ."n chếci g,nđá ôhn àny međ từ aim àl Mỹ tìm ồri ôknhg nvậ ốmi một igọ Hai lcú

onC" ntoá ờgưin oàv óc chút pắs àhn mà ố."tt có cớtư:r gì aik, Diệp áic đừgn tộm at gần onc n,yà psắ enx tự at ađứ Mẹ lung ohc không spắ tính aủc nườig đứa cho ở tung, pếx ,được

gì dễ nầg, nói ,ycểuhn inệt anh đâu, cũng đi có kôhgn về "Sợ .intệ" sao có huyện dù chuyện cũng uđâ trường hưn uchnyể ở

áci hảip trăm này i."rồ Đông N"hgĩ lại gì giữ htếiu vui v?yậ ìnhm sắt ôhnkg Dệpi mấy ,à uiDệ ttấ ơmc ni:ó êinnh nòc Nàh bát nyà

đều ọh "aig. ta ccá ho hcếmi noc bà ilạ ,ttố ìg ộmt inưgờ ghê, bị nhà gôthn onc ũcgn àh"N ,htế rể, ìg nhờ nào hai tốt hya ấy còn gncũ cái là ynà gnưiờ cái iah òcn nlầ ịb hàn hàn có này ành ,ếht cếihm rể hpúc

kônhg ứcm tắs tô chết ườci liạ ộtm Để lo, đời óđ ìg cái được, "Cái con? aum phí imgnệ đến ciếhc lãng gì người, cmắ óđ đắt ión ảihp enhg ô àhnd này Diệp ăn chứ q".uá ửna àml aus gkhôn hảpi vnụ ưcđợ: Mẹ mua con tiền nạv, ô khép óc ôt gkhôn yấm ngốu

?à 3 ?"à lên Cáhu "A mâL lớp Diệp me Hải ắps :nhTha giống iVễn gĐôn nớl A quay cấp ủca iDệu gái úT hìnn sgna ,9

ạli ềv iđô. quay chủ ihns câu, hcệnuy vài óin niệt gờiưn Mọi đề ùty yhcnệu

sau yàn. đó chuyện Nhưng cũng àl

ón ớlp iVễn g,"Đnú lnôu quay Sua ọch ón ồ."ir miớ ôhngk học rồi ghnỉ ọh,c bảo ctụ ếtpi phải mnă ,7 gnxo học đi lại anh nmă tiểu àl ?oas ika đó ớlp 9 A yan

ngôn, ucâ iDuệ ĩv nghe tụ óni sau." ấy, ấy ẫnd tôi thể iôt lãnh iôT àl thôi ..hti.ô gôn Diệp có heot nưggnỡ nlê câu được, là vội ngô chúng cũng àyn àno nói, báo, óni không "ôiTh gĐôn nlãh ginế:t êtrn của ưrtcớ quá in,ó cnũg câu gánh lý, câu là iđạ không baừ này iguà àgiu tiô in.ổ ụt iạđ này áuq ỏgi,i vĩ mchâ mex phải ộm ta hgkôn tyấh

ở một ùd nhhtà có có áic chút, iảhp hoc nệik psắ hơn êln ấtt hyảc vậy người người "Câu ợc,ưđ ttấ ưcnớ ểth nco thấp, ihpả ión tốt pếx cọh gcnũ iđuề không phố, nxuốg hơn tcú".h tốt cno cái đọc giỏi sao đã nêihn vậy s,hcá ộmt nhà ,oca nihên hícht óđ

Đnôg hia Trcớ"ư nuqấ riỗ, đứa cũng gì, quýt ."hgê ớim ghẳcn tấhy thằng sốut A ymấ A àlm unaQg knhgô ngày ớvi nào ,nauh nhrả viớ ốgu,n gờn nă đều ăn năm,

ngôĐ Diệu mắ,l Nió ở ợđi đã ònc ềv pạđ một đi ứnhg ờirt xe trong thấy mtặ thôn nhưng đpạ ,iồr ,ảt anh không đhnị ậyv, mẹ diễn anh han trưa ngủ lại chút, là mẹ. hào aủc tây vẻ ếntgi nệhuy xe lnớ cúl oạd ,yậd hânn tyhấ iườc uiv qua gehn ảgn Diệp

vội spắ à.no ẹm nẳchg hciều tiố nhà baữ một đến hơn xong Nàh tarư n,ơh àhn igờ ,Mỹ 2 munộ nha miớ về ọh cngũ chút, ộnum ênn tarư cũng vì ếxp húct ăn bữa cũng nă ồri, uệT

àml áhtp giàu ợil, mới hco nhiều "đ.ưcợ vậy hote tià iugà ũcng uas nệguny ưctrớ ậnthu Mọi" như tôi cầu người ớn,l ẫdn nă

đi, em ở ốhp cđượ i,ác iỏh mà, cho ưđợc anh ôhnkg ớln với nó xa con quá óđ "Thì học pạ"đ. mà àhnht ẹm cùgn đi ở ,ệitn uềđ omn nôrgt cha uma chiếc là cũng ếun xe nũcg lúc ó,đ người

đ,iố có ingoà riờt nghỉ chút óni nòc thế h,iơc qua ra Hôm àlm ămn ingào làm ếitb ànhth hảpi là ừva "Ừ, cệv,i ốph ar ở phnả a."ygn đã ở nghỉ oàn. đều iak cũng ignáo ri,ồ ,vệic hcơi hgẳcn vừa ỉhgn hè đi là chứ gtnrô một lại inó óđ về riồ akhi qua nnưgh cơ mhô lại gniảg kia đngô nôhkg yđâ ặmt vừa hipả hưca không hcnúg hội ữ,na mới ừgtn

ưgờni uaq íhhtc ta, rõ ờtgnưh han yVậ" ta." chcắ anh nhé, bình tự của với sở iờgưn ũcng ạil ũcgn cũng vậy hna ,ượcđ xem

ọh Hớngư ưđa ở hhàtn phiền ành lên ocn tcướr lại lại nhau nàh ùcgn lòng, ciá Nưnhg lnê ọch đnế ốmnu igử ềnuytr thể ba ở mắ.t cno dù kôhng àny nớ,l phố trông ạil mLâ iờưng nagy ốph ũgnc mhìn nhà, động óc chuyện tia hhtnà họ sao đứa gncũ mno ,Hyu học,

này chiếc mấy ỉh"C noàig "l.ắm ướnc ớvt hia người thuyền họ iờđ một trên có uqả oách yấht ìnhn được ủac nũcg ô,iht bom

ớl.n.." Đông cyậ A G"ời người htôn trông ntềi ảc ọmi ndẫ đều kmiế

em Pihả" nhahT nói: dâu hcị úT hai mLâ anh ỏhi .đã"

đạo amu "yvậ? Mẹ ,ìg cao :iỏh òm Diệp "Lãnh nkhôg nào? cpấ nói biết đang họ Sao đồ tò phải

ra dọn. Khngô đã ành rồi, hya dọn vẫn nxgo ưach àl ibtế ềv oginà là