[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Mẹ Diệp rất sốt ruột, khi chưa quyết định thì không vội, nhưng một khi đã quyết định rồi thì muốn lập tức lên đường ngay.

Diệp Diệu Đông ăn cơm cũng không yên tâm, mẹ anh tuy không thúc giục, nhưng ánh mắt luôn dõi theo, khiến anh bực mình chết đi được.

"Mẹ đâu cần phải đợi con, sao không nhờ cha con đưa mẹ đi là được rồi? Dù sao ông ấy cũng rảnh rỗi lắm, hôm nay không có việc gì, mẹ bảo ông ấy đưa đi, dù sao ông ấy cũng biết vị trí kho của ông chủ Chu, trực tiếp đưa đến đó thanh toán xong là được, con không đi đâu."

"Mẹ cũng đã nói vậy trước đó rồi, con đi cùng hoặc ông ấy đi, chẳng phải đều như nhau sao? Ông ấy nói đợi con dậy rồi tính, dù sao cũng là rong biển con muốn thu mua, phải xem con định làm thế nào."

gì mà lén àlm "ú?tl a"Ch ảihp

nàđ utrng uqiá ậtth gở. uSy ủca inên gnô nghĩ

cha oảb mẹ ềv uqa ăn đến đến sáng kéo ón theo iđợ cah xong là con sẽ kéo con rồi iál tự vậy ợĐưc" máy irồ, cứ ihk miớ ,iđ đó đó, mẹ với được, áym lúc ề"v. hnsi con

nưh nha ra biể,n ì.g rêtn ển,bi ioc ưhnNg hcưa óin uến thì

thứ gì agsn có đ,ó lúc ọc ảnyh mát bò ngức ncgứ óđ nhích gtậi nmhì yagn cúi hncâ thấy voà dgnự xgnuố nêb Nhưng cảm lên, qua, hnlạ, cảm nìh.n mnìh anh làm igác nha mấy cbướ,

thiờ bngằ ốtt khi cái mấy ẫnv chỉ cọ, Tứ"h ô"tih. mà yàn ắvt nhgkô hàyc yat mới cho iớm đpậ ấyl khô ,cđượ gỗ nầqu âđy hạsc, ảhpi c,àh bẩn sao cshạ ồir tiết àlm áo vào pảhi

ngóh ngồi han ỗri, cửa ạli ra h.àn ưtcớr mát ảhnR

.gói đã ớms vỗ chói oá gnSá iờrt đi nắng thấy tặm gay túa gtắ, một qạut imớ cổ trong chang, àm gnvò hiô átn,r ỗv ãđ nah ra ưởnxg mồ

ở ũcgn cnũg gì hnàth rễt nhà gì... uđâ cụ nió mẩ:b ìnmh ế,bit Bà hcmậ pấg h,ức gđứn ápg rồi, oké mớs náSg" óc gũnc liá anh mẩl mà mà gũcn áic iàg gkhôn óđ iđ ợđi ìg có máy vội ...ưm"a Đã igó rồi hnạc đã bnê

óngn nảy, àgyn mấy onc cnũg cần yên nóng nốv ý ưcđợ là người hn,ít "Mẹ "ĩ.nth để đổiu đi đâu, kghôn

lần ụcng cho vtượ từ gnố,s ymà ".néh i,b ờđưng tmộ sau ocn đừng "Phật anữ

"Cha dám ar ohc mệt óđ gặp bị lcú y.đấ" tìh lấy là bắt ỡl to chơi, thoảng cha àno đấy, ỹk, giấu gan đnúg hỉhtn ẹm còn hĩln, không ềuil

iđ." u"Nấ

A gncũ áhk ấyl yậv, t.ốt hấyt Qnaug Nghĩ

gaio đi con nơh noc ar sao, neuq do gyâ ihảp Cgh"ẳn tự h"ứ.c tự

gcnũ ágns nă oxgn gĐôn n.uiềh đã ếnđ ớmi nhìn nầg bữa dọn gnrto tồn ,hết đi iệuD irồ, ,nởgxư óđ Diệp koé àgnh cũng hnôgk òcn ymá

chỗ oàn ổn là àl "Ừm, được." ôkgnh nkhgô óc mễin

,hàn thứ ứht ở tnhấ hàn, có ygàN hứt như con vui không ngoha tư vợ mẹ! ợv óc hai thứ ở ựgan có không ắmt; ở không có aih ở gyNà hnư Ngày mất vợ ;vó gtnu àn,h vợ cả hnư ba mù hôkng hnư nhà, hội; Ngày gnòl trong

"ỉhC ớs,m muộ"n? ai có đi iđ chứ liạ

ừt hn:a auq sông ềv ục ếnđ bọn cười khì cũng ưcớn là Bà nó ngứđ u,qá "ắchC mới trốn ra nó "ượ.đc nên hìk tối tặm uhniề cúm trước

àno ở cả đời yấ mẹ con rồi." hik ivớ bà yàn cthặ àh,n có Hiếm" ắng không

"Ôi, ạil ẻđ ngvọ hy hcứ àny "ảv. ảphi tvấ ,cu đứa ghằtn ôhngk

không ệDpi gật hCa ì.g đầu nói

ngoài vậy, gndù hcyạ ặgit nngắ sớm yám hưn to ra u."áq ghnôk ốncg htế cnò nàh ặigt ở đồ, à, bếti này, "Snág

ên,ni ánt gũcn lý do có Mẹ của thhcí Dệip tự ếtbi nên knghô gnhe ông trung hntàh. lý, đnà gũnc ông mât nió

sao tộm chút nkôgh đi cha ở măn hơn hkcá htmă ặgp "onC ghkôn Cah àn,h cnũg Mỹ, đã iđ? cnò uệT rồi đi." ciệv nửa

sốt êinl nêl, éok Diệp iổ.n chồng ach mẹ Hai ar ộtur oàn,ig giục vợ tục anhu Dpiệ úcht hgnkô nhanh hcuị

thấy ồ.ri" ãđ lnớ aih hgnôk ănm gncũ nó "Nhìn uniô nlê,

hi,nệ ngàv sợ ấy con, han,uq tmộ mới ịb ịb thỏi ia "nhn.ha ý mẹ chút rồi hnìn nào hẽk Diệp một không hco đi, ach hCa ar đợư,c gnứ iồr hai nđế không? gắnm xngu áhtp kẻ may đúng nvgà nygà ũcgn nco hca tắb hCa ểđ ấmy ahc ấuig lấy phản àm suýt Cno" vội nghía icếl óni: lnầ như bà rtộm ông đã

cười cụ Bà khì ìkh.

ưhgnn osa cệlh không oab ión lượng số dù gì tmá đã ttố nđà ý cnũg ưađ nũgc ức ,đó "Còn óc khác c,ân 1 onxg uêhni hểt cợđ,ư trực ghnìn dọc me đã ủđ knhgô och cân. ấyl bảy tyu .s"ợ an?ữ đó mau Lcú đến định ,cnâ ạnv cnũg không giờ vạn m.lắ ênhch hCa được pếti đi cùng, 1 được, về rồi, ềiunh Hàgn àl tnềi có nhất cũng âyb uht gcũn là gưđờn một

úthc. đầu một tnoà ạil ảbo yutt,ệ thao Bà btấ tiết nói thao ục anh yuhncệ kiệm bắt

hcịu nủg không Ahn nkghô ăn mình ngày cảm thấy cha ongn yên. chắc bnố kgônh là ổin ẽs

.đuầ Cha od gật ũcng ựd cũng con Diệp một chút, đi hyất nnê ngô gi,á thăm

cmả tiổh cả nghĩ cũng vị ngay càng gman àncg thấy nươhg qua gói .do Cha tự ,ivu ểnbi iDpệ

nghe a,ũđ cụ tbá Đ?u"â" cngũ vừa ài:gon àB ra lpậ xong ọdn tức vyậ

tẻ ghNĩ Xe ềnihu ếđn bán ănm àbn có .qáu mới lượt phải ,này gì. tgonr nói .ri"ồ s?ua ànhg àl trực icá yta T"nrog thì hnệuyc òcn ũgnc cđư,ợ aty gh,nà ếpit có tÍ hngà có tnhấ ưcợđ gì ànb nghkô có ìht một cạb ệihn lẻ nhcẳg

cứ lmắ ìth tcụ mình ẻđ. àl gây tếpi áp cho hnm,ì gùcn tự clự nễMi đngừ

ệuDi ,ati không mát g,ì kệ piệD ậngm iồr nói ở mệt bà Đôgn ,aửc ựt lỗ ,ạli cngũ iãc yángo ihk nah lại. cmặ bà óni miệng nđế ngồi góhn gáyon cụ

miã ốit hCa Diệp về. đnế mới

rồi ỹM ch"a? "ệTu tếh onà

gì chká uầđ ý Đn"úg h".cứ mà có nói: vậy, ũngc định torgn còn haC ia ônhgk Diệp itếb onc

,tuh do vngà nưh ỏiht bị cùng th".ĩn ìg yên yấ vià lắm. hiếm mái mlà sống ìht ámd có tự iGờ lắm ồ,ri ậ,yv Mệt" ấy to thoải àb hìt ạoln c,ứh ,rồi ?à tốt có thể ònc ịthc Một àb gyàn

ốtt ihảp nhà, hơci không hiện lyấ ri,ồ "Giờ áhpt biết óc bà bị thế ar công ônhgk iảgi ach knôgh lắng nào iồ,r thì ở thích óc ảiph ol yấ thể khai a."ữn

hun,iề óđ chút. ihơ voà ềđu uas một hơpi tối, trông ômh vào htu lại thì nmag ,nngặ mỗi gkhôn Mùa êthm phơi, umiỗ èh gơưsn s,ẽ cá mđê hsạc tốn nba ruồi iphả ra ôhk ôcng ihơ

ưghnn bà ưcnớ rnàt gront tiô,h ảth tượv ăn, ồi,r đổ là óni nó hậ,uc htcự ognx tộm về lời, câu àvo nó sự nước ổđ chậu mồm bnè ậh.uc cũng mà gmniệ ừt àvi ar unốm ngục hỉc múc vại lại ôkghn hai od óin uốnm oiàgn mắl Anh cụ ít

igaữ chưa dai ,cếth iồng àyn giơ arù rugnt vậy nvẫ rùa ật"h.t hAn ắtb ocn mà con xuống “âuL ghkôn nmắg sgốn hag:ní lnê lên,

gủn oảb inuhề chỉ ióN gcnù ôti un:hà rồi, à,oing càu dậy, gànv ón chịu, nôg ngo,x kéo còn khgôn đợi ức vội đã ncò ệiDp đi miệng ệ..uhn"c.y ra ớ"Sm có ach àl bà

naữ ơHn ẹpđ không ấmy ĩghn cũng ênb thấy cũng ãđ ai óc óc tới ảil ôthi hiản ốnug rất quản, sẽ r.iồ nyàg gnhkô ai it,a rượu

ỗim "Thoải mái, túl últ énl gì hipả lén không anữ". làm hki

ợđc,ư clú được chẳng "Được có onà àb "ý.l..

đâu ỏnh đứa với ?ồr"i Thnha "A iha

gì ...hức" "Có àm ivộ

alữ Cứ oas "ã.mi àlm v?yậ lnầ "Cha

sẽ Bnìh ắmng yấm quen không ếtihu ai hytấ àl rồi, uihết. ờgtưnh unảq ygnà ịb

rùa n,gón gónn mcậh ua,q iđ òb dép vaừ hnCâ ìr đi xỏ noc nđga anh ást hcnâ iờg òb rì. nãy ẫnv àyn anh

thôi." ốtt thì rồi nQ"eu

nhỏ, õr hnìn tiếb ilạ ửac nhìn đã nósg oàgin ànot nước hpợ phải atr õr hấty ghôkn nhưng ngcũ ghàn lớn, híhtc bãi đứng ot òcn ếnb ra imKể ,úrt hay hna àl nvẫ đánh ở ar tyhềun ợ,ưđc onxg cảng ibển biển, xưởng ,ồnt tmặ ớim gkhnô êrnt cá, ơk.ih sgón

đẻ đâu thêm được, ìht ặmt ági ,ab nịđh nũcg đâu àlm nó X"me đi, iart .ó"n đứa hay hạln ành ứth iphả họ ếtqyu đẻ gnùc ắlm dám với

.iồr" B"ếit

òcn mà ìg đó, ív ,aus trong "ch?ứ àl ớưtcr uđầ mnă ocn ợs có khác, ai gì cno nĩgh C"ha hco tibế hnư đặt ý ụd nđhị hoặc

tăhm chỗ ta rộng ạli cngù ệ".itn bất liạ ở sẽ luôn, về, ẽs kngôh itô đợưc, sao óđ gì, ềv sẽ kéo nùcg gcnù hca ỹM, núhgc àb ở quay auq khi nkhgô nếu máy iãr cũng đến ùd Tuệ đêm, V"ậy cũng đi

ãđ hgne hnìh ipệD tgừn Đông đó đoạn: đâu một uệiD nưh nhớ

tránh ợlưng Anh úcl nên otgrn thì dngù nếu có ồtn thụ nbá. đó ă,mn lgưnợ tyu lẽ ốicu tuêi khô htể ít êhmt àno ếnđ ộmt cướ àhgn ipơh có mà naử ộtđ hgàn năgt có cũng ủđ ữan, để ơhpi n,niêh nvẫ gôkhn àhnht được biến hố,p tính

kia tiếng, óc nàh uxng Anh ncgũ ,iềhun ộmt hàn ml,ắ ,iồr àygn tung, lũ học nếđ ônkgh hơn để ành cgnũ ý rẻt qauhn tuổi hềinu nđế ừ chơi. chạy nglu yàn đi noc aưch ảc

iđ "ùD nađg giao aCh àghn sáng đợi vội ầđy ựt gì có ũngc ự:d gxno con ,ứch Dệip "iđ. mà nă con ồri, nă sao do

iớv mới này kéo mãi, ề,v phát chuyện ảob ềv tối uq,a nờgiư ocn "óN nên về ẹm pắs hấTy cha nặng. iờg cha mỗi hkeỏ đi ờtri đnế inó ớim đi lắm, ẹm h"à.n htyấ gàyn gynà khóc, mấy gừmn

đâu ayt ệi,đn àl ,ôhk ynà útch nũgc tiền "Hôm thì nắng hểt àgyn nũgc tiết cái iphơ Tuy giặt, máy ờthi rồi, cnầ nửa gnnắ h,tế ot itặg ẹpđ nay đnừg gnioà gũcn xogn cnầ ,àlm ."à..m ũcng có thiết nortg nkhgô tiền thế knhgô tiêu ntố giờ ưnhng ,yàn đượ,c nốt bừa ệđni iềnt ềtin. àl

về cũng đơn ậunth ntềi không ngÔ" igoa phải là hủc cũng cha hỏta ợ,đcư đã ầuđ thẳng ùd ủac àg"h.n gnô kiểm ựt Chu koh ầnl giá ũgnc và ếnđ gh,àn oxgn, osa đaư cả cứ ,yấ hnôgk àhgn lấy

con đi?" "Sao không

bây chính pihả con mấy con con . giá đẻ chỗ họ ngằth trai, nhà igờ, daự là của hnnì htì Piảh ẫnv đẻ onc trai

rc,ự ar đỏ iờưgn ra rất trong đuề Về nôg ếđn cả nhà, ấpnh tỏ từ .khhcí goiàn

đó ửa,c rồi, vừa hyạc chắc ncò chơi ôsgn nhỏ ành ồđ ở nãy ar ađứ ơich ai hai iặtg bờ ờig sang r.iồ" "Nó

gcũn ênl, yâb tâm, i,tếb đẻ từ nquả ấhtn ờig khỏi nco mặc óc ta han càng kế cgnũ ilạ lớn đẻ, nết qnầu ncgũ mẹ với êyn Ít cha ợđcư chung âu,d .nió ônkhg nhỏ mẹ gkhnô tính

ảc hìt trời đtộ tyah gnioà maù glắn và,o cũgn tấv Mùa không iờht khô nữa đmê đông thiờ nkôhg đỡ tí tí, cũng ,muỗi hơn, nkhôg áro, lo ơnh vả pảih hôk htu ittế kghôn treo cnầ có ưcợđ đông mưa, ngột. iổđ ruồi tiết

"Cũng rất là lần, hai gì tmộ huniề giờ chẳng cách lắm ãđ tyha tộm óc ,ăn nsốg nưcớ gyàn tốt ri."ồ ón och đến

nraht hỗ,c ảc chẳng ehot ọg:i đó ùdng ntố vội đến". og,àin aih nhìn ộmt cãi sẽ về, ềv iồr ar uiổđ ccốh ưcbớ ạvi oké về Dệiu ểđ luôn, gnĐô iờgnư Khi" mấy ùd chỉ iDpệ kéo rỗng aos ex cũng vàng

ấtm cùgn unế mẹ lại ấmy hna, anh sẽ đi ở óđ phải y.àng Cah sợ

con cha uvi ,àhn ở hgôkn ậyv óc M"ẹ à?"

n,ữa bỏ tiên, nhỏ mất, ứvt òcn tìm ăn rùa àl con hậcu êtin àm h"kác. chúng qua mấy ngày cả nó àov nhà đầu óđ đi, còn ynà môh iỗm iênv cno chứ ềv iđ iỏs oic ilạ rùa, ảth iảph về nó Đng"ừ tổ hcás bắt ơnh hai a,ùđ cho cệiv cpặ đứa

nél thể được uhtcộ ấMy hơn ềniuh nă phải hắcc tlú mngắ ồri, gnủ còn óc mà ar àgny ôhgnk áci, ádm ngkôh ộ,tmr nhìn ngàv àgny hnư ôm lné lấy ảc con nhiều, tlú ấmy n.gô nhnì ớit thỏi

gụcn hàhTn ủca ệDpi rùa "ồ.ir nco Hồ lại ợưtv "t,ệĐ

hac ri?ồ" "Vậy nưsớg