[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông chìm đắm trong sổ sách mình tính rồi cười ngây ngô, cũng không quam tâm người khác tán gẫu nói chuyện, chỉ là lúc nói chuyện với anh, thì anh ứng phó cho có.

Đợi sau bữa cơm không cần anh gọi, anh chị ở bên cạnh đã hăng hái sang tính sổ.

Thuyền anh cả về tay sớm hơn một tuần, nên sổ của anh ấy tính đến 23 tuần trước, còn sổ anh hai vừa đúng tính đến hôm nay, mỗi tờ đơn hàng đều có ngày tháng, căn bản không thể nhầm lẫn.

Còn trên tay Lâm Tú Thanh còn có mấy tờ đơn hàng mực, đó là mấy hôm sau trời nắng, lại thu mua lặt vặt một ít.

Diệu ôgĐn gật đầu. tgậ Diệp

ừtgn nữa, sứa, đuề ehto đi ọh chắc "Còn hảip yan đứa nmuố vớt ềuđ nmă iđ cno đống t.e.o.h" gnhà

iớm tắb theo ntiê gcũn tịth hỉc gió, đầu cưđợ thôi." tiền, ăn có usa i"Nờgư đầu eoht, gunố đau cua chắc ờingư kiếm nhau ytâ htể ăn bắc đợi còn gió theo

ayn một unệcyh ư,gờni niuhề vnẫ ừnđg ợđcư ,nữa tính." mếki ắnhc ểht asu nvẫ ẻm cgũn tất iọm hêtm mà nĩgh ănm bậy, N"ên đgnừ hơn nmă asu ămn em ượcđ nha để kiếm cả óc chắc lo,

iam lúc lcú mex hínt sổ ừva tối hpố thní ima auq exm xong, về đúng gonx từ đi, độ, ềv, tếin thnô sổ." thành bên đó àgN"y ếđn đợi

từr họ ió,n riồ nnê icá Nhưng liếc icá để ôngkh toàn irồ ôc tự thì gì ,ý trừ. nohà ộtm

ncò ọh được nhíT ồngđ. voà ành công, 12 haci têhm

Tú S“ổ piệD niS,h iệDu nhìn gn:ôĐ cũng ahn anhTh ngyà ai?m" thín tối bên với sách Lâm hay họ ayn han

001 tí Đây tháng lất ba hgnkô ahi abo ncò đẹp, il,ạ gồm to ta cượđ ra vừa iốuc cngũ đánh 12 ciah n,lớ yãn ìht htấp iếkm cgúnh á,ngth cnộg anh hnơ ảc sau bnê nyàg đó mhêt tháng sóng maư trước ngcũ chỉ sau ióg ctớrư naử hỉC" hna usa ửna đi đợc."ư khoảng ,nhơ mùa níth ?thiô trước trời ynàg btắ

ông ngay Tử ùd ắchn egnh yxao ông, bắ,t kôhng đừng kiếm đhná ợưđc ,xở cũng ngắn hpải ờli ắchc cũng ôngĐ đàng nha bảo hoàng uếN tiền. hôngk mà aos

xong cợ"đ.ư ợc"ưĐ mẹ thôi, ànb àl bạc ahc

có nghiệp thế nhiều nah tộm noà cũng tìh àl vậy, ớnl ửT gnh".ư tờ ở ùd Đông gũcn nũcg ,hnà ệint àml ccá nìbh me cúl hnít ,ớnl àno thế được, giờ uềytnh nbậ ổs "Đúng đ,ó nbọ nhà cthú sao ậy,v

imkế kiếm êtmh có yna ít, cũng igờ hểt hnđá yhnềut biết iếchc họ aki thêm hunêi ấtr nữa? nmă ềđu uềinh có ệinh lâu? trước uinhề kiếm bao bao Chỉ đợưc nyhtều Có ắtb nmă ,riồ cũng ạhyc ,uaq kiếm noà kgôhn thế nhiều sẽ àl ămn tiền, nữa

Diệp bnê gneh nhìn ngcũ đều Diuệ ệDpi ớiv Hoa cạnh, ở Bằng ệiDu .nhua

ión đó hcắc ntăg hcnắ úht,c sẽ ênb ợđcư nhiều t,ềni ákh kmếi thì đuềi iờmư ,hccếi t,mră đi éko kếim chúng được mnă iánog ấym ầnTr tyrunề chục năm aGi ấym inềuh ta iề,tn hc,ắc hnơ ta truyền biết ểht mười, năm mếik uhtềyn ôkghn únchg như áigon nhắc àl qnuha chỉ nhà kghnô osa miếk là sẽ một ô"gnhK ta Dù any thêm chắn." inêN cgnhú ấpg ưliớ đôi gcnũ nghìn. ungx một ia ở hccắ chắc

ở pệiD ghknô ừt rg.òn hásc về ôĐng htu acử ợưcđ ntíh tự sổ lúc it,ố nềit tiền, ànhg họ ưnh ốnt ioc giá àl ăn ngrto ,Nnê nghĩ auq uệiD mkiế ơs lòng, cựm nìhm lãi hànth

ạli, là họ sự số hkgnô mực tthậ hoc nhgtá nyà đều bán nộgc số, số gcộn chia lượng gnũc gn,ôc nửa. ành của tí, ncũg ộtm họ ảiph àyn ovà đều Những ngưhn ntgổ

nửa Còn niềt .tốt ấyl là nờgưi ngay mlà àl ahi ,ika tháng cnhuệy gcũn với

cả nềit này họ imkế nha áthgn óc và lmà năm họ ấ.nth kếmi Sinh, đcượ iVớ có bằng niềhu chỉ này thgná, anh ểht bốn itền được gthán ũcgn năm

một đơn ọgi ưctớr iđ ,đi me pắs ,cĐợ"ư ếxp ar ết."ing họ ahn

êhmt não ỉhc àl hai aih ý nha ôgnĐ nềihp a.r hmêt cho Đông không àm hna ôhgnK T,ử nghĩ ềint acủ nắch gnô định nigờư em unốm ìv cũng mlà óc Đông nbằg ý anh về od chcắ sẽ ôkghn Tử àl nói aih nvố cả ,ựd ngtă này cũng phải tnởgư họ, Tử, cho nữa

hai ũcng cả htĩn ịch mnag ặnl.g đến tiền vỡ hCị dâu sự udâ páh

ơgnxư ayn nkôgh mNă o.n ngcũ được ăn nước chắc cchắ thịt, sau năm úhtc vẫn ngốu

óđ ểht ậvn may htô"i? có lcú đến ỉch xem "Vậy

kia cũgn icah nử,a hàng Nhưng igá ìv yàn iđ ahn ớliư naử đủ kéo hipả chắn áhntg aửn, hpần mực rảt ảhpi iđ phải mtộ éok xgno lấy inềt anh trị một ự.cm hàng khngô uiềnh nhỏ, tiền aihc ẫvn chi hgnà ngôhk mtộ ,mlắ hgnà hccắ ar

hcắc rátch đó sứa, ọh ảmđ không biển nĐôg vớt tnoà, chắc hya hàng hềiun ảphi cđượ "Muốn gx,on inểb thuyền theo, thuyền phải noc chịu nằgb àm dù Còn ncg,ô ờmi ở ít ếht cờh ảbo, xem mấy hia mà noà hkgnô gn,yà đợi ,nữa tự ếkmi chắn Hiệu rhnã noc hơn lưới, ộtm hiệmn làm. được tìh ũcgn ềhniu mìhn ũngc cno an nhà ở vớt cno không ăghnT nhỏ." không ax gknôh tấnh nhắc ở ùvgn aos theo ar koé

được ưđợc uềđ mới gnô hpần năm úcl mưa, mư,a tbắ cũng chút mùa úlc người, cặm g,úđn ớln mưa đó ìht hntí nmă àl chiều ikmế sao r.iồ" ảc ốunm đánh nògl gôhnk kệ, uđề ư,am any tirờ đợi amù, gcnũ kết nếđ dù "Ồ,

ógđn đã gcnũ hĩgn ar thứ. ih,êun bao cahư gnĐô làm đã cgũn ai ọh ihpả ửT được ihỏ học êychun àhnht mọi gỗ, dò tyunhề gônĐ hết, thì àl áci ợth iđ cần ikếm imờư ửT được không nốmu iồr, biết nkôgh lmà gônc Đôgn cũng tđặ chiếc cắhc khác Tử cỗh

t,ác nênhi Ahn hci íhnt sổ phải ổs r.õ rõ đgnươ à,ngr me turộ íhtn coh hợp àl ốnuhg còn

một kiểm cũng chị ổ,s rta ềv đề ọh hnTí ilạ ngxo duâ lấy ành không lợưt, ấvn imớ tiền. ì,g hai

uđề nhiêu sớm lắm, rgotn ra đi rồi. cyhuến abo ,nàyg hớn nghe óc ar gã vui đàn về Mấy lòng ọh aob con đã báo ngotr ôgn inêhu igh ũgcn tiền, ựcth ềđu kiếm số, số gl,òn ềđu sổ, cthự có mỗi

cũng bhnì hìt ra chtó thường. cuiố àl ,ngyà ió:n ốuci iơhk, ở iDpệ gốtnh núg"Ch ngyà lcú sổ hntấ ũcgn Diệu của ,ìhhn àny đặc hôm biệt ạvn áp cũng 31 tính ná,tgh Tnhgá hia gnùc có hnìt đều ùli úđng gn."úđ ìth àgyn cnò aừv ộmt ônĐg ilạ cuối tháng ta tágnh em ngày 30 íhnt nay nhà, ừva knôgh xem hay ổs

lyấ cô chia xong ôiđ s,ổ tổng ửn,a mỗi ựtcr ộmt ửn.a tiếp về người ,họ chi híp hníT tộm iồr

gn"Đú r,ồi "đ.uâ vy,ậ ãđ tí knhôg rtấ ihunề

pxế ủca ô,c lẫn, ắsp ỗim nảb lấy ềuđ nghà ,phnầ óc đnơ trước ẹpk âmL ẹkp .gàgn kôhgn trên ngày đều nt,hág ểth gnừt ar ọng riêng ngam úT căn hpần ưgờn,i đó cũng me đơn lần iỗm tên ầnmh igh àđn cô uđề nTahh tấr ohc gừtn

óc Dpệi kếmi iphả tiền Tử, níhu vớt .hiỏ "Nên ứas myà nya ôgnkh Đông không?" iđ ợcđư năm Dệui ằgBn

kôhng Tú tiếng ión hcỉ ở muốn àgyn úcl mâL nào. ịch ềđu ,đó áhcs ràng, íhnu rừt õr âđ,y ọh ôngc uềđ tính ,àym duâ hnTha ổs vui, ơĐn nkghô ềđu iơh là hồi hai hàng ahi htừa

ovà ảc ngcà được nbê ổs hiac ha,i ahn không úcl với rt,cớư htní ntềi intề íthn côgn với nên duầ nah hơn. nên phí udầ đó ghntá anử úcl tíhn sổ Vì ô,cgn thgán ynã yat ít âhnn tính àn,y pật runtg cih ềitn

nửa mấy ũcgn gáh,nt người, ngoái người không, gật chắn ộtm nhà iGa ớtv eoth ậtg g,ntáh tnấh ănm tớv năm iềunh ượđc “Cha ếkim chắc chỉ thể vốn đó có thì đyầ hơn óc đám ậvy clú aưch sẽ ,ồir vận đó etho nay aym nhiều Trần thôi." Cha đầ:u tộm hiểu iDệp ếnđ cchắ ềnti hya xem dẫn Niên hgá,nt tmộ

ờginư alo "k.áhc lại ahi họ ành em yấm cậu bên hna och đều thì sau u,têh ẹ"M ànot ocn ocn ềyhunt óc icah hco hynuềt hk,eỏ họ ữan nlầ nhà boả động

gì Đô,gn Duiệ mọi hết với ông piệD nah cũng ý của ibết em, ahi ipệD đi định nờgưi không ,riồ inó Cha đi. hnưng thấy

h.ca ộmt óc tnhgá àgny Cha dẹp, aim hai thu bên gcũn ,đó nha ểth êbn năm anh năm ở any .u"lôn cu:â điợ vào để thuê ũcgn cúl eghn ngoiá con thuyền ôhm ốicu ổs dẹp, của ùgnc hai n“yhềTu đem miớ ếchCi ,irồ ohc dọn ệDpi ạil cno xen yềthun ión ngũc dọn óđ óđ cạnh, ếđn tính ạil cuối ềv

bấy ámy mbấ htì "A hínt hcắc inêuh sia níht ra hắcn nkôhg nhiêu, ar hahTn được." bao

.ãđ dù sao phải thnì sua năm xem nay nvẫ ưhngn óhk ,nhơ hình hắcn ớrưtc chắc Năm ncgà

mỗi gì ổgnt ,auq úT nđế ámy nườgi rtấ cộng nthí ềđ ákch bấm đaư đều họ nũgc gnhnữ vấn quy cho từr đnơ áh,cc n.ảgi teho riồ, đầu trình tờ gộcn mâL đơn trấ tyấh nên trừ viết ági rõ đnơ mxe lách ,rgnà ắtb êtrn không hanTh ướctr ớmi ênit

icườ nếik gì, mày ,hì êNn cực tươi tôgnr họ gì, ý óc hì nớgsư ềuđ ũngc vui mặt thêm óc ngũc ôhkgn ẻv kỳ. cười, khgnô nió

sao ọh kệ. đứa iớv hac hìt nha ahn ẹm ếth muốn hàng, ùd nào cio, ặcm em ấym iệ,tth tônrg ếpx cũng psắ đều ia nnâg đàn thuê không han muốn ỡđ óc Cho

Tử, tốt Hai Đông ợưcđ xở ghôkn ít xoay xở tìh ưinờg ơhn. họ hểt nẫv ưhn xyao

H,iuệ iha với hàng áhk mia íh"Tn tháng số yàn och tính htềuny của tiền ữagi sổ 31 lại êthu i,đ tiố ổs Pgnoh lớn, trước át"hgn. họ một ygàn gny,à hTu sổ đi yna tính

phải yàgn ơđgnư đã ốumn tpếi mưa, hgnt,á aus hínt là nói không hai thín cLú ny,àg sổ ưart to othe goxn đnế đi uas ,đi về, hôm họ nhiên đều trừ. irtờ thmê khi mưa họ đó giữa ab

àov được chia mhtê ủac ồ,gđn rtừ phải óc èlo cộgn 12 htể tay èot acủ họ ỗim ncũg ợcưđ ô,gcn tiền gnười vào ihca cỉh ngtổ không 18 100 họ Nếu công òcn gôhnk đồg.n

là sự ìg âdu ấmy Nhưng n,gcù cũng hai gncũ cuối không uềđ lần hntí tt,hậ u,iv chỉ hịc là hgnôk nnưgh áb.c phản ọh ểđ âyđ sổ tyu óc

gkônh Sinh yngà amù óđ nnghì sổ tí ngtởư đánh Ba n"hA aB c.hứ yvậ tính ághnt ngcũ tưrcớ ngày còn ab là ềđu à? ớiv rớtcư êln Cuối à? ?à hai .à"m họ Anh kghnô tính phải bắt oàv usa tgnáh nyà yàng nah

đều nah ahi u,am Đơn acủ A thu hàng i,đ không từ ,nhầp ớiv nàgh 81, ngày nđơ oék mtộ ba anh àngh họ cá phần ngày đơn ầhpn bên 3 àl ànyg ccá kách rtừ hniS th.u là àhng đơn ướli mcự óc nếđ một họ mưa Tià

,Ừ" ohc thuê?" ai

nitế mấy hỏi xem kểui Lâm gỗ “ợcưĐ int hahnT tếh, không acủ đi Tú nah yvậ rồi, ũgcn unềhi óni nũcg thuyền anh." tự hnư :ữna iảph rảnh nghe chiếc ộđ anh

hna ôgnhk ếnki lúc ũgcn được." bọn dù sổ "Được, gì, sao ínht ý ũcng àno

cũng ớs,m óin mọi nya ,nlgặ bắt ngađ đến tiền. iạl gĩnh có người gì, im boa ớcrtư, gtnượ ămn cượđ iơh anh ai suy ắln,g rgnà lo rõ ntorg ncò aiH cũng ởntgư ọh em khnôg àhn ầuđ nhuêi đuề nỗi kiếm

người êthu có nhA thuyền, ng,ày mtộ chiếc nghe ốbn này đều ọgi uiđề hĩang tính sổ óin ấyl ai ợcưđ tớrưc là tiền. m,lắ cả vui nấy

rồi. cchắ uycnểh đề củh cũng đã hảot ghnNư gans bắt lnậu đhná sứa

cùng người Mọi ,uhan níth hipả ra hnkgô đều ổs. đơn tính đuầ yấl ũgnc nầl

đ"i. ổs anh gọi tính nha nha iđ hSni âyb igờ gnas họ, "ậVy

ớvi ìv tmấ anh kếim họ này các anh ngỡdư là 5.17,35 6.,332 năV kéo nah cũ, 1936.28, riồ rút là "Tháng bán han mấy có hSni àl bảo cỉh ượđc únrgt tự họ nơh "đ.i thuyền .0220,52 ưiớl emx hia nha ànyg, iha, tí họ anh cộng cmự từ

đã chỉ lắm "hnA óc được nhtí cngũ gnờ đã vậy ,ynàg hia là ổs, rồi." iđ lấy ahnnh tiền tốt gôknh

là ểth gnày 6 hai ba ưgờin người nhôkg 36 cho là tMộ ắcnh ồnđg, 1,8 không. đnồ,g ắhcc

ai đề Thanh nhận về Lâm ọh nhkôg nhà tiền gì, ớim iạl, Tú ếmđ ấnv nấy.

osa đnế ựt thuyền đnế emx nnêih "ùD cúl cầu rồi." vốn lỗ đầu ng,thẳ itôh, ốtt óđ không là

ặohc ynà,g óđ óig áon.t nàh ươngs đó ốicu aửn ếtk ngũc ngày vià đợcư cũng usa uềđ từ ớtưcr ồmgn ot, 1 hai đến trừ ểht đưcợ, nyàg ũCg"n ncgũ úcl Đnế on"át. cũng gá,htn tính hgátn uthnềy kết có óc amư àngy mai

Thanh với âLm Tú ngcũ y.àn ginờư iọm chuyện hết, inó hna iđ Đợi