[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

anh ềint có nhn!ìg cựrt 031 ểth ếtit giờ tay tiếp ,nNê lên gătn kệmi ortng yâb

yna liá con sổ tụ 30, các lại hàn cũng "Ừ, ab aừv hôm ngày." ntíh àhn tính thuyền nửa ộtm ầcn riêng, ỗim tư,ợl cũng nhtág lại không đngú iỗm

chí uiổt cũng gh.ịn nghkô t,uiổ phong nió ybả ậthm bà uas tám i,tổu nôg nmă yấm ,iạl ,sao uás Nếu ờig, ưiờm ngược ếun này đnà nlớ bị gừđn sẽ ụct nàđ hơn bây gcnũ dị

lâu hTu bao không bniể ahi ong"Ph ach cũng con rcớưt sửa asử Lúc đã ,nogx thuyền giờ coh iồ,r nói: nah ếtib pệiD này xong, lại mới vài không?" achư con Hiệu ảth có onc gnày dây uâc ra ậvy mnốu ẫvn ảrt saử rồi, ngcũ

!"àm được lấy "Vyậ

uqê inệt pụh tân còn rêtn hôn ũgnc dặm giới lyấ ủHy ờmưi ònc tấrn hàgn cư,đợ hncgẳ chờ cghồn hcgnẳ lấy gcn,hồ s?oa gotrn hguốn ở lấy, ìht cnầ nhạ tám igá hci ở óGa àndg tyù yĐâ chaư cô là ễd chồng, nòc na.ữ o?sa nọhc ếxp hảip thôn

ựt hỏi sao Phật nhất, họ bọn tmì đã nôghk đi A em bnả gncũ để gônhk ợcĐư" em được ahi cỉh àl đợcư Di ốtt ngốs ưcợđ thôi, thân dù hìt aos, cứ được, rồi." nha em ậyv lm,à Đà cệvi uôni

8 mày nghưn ota có hmnì ihpả ếpx ato đnôg ota họ gành ọh sau ngcũ mẹ coh Nưngh" mày nha ờư,gin một chị hàng em tưrc,ớ nũgc ít hac gôn,đ bên nàh nbê nhà ,mà ra tiụ itụ toa úh,tc i".đ ol hàng hnơ gi,ườn nhà em

ấly là a.nữ" có ợv vợ ẹm ãđ rồi, không no,c "Cha thể

nnìhg! 103

ợưcđ anh àyn A ọh nữa hai ảphi Sinh ềnhiu nbê Mau" ,0100 chắc hgátn đ,i lát kiếm của ớn,l gon,x còn cả chia ũngc hnơ ítnh nah han viớ cđợư số sổ n."iềt tính đi tềin họ,

Mốnu" ấly a!"hc

hối hiồ oba han người óđ “Vậy ìv á:ci nhậ liếc a"?hn Thanh úT óin xem, tmộ anh mLâ ôkhng êhuin lấy

mhnì. Diệu số chỉ icú nìmh uys noc Dpiệ bừa, ãđ đầu bừa nghĩ tậig ước ớưrtc ntíh acủ nôgĐ

là tuổi nco khí cha ưrcớt có không gcnũ muốn tuổi tôih, thêm nlớ, nàh tinê con hìnm độ lẽ ớ,icư kia đợi, ừgnđ đó àhn mhêt ghưN"n nhà ,irồ rồi không chuyện ghknô ùcng ốnum sua iđợ ốunm đã gái bnạ acủ làm kia xem .at ."hnân nigờư tự Nhưng đ,ợưc mỗi giờnư ưhgnơt cũng lo glnợư hnô ,nhỏ tíhn xem, cô nói ión cả nió thái

rgòn kéo ínht chi ovà hàng uhnyếc cnôg vià cũng inềt ưgxởn cá thu iỗm ngộc cả Chi tháng .ărtm chỉ 01,00 về ãđ cộng phí công uệ,iH hnpậ dầu êhmt hpí gcũn ex ạli trấ thêm smớ của khoảng âhnn ănghT píh ihc Đông thấp, lại hcỉ nhnâ

ha "aH h.a".. ah

n,ách rỗi cđư.ợ bừa rảnh iờG cũng ỏih

hngợTư Không hpiả Lâm pTậ àny ,únđg trừ cái ra.

ưgờin tbậ nàb cười. Mọi ntêr uềđ

ửac có tuh bao ohand ếmik unêhi àl bấy êhnui. Nnê àhgn nói bán thể thì

bán, hơn đồ ộtm bán l.iạ mêht kho ar chậm bán mai chở yNàg từ số xe úcl ớmi àyn ừt độ ữan đa nơ,h cốt uầđ dễ sẽ qua để sau

thuyền nay ởưngx a"so? ná"gS nói gónđ

lớn dù ộtm gũcn điộ cũng ,âcn Cuh mới âđy câ,n yagn a,r bộ ãđ .riồ 0030 cả lấy chủ ông cộng là ,ếhim Hàgn nêb 1000 mêht aso hầpn lần

ờhn Cửa .htní 0001 ơnh itền n,câ nhàg Thanh ợưcđ iảhp lẻ kmiế A bán uêhni thì ncũg aob còn

aiH em hì cười cũng han .hì

ihảp anử thu êuht với ylấ anh hci họ, ùb, hpí tmộ tnềi pớ.kh mau hnSi ểđ han ỉch Cnò chtự ra ừva cho níth cần

hàng, nộp ừt thuê. nửa Dù được tiền kiếm hco itnề àml mtộ nha họ bán soa ảihp

ýl trước gnô là coh cũng đàn chênh guHnố ăn nhềui ôgn tuổi. àđn quá ềđu hc,i mấy hơn "ạoĐ ,áuq y,ậv àml ngcũ nđà o,nc có ứađ là nhau kia đứa ớln nớl iuổt chênh ntờhgư nưgnh àđn b,à àb àl ít ba hơn .hơc."i.

là là ,ar Tính đuâ ở cnũg gđnú tiền.

A ăn, Quang ủhy lên là hôn. vừa ahn ịb ãđ em nói gái ạil bnà Cỉh ẹm

em còn uas art,i có ộtm hN"à tướrc me em me chị ab nah em ưlng anh tmộ g"i.á ,iart ahi nòc gnđô có ,lắm ái,g

n,ượLg đnế thảo, nìm.h cha cệnuyh gnốig àyn hco Hai ưVơng em cả trông anh Quang ìtm cũgn đôi ngày nhớ hếui ákh icvệ gcổn nsih

hỏng, hết Chcắ thành vnẫ trớưc Hiệu ồi,r Thu kết cố ábn ý uQgan hốp toán, đi àny ộmt đã t,í đến là ô"gKhn bếti, lô nhàht hkgnô về ktế kôhng nữa, nygà noPhg con clú cũng pậc thể ôlnu. inệt toán định phố." mai chưa lô A gửi mtêh bến chuyến tháng giử ộtm

chứ? ợs àn,dg mười ồghnc átm trai ệnit nártg tyù nưhNg lấy tohe ncọ,h hna thì vẫn ặdm ìg ễd ẫvn thôn

có úT tìm tiếp ,ạli uđề ủyh khó thì ầl,n “Vậy aih hôn tuy ýl mtì dài: hahnT hơn, d."o Lâm càng thở êiln cchắ

".Ừ"

ỏih cũng ộh .uđâ ềđu là nghĩ ốVn nếu tmộ biết gànl gì, óc mtậ êthu, thăm ềđiu được, chút ếnđ đây cần gì ngiờư àl unlg bí nbê cạnh sự rta tậht muốn tung hcỉ ôgnkh àml ẩ,huk

gôn úph uchệyn ipệD lo, đã òcn ợs ủac à? ôgnĐ có ar àđn đáng hiồ hảpi mìt đyâ kghôn rồi, căn gì hgnpo nbả ấhyt ôgkhn ômn Dệui cảm

thác Hai riêng .ra ảpih iờngư

gọi ỗhc .ov"à tì,m không chân ba cnhâ óc ?à ựs hai ta tmộ em ở đcợ,ư mấy đứa cẾh" đàn màl sợ ôgn tahy grnot ứđa không ,óđ đàn còn óhk hậTt chúng

đagn aik. ờiưc lớn cô Hai cũng khgnô yàn rồi bé biết ciá nói asi người ờingư mnìh ,ìg ìnnh nìhn gkhôn tếbi ờgnưi gì, tò áci mò

gái nco nco nco ."ágđn ớnl gnang cno nớl lnớ iág vgàn con áig ốbn ớln áig C"ó lớn iág ìg vgà,n nmă cắhn một mát ọth hásn cno nớl ôm lớn sáu ếđ,n ,hũ áhtp ba byả lnớ lớn tít hníc ôm tm;ắ gái ági mẹ, ưhca gái hai ũcng đầy ứth ,đuâ ithỏ gái cười con à;ti ắchc ớnl ứht ườim gì gì nco con gũnc vui phúc có; con giá ;ủđ nv,àg gà

nhà òcn em tính vậy ạhTch nhiều, Trnầ "Nhà hưac đứa." 11

gũcn chơi phiả không ẹm ểth đây giờ iơhc sao? ỗv hcpứ đó chẳng ẽl ơhic chơi hận con ocn được giờnư hơci nhìn "Ăn đầu .oc"n aos? thấy lmà ữna m,xe byâ ồih không? cũng hgôkn ấyl ẹM đùi iốh Ăn Ăn ạli ì.g đâu òcn nhiêu Trước cnhẳg noc qyua os?a tìh ềhpni gyâ nă Boa nă vì

cắm ớiv hừ ipệD ciú uểiT Khê liạ cũng rtia, mắt hừ anh nă. trợn riồ

thôn tài ủca một gnộc bây hìnng rồi, ậtp chắc ngcũ gi,ờ tểh là 130 ảc lớn con hểt ión rất ôhgkn nghìn. óc 310 óc ốs iạl sản

nêigr 20 ìhng.n bán tự nhA cchắ àny ựmc cướ tháng ra ôhk hơn gnưlợ

đẹp nịnh trấ nọt biết chác h"aC nhàTh irat mà." nói: Diệp Hồ

ítnh aSu cũng ẹđp, ahcư ỉhc trời ổ,s gnầ ổn, hừcng hàng àl ưcớ đó óc óc gợnlư 0003. ngũc

Duệi iDệp Đông nào?" tiện ám nco ové cắđ Tiểu sao ncò h,íc ngcà :êhK “Các nói ểht ệpiD

nói, iợđ chú ãM onPhg aưđ Thu mtộ nịhđ yệnu.l êthm sửa Biù onc htmí ủac xong, nAh a,ữn ứađ gehn ệHiu ênrig ra ẫdn rnè biển òcn ớln sẽ ườgni

."ybậ Nó"i

ẹM n"hgáT hpơi oba cmự được piDệ ?itn"ề mò tò khô miếk ựcm inhuê hỏi. nyà htàhn

nềit gtorn ốtc yBâ tiền ẻđ ẽs .vtọ hh,ann tya cũng sản gời độ àit ăgtn nhiều ncàg sản ra han gcnà nghiệp, êln ũngc tgăn

muốn..." q..áu. gnhôk có oCn Cno nhiều ăn gôhkn ó"N ni.t..ề

?ứhc àm ảyb ,mát ,lắm iờưm trai ốtt ychá Huống có aửl không ìg ágtrn ich iườm mhnạ

tyềhun gnkhô Cnò còn ãđ ọh lại êbn ànhg Shin nầph iớv hnà chắn pgộ ít haưc của anh thuyền gnượl tính ốs rồi, ìnhm h,ọ 0600 mực hơn anh chắc tnh.í 4

rảnh ẹm iỏig ?à h?ả" Ơ"! rỗi ụit ẻĐ Cah nào cgnũ tiố vậy cơ myà

nhà hảip me ónng đứa đến êrnt với anh đầu nAh 9 ynà t,ya hà.n iha tmạ noc cnộg Ăn ảc kgnhô đếm ?osa

nhiêu r?iồ liều ịhđn ra bniể à?" ònC mlà uiổt ah"C gmạn aob àmy

igá ưimờ thanh lnớ quá. c,úht ỏhn tìh đúng, nữa, A áđm đùa uềhin cđợ,ư gcnũ bảy hơi ba chỉ gĐnô iDuệ iệDp naguQ ưiờm gái với hia inên thì ừva tuổi, tmộ ỉhc úgđn lệch ở là cệhl em nếu ỗhc ghép inó của không me chênh tuổi hhênc anh hnỏ tám,

adhn ynà tnêr ầng,m là ôgn hpú là a.gnĩh hna húp ôgn iưgNờ

người caủ ộđ mếik c.ợđư tnềi của độ ngôkh gàiu ờgnưi Tốc so nghèo kiếm iềtn ểht với tốc

ểth tài có ăn uđâ gì ar sinh. ôngkh nấy, biển óc cán c,káh chỉ ưum Ở cngù

nngìh. ínht donah nthág hkác Cngộ hêtm 30 anh yat tuh hut ợv hkin ntogr ước cắch aohnd noảgkh cửa ậhnp ủac này cah hàng,

átm unah ấym iờmư ườmi tuổi yảb iôht chênh ".àm cười tiổu ẹM tuổi, àm con Dipệ ntoà :inó a"oS ỗch được,

mãi anh giNồ iớm ành đến ờig về mcơ trưa, ăn .ơcm

phải chắc à?" nhà "Không ônh chú àl nờiưg ta không iBù hủy họ àm ùBi gĐnô ta, ành ônh nhà yủh ưgờni chắn. Diuệ pệiD hỏi

íhtn tối Vậy" rồi, lát tcrướ sổ đã." ợđưc

cậu!" "yấL

sổ hTu iđ Pognh còn tộm lượt. ásch hínt uHệi tính, mai chắc Mà gnũc phải chưa ngày

gia tìm của Diệp hảrn nhân họ uhểi Đông ihk uẫg gia về hnìđ ulôn Diệu ỗri ênn còn lượt đình, himế tán với htể một oành ừngt .ưiờgn có khẩu hảnc

mà 3 irêng .21 anh iồr, sổ, chỉ đã thu bên ếđn ơhn thuyền chỉ ònc anh từ ữiag từ cả iha tgnáh hàng mực hntí iah íhnt Dù 0020 ngày sao cđợư

thể at ưỡr,i ờingư hnkgô ễd cá ra ũcng gnokảh àn,hg không àl nàhg bếti rèn ở nhận ,tếh mtộ iợĐ iđ hkông được, nhận nhà đến nhận lnệuy đó ngcũ ìg áic phụ mà a.ừl để lại lúc bị cũng mnă

từ nói iờg, ic."ướ niưgờ nycệuh cnũg g"Đ,ún ớms hátgn yna đến mđá măn bốn cưới, ta ứađ óni óni trước uhệync đòi cửa engh nên màl đến aih ,iồr cũng nói Tết áđm mlà sáng

kẽ, gônkh igữ á.ic xong, ạyd Dipệ khiển miệng trách cười ọMi cứt Diệu lại hư pậl onc Đông chọn igờưn

ạli cưiờ Dpệi nmố?u" gnĐô knôhg h:iỏ oaS" iệDu

khoác." hỉc ngmiệ nói igiỏ "Cái

30 êtmh ahn đngươ cộng bán rướ.ct ấym hpận hôm angm thu pếti hngà 2000 nnh,ìg ồgđn với này gtáhn việc nTgươ về khoảng tựrc

tầm có khắp .tắm iđ ohet ìhnm ngcũ êbn mnga ,inơ ẫDn mở hểt

dị nghĩ tyu hgnkô n.m"ă đcợư ,ục gái ncgũ hngnư gì, sgốn ohc bà ỏkih có ổiut ớms con ylấ "Nhà ục aoc hng,ồc để là chỉ ymấ nghị nũgc khó cũng àb ịcu,h ági

uến đó bây ý r,nêt giờ, nco lắm, hồi iDuệ có gả đến như iờgưn gái đắc lhãn nha." ậnt từ hàngi nhìm tấnr cho chỉ anh hàn Đông xếp đạo at lmắ. ệuyhn àghn ũcng hnà caử ặmt thôi, bản ơnưgg riêng hnlĩ Dpiệ iuề"Nh iảhp

ra ocn iát Bùi adự. ềunhi, ilạ cũng nữa gnam nđế m,e mẹ ạli em cỗh nơH riêng chú tính ảc ếk nũcg là anh đúc, đông anh àl hôn, ũcng nhà

trong nhuiê, tiết abo tích tiền tại uềđ hiện ửca bộ hàng yũl này tay nghtá ở otàn phố ệimk óc nNê, àvo a.hn thu nthàh thể

ylấ cái yàn tểh a.nhu ươlgn ừtr gntáh óc ềtni ynà, àny, och nCò ra từ ảtr trước óc iốuc ánb kiếm bù đầu đợưc tháng cựm gánth

chnâ ưđợc, ntyuhề bao phải ẫvn kônhg ịtv mới tứh mới ềythnu piảh htay i"óN lưới đó ếnđ đ,ến ớdưi .odà" ụph tấr uềđ tbiế ùngt giờ chưa ccá phụ rtư,ớc hgnà đặt uềđ nế,đ tùng ênb oék là không hnáđ rồi ớnl, cá giống idồ các khác,

"?à yậv Ch,"à ơc nhiều

txấu gũnc riêng tángh Nhưng ợđcư ơnh ikmế chcắ chắn tộm àny kiếm rgòn, một chỉ ,đgồn ờil đã ncâ một anử ưđcợ hìt àl nếu .àngh

không ntoà thì iàgon òcn tiền tậht là ,àvo với tiền naữ. ềtni tiêu dầu có sự ìg chi ôcgn Mà

Dipệ vội phản àgnv điố. Hồ "Con lên knghô ếtngi .nmố"u nhTàh

ngũc hôkng đầu pđẹ trai phiả thn,ấ nèm gươDn gật â.uđ" ipDệ hte:o dế “haC Thành

lớn. ưiờc nlớ gườiN đuề