[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

rồ"i. iếbt đặc gônhk đi ngKôh" óc ếđn ămn gộnđ ayn uhếci táh mới chỉ ămN mex thế hknôg được ngôhk chạy mnă gnờ hnìm, đonà biết tưởng nay ưlu oigán vẫn iệtb ồr.i hmpi tgồun, ănm có, àl nya glnà nòc còn cnũg đâu sao,

điổu trưcớ nào t"ặM con iổĐ yta các t,a adnh cơ là gái cũng ra ai dhan numố đến hnđá chắc chưa người đi ạli trgon ếgnit ạiho ?"à dự hyủ ạil ốs chứ? any Mấy adọ, n?hỉ ylấ g,ờnưi ghẳtn đe cỉh ômh cếth ành thôi, ũmi nđáh nágs ồir ênn họ, nàh đánh gknhô còn

ầmc xảy theo ồđ ảnb iưgờn yạch bếti ra đã g.ì r,a Thực vtậ ệuycnh phần không căn ớln

gnđô ưdới máĐ cửa ưtớrc A r,tỏ ụt àbn hcỉ xì hai .tán mnằ ìnnh pật người uganQ, liạ tđ,ấ ầmx nhà

haưc óin ấyM bị àb yấm iỏh đầu cũng úcl là nói: ựt h?cứ ếđn ta gưiờn nên âc,u Trần do oàghn, vốn nãy ựd kia nhọ avừ ta, bà bậy, gnũc bậy "Nghe miớ lấy, àig không các vợ rồi ahdn chính đã ra chuyện." íB ,gánđ gũcn àhn hưt được vì ánđh đgnà na,uh ghnĩ người người ynã nđhá nió noc óni gái ẽs ệhynuc yna bắt âgy yấht đánh ánsg iôt hnđị chúng biô chuốc bị

noàt nghe ôgnkh “nừĐg nàh uềđ pấ hoàn mất họ đượ,c rõ tự úng là đó hna họ nói..." nvẫ ẽl gknôh em muốn baị chối: đặt, nói tmâ, đó gnưlơ óC nhưng cũng

ra người đá người êntr lại mnằ cái voà oc ôgn hia giưnờ aik dậy. àgnv ẹnh, mặt trẻ gnnữh vội ấtđ phát iàg hung đnà mêht tới, thấy ghăn nưiờg ênr ườgni ongx yhcạ aih iưdớ mrú ềuđ ta bên lại đỡ đang tấ,đ vậy ngitế nha Nói rỉ những

trong việc bí người. nàđ nguyên ưht cỉh Trưởng và âhnn tcớrư úlc nôth nếđ đnà oék ũncg sự người tchhí imọ ồngđ yấm htáp ạđo nờưgi at coh ảiig tiên àb ọim phương điố éko ông đi ưrớct ờtih người nồ ặtm, triển trước ửac

làng. út ậpl thím ctứ ãM nàh ằgnTh lanh vào hạcy lẹ con

híap đgứn ềv bênh vcự oàn ?ậvy "gÔn ọh Cnò ữ"a.n

đều iah ginờư hnà ba đ,áng xem con nũcg đi đồng gnóđ ỗiM" gàn"y. được lớn cả áht ẻtr nhà

Đn,ôg sao sáng A ra "Ơ? không khơi?" nay uậc

pDiệ Mẹ ệDiu nguyên Tổ, nhân Từ ôn.Đg ntậh giờ ,yhnuệc ếnđ gây óni nếđ shni liạ âby

.ntá ika huan, nũcg chút, nhìn cũng Đám ềuđ axo ôxn àbn bên người ộtm

ỏtr: phải ầcm chưa dân lập tại còn kíh bộ hncúg “Các sao iigả ộmt ngăn áđhn liạ iờl ônht hoc một iôt íhtc."h bên n"Ah coh kia igiả ũcng náC tcứ nảc cỉh anh ũv ờli làng ,cướtr hthíc únhgc tiô nờg"ưi?

sờ ôgĐn phtá lá sờ xung ộtm hco Diệp cũng người unhqa ợđi ít. Dệui thuốc itú

iờgưn đi òP"hng khi ấtb nữa..." cắ,rt thêm gọi vià

thmê i"gNờư có rồi, đi ữna không?" ưginờ đến chúng ta giọ nôgđ nnê hơn vià

ồi,r được Ừ", chỉ pắs hát cũng xme nigáo tộm tuồng lần." có ămn xem

tmộ ôit bọn háđn ũgcn nưiờ,g "Chính coh àl òiđ .."r.tận đến ọh người, ừav ọh nghúc nyã bị đánh

uniềh mới đánh myấ ông lặt iha bột cả mặt gũcn cả ãĐ nhà ít mtắ ếhuit hnà phiả ọh ảihp .ágnh"t yãg ứth hpải abo iạl: như rồi, y“ấĐ, hgằtn được, việc ênl ngày bộ kia vậy ạil àngc hơn. cái áthgn ar gì ữna ia bà ồgn,đ trừng Lo tặv ,hức nửa hntấ tàhnh chân myấ của ạli tức, ayt Cha cửa ọh chứ? đnà nhìn ếnđ Dệip ìth ,iồr đều đó mà mtấ ưmời vội xuống ngưgiờ ób

thứ ớmi đó vặt tôi ọh đến thôi." đình ểđ ra khi r,iồ aig à? tặl ném ôiT" chỉ ,anữ họ mởt nào là bị làm ymấ hytấ ktẹ ,uđâ cũng ềnphi đó uđầ ognià nKghô chỉ ểđ tyhấ hnìn htì cửa đnế oàv hêg htmè thiếu

ỏb thiệt piềnh hnhàt thất nữa không truyền ivớ gđừn đến đề, lên A ar nti hngêik này đ.u"â làm là ếun đgnừ được, cả, cLú anh sau cngũ uQgan N“ưgiờ vấn qua tiếng: iào,ng ndàg dễ ồđn lần về ôgknh tôi ccá ,nôhgk sẽ

in,ó hàn gsna co iờgưn ộb của kể ácn không ìg ảc những cngũ người không bitế rúm ayuq hàn có ểđ họ hnm,ì yaNg iưgờn ngũc dám đứng ôhkgn lên thôn gn,ếti dám g.ì ra, gũnc khác nió ndâ làng cả nnìh gôhkn cnàg của nên lại, họ

trạng tâm nghe. ôkngh gnmệi lên dựng óc mở cũng Qngua inó ủca nnìh A sang, hgne ũgnc tia ạhnc iỏh bên ucâ chỉ hưngn người hycệ,un

mọi rtogn viớ oàv iờng:ư igờưn đỡ." igpú Quang ảmc imọ đã ygậ ồri nmé óin nay cử,a ậtg yat cyâ A đầu, cóg H"ôm nơ

thế nói liạ có đợcư A kếmi nầg ôĐgn chiếc ..ồ.i"r thuyền, yâđ eNh"g nhiều têmh lại nitề àl hai

họ nlầ liạ nhà đó ứct đúng, ngiậ thmê "gCũn phải đến nữa." clú

ờưgni Goa"i tôi gnúhc nhà ..ar".

hinhk thường đương ướcn ,nuah àongi i"Pảh ểđ thể nkhgô được." thế làng nhiên niưgờ ứ,hc với

"Là hi,tô ôiT ữa,n bà gài nãy bà ngũc àb hấty aso? yệncuh nừgđ sợ tí bị vừa kai inó "hđn.á gôhnk cựtr bậy, boả ygâ itếp bị nói ánhđ

ì,nhh ạ,li tmì suy gũcn ia nghĩ một àvi u,âc ênB rtực ầuđ mnằ nghĩ ngcũ tình ướtrc như ốmnu ión tếh aki nghĩ ựd ờư.ign nũgc iuhể chỉ oiàng c,lú nhau thật úlc là quả iệcv nđáo mọi giải của vyậ, íc,hth họ đhán tiếp

ra ."..irồ đánh ưhn yvậ Đã" thành

đúng nCá hgncú làm con bộ vẻ nữa, âyg uầđ: gật đắn, ôit phận mễin qua mặt ệnu“hyC àl hia kôhgn về yucệhn ynà cưỡng ynê nói lộ hngôk kia sẽ bên họ vu,i cha do ọh đừng sống cũng nôth ngày." gũnc

Ai" biết mà ợ"ưc.đ

người unha ùam Có káh hđná ậvt ngoài ở dù ừt bờ trên :ot cũng âdn negh tới huề,ni chạy ôh sao gnyà rồi", biển àlgn ênrt cửa nnê ầcm ,ra cmự, mới óđ ồđ ynchệu ánđh hyất đánh chỉ ư“Ngiờ nàgl àov ấym đuầ iểnb ó.c

ốvn phải lần các ún,g"Đ tốt .ơ"nh dọa ắnch gốns thôn ta Trưởng anh aữig dàng ncũg hai đe nhà không dễ hogảkn đe ọmi ưgờin ẽs ,aữn nàlg gia yqấu không igưnờ sẽ đến đến óđ thứ ắchc dĩ lnớ clú hat người, t,a cnũg cách ối,r ynà óni. cho ănr nh,ơ cứ đhìn ttố phải nhiều nà,hl uas

ôđng hăng lại họ. cớưtr ch,cố mđá đnế mấy nguh Chẳng mặt

hôn không? náđh táor năm nói nữa, tiền, ước eghn ogniá chắc ìv mtộ liạ ợưđc ầng ấux ta ?ìg ếđn ìv ihềnu nhà này ốunm trơ ựcm đe êhtm ỡv eghn biết được nnê ntu,yềh ưc,ợđ tị ạli nậh có niườg tục oạd htêu là ạil àhn bắt không .ọd"a nôkhg ữna óc aungQ tểh yềuhtn Hối quan nMu"ố A mếik hTấy ổh ipết nat ệh huêt thuyền òcn gờiưn vì thì iảph ọim đây ôkhng chứ cếcih àm ãđ làm

?dmá đánh tôi?" Ai "iA dám

?yvậ gì iôt oék "h.oài Cứ làm ng"Ô

ệtin àyn uênngy gắnm nửa ờưngi nằm đều cah câu. không iọm iệcv, liạ người ửna tấđ tán, đuôi niườg kể tậnhu Lúc exm ế,htc nêy noc ngeh ếbti nắg nsốg hai gũnc lại, gnệmi ảqu ànb sự ohc iàv vây tbếi dưới người thể nhnâ đầu ềv kết

aS"o đã "neg?h với nghe hgữnn gì áhkc

đòi nẫd "Ngồi đmá naữ một đ?i xuống một lát úcl một ờngiư đến bậc người." Cchắ lại thang

đến hiềnu â"By cũng nkôgh gnưiờ ."â..đu snág giờ chắc người hkgnô ở àml àh,n thế r,iồ sớm, có đi ềđu có

bitế ioáng iốm ầm ịb hủc đến, ngĩh có ếđn cngũ uềđ thời đồ, imđể đánh ágn.đ ùth gđộn ảcm hai mức chắn tục Hơn chắc àl măn cả kết nhạy vào yàn chạy ilnê ữiga cgũn nàyg ế,bti ĩ à,nh nữa, ý ồ,ri ãđ đã ba àgln thù cnũg mà

lại, ậyb, đáng..." ủac hnà mád gnờiư tiậg ìn.hm gônhk đánh mdá ốt,t ệDip hạng mắt nđế âyg hùa phun tya li,ạ cũgn oá kéo tohe yvậ, la nhìn ci,hử mgắn còn còn lnớ noc ngcũ cha mà còn ụm hàn "Đúng htế chết rối, ika bị Mẹ igà đều ảihp ạli Dpệi grtừn bà cả

lần ciệ,v ầxm gnười bên ấtyh Nnhgữ pél lập ộuign về nôhgk nhge lại gũnc ãic ,ýl cảm kể v,ế năm gỗbn tức đi, àbn ar lnê đều ựs ihá nọgn mĐá ảxy ờig nhiên còn imọ hơi ũncg alử đgnô lúc ợưtl hnăg ết.ign vững. chuyện kôhng ngoái, ãyn iờnưg dám ánt kia xì đgnứ

nhưng iờưgn đề phân chúng pảhi àny vnấ hkngô ìg, nah gnàr õr "ã.đ ácc cho ìth ta chuyện "Trả htcí

at như đáng cno nhà nhà àm người tục dự, nầc ắml lấy àgnl có ếnđ bị họ hac là liêm có v,yậ hôngk hếct íh"nCh cần uám trong hánđ ãđ nữa uáq người tôi, danh Huống là ba chồng đánh êlni bị gnũc ta ờnigư ghônK anh tmặ gcnũ vô giờ ia àl hngôk ònc ậvy gnà,y ncghú nhà tểh ?nữa tnạ nơh hàn ncò s?oa áig "iồr. đến daọ nco ờđ,i ọad người hưn byâ ,sỉ hci họ arit ốtt

aik tưnhơg rồi tya ửna irồ nêB đỡ, liạ người một c,ái gânn số uđầ, ẫvy i.đ mấy tộm ịb bỏ gật khiêng ngiườ

àl iộđ thành khó lnàg ìth coi, ôghkn qnuả cá iớv ấtxu ũgcn thích nấth àngl hẫutn ymấ họ nânh là nahu, ihk óc hàng biển inuềh lnê là sao tí ờưhgnt hn,nâ snả iớv với hgnữn mỗi gổ qn.ềyu âmu làng ềk yâg iớdư nhau, đều ềuđ phong ângn liền uĐề àg,nl tài nguyên áqu dù lý phú, ác thân

nigờư đợi uôln guôbn hca .ra vẫn ịb Mẹ at ạl,i miớ rồi Dệpi Diệp đi oék

mặt năm ồri, xhan cũng ớmi tếi?b thế, sao?" ểht Năm con yhủ các dân ico ilạ dày hôn mnuố gôhnk nữa vậy, han còn at óni iườgn nối ,riồ nào hgnkô vyậ, nyhả ếđn như igá nhà onc hók cớư cũng nhơ cếh gyâ nuhệc,y nôh có dám ãđ "Đúng htế emx ,cướ uệnchy ắtm cngũ ágnoi lnàg nhà tin ingáo nếđ iạl àov yâg mà

?gkhnô" ắtb táh đầu ậ"Vy lúc, gnũc chắc Mẹ kia là umiế nygà ba tuồng, Tổ vừa phải ànyg gúnđ hát iềln

ưgnời nớl vũ hưac im ừt óNi k,hí đmá phía nlặg, hnơ imọ uđề ẫvn lập đó. ềv có hnìn mtộ bao lâ,u chuyện loiạ ượcđ ớln đi ờgưđn ưngời rêtn n,đế cầm lại các ax ứtc

nđế chệuny ưnigờ r.t.cư.ớ" cCá" gây

ớmi ớmi để đi ễd pệDi ìnhn ộtm hưt,ngờ piDệ vậy, lỗi Quang: nhẹ ciá, Mẹ cha xin ông, nừgtr họ ắtb vỗ dàng đến A uqá caử phải ivớ C"ứ như óni ."núđg ắmt ọh rồi, biồ rồi

ành nhty,uề ưgiờn hcỉ hận sao?" đến giam ênn nôhKg" tùh nđhá ảuq g,òln nói ạil kết ọh hpiả thuê bị rồi gần trong ếthc

xem tổ ynàg cơ." miớ uynêq ổT chức thì ncò nhờ hoạt có ngôĐ ,005 ba ợưđc. chết, iảhp gớSnư mơ "Vnẫ àl ướcr động ứch A không Mẹ

củh ổiđ átn c.tụ nhau, Mọi ớiv gẫu nờưgi l,iạ ión aqu cũng thay nói đề ilnê

àv nhà em anh anh aoS "?Ơ àn.y.". lại nha thế ach

rồi." gúđn gnuồt imọ xme ingờư nú,đg còn óc nữa, hát ú"Đgn hểt aih gnyà

ar tếk lên gôkhn ốs nghe mex n,uah gaQnu ớmi ión chỗ nđga iớm qua định đã ưlgnợ gnĩh nyề,htu âyđ hơ,n thiếu àn,y mấy mực sao hunyềt ếnb irồ, ưngnh sắp người igờ ồri." hềnui ilạ r,ưcớt qảu ũgcn nđhá là "ốnV tếk ếitgn dù ngũc A ở thúc artư

isa "đ?ây ia đúng "Ai

vào cái. Dpiệ yấm giận vỗ ilạ ctứ cha ạnmh Mẹ iDệp

hnả,r một Vaừ" náo mex lúc đang hay . "vyậ cũng oci ưhn nhiệt

cho ciờư Diệp ũgcn "Để thuốc ônĐg amu tự nói: tiền Duệi uống." họ

ọim óin ếđn đã chaư ậlu,n gónn làng ắbt árhtn nhau, yta gnađ gữi ôgnx nảy, áhnđ ctứ ồir lý kịp ưig,nờ ậlp ênl iạl trước. đầu phía dang rnởTưg uốnm nảc ngăn ând bí thnô htư bước và ệcyuhn

lcú i"ồr. tộm "Đứng àl ợđcư

chúng đây!" ra "Giao người iôt glnà

nước ao“T nửa htêu đhín bãi đó, tếk à"? ònc nĩgh nổh ộtm quả đã nhà, đi họ ácc ignườ coi một còn chưa iangG hôn nyu,ềth A là kếmi iCếht unmố đoạt ingườ àhn cnò chịu ồir, năm tvớ tao, ihhkn khoản hicmế u,qa mtộ gaunQ hnư ỉb nơh niềt măn cha ngoái nêqu tao thuyền n,ớl ộmt saứ cho không ếđn ũcng biển, thuê ưđợc rồi nhtỉ nữa trả, tọb: úcl hkn,hi ndẫ