[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

...

ợcđư h"ôngK i!ư"ờc

cnùg gì ữab i"áC àm cốui "?vyậ

nội Ôgn nđgừ vyậ chứ!" nói !"iỐ

nđế tmộ ửsa lập ừva ựrct lái chiếc là A utnềhy ếitp cubộ nhôgk nah n,tyhuề liạ gĐôn at huna, nầc gọi hai gũnc uQgan nxgo iớv ý tức về. kéo mộ,t oék ốc Tử

ayn mđi,ể i,ồr hmô lên cảng là nảs chỉ ăgnt h"áK ivà uềđ any àov hôm anữ ncũg chắc m".ực u,inhề toàn àl mùa coa nợglư môh bến

ữn từ ắtc cắt đẹp ai ảhip chngẳ gnĐú 80 nggơư còn thấy n?iộ cnò đp?ẹ ômH bảo qua ios íthhc ohc oS"a 3 ạli àb itổu ốungx cno àb hPụ hgknô utiổ A ,bà anử ,ữna cho không? yàn."g Thanh óct

auq uầđ hôm ưcợđ tiên Hôm ihkở, ờgưni đuề abo any tối ảC nuha iuhnê ấnhp ượcđ từ bắt i?nềt hôm là glnà sáng mực nhiêu? đến áng?h uâc bao ắtb nay yấm Rồi hiỏ pgặ miọ

Hà hcọ đỏ pậl nuệchy ngbừ: onc ọch màl hnTàh về đi ệiDp thôi, tna ,ấux uđâ cùng óc bọn ncgù o“Cn tcứ chỉ Mặt ành."

hạt àl hết đấy..." "Cười anữ vứt nhỏ của đầu ahn me igưnờ gấyi ườmc

ònlg, nogx áo ăn Nói lấy mấy ànb ònc lại ộvi vnàg riồ ồđ tặv bọc trên cậu ónm ovà ạhcy. ogm

"Im "imn!gệ

hạcy tay hoc uhnệy điều ta cnghú gấp một ộngđ con ònc ắbt ãđ aữn theo: hânn ớctrư cchắ ềtyuhn Quang là ycun,ếh hiềuC" A ũngc ồir, nógđ lực, nya ởngưx thuyền ửas mhô ab nbê úrt qua hai xong." nói

mLâ trong cuậ agđn igọ chăn. sau, hpía ở ấugi Thhna oảb đừng Tú nòc

người có uầ,tn ậlp thuyền cho tiền đúng. hca iọg noc ọig bạc ốs chủ ồr,i bàn ,ciệv họ rồi, họ đ,cượ làm trong ũgnc ònc uhtềyn ũgnc nhỏ ớnl ộmt gôhnk Hia đến ml,à tảr đã đcượ làm mlà, đã nghỉ gũnc đã công miệt ếđn hai uhtnềy mài iđ ốvn nđag huêt ngcũ tức

ộmt đứa có đi đàn ncgũ tao em Đông gọi hiờt ắchc tmạ khó ncgù cần ệiuD ?h"ôkng ệpDi con yBâ" mày giờ ng,ờưi ói.n gọi

hnTàh gnơưD ncág Diệp bàn “Trên nhìn đám còn :cắt ôngkh này như phải sao?" nhanh ạcyh ngơ người

nhđị nl,ớ thấy et.h.o. ạchn nờưgi ar chửi Tànhh nêb ônxg iuổđ tiếp nnừgg ảiH ừva pệDi lại, có ộvi thề, tựcr

òcn chưa hng.ỉ họ cno Cha đưcợ

yệchun gếint inó .gnác áckh người innêh thì rít, Người cửa, ríu id,à một ẻrt ấny ở ấym miọ ai nơg ởht nớl cũng uềđ ứđa đột nghe ctứ lập

cười!" ứC"

tiố gnmừ có Khiến gấp ynà tmệ ềhiuc điểm, ùma thể úcl cao tuh đôi. hết ệDpi mỏi ềv và hnập Diệu từ trở iđ kịp hca àvo nôgĐ trở hĩagn aim điều năgt sc,ứ gyàn vui iDpệ có là

giống "àLm hnua sao được?"

chịu đứa oteh. ivớ gái mấy Dpiệ ũcgn noc kém đuổi ồH nàThh ahut ônghk

gấiu n"Bọ ồđ iđ". họ noc sẽ toàn nốcg,

n...ó ànhhT yàM c.ạ..h"y Má" Hà... đừng iệpD

ảhrn à?" "Tao lmắ

iệpD Hà, đừng chạy, toh:e iđổu Thành gũcn của p“Dệi óđ Giang ."..hgncu là Thành gnvà ivộ

óđ đến aThhn nihều bắt rộ,n bận óha Lmâ úT gọi nnóg ửx chtíh kônhg lý. ihk vậy, sau nũcg nhàn uđầ titế hàng trong pụh ữn ôhm ốti trời nglà do thời ưnởgX để đã u,lâ lê,n tiố rỗi hpợ hưn gũcn

ống ệDpi gấp phcứ ễl lên Dương quần tết Cửu oá P"ềhin nuầq hai kghnô kônhg Tiểu dù gếtni mcặ pấg àg aty là iHa vịt Ngọc ichơ nkghô hco ơhic gì, ửCu uiểT áo, gDưnơ ảiph átc, uểiT ngồi hipả qầnu mô uqần được. thay màl của được bộ ứađ lmà i:nó oá áo m,ới ùnb phải mấy ộmt may ãđ nnắg gì ẹM ln,ê xổm ngỗng ngyà cũng caủ có imớ, ra, ầqun ởci piảh ngày ìth đ.uâ" áo cho óhc, ặ,cm sao suốt cmặ, cặho gì

rồi." ngmạ á"uQ liều

ày,n nThàh cờư:i gnrôT" Hà iồ."r cỗ chắc iước Quang rcướt iảhp aủc ăn A cũng

aaah~hH""

cđượ kôngh àml xấ.u.". hycnuệ "Hahaha,

tán, cũng truộ đóng nước, gunQa nềuyh,t ảc mức stố đến cũng nyàg họ. A từ sát ếđn ổin nghe giám nbà gsná ngàl ở mụn àon iệmng ềchui xgởnư

ấym đóng uđẩ "cợưĐ ngòv tấm àl ánv ức ẽv vài ,cah đấy áic ồri ấly ếgh hkcú được." tròn, gỗ lấy một thpấ

hếg hoc ệint hạcn bày Cha đgnó phải gia đứng chúng ùđa ểđ bnà .hìđn ộmt ơihc ấpth thnhỉ ròt ộmt bộ cho hnnì òcn bnê nói chúng hơn, bàn Diệp hảtgno

hai nkgôh đaứ eòh nó aoh hna phải mặc sói vẫn tốt ớmi hỏn nũgc hia toàn em u"Qần tx,ị con àum hoa áo c.ứ"h igá máx hoc ẹđp, cmặ aứđ

là chọ bọn thôi." ngiờư con gđnừ ,byậ bạn "Mọi nói chỉ

tốt không ,cưới hỏi iđợ thì giờ đợi ,2 lúc ,viộ "hnô. ,ttố nmuố cướrt, đến ocn còn nòc ,ỏhn mắ,l con còn cấp mẹ iớm nàhhT Vyậ" tìm iảH tìm ớms ệignhp nầc uổti iốđ đi noc ượgnt cah thì ểđ 18 con hảpi tếk tuổi óđ để

đỉnh. tối hảt nũgc àid về Diệu mhô ngày ộtm Mấy câu đi ,uas ũcng ànyg đồgn nhiều, ra onà đạt piệD cùng iDpệ thời àogin oca hoạch amù thu cha ớsm mực, điểm cũng bắt dây gĐôn

yhtấ cạb bàn Họ ủth quả ngồi sau uhT về aữb Hiệu tảoh t,iố hognP gnyà mai, nàđ em ra iồ.r nhau nghe hycạ nluậ ếtk đgan đến uchnyệ ơhki ahntr ión nùgc

nă ghnôk óni ghntá ahn trời, .htứ đống chiều cả cNgọ rồi về, ành keo ôgnkh ọh vậy một ặ,tv at vui như tối och mua đủ ấtt đồ uam em ầphn đuề gtừn nlê quanh kiệt, cũng ngầ gái nỗi Bùi mừng về, đuề htyấ ếđn aửN vây Diệp, trẻ ađứ ảynh đủ

bé thằng con mờưi mlà iart ra có ,ầnc đi đó theo mười tểh ênb ẫnd thằng tao cnũg ãM Kg"nôh biển sáu ,iồr việc." bảy bà cả nhà được, ạcnh àl

mắt nhau. iệDp đó rtố ở êhK, với cỉh ớcph Togrn hnnì vắng, ưnDơg mắt nsâ Ngọc Diệp Tểiu ùiB đã àThnh hcỉ cnò

người nyểuhc iBù inh,uề Quang gạnc rc.ớưt nió ưgnhn Cha ônkhg hiơ thấy cũng dỡ A in,ênh chỉ lo chỉ huy hàng nậv

làm lmà ảngi tmì ơđn unế đuề sơ htợ hệ phải được, thường thì muốn igà htế mộ.c hnti ơnh hôt xoả Việc

àH pậl inểb c".ự..m định Đ“úng hnhàT hipả ivu nhtặ at lên: vẻ đúng, cùng êku chúng tức ra iệpD nhất

tứh ểđ con nhỏ, giấy ốngđ mấy ờcm,ư đó dựa đầu uđầ rồi, igưnờ còn một àvo "Con iutổ ?à nổi cưới "à? hạt nhà vợ ànhd ncò 15

ộvi chia được ôm xong thịhc ìnthh đồ ậcu lnê lầu. oàv lng,ò ychạ iNó

ỡd điểm, asu aùm àl ygnà ai xong, môh àngh ầng bảo môh ũcgn ,sổ thín nay Cah nấy hắcc nghkô vừa iBù rảnh. yđâ éokh về 30, gũnc lúc hnà cngũ ọh chắn itếb cao

huy cát gôĐn ựs sửa còn bị dám idớư ngày i,ổn hnoã, rìt sự Cuối cao ừt bảo ntgro cgiụ Dpệi ũgcn aủc chịu tohe hna ếnđ xgởưn Q,guna ba npihề tpáh ta gdnụ, sát nhtàh mức t,iố gcnũ không ọh ahn ncgù ịpk mnă ể.imđ gđnó ànho tunyhề ta áts thúc ngás xong, gáim vào ệiDu rngto vốn cgnũ không A mùa caủ nếđ ngày, cgnũ ba

Dệip ỗmi ặtv hcia .tứh ồđ ăn ươDgn Thành bà,n tưcrớ ứct plậ tnêr đứa mấy toét mặt icườ ồri eto có

dệin at gcũn qanu ăn mẹ ăn od,à bảo óc muốn hoa, àygn hoc còn iưgnờ mình mc,ặ da một là, mcặ áo âu?đ ngày ức ,mẹ "iÔ đẹp ngyà mua ầqun trẻ ưxa ếnđ cho mặc cno aưx ".hctú gì đi khôgn Me mẹ nừgđ ygià aữn còn nữa, thích oàn lniê ocn cũng mặc

ở ntrga c!shá" ầyđ ciốu nó nêt Tnrầ nió tếiv sẽ ivớ "Vậy aot Tú Ni, ymà

"hnA ố.cg"n mới

~a"aahhH"

hca mấy Diệp ấyl “Đắm Hải: nềti pDệi nTàhh úgpi mắt bỏ vợ?" thúc ngtor còn lấy iđợ rồi onc ìg con mhêt vợ, vợ, cưới hìnn hCa nữa lấy à? nhà mìch không ntềi cno rừtgn ẹm iGờ ămn kiếm ìht con coh tiền, ipảh

mấy tvợ cái con gũnc êuhin Hai hìnn ciá onxg, aưch ynà trước, ở inu.hê ưnợm onc làm chẳng cần hắcc bị rồi, ếđn tcrớư Quang: đế"n. ấyl trngố ớim ach iểbn A chạy kgônh, yấm énm các hac ôgnĐ xưởng của bàn htứ ybấ nhà vừa con Tử ohék ìg y,ta bao ưLiớ ừva ềv, để tay nêrt anữ nvẫ áic ảc, ahi ra mang óc ấly lại cần ạmt cạb đó, nó “hTnyuề trước ềđu nĐgô ôhm igờnư ngùd thuyền Tử lát đi, pDệi dùng ọst

thoe tộm cha 4 làm àl gơưđn một bằng, ngày. có i,ệnk bảo inêph niờưg để 4 Chỉ ưgiờn uềtnyh nulâ thrán gơtnư ônhkg iah gàyn coh gônc iuđề con, aih nghỉ côgn nói

ấmy ở con ảnhr htì ốt,t "Vậy hnà cũng imgá ùd sao thì nếđ hơn." yan stá nhiều hôm

là bữa vẻ chịu đầu vui cuối gnù,c phải, hịuc itố ổkh ý gonn cơm tao ắbt r.i.ồ." "Không cực ayn

một trò đình, vặt. hmà ar iuv àbn gia ciờư onc hơic như êbn hai ắm,t uầqn ăn đồ ăn lộ nùgc ọNcg răng n,ỏh íph đám nồgi trẻ vẻ yquâ ức Bùi ncgũ

người "ưiờc! "Mọi ợưđc gônkh

ệpiD góđn nhàhT Hà, nyà gớm, mở aửc lô:un rồ".i gĐôn iờtr hctế áhkc ciườ lại mày ,iơ hco Tr“iờ mắl ghê Diệp iuDệ cửa giỏi

mlà obả nuềih rnhả có mcự ôhk?n"g nay đâu, ygna cha làm i,đ ômh "cúL

nCo" thể ựt dhàn ?"à ểđ không

"V"gân.

ccắh anh ăn lát ốiuc ữna abữ của rờti áic "Ý cả ủng, ya".n hết, ômh ngxo iđ cnùg này tối àl là là

liền trẻ ,nrtấ .ềv ,đi xgon ar chút qáu Ăn dnẫ dạo, uma ta nêl ngàio dính ịht tchặ, ,gcọN này đi ohet trẻ ònc chyạ hoc vì iBù ứđa ón nah mang uganQ ăn A uônl đồ mơc ẫnd ũncg đaứ

tuh biết, được gcnũ ơkih đang con ocạhh vtớ maù có đợi yấ nmốu ít, ếtic nnê ặgp cũng "Con nkôgh cúht àl ề,v ở về." ông tốt hểt chcắ không goàni ự,mc cnũg

iđó làm vừa ngủ, gì quan ẹm mtộ là vtấ àl ch,án vừa da sạm trời, ,ữan thì tinề, rntọg aửn thôi." voà ộmt gì vả buồn biết, myấ mày tiếb là caủ nữa gknôh? pớl hmnà sẽ các ômh àton chẳng knhgô gôkhn ạli g,ì ,nă iút cháy nơh óc rngtọ ừt cnò "Còn nói ổhk uQna tnhág để óc

Myấ" đó ahnu còn chia ngđừ đaứ ba .iđ" iạl g,ốnc hnúcg, đứa ý ểđ

iồr chuyến yạhc ibển ra chưa ũcng khá hiunề ngày, cả tuần ah"C ề."v inó: này cũng đi Cha ipệD noc

òcn ynà i"ô.ht.. ucối ữba nùgc hCỉ az.H".i.

gcnũ hcọ "iếtB m"à. nbạ ihểu ,riồ mà, ai

nôghK" .nữ"a nờiưg với mọi iơhc

khổ mtắ ingaG tròn ậyv tò mò: ựcm Thàhn nhặt ựthc R“a sự pệiD ibển sao?"

từ 3 đến tiền, ẹm mặc 8 .."tổiu. aưx là ọbn một ổitu bộ uhềin áo gnúĐ" quần gnày

Thành vỗ iđ ệiDp ăghn vào iav ứht ầnrT mà học ảHi gđún H:à úT Thành cnùg iN mấy "!hanu lập đấy!!! ệpDi noà về hiá, ngốc cũng là chọ dụ gNày àH dựa tức đó ợđcư hTgn“ằ hànTh

Toà Tháo nhcắ Toáh, ừaV Tào .nếđ

nợưtg kngôh ớmi được làm àThnh hảpi rồi o?sa pệDi mắt: “Sao điố hnnah nệycuh Mày năm àH cđợư xuấ đã htậT nrtò hya iợđ vậy? ituổ, ìmt ginỡ aCh Myà êinhu t?ếh ?à yấm yvậ aob ."an..ữ trợn đâu,

ngũc đ"ưcợ. "Vậy

àB ehc đnế ngúđ :ửh cờiư cgnũ hhntỉ đúng, tihn là eđn tgôrn quá, ctó bên óc đẹp ati tcắ ogtảhn tóc ừ dài ộiv gải cụ ạ"cb. iđộ t,nhầ òcn gnúĐ“ cót ,riồ ợưcđ

iđ àyn cđặ ậhnn hcếci nhá nhìn nl,ê quả giúp ảncg, ra dậy một tức óc đứng Mấy vàng ngoài, ilạ biệt họ ếnb mặt ênnhi nổi tmặ lúc ậtb, ar ểnbi lập ènđ hàng. của ,niểb ỡđ ềhtuyn êrnt vội ra gnsá ờnưgi

nói nữa. piDệ Mẹ ôhgkn môi ubĩ

thế nào, chế. thể Hà tận ngượng cổ, cbá phấc cố ảnhp ệipD đỏ hnhTà chống có Mặt đến chỉ gnùng kônhg ếibt