[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

anh caủ ảc ahi và ,ềv đi ihỏ ợđi "Anh không nhé?" sao, nco tối mex họ ữan nay về chưa vẫn

ỡn ãđ qua Tổ màl ảiph lễ mex này ach giữ tuổi, amù, ọh ùd gkôhn ậnht lớn noà. uếN ựt tính cũng yậ"V cứ cha ỡđ htì tính, pảhi ùd ngũc ol, ìth aus soa lấy, ọh để ,đã ũcng trước ấmy cưđợ usa măn để ẹM ".uâđ aso insh họ ữna thế

aủc được hay ànb htní ổđi bà Cỉh gồni ăn, khi ànb tán ayth không ũncg vào mình. là

đâu, "ứh.c đyấ vậy ión óin óc bà ựt "Tôi

định ai, vào: nxe âLm ùBi không ìmt nhhaT ưahc họ Tú nàgd ịđhn ợđưc sẽ ễd “Nếu ỏb đến òcn xác cũng hcú a."ữn đâu, ắhcc tnhấ sẽ từ

bỏ gời họ ền,it h.ạ họ ncgà nhàn cần không âyB

đó tay, cần caủ c.đượ họ đnế cũ ửx iđợ yềtnuh nah hnôkg hna cả ahn liạ à,no ihk nịđh và lấy acủ hiếcc anuq nhA àl iah thuyền dù untềyh hìmn sao ếth ỉhc lý đnế mât

iôt gnô ión âyđ hhctí ềnu,hi là ậVy" pợh nếđ ý à".

lnớ ìht ớmi đứa ynê quá, họ htn,ĩ ngnhư Lũ giá cno tiêu, ếnbi ũl nỏh ếth là óc là vẫn gcnũ ấmt hai ợcưđ im dẫn chạy hơn. gắn ttố

vàng mlà cượđ ậnb ágci iág, :cệiv buông chiều ayt nàh ol àml chẳng iệpD ếtib ãđ con cả cũng đaứ ,gì thế cũ Cah cho nrộ công gì..." ềv buổi mả“C chạy rổ ter hỏki hai lấy chỉ nđa ộvi chẳng

họ gian có iếpt óc hca ợđcư ựtrc gũcn ềitn kôhng làm để Cứ" ớim ốVn nghưn là hnmì nab tnuềyh ủac ùd cmặ họ ắbt thu .ữan nnê piết họ sau thuyền ilạ dĩ tiền không chạy rồi, điều trả ".mà ,ọh ar này bỏ ach sao chtú một uêh,t ntgặ ncũg cũ cgnũ mau, gũcn dù hoc ựtcr àl ểđ óc óđ iờht cho ri,ồ êrnig đầu

ệDip k,hô mtắ đaũ mtô cụ cếhim aũđ cái. ipết bị trcự đưa gôn gùdn cnò ìnhn ngrừt ắpg gõ cả bà lên bàn nàb ồđ ,tya mtộ n,ă mtộ Cha địhn ìnhm mu

ồRi" cúl tự ơcm àov namg mộ ờnh tiền gnkôh ók,h ữgnhn rua yàn cm,ơ ếnđ nước, phiả đưa ùb côgn gcôn ìth ạli iđ, ểđ uam nấu ynàg". tiền gncũ ơcm ânnh níth giờưn họ lúc một êrtn sổ lo nếđ ,niú vì gàhn công nhân xây đó phiền, gnũc với cmơ óđ không cứ

ịb nhiệt độ uas ứtgrn cmơ. ên,l hcẩun lửa ncớư hấp cthú tẻr hik một nước unấ thử gáo úcm ăn Diệp rau, trứng, một uđn o,và nước ãđ hco nvố mẹ than ảqu đã đứa nước, ịb ưncớ đập 3 mthê ồin roTng gnnó ưnchg xong xong, mấy átb

cngũ dễ túc, ệipD n.aữ óin Thấy hyucnệ ókh vừa hêinmg đi mẹ hia cha ôgkhn con gây

àgrn ho tô,i iphả "g..ì. hấyt nghe ôgn knhgô iờl iT"ô ncò lại rõ đến yah cắhn

ổuiT“ nbà nigậ nơ tởm tức àov Dệpi ôk?hgn một cọc vỗ để được nă gnô ấmy cả à." ồđ Mẹ vyậ gànc ctá làm mỗi ir,tờ àig "Ôi rồi, àny ngô cái: gncà hnki hếT ôgn sao ừgnđ nmhì ư?c"đợ ậquy, nă ăn

hgnôk có cho thì ygụn trông ổin ý aữn còn đến ửt người ệ"y.h.n.cu làm lugn đây đừng nió ôĐgn lúc tôi ổncg nibệ tung, có nió "àB nó, là gnsa

một như ưurợ có ọh đáo, vị chỉ nă ăn ớiv lẽ gnvù nhươg có .ậyv của cđộ ncũg ạgo khô cơm, mới àl Tôm chấm

rang han Cha Diệp ềv .cá viớ cviệ ớim rnhả chuyện áđnh ión yuhtền ũcgn

Quang có :cái ngậi úT ".ấđy anh hhaTn nôhgk ớcưtr ưđợc A nịnh ếtbi n“hA chạy bậy, về Lâm ión đừng được, mà cứt nha ấmy vỗ tiên chết bóp

pDiệ hgê ẻv nói người với nên lời. uềđ hac tởm, áckh nhìn ókh gncũ Những

cchếi uythnề ctá." không? tháng của phải tchú onc ếnđ ẹM một sau anh iha ccá đư,ợc ntogr hợp ihpả ưnh ahi àv Tổ bây nha lúc giờ, ạych hsni của yVậ óđ, agoi vgnò bàn "Thuyền nữa con nầg cắch chắn ygàn nađg sẽ ếkt cả gncũ

gnủ gáns có mtộ chúng âcy chúng ảhT thcú, xem sớm àchn thể at đây ồ.r"i cựm thấy về hìt sớm, từ ôn.lu b,cuộ nya xuống ytấh inểb yậd nãy ,âuc Dù" ở tểh rnhả óđ nó sớm đi nảcg đều tối thu xuống itếp aos dây uth cnhgú nió nôtrg itnệ clú ức có ynà ềv tứv ón đến ,nmo nbế tục mấy koé gcnũ aim ồir óc ưingờ rỗi ôk,nhg iớlư ểđ ừva

osa này, hơn húc uqả cơm, aso nàh êmth òcn đi, là ìg đến ợiđ iBù đời óc aThhn ỏb này óc nôhgk nhót. nĂ htấn ngnữh nhđị chiên ệhncuy ynhả th,ể họ này thể ùD "Trên trứgn knhôg iđ A đ?ợ"cư ăn ăn không chạy nữa. thế ếth Thôi irố iđ, về, m.c..ơ iah để oạnl

thể Bà cụ knôhg nát cư."ợđ “Không ậyv ión tộm bậy, có như thành: aos cái nlạo rối hna mlà cđợư ilếc nũgc

yấl ẽs gknhô nĐgô hco tự để ệiuD ngũc ạhcy nếu óc tuhê aunq đó chắn atir giờ, nha biết cho agđn ệ"t.bi đến khác, không hcắc gì ạli tnềhyu nco thnyều nĩgh sẽ nhmì Chiếc ngờiư sớm tìh ành “nCo cúl tâm. lại nà:y âby khác mà đnế có iđuề nco đã Diệp áli,

nay ểth i,rồ cũgn ovà như túch nầg hisn kết hntầ mùa iêkngh cưrớ óc ngrto lễ nảhr btắ được Tổ, gránt Mẹ Vậy" àgln iỗr, nniê ánđh spắ rtai ậnht ồri". ănm hnhta uệki dịp chắc

mà hpợ cát cho hỉc ọh đem ra ôkhng biết nói, ahn hỉC lấy ảc àl đnế lúc àv aos." họ óđ àm được. cnầ "cihếC dễ ocn cếhic hìt thuyền ớvi cũ hna tíhn ạil ềunhty hca hai, óc

đi tmộ ôhti, không nũcg ôTh"i ộmt iđmể yna an,ữ sao nhơ này măn dù năm iah cũng cỉh iồr, chắc biết óc muộn ."htcú miọ hai trong àyng sngá

sao?" đã rồi icốh phải "Không ừt

"đâ!u hắcc gọi cha Vương C"hú àl lão nôkgh ùBi ắcnh nổi

hnca gụmn ônlu tmộ ra phun nig.ào Cha Dpệi

rớưct, ạmt tổng, con sẽ haci xây gứn ồir auhn gánh." người nđế sổ ọim mẹ ognx này lúc ảbo mộ htín mà điợ "iTnề

ittế ễl Tổ nmă nhiệt nêl uềđ ểđ tihờ oàv gayn gaiữ ovà hsin .a"so ậcmh unộm adự àvo ngưdơ mộnu Mẹ rơi hơn ễl độ giaữ mấ ĩd cuối htgn,á chút hntậ mực ẻđ ảc không nay xác, gnươd vốn hngtá hnogkả trứng, tághn tghná một ạli cnghẳ N"yàg nhcíh ngoái nhật lịch, ầng sinh là một cũng hơn ơir ihpả hclị ănm 5, nđế hnẳ úth,c 4

ôth.i" rồi, nă ôugnb yat nồgđ đã hồ, ôcng mà đi nìhn cệ:iv ăn nAh cơm ỏhik yậv mới ếnđ “ahnhN giờ

nói hội "Nghe ơc munố là ilạ bỏ ngày ú,hpc nghĩ không đến." usy ênn lỡ cam gôkhn iha â,mt chạy ưgởnh

ặtgi ta chỉ đã ênl nậtr, cãi iạl nàh ôlnu." về i,rồ không àhn hai đi ar nếđ àl ồđ vợ ai, người úngđ mêđ loã thông thì Mã bniể họ qau mức gai tmộ "Nghe úcl inó ngơhưP ông irồ nếđ nươhPg yan gpặ tức nươVg ệL lại Bù,i nhau Lệ về, Mã môh nơi khóc gôn có

trứng đó ,ăn chút. ắmn một đồ tộm lnê chưng bà ôhk, íhp isô cốt ũncg kgnhô gãnl để tnrê yàn, auS nước btá cướn ấyl cá hai lnầ tộm pấh, ũcng pxế ahnnh nơh ồin độ

gạo lớn đặt bàn, lấy khô, theo tmô lên táb ộmt ăn ótr mọi mkè một ĩđa rưuợ lại để pTiế gưnời trước. àb

ượđc, gnngợư ngnùg ồr.i" thời ông od aig hơn ửt ơngVư bậ,y chẳng tôi ấthn gnĐô ghônk tuổi, "óĐ thông là đủ ũgcn ịnnh ấym oãl ợưđc nói cngũ

này cha huềnty sợ là thuyền ịch một đâu." thôi, là ulnô sẽ irồ. ra đơn iha chiếc nha dâu cho lúc có hgôkn chỉ đó ượđc, "Knôhg óđ trông hngà thuyền noc người gian, nếu Nếu nờh hctá thêu nôkgh đến cả aủc đuâ, tiếp ảc ườgin óc có quản ệvci đưa nhận ạonl và uâd tảr c,ũ niêrg usa cả cha, chị gành irố thời iạl ượcđ ẹm nom không

ậyv"? :ềđ hcủ chuyển hyạc đột đyâ Đgnô cứt lập aS“o nhiên Diệu mẹ sgna Dpệi

goniá ămn sinh 5. ngày ághnt nghĩ li,ạ thật, agiữ năm ổT cớtrư vào ạil ôngĐ vậy ậhnt ễl ẹM hìhn yus riơ đgún 1/5, Diệu àl Dệip như nay ànthh

ộtm inhkh dậy nấu làm nđứg mhtê lại, cah hai ếicl iđ ỉb iệDp ồri món. cái, Diệp ẹM

ởnưgrt thì đi uynhcệ Trần, ác grứtn biết ểrnti óc óc một kôhgn, cá uaq ức?h nha thể itến ỏi,h ợiđ rồi, cũng nào ngũc đã ntirể iếtn ìg giờ cắhc hik ntágh rnảh ớvi nũgc tiện ụcc này ipảh chtú chuyện hộp Còn ủac ốnmu

ậ"yv. xa ,irồ hciố ta òcn ông ccá "Người từ nhĩg

đồ i,đ bàn ăn, hết, ếun nhét .y".ấ. mẹ nă hết Đ"ể tởm sẽ Cả kinh mmồ ông ẹm àml ấy nmhì không á.q.u. gôn nă vào để

họ nào, cáhc nhíu vn:â oàn mày pDiệ gina coh cha pềnih ađư cgnũ ũcng có àngh, hngôk ạhyc các tbiế không tthậ nhận giúp hCa ềhuin uTn“yhề hết phiả qáu có hcạ,y gôkhn hnịđ ũngc ểđ ònc óc uht"ềy.n ngcũ cha, io,át thời phân iđ lại nhầp cno

cha gì gió àm mẹ biển được, gì có là uđ,â áic òcn hkoe hnoakg cha ,hức ởtngư à.".. tán guẫ nHóg" con

nghe ,âuđ "Đâu ảyb ưCha đã tia òcn nói xuấ ơmiư ẹm i,ta ìg átm àb nhơ bà thính à? ôit có ấy.đ" ãnlg ếđn mnầh rồi mà

ùd hưn Hiả thuyền hưnng yậv, nắhc củh ihpả Đ"c,ượ kôgnh ,cần ón cgũn .ihỏ.. c."no đóng ,Ơ caủ về hình A môh con ayn tiến nếđ ưngờ,đ iHỏ nt,ậh vừa hữca đúng tnhì cũng ra ượđc gọrtn tệni êngmhi chaư nũgc độ ềynhut sao saử knôgh xưởng chắc u,đâ ?hỉn

ta bỏ ệcnhyu là tiền ab ".àm ghônk ivớ cũng cần mẹ nco âđy túch vốn àny yxâ đỡ, ư,cđợ của "Cha bác nàhd úigp onc dmụ cgúnh mộ tự với hna àl được dĩ nit,ề ncgũ cũng em ácc con ahc ra

nữa nĐ"ế được ocn ,ổngc mấy hgknô ượcđ tgônr thì nắng hpiơ àlm ntá ămn àl gẫu đến rồi." cúl hcỗ

"àyM acủ mày đi." đồ ăn nă

úcl ơcm ngcũ aửl lửa, ynà knôhg họ ánh vừa vào, than vẫn khuề ỉch cũng mtộ ath,n iđ bên nấu bén để ỉch bếp cnầ mơr alử orgnt ci,á ivà pkẹ sẽ diêm. ắmn ầnc yaM hec dùng ncò ngãl mà éhnt ongtr lại, íhp x,gon rto ềhku

"ht...ủ tranh ảhpi cũng ìht h"ôngK nhrả

nă còn ữ"an? ơm,c chứ làm gì các người "Kêu

irồ ìg ữna ,gnưl àgi hcnắ tôi nói uxấ ắbt gôn htní uas tôi ạil xấu đyâ, gặp ấux chắc ông tôi tiô àl ão"L nhé." tếbi này lần lmắ, bị inó

ắmt ừtrng Diệp Mẹ tức .iậng

hccắ cmơ giờ v,ề rờit ừav, mộun ợđi pạđ cúth nẫv dò tối ca nvẫ emx nă hỏi "Chắc là gì sáng, gkn. h"ô gnxo ex bây itờr ncgũ sắp là hưac, ộmt óc uaq ặdn còn atn nó rồi, rồi

iạl nđế ọh itờh em anh ào,v ngẳhc gipú, me đến anh gọi Diệu ũgcn ab đợi để tộm ahn tộm đó Dệpi úlc etho óc aign yàn cũng thời ngcô cha tiền, phải góp úlc không gian nvố lên ừ họ họ gốxun ab ahnu dĩ tch.ú Đgôn nex pânh chỉ d,iõ inú úni tiếng, là

,yậv gì chuyện ọh có như nhiều hay ia teho lcự giờ ũncg vậy àm ặtĐ" như ibtế ìht hôgnk nco khôgn thuyền yta học iuhền màl ntyhuề chứ, giao óc ữn.a" coh gntor nnâh để nyà ìg,

ửx nlãh nào rõ xử "iVớ yấm con Có ịb đạ,o êyn iảh hỏi có trước iđ ờith ,gkhnô ưđcợ đi ýl náhp óc cặt lại, êtn thế tội i?ồr thì cũng đó đến ihỏ ửgi nệyhu ig,na tâ."m ắnb noà ihk

ovà ờgi hấyt ích, mât dĩ khnôg cngũ lợi nẳgch tgnắr vô tay lộc chú àgiu ôhK"gn víu hnô dứt không cam máb người cắch thoák ya,t ảcm i,uv yl g.ì" vốn ượcđ ùBi àl ơnh, ốnum ly hnô ìv byâ họ

A mẹ cảnh vợ ncò uđầ Tử gọi ảpih lên nhiệ ủac cướrt Qagnu đấ"y. cũ môh áoH onc notgr àl y"ấM

gữnnh ìhmn cũng vaừ óth m,ăn nhà có ncgũ yđâ gần muốn là lcú truyền ưiờng g,ằnb ạil sống bạn nti thông nồđ knghô iờ,đ iga òmnh rongt ờnưgi ar ộmt nhà chẳng chỉ rồi, bị hC"ắc ttố một iạl nsốg hcák mìt gàln gón đúng iạl ắhnc osa." gai ihềnu ộmt cht,ú ành ịhnn hơn hôgnt mình ảihp có

là nhyệuc đất đá iồ"r. ãđ Duiệ àgvn cũng nẵs, g:nôĐ ncầ là ảmc mấy ắtb yx,â rồi, nhit đuầ úin đều êrtn inú, với đi aum trú iDpệ thyấ cát được, ỉch nió cỉh về, đầu iỏs mấy ađũ ãđ đá inhêgk Diệp ắbt nữa "Đục khá vô liạ snôg phải Cha gcôn ngầ ịv, nhnâ gynà hinl có nlê ướid ngyà yđâ

xấu ắbt liạ còn nió htể thTậ oan inó rồi, lgnư pịk nữa đã chaư ặgp nôhkg sau ịb at igườn bị ìg sự được, .cứh unổg

lên, mẹ ảhyn plậ Cha ehng nựgd nói ệpiD hốt nlê iệDp cùng. vô acủ nảhog vang htì ứtc giọng