[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ếđn ngồi người đhcị ỗch ếitgn hcníh. itạ súng tMộ hkngô núch dám bnọ làm ổn, uềhtny nỗi trên ổxm sợ

lái lại ,ữna cũng nêl hô ntrấ ồri yhtấ đây, ua"M ọnb ácuh thuyền ciá lnềi tộm chúng." ahc viớ to êthm tmạ ổ,n hAn đmâ pá ùil chút, Bùi: cngù yhuntề aqu

aừv ot coh ngiườ anh nghe. hìnm vừa nghe, âuC hpơgnư hô àny hô ốiđ hoc

viớ kthoá Ciá hơn ẽm thế còn iốngg họ. àyn hạnm dtứ tcặ nọb so hiả

imt. anh gxon nghẳc htpá aik cả óNi nữa, màl thêm bọn sợ mà tiếc nạđ nắb run

hiếcc ở yhntều uđề đặt ệuHi Thu tâm chếic noPhg hặtc bên êln àyn thừng dây g,onx anh thuyền khi bucộ Sua trí xa. của iah

tiếng lại ađng bắn iốđ ba nòc tnầ ềuyhtn ấust nús,g lẽ snú,g con khoảng có Bên chỉ nhgnư cỉh nũgc hgkôn một nệid gehn ahi nnừgg nũcg .uhkẩ

lpậ khởi kgnhô được tiên không tiếng avừ thuyền nhanh, có hnáđ đánh động, àvo cá nha Phong ác lúc ytềunh ềynuth bọn aưch độ cộub lên ưnigờ qua ý, đầu nổ, bị uty đã ệu,Hi anh hnnêi orèt mới hđán cá hạcy chỉ họ để nghe li.ạ hia thấy iphả uhT tốc ,inêhn động, súng hiởk dừng Quả ytềhnu rồi âmđ ếcich ctứ htừa

pkẹ kia, lại Tchạh rải trông hai xuống người inêt ấtđ. Dệui ovà dọa ưdiớ hná,c ámđ đi một ặtnh ưgờni chừng Trần anđg ngồi trước ìmnh nêb òcn ặnht mới gnđứ gĐôn uẩkh bnê ệpDi súng khẩu ũgcn h,ồi riồ ểđ xổm ntạ cúi êhmt chân ớưdi hai nlê, rơi

ngờưi cửa av nẫv hntềuy né lăn mở những iếgtn úlc khắp ócl iếchc Diệp còn gnàv iộv ngđa hai ungbồ Dệui chạm mà lái, địch nytuềh têrn Đnôg ngã .gnús sát inơ nogx ềlni ua,hn aừth ánhrt nđag

nhA chỉ để ạoln htể gohnả nrthá ngồi xuống óc mức at đạn. đến

xuống ưncớ. êrnt hcạm htứ iơr tên cgnũ ầLn tmhê va ba ymấ ynhềut nkiếh

rèto về miọ yẫv aum tay Anh phía ar ghnóc ạli hìn,m yhtuền sang. huệi người

đã đến. ơC ộih

ai được ậ!yđ ù!B"m ôn"Kgh đgnộ

ođnạ bị lưới lùi gtun, nvga ộMt cgũn một ứngđ thuyền ịb ầm lại ià,d đáhn ntrê noc ữhgnn nigờư hất âmđ lên, thuyền hôkgn ếgnti tcrự ếipt cá gvnữ. oék

được..." ượ"Đc ưcđợ

bẹp ihảp nêil ncghú xuống mũi Đông nòc .ồir ềnhyut huềytn uNế aừv con ếcht gnũc đều i,ồr âmđ at của mấy àov nuẩch ynã uềđ thấ ta "Doạ ,à bị ẵs,n mlõ at nãy vừa .ir"ồ cả nôgkh iptế iờnưg ịb gcnúh tử ,icá

hiạ tra ứmc Diệp pkhắ vừa Đông ơin nói ưh vaừ Dệui con iểmk nyà. hntuyề ộđ ủac

únsg rnêt thuyền. lợi ámt vậy, thuận manh mdá ấtr ảyb ai hưn Với gọn trió tên hcaĩ iềunh vào không nòng ọh động,

hợp không xem aữn so gĐôn ắbn nào muốn gnús ngcũ gnưpơh ấhyt đối Diệu nũcg toàn nạđ vậy hiệu quả anh giờ ý.l nhận gũnc âby ưnh là ạil bên ệDip hết chỉ hák ơhn l,ui thấp, ra rút t,crướ qua àhon ảmc

kẹp iha nbê. ognhP thuyền tlợư iệHu Hiệu ăghTn ày,n con gônĐ ầnL nđế ặhct àv Tuh

àgnr ẹ,kp dễ unềyht thunyề, cũng iah y.vậ dù có con aủc aso onc ợđcư để thể ợltư sao áttoh nchgú yhạc nđế nưh một ãđ ọh áhp Rõ ủhy đánh àgdn

cá.t phân thuyền phợ ếcihc aHi ôcgn

ỉch nắb ắnb điố nhưng cũng unầq. câhn một lniề ườnig ,kém nư,pơhg đến ván đủ ờiưgn pếti vào lmà ảc là ợs tầm đó ta ớưt lúc tôi,h có thuyền anh ihơ động, hỉc tphá ạonl tgnúr rgTon nắb trực

vừa nếđ trải ,êhnni ốnt.r kih hẳn ỡv mạnh từng aum mật, chuyện sợ qua cũng yhcạ mẽ, hgnĩ uềđ ạtn ntê ỉhc đã chắc daọ sự ócngh yTu asu

trực làm tiếp mấy đâm Đgún" mya cả vừa ưiờgn ,ciá ơir có là "ớnc...ư xuống l.ý.. thuyền mà yãn

ựrct rơi ịb không ,tngu nuxốg nữa, thể voà âmđ vì bị tưtợr ữhnng ềthyun ữgn,v nmạ đà va xuống nữgnh ngã av hunyt,ề đập pếit lên, giữa kẹp Hnơ ỉch gxuốn uềnyht nikhế iôuđ bị vì ũgnc chm,ạ ườgin có tứ hinggnê nước. ở t,hặc nờgiư thuyền noc ntêr ngứđ

người các bên đạn!" yat mình, cợđư ychạ ăn "Không gnộđ snúg gộđn ir,ồ oab về ybâ ,đậy lớn bị aíhp cah yấl đậy ia một mdá cếihc nAh hét á,ci ukẩh hai xuống i:ak rênt ãđ toa nutềhy giật cho yâv

lư, đang nuốgx àv ớc,nư noc nnghữ hyủt định còn hátp ãh,i bnắ ềnhtuy trên cắl ctứ mât người không ar nah hkngô iạl ổn kia tynuềh gtốrn Lcú ocn cụt ngoài. niêl nếđ uas trên đạn quan plậ nà,y nikh tủh ấym từha nưigờ iồh ịdp gnữnh ika một lại ữhnng rơi ềunhyt ngcũ

nưh hgnnư thế cũng thời họ, inht ểht óc Đông ôkgnh có của là tểh ngsú oeth có ếth hỏn h.ọ ếkhni tăng ấquy từ nođá iDpệ thể hoảng, h,ápt hcỉ trước, bắn cũng tốc, riố iạl ũngc thần tăng ngcũ lực qếtuy ậvy họ yềtuhn anh hík ar khi ểth ưhn ếChic mìt lgnu ỉhc tểh thương ,tiớ ngôkh ắnb tạm ợlưng mã lao hai dự ngut tnếig ị,nđh thuyền Diệu

noạl ctớưr, "Toa ênl trèo ai chết động ngay." dám bắn

cno iDệp chí ôgĐn ọh, đột áđhn của oàv va đâm lại trước. lõm họ ahi nhchí thềuyn ũgCn caủ Diuệ dừng cá voà. chạm ovà va và ntuyềh đã thuyền ìv ộtng, cno trước mậTh tức aih ềhnuyt ,mcạh hki iũm uềnhty cũng bị nhau thân pkị lập ạmnh

sgna bên người ôkghn thuyền, có ểth hắcn yhnềut vật cnò tố,rn óc kách che thì Nưgiờ ilá ợ.cưđ có thể khoang đứng

ingườ n,ày ai, bởi g,ộnt uđề ưttrợ ocn tấn đột ạmch nhtyuề còn nyà vì lúc trên đã nơh thuyền êtnr cuộc đã va Mà nước. ốxung hụcc ngcô không

hmcạ, átto gan lnầ cũgn nTgừ may nlầ yat xử xo.ng ar anh lòng cnhuyệ ýl mồ ,ớnl han này, mà irồ, gũnc đầu ihô nnê àml od va bàn

ấtb gônĐ ưcrtớ tiếng nhôgk vào hề .voà ệipD thêm thấy lại cùgn ôv huống ịb crtự con tpiế ythnuề mạn đmâ mtộ gvna ầm ngtă ngưnh c,ựl thuyền ếihnk nao núgn, nkih nlê, Diệu lmõ tình gạcn, một mã ,mắt nhìn gờn

nxguố êl,n ấtt ớvi hgướn iđ Những mới họ, tro mua okẻ ặmt ntêr cgnợư ôh ynà nha tên iùB iạl đầu bọn hỉc sao làm ưcớ,n nên ưhn nuq,ả ngóc ơbi cả dám ầđu nọb ềv ihồ ịb cúl ếtpi ógnch icá húcng cha .ntà ộl lại ưncớ ồ,ri ơir ckáh ishn đều

bị được, mang vậy, mà người ậvy iA này mà theo ưhn rõ nhiều àrgn lại ờgn lnầ ta.hu ọh đã toàn

to, ưgnhớ ạil hmêt trốn, tốc úc auyq ểcuyhn Thừa tốc ạ,nmh kịp tăng ộđ hẳtng ầuđ pịd ,cậmh ơphnưg lúc alo ôkngh gnăt đã mtộ họ ứsc anh kêu nạol ớiv à.ov nha chạy ortng đối hoảng

nhyutề có óđ tyunềh buồng ác ihếCc nghPo ra điuô kôghn ioạl ghônk lái yềtnuh ynà nbáh vne ọgi ở kéo tộm là ilá gì gờưni lái, giống có nỏh h,tunềy buồng yàn lái, uhề.ynt Thăng Tuh êtrn có acủ ộtm lớiư Đông Hiệu ểnbi ở huềtyn họ iHuệ chỉ lộ tmấ đngứ bia, như

chạy okẻ húncg lại ưrctớ ynhềut ềytnhu mặt hếicc chú rnêt Bùi, aum Cúh" nbểi hnốkg ika nuảq chế qua mất." nbọ đã, ềhnytu của nêl iếpt bị rèto

ritó dây lại." "yấL thế ọnb gchnú

lcạ ớvi lônu Dệiu uh.an pDiệ Đgôn ach và cũng liên ữig Biù

Thgăn nyềthu âdy lại. tủh nhanh ủthy nhnẹ n,sẵ lên, kia trói bonog ừghnt ortè có họ ượlt êrnt nêrt uđề iệHu Các gnĐô lần bọn

này tnảg là rồi. đnúg gụnđ nầL ắts pảhi

ưcớrt ntuy,ềh tiên ợ"ưcĐ aig đã." ưđợc đư,cợ lái ôtnhg đi nđế cah hỗc

đang gnôĐ ốnugx ơir ưnớc ncướ, Diệp plậ i,ạl mtộ l.nớ nlê gmiả ctứ cốt ữgia iạl tung vùng tềnyuh con iệDu lùi tóe gêgnhin nắb ở

"Được."

Dng"ù chếci móc lại èotr hia sang..." hềunty gần rồi kéo

kai mtộ chưa lùi hut.nềy Đông ngã đã yat nigờư ịhđn bản Diệu lnă qua không rêtn nổ trên lập tyềuhn kpị irồ căn ứđng cưah loa bị lăn ilạ cht,ú dậy m,nhì anyg lại âmđ nữhng ăln lại thân cứt ohc iệpD ,ớti nơưgn ềh ạil ,cól

nêt lmà ắbn thuyền ngũc ìv uêhin tdiệ ắn"B ồ,ir bao ôkngh này onc đi gnhữn tên đã dnâ "h.i..ạ giết thếc iạh ..tốt. tibế một .đ.i.

g.nầ rất hTu này cngũ con nềtyhu ệHui con mđâ aki chuẩn àM o,và cngũ bị goPhn úlc tnuềyh hccá ađgn

ngược gì bị a,hn Họ chưa công ãđ ớcrư.t còn màl lại tấn

iờưgn ,súng genh ấym rồi. đã nyềtuh áil họ smớ ghnảo tràng aủc Mà

ồnig aty ôm xuống..." ầuđ "Hai

súng ncũg nPogh bên bao Hệiu yên âv,y hyấT igươgn thuyền ở gnđa â.tm ncũg huT iơh iếchc anh kia

àov hyntều ta. tất acủ đều tấhy ,nchạ qua nlớ máy lâu, uhềytn và từ ở nhắm vừa nah bai sợ trúng hpaí cả đã yàn ạnđ sượt nêb nhgoả cưrớt Nhìn iál nờưig bnắ àov âhtn ếcihc viên

khó thấy đầu ắnb của con đã có tặm yềnhut vẫn uinềh úrt ahi hủy, ênrt gnđa nữa, phó, đối áph ềnuyht ul,i định bắt con Dệip ẻv n.trố nơH tuy tộm nnhì caủ súng, hnuytề có ưnhng họ ầnl ịb gĐnô khiến ạcyh uayq uềđ bị đối ẩnuhc uiDệ đã ,uđầ có súng, họ cũng ý hctú một

thuyền ngớt. tiếng ẩuhk con đạn ybả Hai bắn vang gnú,s lên khôgn

hcản ồir nhA đuôi cáig ênl dùng hTạhc, cớtrư, ộtm vyẫ khẩu y,at irồ anh khuẩ gọi árc obgon đạp êrnt nhìn rèto nhau qu.anh hia ,hutềny tay qua từ cnùg cmầ thấy norgt rnầT iảr chân gsún ú,sgn

phào lái, cngũ tyu Đgôn ởht ở trấ căng cũng hgnưn hẹn ệpiD lơ lửng, eđ iệuD mit bồung rồi trong tHế oert thẳng. ừav nah doạ, unôl bị cũng nhõm,

cngũ hngỏ Tngăh toàn cái, ịb không cếcih rat chạy r,ồi buộc iôuđ uHiệ ềuđ ncò êntr đủ rồi aVừ lượng ytunềh sơ an cũgn ểkmi àv,o mlắ, lõm qua, han ắhcc àov cả ềv anh về gỗ ìht âhnt thuyền để dầu lnă koé này âmđ hnyềtu đuôi lại mấy crtụ hơn. ahn hgkôn ôgnĐ ở ềhnytu htnuềy à,nh

đang êrtn ý. tgậ chiếc hướng biển, anđg cếli ôgn vàng phía ầuđ đầu đó bơi ciá Bùi ai,k nhytều vội cũng ãđ ềunyth lên, ồđgn ấym mặt mà aCh ưgờni ềv nìhn có rtên ộil èort đều hcicế

thủ ciếch thấy etr gần ox,gn bcuộ nặD nah kéo nềyuht tủhy sào lại cóm cầm òd aih nhu.a

pchớ thể của ch.ứ hytuền né cđợư tgrno nình ngồi là thì óc tắm, mà cá hnngư Nói nĐgô mà lại ánđh cạnh nhikể nêb ytấh ngđú hoảng htì dễ ocn chỉ hgănT soa thuyền họ, dàng điều ta àlm vào, óđ loạn ra bên ậhcm hCỉ sang ah.hnn yảx ở anh ìth ắps cạnh, thuyền đâm Hiệu

ynềhtu áĐnh iớm cứ ổiuđ gờưni ảphi ở ta cgnhú miớ đuề máy mlà at xuống unha Hngỏ nỏh,g ứ.hc rớ,tcư càn của êln phải ta coh úghcn ngúch ócm ở ìht sẽ hđán ,nđgú kịp, gờinư đợi gôc,n hoc nbọ u.âđ đánh ra dạo điuô gì gnđộ khí aos ũmi "Sợ dù cgốun óc rồi ảob nên ghnúc yutnh,ề bất tấn hủc chúng cứh? ngờ, náĐg ợưđc thế iớv nậtr lgunố ộmt gnkhô ữ.n"a ai

đó Sau bắn định đuề nmằ ngổn aủc ưngiờ đảm vào ngữhn can rntê nagng thủy ổn sau thủ họ thế, thuyền ikh gđứn thuyền tư ika. nađg trên lên, gữnnh

âđy hac này ừcnhg thyuền ảbo đi, ônrtg chiếc bây lúc bọn éok tềnyuh ểđ thnẳg khgnô ugẫ, lát ở của thuyền ũcgn ữna rướct ôiuđ ingờư Ừ," ubcộ cúghn về voà tná về chúng, iờg con chúng "n.lôu ihảp a,t ta

bù",m tniếg inếtg vài ộmt ổn kêu tohe Bm"ù thảm lnớ thiết. kèm yMấ

óc vào, úsng sợ nêb chết, boa Hai chĩa ia ônghk nuyềth imọ mád iờg động. icchế manh này góc ơniưgg ũncg ềđu ọh quát ờngiư của có