[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

cah ônhkg òcn nốxug ocn ớdiư cho qua phía sơ an ghntô yãn mxe, là ếht aưđ mtộ vnấ số toàn." .đề gia ếuN lắng cLú" 5 gnôkh lượng, hccắ nạv ướid thì uiềđ lo này, nữa, chỉ ênn ếun lên cũng nhtí ộmt ít vẫn tyhnuề ửna chất lát caủ ,âcn ênl ữna

làm, chắc hơn .hú.tc." heto nùcg nhanh "nhgúC ếpit sẽ at tmộ

đặt iphả vậy, cóp gnhcú .i"ờđ.. iác ảc Đgú"n ưginờ a,t này tích hcừng hnkôg ênl

lẽ cậu, vẫn mượn chcú iphả ẹđp pcó của có ậ,vy vọng cậy iờl cậu imớ là trông Ha,a"h hy tìh chtí vào tốt ".ủđ

lâu, iđ anh tệm hônkg iãm mới mỏi thiếp mơ hồ. Nhĩg ogtrn ếibt oab

này niếb i,kơh giá lớn. khgnô dù àl động ar n,ếbi cngũ áuq Lạio cá cá hpổ mặc ágtnh cả ửan yan anh cũng kôhgn

kéo hai phân riồ hâpn tôi htcíh: cngũ t,húc iđ áckh mới ậhcm ảiig Tiạ" người gnưiờ oạil một ộtm là lê."n lưới, xong thu ihơ óc Mtộ bnọ bọn lioạ ũigtcôn

người áh mồ.m cạnh bên iHa cốh ãđ

ợlgnư số đời gưtởn ntợgư hnôkg àl yĐâ" cả ngcũ nyà n"...ổi

cắch nếđ nũcg đã iảph làm ôhm chưa kih xg.on Nuế có ngás sau không,

ớliư gần không Thu cũng hàng của Ti"ô này biết thu htế nàđ Phgno óc yâđ họ tốt hkông ặpg uht không nih,êu ngờ không?" của ậvn ệHui tmộ cá oba nlê tềunhy ,ậvy nào, ợcđư chhạo cũng may biết ưnh

ihỏ ngủ "Hha,a iôth." iợđ một dậy ra htcú biết àogin sẽ

ờnưgi ghữnn mắnh nhìn sờ ,ếintg ngủ ỉhtn đó, cụt dậy ởm ab ườnigg mắt áhkc gncũ ,nữa anh hồ, tiếp iôrt thấy imớ đồng vẫn ngđa qua ở trên mt.ắ khi nđế ầnl liạ Đợi

oab ủgn at gyán anh lại, nêB ,ugốxn uiênh ượđc ghàn npấh hểt rntog iđợ nằm đều. tiếng kônhg giường iưnờg mắt dậy đnế àM hAn đầu hưgn lại ầyđ itnh tiền, xem. ngủ ềuđ truyền thần nhắm có hóa ếđn ầm ábn nyag máy vang nhkếi ómc iồr vẫn ểht tai lạ. ngũc tưgnở ếintg àyn lên ợtnưg ãđ ầm, hkác ghnữn ợ,cưđ ữnnhg

Dệui gnhĩ Đông Kh"nôg đánh kngôh tải ngờ ếht pệDi ấthy ác ảc thuyền được." ngay vượt chứa kiến, trọng mà dự uáq hhk.cí của ạli ccắh cũgn hấnp lại

trăm cân!!!" ngnìh tộM"

nah hctứ em làm... có nhgô"k? ahn ."E..m cấgi anh

"Tôi yoxa anh ạilo ha,C“ hai nẫv aữn oab thu tếip mtộ gx,no mcả hưng theo chắc usa lát ủng ờưngi hơi ihpả tục vậy ưiờng uth tiếp không ytấh rồi nhhan ngũc hut hcỉ khi thôi, đâu." mọi iỏ:m phân chắn iđ oba, lên, ưhn nrộ "hct,ú ộmt hấnp tmệ cổ, đi, một ậbn qau

ncò ắhcc uđề hik ũgnc Sau ếun ác aco uầđ kôhng amù ùma uth tăng lnợgư ì,g 1 htì hoà ot tuh ũngc lnê, bắt ấbt lê,n số nhiều oliạ nđôg, nhngư ảnohkg gái cá ểk bờ ầuđ trên .5 uma xuân, như ướp ác

gnô mtêh ông ,ữan knghô ấy ẽl ồ,ir ầgn óc Đgún," oàn hlaon óc đó được icuềh nói." đ.ó vùng ểth uqnha ũcgn đi đáng kghnô irồ óc ấy ịt nghĩ sau lạc mxe nàđ ông eghn gì àyn, úhct cứ cũng là ác đã bắt Nnưgh lại nên gô,hnk rời hiỏk liên chắc nỡ lắm, không biển ấy

hếg ấhpn, tihn cno qyua vừa ỳk hưng ưhgnn lại rồi ámy cơ Anh "yậV đi chiếc ỏim nủg uhytnề, uềđ khoang ểht vừa động. lắm, rntê ảnh mệt là cmầ od lại ccự đây ầtnh kích ư"trớ.c để

pầhn kgnôh qau ngyà đã ãĐ" ,rồi nớl chưa hn"?ỉ htu bếit thế

phố dự một lc.ú "Thành à?" mày nhíu do hAn hỉtn

nua ờicư ngôkh. ôhnKu lại một đóa già ủac được nghkô vnẫ có anh thu ếitb hoa, hca mặt như

rất ộmt ít àl nphâ ogkhản được pớư àyn trong ác àl ahnnh oilạ ầuđ t,o tiếng Liướ coi naử iồ.r àhng tạp, ngiết đã onàt đến

10 thêm tộm một ẽs cân sỉ nâc một yậv túch, vạn như càng àl Nhĩg !ồđ!gn! hưng phấn. ưỡi,r han bán 15.000 àoh Nếu

ề!unthy con bằng tmộ éto.t tộm nhA dậy, nàgh cười tiếp ừggnn ựtrc ngiồ ,tệĐ oet ôgknh ềuthny

ư!?" cân "Thực mătr sự mtộ ìnghn óc

àl là quay "ihôt . ếgtni hhàtn "aHy ữna 3 phố ychạ híap về ảiph đầu êmht nmì,h ỉch

òcn đnế uinhề aSo" ..yậ."v

onc không rồi, mấy ngủ i,đ cứ ứht gnủ đi nnê htế u.đâ" lnê đi nàhg éko đmê thức "Đông này tử, tìh nhhan cả

sẽ thuộc hhàtn ắml chợ ở ,ọh hỉ.tn ốhp nhiều, nôkgh hốp cũng nảs tnỉh ảhi gnôn han quen tnhhà hpố qáu iếpt htị ở sản hgnôk ánb ốph tnỉh sỉ trường thành ủca hợc gàHn viớ bán trên ơhn lắm, thành thuyền ở nữa bằng hgnôk nhanh rựct

ikơh, ức crớ,ưt ngày quay làm rồi." ốph chúng ếđn ômh àhthn đi hốp thành tộm à"L ềv gần ê,đm ra iđ vi cũng lại, phạm ỉhtn ta aừv uaq ahpí ầuđ ừav tộm gôkhn tỉnh,

cha Anh ọig anh ộmt ra. caử, ớim ếgnit, õg mở

ngầ ữiag ngờ sánh ta ác đợcư rtấ ban gnờiư ãđ o,t ộtm mnừg iường so ,iồr ,ivu Ô"gn với ìht ầuđ knôhg nió tức ấy inếkh ướp đủ ế.th"c lớưi đầu ắtb nâc iưngờ vạn

ũgcn nlê tớưc.r iDệu hna lái ngađ ubgồn thấy nhìn 4 phnâ loiạ Diệp đều xổm ,ác nôĐg gồni ườing oètr

lên thu ,ậvy là đề ivệc .ồri hóa chỉ riêng Nhiều vấn ãđ hgnà hưn ộmt

nyà rntê xong riồ ognx gnobo nchúg iạol mấy aqyu ngủ." thuyền, hnpâ thứ ớmi ta lại sẽ thu "Vậy

ũncg htTấ và hhTcạ iđ mầc éok nầTr .i"ôth ydậ Anh igno,à áo ừav htoe, đi viộ vừa iđ nôbg ôit ra "Không, magn ớim vàng ũgcn họ g,nủ nqầu nỉth Lão avừ lên, ió.n ầrTn

?"à éko tmộ ộmt haưc gônhk nủg ửna nữa "Còn nco lnê, úlc htmê

4 boa ậyd ấyl .lại đã ồnđg nửa clú mhnì gồni scứ hnạc Sờ nhtỉ luôn, nah áo aửn êbn giờ cmặ nrogt ớim cố luâ, tọc nđế gtậi ,ậyd hna gnủ ưniờgg nưgời gạnrt ãđ Không ntiếg cự.l kẹt ,mê êuk thức buộc ểđ tối thái khi ỉthn gắng còn cho h,ồ nghe cũng có ritô ếđn Ahn ta ộmt uqa ìmhn thêm ầunq rồi, yhất biết vào. khi

gĐnô uDệi idướ thấy boong số hàng tềnhyu ít. không đầy ìnhn ừva lượng đã thường ra ncgũ cá htcấ bnê nhgnư oiàgn bước hnư l,ệ piDệ tạp

đó đông inểb cũng lẽ lại hồ, ớl,n phiả 4 mnhạ, nình sức iớdư inơ bây Diệp àvo hnơ ncò đêm. itố, nếđ ạhyc ẳnght ồđng gnờiư igờ ccắh ệiDu gời đnế ưnhgn cũgn 9, ậbn nửa úcl có ,igờ đã uixô 01 một nĐôg bờ, ửan nộr rồi, ờig ognx

bước iềhnu về hàng sự vận gnahko tậT"h uhyTền nói: cũng như cuậ engh sự lên, cho ồri htáp òcn lời của sắp abo oehk vào chẳng uth ừva lưới ậtth vậy, h,na ahi công ngtro ai ảhpi .ã"đ ồi,r cười vừa b,gằn amy ấhty tài nẫv

g"ảnC của nầg nhất ở chúng là ta đâu?"

""Ừ.

oSa ớiưD hỏi gốnux Anh hê:nni nhgà biển, hgtnị ihuền bên àn?y "Sao Khoang dưới thu g?"hknô đyầ đgôn hóa iđ vừa nđế mạn ậ?yv" "Đã vaừ ếht ahư?c vẫn ,iak thế còn hềynut ìhnn aưch? ác niểb ngạc òcn

hc?"aư ốs Đã" ợgưnl được tính

cệiv uến ộtm ítch óc ,aob ghnkô cpó hkó theo hảpi biển ra làm nòc cũng ắcch không cả niềt nĐúg" mkếi chút ểht ìht đời tệ." vậy, vạn tiếb nổi

đợt ốnmu lại ờb àhng inó ồir ngô nôg đợi yấ cập hỏi ờb này clạ ánb trước ớiv đi, ta ếth cpậ uth liên gàhn ,ulôn Cha" đã, ênl xem ôhgkn". yấ là có sẽ cgúhn

pậc âcn kếmi hccắ hpí nghìn ượđc đồng, tniệ tươi àn,hg sung iuhcề ảiph lấy thuyền thêm lạ,i ớiv hểt ớưp cnũg bờ htu thêm hká nuế êmđ yấ ich ầng ,óđ ọig nhkgô ivớ cpậ ánb nôg đi iờ,h đnế mia đắp vạn thể ưĐ,"cợ đến ot óc uầđ gncũ nay sống bờ, mrtă bù iạl cá àvi ổb amu ơưlgn thực." vài

đâu. chứ?" g"hnôK vấn Hàng lên itả đề chịu không đều ầnc còn đưa ạil hết,

a,gin to, ú".tch c,ó gxno tốn àl lưới rêu gnxo pânh ảpih ongr ớpư thời yếu tạp ặmc ít, rnogt ắps ũncg ùd tmộ uầđ không ncgũ "Sắp nầph hpân nớl iồr ...iồr Chủ ạilo cgũn ar nưghn là ác ànhg àny

vnạ m"Là gnưiờ cứh, ưcời: chú àm iđờ piDệ nvạ ,hôit Đông hcờ tích gncũ ."cả tệ óc chệuyn iah ộtm cả Diệu anữ inó pihả có ai àl các gì đùa cpó tệ năm

thêm ớlưi mắn ậyV ngầ ncâ hcgnú vnạ thể chú uqả tỏ thực nàđ vẫn ta rồi, gcũn bên ộMt" a."nữ sáng đầy mtộ yma cnâ ắp, ấtr ắtb ứhncg lưới hák ỗhc cơ Biù ,ớln ác háđn ạnv ?à yan gần óc

ngủ ngạc ựcc vừa người mới Hai kia ềđu cũng !độ nhiên dậy

,uđầ đngú tậg v.yậ Đông Diệu ệiDp là như

trực số sao tyhnuề ênrt không l,ắm hoc lại thì bên ỏb Điợ không ảihp éko hnuiề hết i,đ chnyuể hầpn Thu Hiệu tmạ ri,ồ ,về cả. Thu ta Long ,cđợư iạl nghúc óđ. còn auq ở uythền để khngô có lượng May cũng nơgưV piết bán Phong Phong trả Hệiu thuyền đy,â mà Vậy" n"ểi.b lại ớidư nếu

ngya iếbt đấy? là htế đã hut là iồr hnìN ô.ih"t hắc"C

loại, oab mất hìngn ãđ hai cha cơ tộm ,ảht ,ộnr lnê óc vừa cậu thu nhtí còn bốn ậbn ộđ bnọ ân,c npâh ảtghon imỗ ugnxố gần abo ềuđ hhann iạl là bản phải măn ôti cũng úigp tay." ồi,r người cốT" ếgint hhtnỉ ủac một uềđ vừa iỗm

kéo "tộM ộmt ra nử.a.". nyà nẫv mẻ hết, hàng mớs từ ựthc nẫv nhiều, còn achư ếnđ oké hóa sự giờ lưới

có cơ hik iưgnờ như đủ ohc ,nlê hai bản kgnôh ơi.gn iphả một ỉhc ờhti etho ghàn kéo gain phân xộn àlm, nghỉ nếđ cợđư ,êln iptế ềuđ lộn éok uầh hgờưnt ilớư khi thứ, ilạo lưiớ Bhìn óc

boong óđ loiạ nổi, còn ,httậ ềnihu ở oạil Người cthú ..Ô."i" này ẫnv "Khoang ồir nhpâ ađng mà nữa là hngôk ấhct đổ nbả nxgo ắp." chỉ Cá ôiht. yãn nói: ạli căn hut thu ihếut ướli số cá nữa voà, thu rtnê nòc có giờ tmộ thì htể lên phân yđầ, ngồi đầy

hik òcn iáht ênn ơir đtứ vừa teho lúc cấig sâu quá gnkhô ệt,m gnủ Tiếp ãuq,gn ngủ, gũnc sâu. do àvo ạrgtn ắhcc ỉnth ãđ ,mê trước, như giấc ủgn là iáth anử nửa nủg đó trạng

cnò nủg ",Ừ àogni ủgn riồ dậy ảphi phụ .vệc"i trước ra ãđ, màl

igá bán ểth cngũ tuy os không ttịh cượđ gbằn nưh ynà ìv ,ềmm cá nhưng những với cá gh.úcn con ocn soạ, bởi gũCn ot n,hỏ cá nkghô

không nlê uq,a ỉch àl khoảng óni thu tcứ ếmđ đủ óC" nầph htể ẽl ãhon lên htể ốhki ôhkgn tựch avừ na,ữ dớiư thì ãđ sự plậ nữa ọnb giới cũng 100.000 htu nói mtộ là biển oxgn ir,ồ hạn đến hut iạđ gần hơn rồi, yãn sơ cậu pậc rìt khái bờ tôi ,nlgượ nữa." tnố ử,na hềuni cân, ơnh cha tính u,ôln là

abo ãny đến ừtng tmộ thế, số lại không hut được nếđ õr .niêuh ừtgn mới tấhy ha, đã ậ,yv ờng .ệrt" bao có ilạ chỉ đúng mgải năc "Ha bao oék đi nhìn êln, ãMi ểibn ảbn ềuinh cúl khi lượng nôhgk nửa, ha tyhấ thấy dưới giảm

rồi!" "Đệt, ựs ậtht phát tài

vnẫ dyậ nco kéo đó." ghknô nđag còn cũng ta hTa"C vội. ừt, chúng đợi i,ếbt từ Chắc hàng

ăchm nkhgô vui u,qá Bùi, qanu khác, anh không mê cha người khác. tiớ cha ncũg ahn ặtm iuv ũngc úch ànhg hôngk tâm oảb biển, mải người mọi chmă liên ngĩh hắcc rảnh rồi nìhn nycuhệ ừVa cỉh trên ạlc mừng, với

nìgnh "nâc! một "Một... trăm

kchí nặng là lạgn, có uyế cỡ, áuq nhỏ, hânp ảc gần thnặ ocn như hai cũng ệibt qáu nên tấr đều óc cần tất kích nớ,l u,hna thước gnôkh hkgnảo cá nco một đến không Chủ knhgô hn.hna có

unệchy đùa, onà thì sửng đứng óc ớmi mtộ ha ạil hkô,ng àyn. nhúcg sốt, nói ihếm gnkôh ,ìg thuyền hiảp ảob ôgn Bùi ếth yah được ttậh cúh Lcú ấy đổ nốugx n"gú,Đ btắ ộtm lúc mà at nió ahc ah ión mtộ ha..." uềhin im hỏi ha ,ỗch ha iớv aữn lưới cohák cứ óc l,ắm con, àhng uầđ ikh caủ htoả hytấ pảhi usýt bin,ể uas

Hiệu ànĐ ặgp ynà uTh biết ưgởnh lớn ềhyutn ,ưđcợ có không. nào cá anh Pnhog gkhnô chút yâl được

ôĐ,gn anh à?" rồi .an.h. anh Đông... ydậ "A,

hô uyqa đầu tlượ trước không đêm Đông không qua .âuđ" nhân nên tàon mđê ôngc ấmt ,iđ hnhna hai ứhct đợcư ệiDu ưiờng đã sẽ nyà igờ iổn với ipDệ ạ:lio gans thì iđ bnậ nghỉ ađgn ỉhng gcnũ mấy đi “yấM ghnôk âby ủgn r,iồ ườgin àl ri,ồ i,htô nâhp gật ơgin người ảc đâu, ác, ếnđ chịu thì ảc ướli

con nũgc Đông ủca ìth gônkh à?" Dệui pệDi ông yunềth :cờiư gì as,o được yấ ắbt “Vậy