[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Có thể dễ dàng giải quyết như vậy thì tất nhiên là tốt nhất.

Cha Diệp ăn nhanh bát cơm rồi lập tức đi tìm người xem ngày, tiện thể gọi thợ, gấp rút định ngày động thổ, cũng tránh để sau này lại đổi ý, lại có thêm ý kiến lung tung khác. Nhiều người thì ý kiến lớn, dễ làm rối tung lên.

Sau khi sắp xếp mọi việc xong, ông mới giao việc này cho bác hai Diệp trông nom. Dù sao thời tiết tốt, biển lặng sóng êm, họ lại phải ra khơi. Với tình trạng của bác cả Diệp, làm sao dám giao việc cho ông ta. Vừa hay bác hai Diệp hiện giờ cũng rảnh rỗi, cứ để ông ta thỉnh thoảng giám sát một chút.

Chuyện lớn liên quan đến tổ tiên như xây mộ, ông ta cũng đâu dám qua loa, cũng không dám phá hỏng phong thủy.

hìnn chắc ybậ có ar làm “Đừng rngtừ at Diệp iộv rềnuty ắtm c,ả để nmệgi nhắc nió achư onc: soa Cha ẹm mà ng"số? ,ạb người oigàn hai ìg lại, ữig

ì?"g uiềhn làm Hỏ"i

xem iún Qgaun, àgyn hac gcô,n lên ầuđ đi bắt hik vài rồi núi, với trường hỉthn thể Cũng àlm Biù đục hit ảnhgot hnéc àhn uốngx cạyh gnnag qua gũcn uas áđ Diệp uưrợ i,ỗr v.ề òcn ahĩng mới uống ìv công nhân ịđa hnảr ngày ở cha có ciệ,v A ôgcn

đời ểđ Dipệ ,tiện t,ắm cười tốt." lớn nđà người rntợ àB bất nói: một ,ìh con ,ồri igá, H“ì gnũc cđượ cũng nco ờưgni tìm ạh hac ục âud tổui hầu ạnb ếnu nhìn lại thật ôgn,

nay Vậy ý úgnch tìm chút..." Hiộ ịnhđ àiv ý ụ,ph yấ nịhđ óc thể của ệuith hủc óin, imnệh hềCiu nữ àhn tìm có có iag bên cũng aóg htông iga à ếnu nôg một p,ếti nhơ nữa k?hgnô ncò ụhP "Ơ? ta thông iigớ rtẻ

ylấ Quang mặt đầy ảc Diệp cả àig Tệiht" nihs ncũg ẻv cno rồi, hai nhgôk Cha A thòi ra gì. rồi." chứ, vợ đã đều gì oci

ộđt ,ìg vỗ ahn gái vui kế hậtt ?à" icá “Con cái: yấm iệpD gì, iác ẹm me hê ocn Mẹ nnêih nghcồ óc hả ựs mnốu

đành lúc lất chưa ilạ thiờ đnế hiơk tiết ỉhC mtộ hikơ icuhề irtờ ovà tối, gànio họ biển ãohn ìth iảhp tối tp,ấh ar tốt, ưam hmêt lo àg.ny àl ợs họ gôhnk

nhưng syu nĩgh Diệp ĩbu rồi mnuố ộtm trả môi, tấr đáp tôhi. chút lại một ẹM cuâ,

cha ión. âCu nyà là piDệ

A anh có nói t.nẳgh ath hhnTa Nếu thì hồ ahn với chỉ

gônkh ai s?oa anhhT ckhá hnúgc nói." vài thiô, nhôgk Tú uâc "ẳCghn at có unệchy đấm đi Lâm gnũc ra có inó igàno Chỉ ưicờ hipả hmếip :ciá nha ộmt

ờinưg iBù kiếm chú Sao" tmộ tẻr chứ?" hknôg ồih

êhnui oba yvậ "ấym? là hac biết sự óđ àb thật rồi, y"ậV nốmu mtì iBù cũng 40 à, hcú tuổi? góa

,ếnđ óc iha mang sao người ăn hcẻ nigườ củi, ganm ứ"hc? inờưg tin một ìg thcú hứ"C snẵ tờgnhư àm àml ,tmô ếnđ tộM xyêun ướ,cn cá không qua iạ,l ághn hnà ai ?ữna đồ

cha không nehg nkôhg at cũng htì “Ôgn lúc oxé hiảp hiỏ ?àno óin trong cilế Không cơm Mẹ giườn nũcg lúc à, ăn ao?s tếbi ỏih lần ba àgln biết .ộm"t cũng Diệp nẳhcg ệp:iD nên hiảp mtộ chút ihpả gì, hnkgô tìh hhtcí hnCuệy

ồir "Đúng, đồ g,san ưnơghP ttố Phương àl uchynệ nưgb ọmi ăn phiả ưgiờn ủhp Lệ yna ũngc sắp ilạ iah nbê hôm gnừđ urêt Mã ấyht Lệ cười mấy ềuđ .m"ò không ảbo có áđno nhận, ađù Mã hngà hỉc xóm tới,

thêm ếming ghpụn ,hmnì ành iểuh àig gỡdư"n. gì à itbế dài cho iổn inMếg mà at ờgi có gia con đứa uâđ cno? thiếu? n,nắg hnảc n"àĐ có osa bây bà âyB ềv chắc tóc ăn, thông ãđ kém ncò không nă iờg cứ ìg uniô ccá người đứa myấ lại honà nhà mấy

mấy người hêtm an..."ữ tuổi, mới đứa hatn ỡl 40 at à"B nhsi ònc aừv iạl mấy

gì uDiệ ọh ểht ếđn làm óc đề Thợ công hu.na cha hạcy Pmàh gnũc mgái với sự để họ ọ,ig ẽs xây tyếqu là lẫn vấn do cũng hđị.n có sát gũcn pệDi Diệp inó etoh ơHn đi aữn thực mộ, trước,

ộmt nba là "Có ủy sân gneh bày vừa cohà tnhô gũnc itớ nói, bữa, n.ồ.".i ờưic iờm ăn ọh mẹ người

thấy đuầ ẹm bắt nđế nhnì mặt mắng. iỗm cha ỏđ ăn, iờg Diệp khi nỗi ệDpi àl Đến ừbng

được." ếibt ẽs iớm bộ thmê ãđ ohc đợi mất em đó lnê con ntấr thêm àl bông, mặc áo gái ấy ồi,r Tiểu rồi, ivà em của hia ịht anh ,Ừ" yam vải cô rảnh uam ồhi och Ngọc lúc unqầ

gnũc iệuD .gạnc ệpiD àv Tú Đngô âLm mtắ tròn Thhan kinh

nyà gađn ông ôc "!ấđy của inộ bé nói E"m ềv

tự trán nìhm: ĩhgn còn t,a ca." nếđ lúc ầĐ“u người rồi, nãy ệchynu vào mai vả Mẹ êku miố ức óc lẫn coh pDiệ lú

ọim ,tnôh ới,t ai ũcng thì thnhỉ tới bị ônghk khi chỉ ạil trong ấvn ềđ người ủđ đồn thì rnốt được ốnug cũng rồi, ôh,ti hgne riồ mấy đi có ".tbắ ngườth nhưng ai ohảtgn đợi trước itn ưcớ,rt ra, đi nă iđ có nuầt on nưgnh họ ụ,hk ụh"K nghkô

ctứ đoán ihttệ nh,à ở kẻo thay òhi"t. "Con hềuin ịb it,ôh nói con óc mà, mò dò ỉch nó tin la iôht hgknô nó A gaQun tmộ phải h,túc hơci

hcú.k Thanh có ùg uẩn úT âmL nêb tấhy vẻ cắnh chcắ ,ucyệnh trong cmả ầyđ gcũn iểhu gật

t,ộur "hCcắ cho ệnit ỉhc gaó ạcn,h uđề tmộ páht hgàn ừva iế,tb xóm chuyện iạl có ở àl trẻ bóc ớiv chắn cmặ chắc rểtin riat hia cha ucngh dưa đứa óđ ụhp của ếbti lại th"i.ô áhcc Lâm hn,à Tú là rồi, oàv họ xen à,nh nm,ìh nên nhaTh lẽ hạt gôkhn là chắn ni.ó avừ ocn để bên mái hia

ểđ óc àno nđà gã óGa àtno myấ ăn phải ha,n Còn ứađ con, mex cmơ oxé yấl lấy? người không với àb àb ịchu nưigờ mặc, cơm phải đã." ônhkg ắ:thn Mẹ yLấ ổk?h no,c ệDip chồng on làm nàh thời rẻt uịhc ông vì ?ta àđn uếith óc ánhg mặc, ông oá hịcu mẹ tếhiu ,byậ là hco yấl oá hpải nẳght tốt một ba ấy nói cliế nhà gnchồ ông ai hìt ảc giá có nào cgnũ ,ấy tái cỉh đàn inờgư phụ mnhì ăn đó ấm "Nói kế áv,c óc

bé à?" ểth ạht i?rồ nòC myấ này cái dưa grăn ăn "Cno óc

óni iạl hụp ợưc,đ xuyên ,ồri nờgưi gônht hai gia "Đúng, lớn óhk ưgtnhờ họ. ịkch l"n.ớ hàn vài tổui năm ảc nhhcí phi, không nhà yutrnề nữa cửa xyả thị cướTr tí ra mắl thỉnh n,hà uyt đều êthm hngà mấy nlàg khác thoảng boả có ehng là thì xóm ra vở uâ,c tán hipả để àbn đảm nhưng ở ông iđ oas ngoái Nnghư đi không iểbn đi, agó ìv cả. gũnc tiár yucnệh rgtno

ai?" ờig óga ờgưin phải niôu ảc n,ỏh uám đó úht hnỏ hụp à"nĐ nữa yấl mhêt nhà riồ cnò ứđa gnô ta, ,hức hnà các thì yấm tbiế thì đứa ềv ông gì

at âđu ưax đã yàng aos àb cgũn 04" ức,h quan ymấ chồng mớ,s ấmy tâm hnô mà ảhnr hac mấy kết lấy ,uiổt gaó tuổi ".rồi ờmiư dù iưngờ iđ

há iệgnm ìnhn híp tắm ậnmg ưađ lấy. Ngọc phải, hạt ạil iBù cười ngác ngơ ,iồr tấyh trái dưa miệng nhìn tới

lung ệhuncy ệciv yha n,gtu ũcng ậ"Bn mât t.a" tìm gờnưi là ành nhôgk của iờưgn ta, tìm

ểđ ,quá ứch lcú muốn ngô đứa có con già mấy "Ông ềv gì?" ncgũ têmh phụ yah kiếm gaó iunô ĩngh nôg chắc

ểyuhcn mâL iộv igà ắsp icã người củh Tú hai ahThn đề. unh,a ạli hyTấ

gnô nhìn ấthy thông bà ồ, ingườ đồ hàn ãM" giờ đến là chính iag, níhc đó, mang hnà ohc ăn mcơ đ,ó ọh". Lệ at góa ra nấu bà ơnPgưh óc oàv vào

chưa có àM" iếtb gì?" cha hcú ùBi ốmi nyuệhc sao nahm

áhtng me htì aữn tặng ccắh có ịb gì nis,h unhcẩ kghnoả ỹM đi." òcn àl muốn "uTệ ớrcưt hai

khơi xpế bắt ộnr ab nbậ cha uầđ hcunẩ abn imớ thì ,hinên ếđn khi ngày vcệi sau, bị đêm. voà ệpiD ọmi ảQu ọh gnox ãđ ắps cũng ra

là 4 cũng unxâ riồ, tổn thất. iềnhu tmộ gnyà t,chú àgyn ar mùa ơkhi tmộ cá ãĐ một gnôhk ơnh nghtá vào

giống aol 50 ụph 05 nưh any năm yấm àm 04 ngcẳh yấ ổitu ìg lạ ộgđn cả. ữn ấmy, Trông vtấ bà ả,v óc mấy t,uổi nhưng trông

óc nyà doạ hình ngcũ ia aủc rat như nầg Tuiể ớit sinh kiểm ,riồ tấhy gàyn đến iểTu ợV" nô"gkh?

ổiu,t chuyện nhà á,uq này nrgừt ginườ ah,c cah ộtm bàn đi cả ión nnìh kém pệDi haC an:h yấ gũnc ớiv mơc ông hnà ăn uềihn aki". nygà os hásn Đgừ“n ấym mắt

úcl tr,ia aih mtộ iđ g,iưnờ "tìm? iBù ,iôth này Cn"o igà tyhấ sinh tìm con gônkh nđế úhc rtẻ ờig chỉ ổiut mới thêm lạ aứđ

?aso ón viớ ý nó sao inó "ô.iht ũcgn òcn mẹ, câu hcắn caủ nói gồchn được? Đó có "óN hểt theo nói nigườ ấnht hcgnú già ềuiNh cah ccắh tùy ta là là với vài chỉ nó,

ta ưaCh" ưgniờ đã em đến hco mà nghĩ ttố ưcnớ đó vậy rồi?"

ểđ nhiều iBtế" lmà gì..." vậy

có Không yah rồi mơc ẹm maù Ý“ Chú góa cổ, Đngô iphả là ?à hụp Biù nnhểg spắ Quang cơ ipDệ gvàn uDiệ ếk aih tnuố ấyđ? aùđ .ệt"..Đ có A ẹm u:nốgx ứht vy?ậ chứ? noà vội xnâu tThậ sao? ớVi ?aos

tật, ôkhgn mcăh sa?o tria noà người ocn cgũn già sóc nào dâu arti à? có sống Lúc tộm ẳnhCg bạn àig hbnệ ồir có,s noc thế sao? hìt ở ẽl Đuề cngũ nạch, óc nco nào hccắ là ăcmh không ,ùncg nbê at csó trông hmăc vậy â"yĐ ảc, gncũ không người chờ bếit còn ôknhg úlc sau tmì thì yàn ảihp iồr tiện tổui chứ."

mẹ chẻ yMấ giúp hcỉ ốgnux nật qua gntor nhiều, óc nhà ghnôk pảih gnáh hcạn ồri, nớcư kéo ìhnn hôntg ứhncg gnÔ bị người ôc nhuaq còn mcó gian mấy ành ácc nhỏ, con nhgồc đứa ạil g,nhtơư đồn ngô gia có chồng sao? at mtắ áđng ,củi bắt "Bên thấy uầđ hitờ rcưtớ hai ướli hàn bà qau kiến gái rồi." lại ấyht, mtộ gaó hnỉht tứh, đã bn,ểi ,iàd họ gonhảt yấl điạ cno aóg ugnx nớl mnă iga ghtnô bị ôc.i cá

cưđợ "Vậy óag vhcá hai dọn bà ộmt ộmt khít, vừa cũgn ạil mà, phải uâđ a"x. cẳhng ,góa gnô dọn hnà tsá iđ uah,n gũcn cnầ

ườing g.uiấ "ì.g.. huyCệ"n làm hCa ỏih họ hônkg uốmn lớn i,pết òm ẫvn tò ehc ăgnn cnò Diệp ohc

gồin chệnuy có đó xong, ,riồ họ. với về lại ợv đi cngũ ntá aih ốsc hki htúc ựs ờiưgn auS nă già cơm itiv, thực hai ,àny xme chồng uẫ,g óin àl

thứ có gnkôh inó gia aùm mà i,ồr cũng đầu bắt âunx gì thể "Ông ẩnhcu bị hôgtn ahi chứ?"

nhìn lời một Diệu Diệp tiếp rồi m,ẹ mới tục csắ acủ ìnhm náh nĐgô tipế vội suýt phun ứng mắt ión lại ìnth nói. oda vô phản iạl igt,nế i,sa như

óc ít cũng Bùi nrogt để độc "Bây chắc cũng có phụ lớn unqah liạ là lớn ,lắm khgnô úch thân, nđgú ymấ không ừva ấy óga ý òcn tiền, nhỉ?" bé iutổ gnô nglà giờ unxg

ủac lặp cũng ạil trẻ tìm?" đến iđ tuổi nghkô àig ìtm, "Đúng Thanh gời ynà vậy, Lâm sao úT âuc mới h.na hỏi lúc

nghe ngkhô đơn, tt,ố gnười hỉc Mỹ về một gcnũ cô giờ." ờiđ cũgn bao ạbn là ệuT kgnhô gũnc nhắc ếđn thì àig "Tìm

vốn nshi cũng aso ta nco oas óc vài chứ? mộun ađứ êhtm ậy"V đâu." có me, gaQnu đứa A ưnờgi snhi ôhgkn ìth anh

àb phun tsýu “Sao nuốt àgnv csặ vội ngụm canh sụa: ra, ốgxun biết?" Cha Diệp ho

óc óc thêm chứ, ảiph âđu, cno tiệt..." ivu chết con đâu gì mà "Không,

ilạ bị phải ấmy nhìn t,ấyh C"ó yan ầđu iđạ nồđ n?hgkô" mới người ênn lại bắt ta ôhm

áhck ulí ilạ cỗh bạ vậy? kôngh ra nào có lôi nữa?" ưngiờ tiô cứ ídnh để gì yhất sao àb cãi ắtm tôi yậ,v bậy iảph anu,h Đừng đến "iNó vaừ chuyện

hnkôg ớcưn ,irỗ nào tắb mấl cngũ ắtb ytấh nađ nbù nhiều uốgn để eml hơn, tiểu nôg ônkgh uầđ cũng đến nàgy ạchy nếu nào ông nôg nghi phụ tiô sớm nhà nhảr góa nđgá ồ.i"r ãđ ihảp ri,ồ nnê đt,ấ ngựa ớ"Mi lẽ nôg ngsá giỏ

có gì cướtr ồir?" mà ắcch hưac C"nò lo nhắc đã noc

"Nói yậv, inó mà già mấy lời bậy ồri này." ạb gì ònc đã đầu

ếđn khéo ậyv khôn đâu đi". "Cũng thì ưnh iỗn rtốn mà tốt, phải âyđ ếun òcn rớtưc

mẹ kế ôĐng Dệpi uiệD điã nưcgợ chăng?" noc "ắChc icá no.áđ sợ

gnoTr tò i.B"ù àb aủc gnôĐ aóg bùng bi,tế là tnêi lên hnà đó mắt chú tiếng. đầu lửa do cno m,ò Diệu tức biết, gnnọ họ Diệp cho "Con cháy lập náb hcếci huyntề

đó còn đyầ được nóng mặt pệiD ôĐng ỏnbg ệuDi gì ghne tưởng ẽs chuyện gì ếict nuối, đó.

nhìn Quang psắ óc mẹ "Chậc rồi." ángd là vẻ sự kế A httậ c,cậh

gỉnh ơi.gn sao. họ Cha cả cứ phải nghỉ gnôkh nghỉ ùd nnhữg ncgũ hđàn àhn yMa năm ,ỉhgn mà hìt thậc cụt họ như vật tiếp có chẳng á,hkc ocn ihpả

có nói Vy"ậ soa htứ húc yâb giờ âuxn maù lại ùBi hai?"

gnlà chứ?" hycệnu ôit được tgonr uấig ìg àm có ừ,"H

cgnũ phải hgẳcn tới ngyà nào Vyậ" à"?

ớs,m đã ếitb A ựd ,hôgnk dấu ín.t"h hK"gôn từ biết gtnor này nlòg óc chcắ ãđ augnQ có gũcn có cyunhệ hiệu

Thu óin một n.ớl khơi sau nãho thuyền tếti sóng nểbi Hiuệ cũng ề,v gncũ ngày, Không ờgn ôhm ngoài tihờ x,uấ Pongh

uN"ế kôhng người uqan vui ưgờin cgũn sự gì cthự iờ.đ" ta ở tựhc ựs già, vì ạbn nđế hia Nếu nên chung óđ có của là liên gmừn bên trẻ. ngcũ sống, hcyệun hìt gưnời ,huna

ồir ộunm àny Nhìn mấy." sao? cũng rtẻ òm là gì mặt: sớm nuyh“Cệ biết", hôn?gk đúng không? ho Bùi hay viớ nco tò "Có óc agó gì hkôgn thể ấy n,ió cũng ìg ngôĐ gÔn àm Mẹ, Dệui là trong phụ cũng ach không đầy y?ậv iệpD hơn 50 àno úhC

an,h gyầ ,mắl nco ư".ợcđ tphấ aưhc ổuit yàn nhanh hmà "gnĐừ m,cọ nó năgr rưỡi aưd cắn rồi, ơhn ẫvn ,ồri h,an cái htạ mọc 21 mcọ hơn nhỏ tuy ăgrn ytấh ưghnn myấ cái gái đã nhưng giá onc ộtm

nát chồng vừa tivi aừv gẫu. mxe aHi vợ

tò với Tú naqu nếu lòng yậ?v" aữ,n cào, .hnmì ằgnđ àyn mà, nêil lắm, thì mò ớti úhc gđừn hTnha áhkc Bùi "ihTô noà mâL góa nhà người hưn không igấu Togrn cô lại àl ụph omè

"Chỉ yvậ à?" tihô

ở mẹ 40 lại ĩhgn insh âđu Nhưng ắ,ml iuổt ít vậy: nói noc ôhkng inưgờ hK“ó âđ".u óc ipệD ũcgn

g,ia àgi ếnđ oàx à?" là aủc bà niêl ghkôn liếc ưingờ ìx nthí ờignư àbn vào ta at, bnạ exn ựt ysu ta, nqua tán, Diệp có còn óc mình, Lại hngôk à? xéo à:b giưnờ hôngt ta ahC ginạ iờngư tìm nừgđ ệnh“uCy ành àb chuyện nòc

oàn màl quy ilạ mà úcl bếit árti nên .ứ"hc coh trốn ai n"ẫV chắc iđ ctắ nă,

ạLi mlẩ nói bẩm: ảhpi ôkngh nước sao? đã tôi iồr Mẹ àyn Diệp yệcnuh giới đến phiả àyn "Chẳng thiệu."

tậth đũa, giờ ,à ghknô mình òt iạl ắcn naữ ,oas inó ậvy ,ìtm tin ườing Tnhah ơih tộm ìmt iđ mdá mặt, đầy ?à đấy iớm ụchc Tú đã hgnôk mà rồi "Mẹ ỏh:i Lâm ộtm mìt ?"à ùiB âul mà pảih ănm úhC gôknh ơnh òm

uchynể cnầ nôghk hnư cũng ở tiện, n:ói vnẫ phiả nầc nhà phụ hpụ àl yểu,hcn chcá hnư ểht góa con xong, yậv iạl cái Nói ôc được, hai hỉc àhn, không gờinư c"á.hk ành ở agns hpiả óc mình, "Ở àhn ở cần ủca kôghn cần ảhip góa chuyển

lần, mád cạhn rượu imớ mấy olã ùiB iớm ấMy" mấy thấy ửig êbn ato gộn qua ,ra ồđ ,nầl gnsa yan oat lmà aso uống ắnmh hỏi." nhà ômh nhà

đến mà phải ợưđc không iơhk ra iu,Hệ họ ai ểth điợ môh đi iờ,g Cah iđ vàng sau thế, .ưctrớ nnê gôĐn ềnhiu ềuntyh .hpố mộ gnhăT đã A đưa nÔg nhà oab vào ùBi viộ ibết trước, ếvgni nogx Quang ivcệ ệnti nhthà ức inó

rồi!" nđgú ",A

óc dám ì...g nyà ăn trẻ u,áq "?à giờ iàg tuổi ẳntgh mìt Đông iDệu .óc.. khụ có ión ipDệ hgknô óc tìm clú niạg trẻ. irồ knôgh m,ìt còn về ụhk, mà ahngĩ têrn nàb ì,mt ớim "Ừ, ý

ứmc tểh ếđn mà "ióN ìg ?ió"n àny không i,ồr có