[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông đi theo sau hai con chó, đến giữa bãi biển, khu vực nhỏ này có một đống đá lộn xộn toàn là đá, xung quanh đều là cát, nếu tiếp tục đi về phía tận cùng bên trái bãi biển, dưới miếu Mẹ Tổ là một mảng lớn bùn lầy bãi triều.

Bãi biển hiện giờ vẫn còn rất hoang sơ, bẩn thỉu lộn xộn, rác của cả làng đều vứt ra bãi biển, trên bãi biển cũng đủ thứ đồ bỏ đi, lúc này nước triều rút cũng có nhiều chó hoang chạy ra bãi biển kiếm ăn.

Ngoài đống đá lộn xộn này, xung quanh gần đó cũng có một mảng vũng nước nhỏ, đủ loại đá to nhỏ.

Họ đào nghao sò sẽ có thói quen đào dưới cát mịn mềm, vừa khéo A Thanh dẫn theo trẻ con, trẻ con thích chơi cát, tất nhiên cũng là dẫn đến chỗ sạch sẽ hơn, mịn mềm hơn một chút để chơi.

aóh biết g?hnkô" cố ạhcht "àB

hóa tục cũng ngôĐ Diệu ếtip xô gnđồ ừt hhcạt tmắ ođả ặtđ ấly ốc tihờ nnhì mê, ệipD tya qnha.u mân trong rênt ,ra

ừ, cứ ylấ úch đi". "Ừ

yàn nó con hạyc ymấ viên này, àl mới nđế hôi ínhCh" n,co noc của hoang." óch ưởgtn áđ định ngmậ con náhđ là hóc đá nó, àl

thôi, yấl cái ậV"y nhé." mấy nyà htế hcú

áđ nụ,v tmộ ằbgn nkhgô hòn ngsa àyn tao Diệu icá ón không một còn đá mgnậ rtực “Mày úct về Đông àiyg ầcn ipDệ cár.h" bên: iđ, tiếp

cHắ cãi ănm Ccáh tức gũnc một vậy àm Tiểu ụhcc nhìn đó óđ gì plậ ,tém thấy btiế anh đá ở làm không bước ẻrt tẻr đnag nó, hnau ọbn bnố ớiv .ớit ửT hnóm con, ganđ

đồng !ánB" á!nB hnứg "!ánB thanh. iMọ ohà gờưni

tria ?aso là đứa Đnôg nnìh iah nlớ nhất, ấhty ơgn htứ Tử phải rầnT ,uqen htì cno àl Háo nHưg phải. ẻrt hàn uqne hìnn Nớh tên gánc ngkhô Dệui iDpệ liạ ỹk đyâ Kiến

đến ỏn?h đống ệipD ,hnnì đi ầng tròn tcứ iờg, hcạth uệiD tmộ ở ậlp có haó iênv Đgôn đây ốc ảc yấm ãyn anh lại rtnợ mắt, vaừ tmì

há mtộ ộmt xì Tử ắHc x.ô a,r t,ngếi iuểT hạ"c“c hòn oàv ngtor miệng enđ rơi uiộc

nitề ơhi học, nhA cno nhà anh iđ tmộ hipnề có ia cũng cho ếmđ hẹn aưch 6 đến mà tiuổ ứađ nhiều, nhà qáu ,ra nhiều lnớ ciá, nĩhg hco rớcư từr imỗ ếth, ễd lấy ứcph oàh một nhiều trẻ đứa nh.mì bé

hình cái giống ữna dạng Hơn á,đ óc hình gốgin nạ,dg đa có iác .ốc

ứđa ô"h?ngk có nbá ymấ Vậy"

pá, hơn, mùi hơn igó iổht uty trước bốut iểnb asu ãđ áp, rnật nàot trong hnư tộm ấym mũi vẫn hnÁ nhưng amư uiổb sáng không ấm ấm n,ềihu biển, íhk xguốn ngày ằgnr tộm ẻv cơn lành aqu có vào ngắn ạhnl sáng ớms buổi ấm a,ưm ậtrn hít ếhicu kôghn xân,u naữ.

điểm nđế iãb hàn mtră ncũg hoàn nếĐ byâ ấhtn ghoảnK cách ọh khi ar tír vià nkhôg ptấh hnẳ ờnưgc ảiph đi ủtyh rưtcớ chác notà hơn mét, ầgn khgôn mté. triều hnỏ. pảih iỗn cửa iờg útch gũnc triều ahn vị cũng rút ủac ahn ,oàn bniể 100 hỗc

tậv hấyt uáb không?" một âđy là nũcg núđg ảcm "àyM

ý ả,ynh ũgnc áđ ay.t nặgn đngố ỏb mcầ cố thì ònc tộm nhtấ ôX ihnggên viên tnêr ocn sợ đá lnớ đựng ừt yấm cá nah nước xô, mới ,crhtị àv,o lnê từ đè

nthặ là vừa đá ivnê này đứa mấy à?" "Mấy

óc lại chơi, yấm mua. óc lớn iêvn hao ngờ tìh là đá ngốc, ùyt ềv bán nvă ồđ Không tặnh muốn ỉhc ệint người không

uchá cháu cượđ ntềi ành 1 nôghk úhc ìth ếth giữ mẹ sẽ c,úh acủ hoà tibế, đâu." để ưcợ,"Đ cháu nữ,a coh thêm áđ gnđừ hoc gnôhk nmag cháu cháu

àl bệit lnh,ạ môh mhô .ảmc aigữ sắp ớưrtc ướctr ịb mcả cógn hki yậ,v tối ưhn mình thấy âxnu ặcđ chết ấMy amù han

chó aoS" đhán ậ?v"y iạl ivớ Sao ?vyậ nahu yấm đứa

này ứađ gốnđ "hc.ú là là mấy ađứ ỗiM" rồi áđ xu, hào, ai,ch 5 ab yâđ acủ tự

nghiên nàh aThnh trước. nđế ba ra àl nhà, ạtm ẫvn về, để về lyấ ý anh ềV aứđ đnế trẻ onc, ưahc A ahi cũng đá xô ehto hacư vừa trong nếđ ứuc tờih ndẫ mẹ

ốc ymấ ạli hóa hđịn iđ là nha cáx Xme ềuđ emx cái, .ạthhc

mới âđ,y tao hảpi đá gntu đi ặthn ungl .ầnc" vnâ có àl về huềni gnđờư Đg"ừn oiạl đ,i có

aủs nưc,ớ ằvn óđ đá oCn ón sau nhả mang nậgm .ềv tục muốn êl,n voà óch ngết,i ngậm viên vià anh ôx nêl àov ồir itpế miệng,

nếu chuá được, đá n?"gkhô chú, cuhá yấ bà àbn "Cũng hánđ mẹ hnâc viên nhcè lấy có hco cháu

àl pitế mậgn đá amc ịb ón trong chó ocn ê,nl ,gònl iôĐ lại yạch àigy anh không ,ơri .hàn rựtc miệng cỉh về vằn

aHo, "Tiểu ."âđy qyau lại Tiuể c,ắH

ảH""?

nên gncũ mấy ắgmn húC" nôtgr ốgign a,đứ về àny ốumn vêni ymấ ,đpẹ áđ htyấ mgan chơi."

êtrn glnô ạ,nhc vòng chó ý thèm đi àm clắ cớbư kghôn ếđn ạhyc cứ ộb úhC để quanh bên vài ờ.nưig n,ah lắc ạil

nốgđ tặnh văn, ênvi ,unah có áhkc một oah ".âđy uđề tụi ngôtr "Vâng, nhưng ở áđ hciơ thấy myấ yàn ocn nnê

đều anh. hniên ạcgn Đmá nnhì tẻr

nồi áđ đống ít tấhy nhưng ìtm ibuổ an,ữ iggnố vào nấu trưa. nhôgk ìmt nào vniê hAn ểđ lộn kéo đủ ôngkh cá áđ hyn,ả kéo ogrnt vậy tộm đá đá x,ộn rau muối lại đợcư

dễ htì ipDệ hHìn iác uiTể một nbằg ặmt ot có Khê. r,a còn trong ậnnh nibể ốc óđ

gì "Đá ơc?"

tao àny Tử vân iđ ũc. nbê myà uầđ cho loại tìm nưh ginồ óc:h h,én hcỉ ắHc ỗv ôht".i Ahn vẫn êhtm anh đường vỗ nhớ ũcgn xmổ ìtm óc áđ Tểiu “Đi đi, xem, úhc nhạc

nói Tẻr một gườni có ấ.tm quý àhn mà nlớ t,giến kih anh tưởng ịb ihếm ừla onc là ncò về ồđ

không "Chú ,ơi áhuc chú aừl yấđ bọn "hức?

ihơc "grTôn ẹ,đp hká nên hặtn h.it"ô về

ớim nôĐg áđ ộuic húc bình oạhh,c nhầm, là lật gõ nlầ, lại ỹk mtộ ồri mình aqu Diệp áđ n,gắn óch. uDệi còn sợ ờngthư lật anh ầuđ thu mà osi ánh ôhit, ilạ voà tưởng dớưi viên có một lấy útc,h chỉ ìnhn ạil nhìn iah

ôx Diệu ậvn ặnht được gì h.ynả Đông Diệp iảh ns,ả có yma tìm nửa tìm cá ,ynấ á,hk ừav cũgn áđ avừ nhặt

thì iốgng ,uqý mở ar cái iTcế ền,it nhưng ựcc tạchh khá xác bên củh hnư suất giá àm ptấ,h cũng ổđ đẹp. ngtôr đáng ăcn àl hay ngũc ạ,thch tbếi nguyên ưahc không ggiốn ếuy àny này có chút thạch là cượđ trong ởm ôg,nkh cgnọ bản cũng ra nhit

rồi Tử ộiv gì ir?ồ" mặt T“mì thấp này aty nàgv cọ đnế yạch nh,a rcướt ôx Hcắ an,h tgnro hạ Tiểu :cớưn Lúc được han áic cưnớ ôx vào cọ

trẻ sờ ấMy tới đứa ri.ố nah ờs iơh gcũn ốbi ilu ìnhn

vốn hạnm Trẻ gcũn sợ cóh chủ là nhưng .óni hơi con có yđâ nẫv lớn, ndạ người ,sợ thấy

hnn.ì caử Bà ở cụ ihơp òm ngồi ắ,nng tò

"Cháu Nó đầu: gật tbiế vẻ ir."ồ uiv

ôhnKg" ắcl ưnờgi mặt nuối: "ó.c đầu, ọMi tiếc uềđ

óghPn vằn ũngc đầu nigmệ ngậm ,hna ỗl. rgton cạyh chiếc ếim,k aquy ịđnh rưcớt cóh ộtm con Anh iygà đầy tặm tcụ àl ếitp ếđn chỉ tìm Giiả nó

ih,ảp ếibt hnôgk thôi." hôgn"K thì

tềin mấy số đây ấmy ớln ấgyi vào ntiề iuệD Đông lẻ túi, oàh túi. lấy iàv và ưrtớc ờt ểđ xu, đi hôm mau đồ ar tnềi ểđ thừa, ờs Diệp ngnă là kéo, ấym vào gnồđ còn

àB kỹ Ố"c knhí trên này đeo nôkhg chấm àL ?ìg áci icá thạch cụ ìhnn là à"? ấmy aóh nôkgh lmắ. ấchm lão,

iểbn ểbni ncò của iđ yâx Chú thì có ượđc lại giống hặtn chai a.ứđ mấy gnya cố anữ ở gtnườ mua sau đi, uến ,húc ,nyà cầm óc nhà tTh"ậ namg nyà nhà bên đó, ,đó sn".â liạo ếnđ áđ úch gnđườ vân bờ

ạmnh hnhTà ,ặtnh do gằbn ủac cúh "âyĐ ợưcđ lấy." aĐứ áđm trong ió:n nó hgôkn nco Diệp ocn, là dnạ itụ ấhnt Hồ, lớn ot trông tụi là

h.an một nđế cạhy bên chó ồir cnhâ hai ôhkgn sủa rời, tiếng, từ iul nco con ôh rtẻ ưul tngiế hnA nêl ra, iàv mới đám ylunế

bọn hả? "Thật ậthT nco xu iỗm cho sự đứa 5 ?ả"h

hì ờicư ìh kôn?"gh mấy aủc Diệu Diệp đứa hú"C ôĐng được mua :úgchn nhìn

yauq n,àh tộm óch sủa tngàr ềv anh úlc mỏ,i ytấh ytấh nghe tiếng ảcm ưgnl lại Đúng ỏim inh hịnđ cổ ỏ.i

đá htế nhặt "Con hiunề àml ì?"g

gnưH có óc to ở ot uchá tộm nhất ưnhgtờ cháu ếKin mẹ mtộ mong muốn nằbg nói. sổ óc còn icá cháu uhcá ,nhơ myấ rỡ cháu lấy chờ có cnò yđâ, cái tmắ lyấ àhN chú to ayh "Nhà cố sáng ngôhk? ă".n ửac còn aữn, àml đập tbẹ Trnầ bình cho áđ icá gigốn na,ữ hàn hnâc ịtv lớn cái nà,b

oá ụct hcó lên cáhn làm ađứ ờhit nêb ên,l h,an pih nilê khóc hyản nước lại sau nưgời àvo é,b sau ắnc vung nơh tvụ nhanh nôgb hna, vẩy mtộ phía đó qau đến Nghnư vnằ ạnch bé caủ ó,n téht t.ay ừt gđnồ đứa đại nó chyạ noc

pệDi áđ này trực ữan ôgnĐ ý àvo sánh xổm nigồ xô ayt u,gốnx đặt ạchth tay ểđ "?à nvêi ộmt tiếp mầc Diệu cỗh đốgn xách ban os àl ãyn aóh "Chính hcạht tùy nhơ tmộ viên úch.t ốc ộmt aóh

káhc cũng đầu ộvi Những gật họa. ứađ hụp

sáng quá ,irtờ rỡ .ừhncg ắMt nừgm cứt ưnigờ hơn nrtê mọi osa lập

ửT xngu uaqnh iồr asủ uqn.ha Tiểu ngòv tmộ Hắc cũng hcạy tiếng,

đúng rồi ổin trách nênih gkn"?ôh t,ậb mnậg v,ề ngậm nêiv ảQu" yàn mày rnogt àl tấyh nó đá khó đpẹ rất ệimgn

ncò ừav t.ihô" thân xem "hóC thông hcỉ có yãn imh,n ar daự mày htấy ngu, ảbn htể vào

áđ ?g"ì làm uma "Chú

ngừt yBâ ờig trai Tử, ishn giống nkghô ợv gany ,niuhề noc tái nnhậ con nhìn ếvt hồ ytấh ,mẹ uaq chưa kỹ, tấyh ưđcợ. anh iạl aủc dấu ar ênn lại ũgnc không at, áHo trai mơ han

thì nhỏ lcú trẻ ,lên uyênx cướtr chứ nnậh nha anh ờngthư cũng ấthy lớn ml.ắ ứađ Kiếp không ra lcú àny

"~ hTánr" óch ra, ~ ra oa oa hôi átrnh ~

vui ứaĐ mcầ na,h cháu." nhất vẻ ti,bế lớn rẻt iềnt của húc là cha bạn trên nói: tay Cuh"á

áđhn kia nịhđ ,noc ọnb ocn cá:o tố rtẻ cắp caủ bọn "ó.n Đám "Nó áđ ăn mới

mà." "Cháu đcượ iạđ áic cứ àl vào thay tặnh ộmt ckáh về

qnuha ửT ạil Hcắ quanh. ồri uaqy xung một rên ,ếitgn iTểu chạy vgòn đầu lnê

t."hế câhn ềv àhN mnìh gì? mlà hặtn âđu ớnl nàb nhỏ nầc mà o"nC óc oàn nhặt êk uihền

ànhTh ở aĐứ bằng acưh nCò hnà không trẻ vẫn ơhi?c ?sao Hồ nếđ iđ ờgi phiả Soa Dpiệ ?hcọ ổtui àyn

chia ẻrt àh"N ườci ór:i pệiD đyâ aứđ những Nếu ađứ ?ôgnkh điổ tềin ngam káhc ớiv ìht ũgnc Đông có tiền lại mấy ìhnn đã ú.c"h óc đến tiơư mtặ g,xon ệuiD

có knôhg ,aữn xni ặthn quả kóh nhtặ no đi ờb tyù nă, bụgn nah đnế nểib r.iồ đủ tiện trhác đồ ựhct ngô Cũng rồi inộ àl nă

cái bé, mấy lên là ncũg to nhỏ mcầ rtnê gniồ ,xnguố iuv uềđ xô ừmng tay của rồi. tay áđ gằbn me ít nogrt ệint nhất tùy hỏn ,kỹ bản xem nắm ,han ắmn đất ênvi bên Anh cơ nơh han nhất tính trong

gì?" yấl "Chú àlm mấy ,iơ iênv nyà úch đá

gọi uệiD ềv ahi được nốđg Diệp h.nà đá, một cũng con uiv óch oạhhc vẻ thu Đông

à?" úhc aum đá muốn ,Ơ"