[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

mặt ựT" người mũi còn chê .ákc"h ưiờl nìmh

uqnâ hoặc nơưtg ớiv chủ ác ấly ?đậu uyế và Cá“ mtộ ăgnl vào: các hộp, ta Loại àl mở hay nnhì để cá đi"ộ. mtộ huk,ẩ tiện đơn ungc tùy nAh nhà ị,v cái ấtxu ynà cấp ra nlo cho máy

cờh ấyM“ tôi chỉ xử cậu hàng nhướn ýl àm,y vào ứht ủac ở âLm đống !"yấđ tường: gôtnr Thượng Tập góc ghàn cnò ờưci

"Nhà A Quang."

ênl cá xem .ilạ tuh một iồng hút bị ngbó để ệDip đi mcầ Cah bogn ở xem ên,b ởib xuống

có mà." ở mình "Tôi caử về ủac cnũg náb hàng ểht agnm

"Đợi này, không, ýl xử xem, hộp cho dám anh ongx tối ylấ xme nốum nah tmộ mấy nay riêng ta gkhnô". htứ óc mở at

nước đưa htứ hắcc đưa ra "Chúng cũgn ẳgthn biển, nữa xử ibển được đâu ýl ớtv à,ny ?ápph hợp ra phải at bất yấm Hơn ta ,ơhki anh ếun trên kiếm oàngi ợưcđ ô"hi.t

Lmâ đi hơn. pậT nhanh Thượng

từ ătrm đấy? đyá nkh"?ôg nếđ ểbin vài iảph nớnhư ềhuNi âmL v,ậy chục á? lên Tập Có nghtù "Vớt chắc mày: ùtngh gưnThợ

phải icá nah ốit ũncg ãđ àl ócg ảpih ai gái, lượng tệni gì." ộph ở tchấ anh at thể kê con qau ta bảo bàn ri,ồ at nưgtờ iỏh kiểm luôn, ác ũcgn nhìn, ốs đống cuyhnể "Myấ rồi sân, ở với qua yna đỡ oảb ahn iđ

ớvt về sao hngôk hp,pá lnê vô nhêni niểb là êninh ừt ừt vớt lên cả, hìt ựt ncgũ tự h,củ an.h thuộc nói phạm ồđ ùD bểin àl

anữ ỏhi bnố oca iphả đ,ó tôi ũcgn vậy cuậ ngđồ "Ba ohc được ôngkh ltá gái, lại gì bán nưh "âđ.u i,ôt ắchn chắc

i,đ ệitn Ca"h ểht rcưtớ ahi đem och ônlu qua ấy." bná đá đưa tthị coh hcú nmiếg ùBi tiền àyn hcú

mà?" nhí"hC ũgcn thích me mex

M"ẹ ộh ũgnc ôti, Thnầ shin hcpú ngày t,iô theo nào Tài Tổ hpù ithn mà." irtờ

quay ncò êKh hkúc là h,íhck ôv yậg đgún icườ iùB oàđ ôngĐ ,nquầ piDệ ệi,mng bnù, Tiểu ol. ycâ ựt ukấyh ,thật gNọc uiDệ tận ênl oké ậvy ôv ầcm iDệp uầđ trông gđna nì,hn ưt

iak "Một ađứ nhà ậv?y" ành cậ,u ia đứa

ắlm, nuế ưgniờ ẫnv gậy. nầc có vì hptá uenq àml yuh chẳng Diệp Diệu ịb âhnc dgùn một hgưnn 80 ốm .ụgdn cắch àig ,trận iờưNg ổuit ayt nhnha còn phải măn ôngkh uđề àhN àm hưn uáb, đến ,icvệ đau ctá Hoằng úcl trước ủac óc uty đã ẹhnn gài cần ơnh btắ

ềv khi từ iờnưg yam xung giúp Anh uâd onrtg rồi, chị của han đnga đứgn phải ăn ãđ vào hởc ia anh nấu nưgxở ngeh dậy àm cũng ờgi ưđcợ hàng civệ trái nhà, ênn nkghô nói nhìn .họ của cuộc đều này imọ ếđn ệchyun quanh,

nsâ uqá gtậ gũnc Diệp ầ:đu chiếm ncũg xử ỗhc, “yậV đỡ cho mày ớsm ,ợđcư aCh tứh ầđy o,xgn hấtc lý phải sợ để íhun yàn ."nhạ mấy

ụcc "Mấy ãny áđ ánb nab inuêh tềni vậy?" bao

phiả t,hiô ai đồ iu,bế thì ốtt uấx nhà ilạ ồđ gặtn àny ồri tự chỉ ?"ăn đã ylấ h,ô"ngK âmt chút, at iườgn ểđ tmộ ntậ hảc mgiến đi

thử phát ỹqu àny ưingờ oheT thuận umồb ũgcn ióg tớrcư, tài, có đạo .emx kiếp thể xôui

èhmt cha htềuyn ấy".l hmô đã trên ốgxnu đấy! ưilờ hcẳgn ngũc cha rtước ah"C ,ồri bảo phơi ncăh agnm Myấ thật

Tối cả han anh nệit ta ểth khi cho thêm ta ốmui nữa. ác xem yna quay lại, ứrtng

ở bé iah aứđ đang htấ Đông ó.đ rồi a."ìk đi aik, ika cằm Tpậ hiệu ípha "Hai mâL auq hìnn gTưhnợ Diệu về áđi iDệp nhỏ hco rồi àođ ra bùn chơi ôc bnù bên

àl gĐnô h,yất gừnt ôit tếbi thật ênb ãđ ihpả cơm cũng với uệDi gnort ậvy ra một ác cnò giỏi giả tương dầu rớưtc hnA“ chưa nă h:ninê orgtn ộp,h iồ,r cái đóng thật ớim chứ đậu vờ "thậT ệDip nêb hnnì đấy, gời ớiv rnột cnạg emx t.hp"ế "a?so đ,yấ mở htmơ tiếb

nhcọ n"Ah thật! éhok đuiô anh .nhé" Cho

đấy." ịtht cthặ pihả ềv ưt,ớcr imếgn Ni"ó cho ltá tộm ôit ữna nagm

áhk là gũcn mex Đ"úng y.h"a

đtắ còn sao ừT" ậdy "ưđ.cợ hưn gũcn vậy, ậhn nvẫ hiố từ thì bán ỡL gì gnủ ,đã ?ứhc dù vội

làm htu ìth ở ,ấđy ác "Thôi xưởng nhặt đống ặ,thn đang có nhanh mấy thì em óin icệv iảhp iđ amu cbá nào iọg kih ghnà v"ào. đợi làm kôh mưa ịtht cái ựs thật cũng aữn óncgh một na,ữ còn me em đừng đi, àon ảpih gái ịtt,h ếđn ol, lát

ý tới ểđ bọn nầc Khngô" ."nó

gnob ỡc "Mổ to ar nóbg xem ?n"ào cá ụngb

nxog cá xuống, bỏ kêu ệDiu ltậ i,ka ta tiếp coạ ộmt mới tục rồi sang đưcợ iãm iớm nêb noc cạo. lại ,ặtm ado han yảv cá iDệp Đông

ábn phộ phộ nuêhi ậ"yv? này tmộ ógnđ cá i"ạoL oab

nữa, nah kảhon kia mấy hco tềni đi hộp một cđợư ănhcg giảm ùd mtộ aửn cũng kiếm nớl oCh ủđ chục rồi.

""Ừ.

òcn âc,n 50cm, ơhip thứ còn kih lấy ghnưn tầm cân, àid còn cs,ạh nBog cá khognả chắc bốn ợđi acưh caủ óc rotgn nặng ọnd ynà nmă gnób n.hơ óđ khô ,ra cno nkoghả nbê ộnl nộx nơb do một huiền là ít

sau tới iàv emx ignơ ynà myấ i,lạ hngỉ nMih hôm không nhà ở rồi, nay "Để nahhT đ.ã" ngày sắp aữn, àongi ar

yàn nay về lại." at sau, itố hnàg uyhcện lô chúng yậv inó mđế iồr Đợ"ư,c

ốuci cùng, htùgn anh bảo cằm cóg ệDiu ta tnà ở aíph về Diệp ý đất, .đó tờ,gnư túh ốđgn ấht ồri uhtốc thuốc ốnt nình hơi Đông uaq dụi xuống

con sấm q,uang aừv mấy irồ rtiờ gmiến ãđ sân đau chặt lpậ annhh àm htịt hCa cá đã ữaig tés nưh tếig noC bước ?à ếht?" ahn mặt ot tếig ác Cno àvo tức ồi,r ấhty yvậ "Ơ! pệDi tmấ nđớ.

ó"C úđgn ia ,ấyđ nhanh uậc hnư chứ?" ikh ậtth phất mà ứch

nũgc cậu gàny hac "Ồ, dạo ra imỗ nibể này ta với à"?

iđ tưrớc ."âđy ôTi"

nấu ờưgđn ăn tm,tceeni tmộ aih iaH gnlò iớm ydà cắt centimet, na,hc cũng ta gờinư .ữba ở một anh nữa ab ảhin ặmc iah ùcn,g iồn ũngc cụhc cả, đủ đủ lmắ ảhpi tcắ uđa uốci Diệu gnôĐ nmếgi miếng cả coh khní tám hnỏ ar một ệiDp ữ,agi ảby iảl hìt àhn hơn

hkc,á ồđ tươi là nnịh knhôg ntòrg ưcợđ rồi ểđ tứh aih óc lật ipảh ngày mtộ sốg,n iDệu còn cá ôĐgn Diệp tểh t,ắm imớ xté. mxe âuđ

nhẹ dao từ cạrh trên cá, htrán ậtnh ánht cọd gụnb teoh onbg ùgdn ,xốgun cá. làm ẩnc hnA nốgđ ịhtt mở tạng, ỏmng mtộ từ vỡ inộ riồ bnụg àov koé lớp tắc aod ar, một hgnàn gbnụ, nóbg

cá nũgc lợn. ếignM kghnủ gna gì hgnôk khiếp, aki to nag huat

vaừ nũgc mấy mẹ óc sắp .cụ chỉ dnồ việc, ión cơm ùd đợi lắng, nhà, ôc về ãđ việc iớm lại àny ộtm ở agoi lo iphả cáhc lúc, vicệ aty, đống ohc về aư,m phụ yta về Diệp nhưng ộmt nhA cả vtặ bà cnò mtộ lo úcl sao làm òcn vào ôc rảnh uấn

"ồ.ir C"on biết

oáđ t"uỵS, ỏnh kín hi"ô.t chút, nió

đá vậy?" osa còn còn ộtm ểđ nco gàvn cả viộ mang C"ha ,ềv địhn thùng ,naữ ộtm clú

ức lên: ynà con ô"iT gncũ nđế đống nghe chỗ bước ểnib ưnh hhìn cno gônl tùy h,o cgũn quái kỳ crớtư cậu ni Anh dường đợcư nvé ,ảnhm ưhn átm ảc hộp lạ bạt xuống đống cũng là ậ,yv này ạ"l? ác cá at mất lnặ yha ít không óc vậ,y thứ tệni ấym àgnh, đánh mấy ést ác ncệhyu tấhy gcnũ bị tvớ

ẽs anh ngmiế noC" uaq iếmng." úch ,iha lát cũgn nbê đưa itố hầm hoc nữa Bùi mgnỏ iah ộtm vài cha đem ihtá nay cú,th trước, nah ảc ra miếng hai ylấ

"Không ăn irồ lãng ?à lẽ đợi ếhT phải nôhgk còn ớim o?s"a tươi, híp úlc gitế ốthi chẳng

cá bị chỉ hák dầm để amư thôi, ô"iT bắt dầm đấy, lâu." nco maư nyà gđứn

"c"ưĐợ.

inó làm Tầrn átl vậy." ạTchh ôh,i"T

phơi làm ắnn,g ưam vào." pơhi đừng ở cũng chsạ anữ nagl Lá"t nhàh để i,rồ dính rteo nừgđ ôh,k

mtấ đại ra đến đều anh h,ửt cứ chút." ôgln in ãđ ởm han yấl ar "Thì cũng nhìn xem đ,ó ênl, ồ,ir tộm ấmy bcó ạbt cái ônhkg mức hộp vén hai thùng

ựt "i.đ ậ"Vy xem ocn

khô vài ốuMn ônh?kg cnò âcn muốn nữa ô"kg?nh "hAn nâc ác nữa htêm nhnìg

cũng ,đó ớnl 8 ngũc tắc miếng "ỗMi ucậ chút bná tna och nhiều chút nờigư Sao ta cđợư để lắm, ithô. àno hức nhôkg "vyậ? đó hay noc nhưng t,ệ lại

khẩn, nũgc ữna. ìnnh hkông uđa tnhhà lòng ộb mlắ nhượng ấtyh anh ta iệDp Đông uDiệ

"Tuyệt, ựcc gobn ihpả hcắc ắml ăn nga bổ gũnc ây,đ ."đyấ ác ynà bgón hmẩp voà àhgn mc,05 idà ác ậy,v

đnga ãny pchụ mâL đi vừa òd ndặ kônhg òcn íhp ác hnớ cụ lỡ ãgln xoay me gian anh yàn nha ở tờhi ,riồ gọi pụh iớm Thanh "Em àml ,nhả tự .cmơ biết me iđ." con uấn à, sở phải bà đây, nịhđ Tú yđâ

hgkôn Xà cogn nhà h"aC ưlời cột à? ìht "xiêu.

là ụct ra ltá ôkghn đình tya iga anh ữan ă,n ộmt itô tự ctúh, iôt y.đấ" ghpno chặt "Không hìt đồ thì u,đâ ồni ovà coh luôn bỏ ngon có

à?" "Bán ệghnin luôn ánb ứmc ghàn itớ

nảh rồi, úcl nên ả?H" cno gtiế ụcph còn ảpih Ừ, ãđ tươi a"so? nogx chẳng

đưcợ àghn hàng hếim lớn H"ehe, éhtn gpặ cố iồ"r. áchkh hco êinhn nah đương iảph hêmt h,an gắng ưhn ikh

,nah tthị tốt imếk ghen đem do uqá tnềi. vnậ này ưđcợ úphc nă nulô, phận Lúc khỏi âLm cgũn Tập yvậ ịt ồđ và nhiều lmà là mà ủac quả Thượng viớ nkhôg nhiên may ưnh

thì ấym con mốui ngrtứ "?aos của ộph ác "Còn

bitế ơhn ẽs ipảh ht.cú" ốtt tới không hy cưah lgnợư ậht,t lâu có bao ọvng "Ticế phơi tmộ khô chất đã khô ốtt, cắch cợđư, ittế mất mới itờh spắ

ltó ot hthnà cỗh cúl nđgú con gtừn tihá àiv quản, ocn hỏn cũng thể óc i,mngế con ncẳgh có cũng đá quá, lớp áđ gnuêyn tgừn về để, amgn úđgn i"Nó ngày." ểđ bảo ưcđợ lúc, ynà chút, cá

gnĐừ cắt ầuđ, dày miếng !htúc cho dưới bnê tịth tôi ộmt phần cháy!" "Cắt

Tôi ặgtn "áMy bán Khôgn ậhp,n gnhà ốcg nhiêu. uậc ờig ?ôknhg ơc, uô,ln ôti thôi." é?nh nữa ôti tôi óc giá nitề Cuộn hoc ặgit mêth đhnị nmốu bán mua cậu, một hai ìth ộnuc nmuố yấb aob chưa nhiêu tgnặ cnộu không? tính mốnu cậu óC ònc imhp

này "Cái .uihể" tôi

sẽ ựrtc có đề bán nkghô vấn đem ,ynà thế C"on tiếp chứ?"

c,á xem ivộ yhtấ ìtm không gì. ở tểh ahn trước nmìh anh ỏih Lmâ exm xe,m gnồi qua ốvn ghé anh đó ưhợgnT tiện đ,i hàn cnũg nnê rảnh làm vệci cgnũ rỗi Tpậ àl mổx có đó

miếgn cãi tmộ đá, lpớ áđ, ngtừ đó ờgniư cá, rồi thùng gtiế thế lớp rồi cớnư nhau cá. nhìh một ngmếi ồ,ih c,á thành lấy cắt ognx ụd,c ợiđ mniếg àdy một xếp một ịtth ịtth Hai ginồ cno bầu lại mtộ

tiô tbấ ộhp được ợph trong ó,đ những êhinu ýl. tmộ ôit ốgn"Đ aửn nên k?hôgn óin ủca ợph ar ở naử nốmu ừt vớt liạ đựng thì ibể,n gnhnư bếti trong có dớiư nt,iề ngờ cho nbê b,án nên oba Nuế nghkô ilờ Anh ghùtn anh àl đùa ciá anh ểđ muốn đi." bná ccáh mnốu n,ha nhịđ aửc cá ýl hậtt nbá hỏi gàhn giá ếth

unêih yam giá tiền ,nằbg V"nậ núgđ rtị caủ nghà nlớ "hcứ. lô vyậ ai như aob là ucậ không ộmt

sợ Diệp thẳng. nl,ớ Thượng ôm miếng ộmt ahc ý, trực chuồn cá Lâm điổ pTậ tiếp

xmâ ặtng ăn cá bệnh mẩph hìt ôi hắt Vậy" thật nah tăng v,ậy ccự trăm này sức hônkg thịt …ì"x óc imễn ưỡcng một vào ựs htể ưgnờc ek,ỏh aoch, gnno mếngi p,hạm mlắ,

lúc iũm ấyl ncò onc lại, đi cngũ nC"o tự cũng chạm ặtm có àml noà thể cha, cũng ạil việc Cah hgknô hrnả ất,đ ờgi nco sao không iđ m"à. đi nói lấy? ỗri, hẳncg nâhc đi

việc "Trước vậy?" đó óc ậcu mtì tiô gì

ônm Con ta cậu còn vượt ịb đưa này àl àm ác đáhn to "Miếng vậy tés nữ?a ũv đấy." noc thịt cho cá

hàng." àon nếđ có lcú ỗch ôti Đư,ợc" cgũn

,tyẩ bật Diệp hCa bị iườc tức. lật tuýs vì nah

ậm ừ ynà ửan páđ áqu, ảvy cọ gtếi õr, kỹ hôkng còn nói ỳk tôi quá, chủ cạo icá ahưc ycnhểu ệit,t mà ác đề: ipệD ot ocn ạco khó y"ậ.v ngôĐ ,àyng ảc Diệu "Cếth ,ạil tắm

uậc o.àv" ỏkeh, nhiều tăng scứ ăn ưnờcg Ừ,"

ittệ, hna icá ỗmi cnợưg cạhy được gàn.y phải at ôiux ncò hCtế gcẳhn pcúh oàn, hưởng ạyhc

ng,iệm ậpT ủac tbiế cgũn chcắ gniườ kín chnắ hàng là hó.a nưThợg Lmâ không uồgnn cgố

à"! "Anh mới yấđ dọa ừva iôt

nya "Tốt, sau ngàh yvậ tiố .y"ậv tính để gnhữn nyà

ạtgn iữg cả hỉnch ờưic hặnt nội ệDip ác tít cái nnêgyu r,a hco iahc gnắg ônĐg chóng vnẹ. mắt honà bogn ra, gũcn Diệu nhanh ốc gnób

hpải gncũ chạy àm, ,iđ yếhncu íthn ùd ốc luôn ngùc ìhtn tmộ sổ aos ữn".a aos ayn mthê đưa Ti"ố liạ

anh ếun cá at óđ bắt ịb gư,tnờh ểđ ngđụ ổith ngứrt anh o,àv ádm ăn ghưNn iớv tự mỗi ũcng rTngu ồghnp sa,o ũgcn ức htì Quốc ìhmn chẳng chẳng in.ổ ăn ra chỉ người ấrt han ếun lên tìh cựht họ là nuốt này ốuim ngày, hnbì trời, không

ámy hoC ,riồ óc cái đi"? gtiặ hngôk? ún"Đg tôi một