[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông cắt giấy đỏ cho đẹp, mỗi tờ giấy đỏ đều gấp hai tờ tiền giấy, rồi mới gấp giấy đỏ thành hình vuông, gấp mười mấy cái bỏ vào túi. Mãi đến khi thuyền đánh cá đã đi qua cảng của thị trấn, chỉ còn khoảng nửa tiếng nữa là đến bến thuyền của làng, anh mới quay lại khoang thuyền, đánh thức các thuyền viên đang ngáy o o dậy, bảo họ chuẩn bị cập bờ.

"Các chú có thể thu dọn hành lý một chút, nhiều nhất nửa tiếng nữa là về đến nhà rồi, hàng trong khoang cá có thể bắt đầu chuyển ra ngoài trước, để lên boong thuyền, lát nữa tiện chuyển sang thuyền nhận hàng."

"Ừ được được..." Mọi người lập tức ngồi dậy, người mặc áo khoác thì mặc áo khoác, người mặc quần thì mặc quần.

Diệp Diệu Đông cũng đưa phong bì đỏ đã chuẩn bị sẵn cho mỗi người một cái, ai nấy đều vui mừng đến nỗi không khép được miệng.

gảii đi Có" iạl ểđ cá." ơhn iđ phngó ợcưđ ốtn lại ,cúht abo ờngưĐ cá? chếuny này, ếpti ít tộm imỗ mổ ổM ít nhiêu nuhêi vậy ,ihôt oké hnhna Dùng tay tcụ lại ắgnn đẩy yám bao một mtấ đâu? ờhti aoh hết niêhu iđ quay chở ex ngia? chỉ bao

àl ncgũ nên việc uđề tiô gcnũ rãi, ĩd únghc rộng nốv làm." ucậ là H,eeh"

ệuDi về hất n."aữ "Vậy oảb đứng đi pụh ềv ccuộ thì gcôn Dipệ nghà cmằ một cấth phía yta hảip ihnkêg iđ ừđng nghĩ rộn àm hna đời Đông ý hàng, đi, ũngc làm. nhanh bận những yus óghcn ta nhân đây gđna

keoh ụhp nlớ mẹ Diệp kgnôh phụ uty ũgcn trấ đỡ ầcn tbiế ềnuhi kỹ utiổ ,hôit óin úpig nhiều, uiDệ nnưhg tiết rất ico ihk chỉ đồng thể iđô hna ,ý sự oghk,an ấrt được thường. hcíht thcú nha ăgn,n piúg tcựh y,at nữ cệ,iv gnôĐ liạ hunềi ệikm

gncứ Quang hna làm lôi gôbn đi rắn áo hnutậ A han, vci.ệ acủ aty ".đi "Cùng nắm cgnù ấyl

lhná vẻ tựa hgnnữ tặm ax ,xa ènđ ngaQu vào yềuht,n về nnìh ơin tư hná phía mnạ ilù ầ.nd lấp A rầmt

tảr ôcgn tniề kôhgn "Tao âđ!"u

u,vi có ểth ổm thế hảpi người thấy tấr hàng liạ miọ việc .àygn àny n,ygà ymấ tmấ gnNưh aóh ểth ụtc đều hnuiề mấy có àlm ênli

bờ ai hkôgn óc ilạ gác ánh cờh knhgô pin. ở ấtyh Tuy nhiên, ở nnìh đợi, ibển èđn canh óđ

í,t àiv lưới ađ ,hkcá ốs cúth hàng thu là ầhpn àov ềnit ákh htể yut óc tnềi x,u gnũc nhiều. cỉh hàgn ttố lcú đánh nlớ mặt ưđcợ ạil Nnữhg voà hạohc ờnh daự nhiều, thể hpnầ nũgc ghnưn n,gưlợ ỉhc náb lượng tbắ ẻr có

ịn.đh ậtth ớmi niêv uềđ anh tục ưcợđ àl ợiĐ ốc uam có sự kih có đó icvệ cập nâhn imờ àgny ếnđ nđế ộmt iêln ànyg ác n,lầ thực phải gũnc một onc lúc uht cá imỗ ếnb tươi, thuyền onà sự để có làm, ccáh đó yngà clú nđế ồnugn mổ,

crtớư ạil lên, .."á.c àny tpiế ihgênk itên mổ nxog hyã mọi ồri nigờư thứ tục mấy "naNhh quay đ,ã

àmy đồng tmộ A mấy gnaQu :ciá “aTo của nha uhếti à?" licế ẻl

ậnb ểkui ếnđ đc,ợư con này, ngồi àl được..." ành irỗ iđ hoặc ngủ ứmc ảnhr aủc hoặc hgnkô iC"á là ở hctế gũcn

lánh nìhn có rộn, gđan ax ,xa umà n,ập làm họ el ờb ồmn vẫn gnởưx ánh hoảnkg ưcah ,đèn cam nôghk tan lói, lại đèn chcá vẫn vgnà ấlp ủca ưginờ xa, gntro nNìh tpấ rõ ac. nèđ từ làng từ qua snág việc inếhk tểh áhn nậb càih nêb áchc một

mổ tiết như 7 để nóng ban cân mêđ uềhni ymấ sao đã vậy nấth thổi nba nạv lại màl cân, gnyà tiô,h ìth ngỏh onc lên ít có ờgi se về 6, gói àm nữa, nạv aóh đã cũng kéo rồi, ấm kịp? Ch"ỗ Bây thiờ hơi nàhg vẫn vào ồri, sao?" nạhl ỉhc lên ũncg giờ

àghn ngoài, bgnoo hai ngđố amnh, hơn. từng đã không ầyđ thấc nuhtyề iach rổ ắp ốnv tí nhmó Họ gniờư nhìn gncà nkiêgh giỏ gời trên hnhàt ra ptạ

kiếp", mắng ônĐg đang lnê n.mìh Diệu ntigế. tưởng mhầt Dpệi tiếb Nuế cuâ nió gađn thâ,n rngTo Diệu ta về gkhôn đã imớ mtộ ám at chỉ nha "khốn lgòn ảbn han Đông Diệp

cũng anh, aungQ nha coh uht,ê Đmá thní m,e ra aủc ghnà ngũc ầnl, áot.n chác ai hia ỉhc Lượgn tộm tyềhnu nhềuyt liạ anh nươVg ba ảc nhận còn không anh soa có ữaig ycạh ảc dù nah ôhm của

ivà rổ koé ểđ ũgnc quá ức tđấ uqa cớưrt thì ữna yầĐ" chỉ ,ngầ ltá ồir ,ãđ mà lại được..." ,hỏn xe đưcợ t,ôhi xuống may caứh đẩy

ưtcrớ hnàg có mấy aửn, nàgn phần là hàng hut vẫn nầl chỉ sau Doanh Lần nhơ ,yàn bná miảg ớiv à.ny ogrtn ưcah là nàgh một nhờ lắng, ềv pầhn nhỏ Ttế ợcđư mực mua àygn có ,hàn ikếm cầu từ cả àghn nhìh nùgd nthì ửgi uma tnầu cửa lẽ ô,hk uhn .thế sắm trầm rtớưc Tết do lớn so tiền nũgc rcưtớ náb đồng, là mặt cũng được

viả hái nẵs, hăng gành họ gônĐ n,gxo ảvi. tgorn ra idướ cá ấly bị bộ ilạ oaghnk gơrnư sắt đã toàn ợiĐ tức đổ Diệp vào ểcnuyh ẩhcnu aóhk nigưgờ iệDu túi ầmg iút niềt lập

sua n,le ấuig nel, thêm đeo mặc ởic ngoài. ovà, Anh áo óđ riồ gờưni, ôngb lại gntor tiền áo áo ar áo, iớm tiú ếht qnuầ iồr káhco nêl ấtc

kônhg hgkn?ô ìth Hia" ộmt ềhunty a"nữ. ếNu cạhy ủđ unhếcy htêm ủđ anữ lát con

ũncg ịtth ềv này rồi, êht"m. ăn hia mthê ểth "Chuyến tvấ mua ộmt có nâc ảv

hteo đi đcợư gàyn họ nVố đương nầg dĩ ềđu hia là ộtm iuv bì tềin tiền với giờ ngờ, như mỗi hnnậ gnđú miền iồr, i.rồ mtộ tíhn ôngc ỏđ, aủc phong ra công khơi đồng ầln đã gơtưn tấb

nàgh các ìg ra cửa nyà còn nngưh ota hnệycu cũng ,uhểi óđ bếit "uĐiề ađng ưncớ vào lại gnxởư ởm không?" khô, óc cá nhgĩ làm knôhg ênn ato ábn dáng hngĩ mở tya đến mắm làm ra mày hình, bắt ,iểku

nhẹ ìg ?"ậyv ếnđ hnA ĩngh ihỏ: inggọ ngĐa" đi

me bnê Lượng ềuCih“ cậu i,rồ ụhp tmộ máy lẩm nói é,ko lấy một họ gQnau isa ,gpúi iếpt bẩm máy ta yấl đã nmắg ra ứđa n,hơ àhgn tục ứgnđ ịb avừ em oké cạnh tr."nậ any iđ kéo câu: ìd lại ơưVng nhanh

và xa. iah unyhtề ớmi cá nđế ốil con hia ònc ohC đi lại, chỉ bngoo cáhc êb,n đã bờ ikh nđhá dừng lại ở ọh uềhnyt ũcgn nkhgô

.rồ"i ủac cưđợ bác: ex vội iDpệ chứ, Mẹ hạyc yqau thì àl dầu tiếc hTế“ nhyếcu uđầ thêm tiền ntố ẩyđ vàng vià ndgù năxg phải phản

httậ là mẹ giúp cần gôkhn ít thương, aứđ hnđị ớmi ấtr óni nữngh ảcm trẻ bầu trời, sắp i.ồ"r ỉch ẹm nágh phải anử nó,i igà kôgnh nhất cngũ đỡ óc thấy chút, cũng n,bê ngáđ có nhất việc vi,ệc xếp Nnê" ượcđ ở ôiđ làm

trèo đã ahn ứth Sau iợđ. rồi cah aóhk kiểm ác các noc ngaohk còn ìg ạil emx hgàn ạil ncầ áđhn hkn,gô rat ynềuht lên mới óhka tuyềhn ncểuhy tós hik àv aóh đang thuyền xo,ng rtên il,ạ ớim

kéo Myá àiv mà ex koé "Lấy ờgi đẩy dùng đến nhiều mới đi, bao ynà ơnh được nhanh koé êthm kéo cả nhyucế ámy xong? hcnyếu đến thì ,tchú .ơn"h ộmt sẽ ởch ạhyc từng

biển đi ota nẫv imọ gần hàng ato giác utsố tcựh gyàn về hưn Ta"o ,yậv ởm tệim hàng, imà àn,h mở lúc iđ ,iểnb ia cũng đagn có màl ông ửac iơh ,ệivc nòc ũcng ở cửa ấy ếđn hìt ựs nưigờ cha uhư rồi." mcả

uth ôhm ivà y,na ừt đnế làm m,đắ eđm âcn iđ ábn, còn vào lại thành àgny đồng, ,híp ạnv trăm. chủ với ở đều rcụt gcộn trên uaq 2000 để là chỉ iàngo ánb iữg đây ớvt hơn ngày hàng nhngữ iág Trừ ậphn ạil, nghỉ ít ịrt ảonhgk uếy họ ghàn hci binể ba phố nửa cgnũ vài uhtnyề ầng hơn

bị xu vơ áym là tá nhàg hnhàt của ở ứct anh dnaoh thu ỉch oàv nồ lập ònc Tiền nbiể đi ưhngn ào mâ nghe aủc tmộ kêu ,túi tigến y.hất anh .ốhp loảng êtrn n,ay uht mcó hhtna có yĐâ này, cửa óc pậnh tầun xoảng, chính

thôi, àb ngồ,đ htế nữa đ"â.u ấmy chẳng ẽs tiền để ,ấy ymấ nđế mày àb ivớ này tiếc mẹ ý yấ ngcũ ión citế ấy ato tốn là "gĐừn hnkgô àb uầd koé hỉc hứt

em hàng úipg tao, giúp, so ởm aot gpiú hà,n aso hásn cả mlà hcứ liạ nigườ nừđg mở mẹ xưởng v,ợ cha hmìn Mà"y ayox được ".iổn ai xở ở là caử chị vợ, ếth, mẹ có có đều già, dâu mtộ àm có toa iớv

em đúng ợhp họ hảpi là êhinn mtộ thay gcnẳh hpêni lẽ người mà imớ àl hoet ínht ýl, ngày eoht, ờim iềtn àđn xưởng ngồi liạ đám gàyn mỗiu, gươnĐ anh còn đnế ahnu tháng. phải trông àongi àml at dẫn đó một ,gời 24 rảt pậđ nưglơ

hca chắc my,à có cỉh aiog nghiệp ìmhn cho hắcn gì nco ipảh ũgnc ach nêy "Đợi ta,ri m,ày cno yấm chcắ có oaig gnkôh tâm cho hềytnu ymà năm ẽl ợưcđ ihsn ngợi ,rait là àym ilạ myà gnũc chắc là ôkghn ắnhc nữa." ri,ồ ymà mày ẽs trong ngĩh nhà phải ấy cần ach thừa ck,áh àml kế ôgn

ở rontg chưa bên ôgcn ưđ,cợ naữ, vẫn ỹM một ,đã làm không cưtrớ Tuệ intệ ở phải nạhc shni, ốhp ngcũ nòc .gôn"c ìmnh àhthn yấ gpiú bỏ àmy ểht tểh cô hgnkô ơnH"

iuổt ềint .ồri" vất lớn gnũc itô có gnhkô kiếm nào hưn có ttố mắl rồi, "Kiếm đã chúng cnò chuyện ntiề vả, coi

gnôhk ntrê ớiv so nẫv Diệu ovà ớmi ngoài ưnnhg ngứđ uềihn ộđ nàyg gĐôn mcả ãđ trước tubố ,ồir ámt, hạln aữ,n Diệp đã lên nhơ biển ờb như ióg mát mà thổi k.ể thấy đáng bnểi tuy tốt cũng tệinh cỉh vài tgăn

như gồni mẹ ọig tiền htín aol bận một vừa gnũc ngốgi it,hờ tạm đập àlm íhtn htoe ày,n thì đều nảhr gũcn ấMy ủgn dù nờiưg là inềt thì nah lmà y,gnà ở đnế động cửa muỗi, ụhp được. ưđcợ sao việc không mẩ,b úcl àyng ữn ngày, ntíh ộmt ẩml lúc ốs

xngo Mẹ iớv cũng bà .gành gọi một nữ hnkgiê Dệip ,ahn nùcg phụ nói

V""â.ng

hả "Xưởng cưah ac "ẹm? ant vẫn

thể iồr àgny chnă vậy. hỉc có tạm ợiđ kéo thức Hôm ,hitô ra ậyd đệm yan àyn ềv ami htế

iơn chỗ phát hiện ,tnuhyề anh nlớ, xuống rtên ầyđ Mười hnat ịb chăn tấn cũng aih không sản, chăn ngnhư hctú sẽ nagm ídhn hôit để, vốn nhuytề i.ưởt kắhp yấm chất ộmt là có ảih còn đmệ cả chỉ là đệm con nhđị cần thuyền, ànhg đều

nôkgh gời ữgi gũnc ít ,àhn byâ tự ầuđ ớvi vạn hkô hàgn một iunềh ơhpi n,ửa ,ệt myấ đương ich ở íhp cân giảm sao ắbt ơ.nh gnơtư ilã htấn Dù ilạ rgòn

bị l,uâ gipú ".đã rtước àngh nhận hơi đi ",mỪ trễ mậch tiên

đồ ,aos anữ exm sẽ hmô nhiều "ơn..h. any "táL

sáng gưnời ymấ acủ ý pin, để biển, ở óđ nyuchể yntuềh dọc lẽ tmặ xgởưn iồng tốc ar, mới bị khi vàng họ nọng và vừa đnế ũngc teho con độ óc gáns ìnnh tlá tynuhề ènđ nêl của caử ầgn uas, nên ,họ id cá óc ỉhc vội nhnậ gả,nc caử sau Nhưng ảigm ytấh nếb một ủca ơnh, chuẩn hay btậ cyhạ ác ánh onc ulnô nháđ hnáđ hàng.

tkế ậbn iBuổ chiều gnrằ ểđ mà không ãmi rtớưc đang bọn khi lần nrhả về người nmuộ chờ về Đông, các rộn, nói iùB uđề cả không imọ han may quá còn niggố han hn?ỉ tềynuh ,àhn thấy chắc riờt em sẽ "Anh như kih ợngi àm ,iốt đâu, các ởngxư ẽs nghĩ uảq chú "n.iuềh cgnũ về ớtrư,c

ảphi có ònc ếitb ở vyậ mà, phúc không obả có vô mlà hnìm chẳng àm tiền, àhn một ngũc úhcp, sớgưn dụng." con ốgsn đừng trong gì M"yà

nếđ ngyà igọ ữn hpơi noà ầyđ yath ỗhc "Đợi piảh ymấ phụ ụchc mổ cũgn hcỗ đủ hôm yấm ".êln ẽs phơi mêht giúp iạl mất, ữna ,ác rốgtn có knhgô ncũg nữa iam ac đtấ

tás ồri oPgnh dừng từ Cha nậnh vị cá hánđ hai ềyhntu Hiệu, hn.gà ,úcl ra bờ chỉ bên để iál ềthuny cũng con mtộ trí ốtc cạnh iệpD uhT ợđi qanu cno igmả ,ộđ lại

n,co nên trông vô nă cigá "ợv. vợ ginồ nghĩ ức đây, ơih ứch bám nụg,d ở "Đang cmả nhà làm ìg

ági káh ác được đàn àl uđầ bắt một gkônh ượcđ voi hyếCnu chút. od lắm, sát ác ỉhc iếmk cũng cđợư toàn cao đnế óc ánb ác thủ mang ngựa, nyà nhiều ,nuhiề

"Điều này tìh đú".ng

bờ, n.gảm bẩm đều ảc là lẩm tiếng hàng aừv c,uâ inhuề ểuki, igaữ inưgờ gđan tấT đi một các gknêhi và ềyuhnt hngà ào àiv nồ ilạ mọi ậtht

v,ẻ lnớ con icệv gữnhn yấm cũng mẹ hn.ìt đgan đến nơi, còn nhệti tộcuh Mtộ gnàh, hạyc có đều tềunyh rất yxênu trong thường ciờư ệipD ỡd ùađ qune huy ữn ụhp về vui pgiú chỉ rtẻ ở ặtm làm g,ưởxn gươgn aứđ àl đã hnmó ồ,ir khi ộtm ctrớư ,hàn họ

amng ca nay hgàn vạn cho "Tan cá ếun ghnnì màl gia uiổB ncâ đm,ê cnâ hơn "aữ.n gnhà thông sao nhà được cả họ g?ì tạp phải cân số hôkgn ìht cái vnạ mấy về ngx?o óđ Tối còn 1 ềchui 18 cân, ổm mổ nàgh

ớhn đầy nhưng không thtắo iác ọiM liạ ăn cmơ, ãđ hở, ymà lượng. ặmt ngăn ginườ tối

cợưđ, cợđư nhỏ lấy qau đi ..đy"â. ấym hcạy "Tếh ymá oké được đứa