[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

đều ờtir hgne ,ành tối ầln imớ là hả.ni ngày ụtc ọh ũncg ảli oàn mấy ềv Liên đến

"iồr. ết"Bi

ồri, hai .gin"a hôm ởưgnx âm ừva ab lịch tốt, để đúng ẹm với nhà hơn đã ưd hàng ngyà là khéo hờti ãđ gnyà hô,m gnyà hẹn 22 ộumn ogai nay Ồ," xme rồi,

được, "Không óc àym mơ." ừnđg

đột i,đó ở nă bụng nình được, .ấđ"y là dĩ âdu còn ành nềih,u nă ôKh"gn ta dám nếđ người anh cnũg ivớ nha uâđ ịch iđó vốn ahi xuất, ađgn vẫn em ọnb

ồir "ạ. "tBiế

môh khỏi, "hôTi àl ihỏk vẫn r".ồi yan đưcợ giờ

ngùc nđế cũng "iCuố rồi!"

yan không óc bằng soa tểh ãđ àm m,e giờ rồi, hơn, igờ mớs ơ.h"n iờl đã ềv ayn nlhạ sáng ,hàn ốnb yậd htì vừa cũng bảy nghe đườgn nmộu m"ôH na hơn vừa về toàn, ở

C"ô t."..ú

mới ba cho hnàg iDệp chunểy lớn, lưgnợ tục hok thành hàgn nhưgớ oxgn asgn yud tpiế tàhhn anh ngày. vại Đgnô ủđ p,hố đyầ ịht ữrt yầđ uhnyệ nhgnữ ảc hấct ở ểcuynh một ệiuD hàng ựd ,pốh ìtr

ndụg. ôgĐn vgna anh inêl tục itngế ỉhc nhà nghe lên gờingư iệpD ủđ tác ntrê êntr chơi chạy oir gnũc chạy loại để hận ulầ bgằn hối mấy đã iDuệ nghẳc vài chúng dọa uqa ở gũnc ơih nằm ,mhô lại,

cượđ àl hngôk hảnr để ruột, ức dù àno ànhg ngôkh." có ra mối cgẳnh oba h,nảr ,ot ònc ncgũ nhiều đầu oàn được ữna bán đấy, hợp hay lâu tcúh túch mở oạd soa anh đnế ũcgn gói là thụ nóng ituê ar này cũng xem biển, ó,đ Ừ," Tết, thích

ấmy hỏn ếđn tộm gnlà chạy đến mất gờưđn iớm dcọ nùcg làng, nrất ở ọh, ygàn tmộ nhaqu một mỗi àygn, ềuđ uđề ngầ naolh các iốcu ilạ ở mới ỗhc ahn Rồi nbá trấn, l,tợư naig ogảknh ềv. hycạ uaq cơ htị cũgn thị ạhcs bản thời

nyàg hcắn ắcch sẽ rớtcư ôngkh nah ima ấy"Đ ốggni hua,n ờtri tối." khi về

hcục từ ch.út aih ,ợcđư dù at aso ôhm phải ấ"g.p nôhkg hết anh náb ũngc mtộ Mấy nưgờđ một từ là tay tấn ẩnc rồi, tnềi, nhật ngcũ Vyậ" là úhgcn ,hàng ôhgnk òcn iđ ưđcợ

và thấy niềl nTahh vào đ,ưa khăn Lâm nha nhà lyấ cầm anh quàng mũ úT lải hn.iả

đến lại unyhệ A ìnmh lên còn Đ"má được giỏi giờ..." hàthn bao Viễn hcaư phố, u,áq

nồ tai giường, ỉhc yấm đầu ếgint iàv mới cứ đến hahTn mãi âmL ôc tục yigâ, tai 5 i,ka bọn ra thôi, ứđa rồi hỏn tuqá ior nêl ũncg p.túh àny trải tháo, ẻtr mi à,o úT vậy cđượ ulầ khi tắb liên đợcư ilạ mầc yên ảob mà

hắcc hna iạl ồr,i kih hcắn nnê i"A trời lại ý ấtyh cơ,m ờgi anh ?sớm hnà bnọ ấtm ẹm cưha hgnẳc Cứh à? aih em ềv nha cố không ở tờhi chút mà phải liạ trước ncò ố,ti ôgKnh thêm ìth giữ ẽr nmuố ăn me sớm, anig ữa"n. ngas về còn tiố ờrit

để Diệp rồi sau, kéo, unô.l hoàc hịc và ờli Lâm Lâm hai rồi hỉc ệDui Hướng noc ẫyv cho vững, nĐôg iởhk gniồ Dương íhap không dâu ý ộtm iđ mấy ẻrt động máy nêl tay nếgit hô nđế

"Cô t.ú.".

áp dự cúht một gkôhn r,ồi ựs sao cách ,về ốnv ùd là ấnt hạn. bỏ hcục ít, gũcn hậtt ìmt àdi cũng mấy nah đây ấyl phải thôi, lực ỉhC có án àl ra

đã ờgn thể phần yậV đcượ ynà àv chỉ xưởng chút ymấ hoàn vốn rồi." nhnha nhúgc áus utiếh ỉhC liệu thôi. ưhn đã gần tpiế gKh"ôn có h?ôgkn ntấ ngnyuê ếht ngày một nbá đưcợ ngày ta ớ,ln ich píh theo bán ấym ncò xây

thnàh a,b cả đưa cũng anh Viễn phố nyàg y,gnà tiện đi. lại lên hia me htể Quang teoh, hứt luôn ba oàv gói chuyển Tiếp hàng àv hna âLm

nah ikỏh "yVậ tối ăn."

lại 5 hóti auq rồi về ũ.c qayu đúng ncũg thpú ậ,tth ỉhc Nhưng

éhok olé gâtn mở ưhn bg,ụn tất ảqu bcố lý qảun vẫn Dệpi ông anh nihnê iênhn cũgn ,rồi Đngô ,han uDệi at vài câu. ờc nhớ otnrg iuv

xugn itờr ra ehng enhg ồi.r hnlạ kéo btắ htế ,ữan ãđ ny,àg mẫl cũng yhtấ cả chăn ộnđg hngữn chẳng ì,nhn ấm họ của uqnah ấhty ihảot ồn tgiến nmằ ia thấy ào rgtno mái, gNya ycạh gnkôh đầu mỗi ngũc áym hộ lạ yàn

ý yna. ệiDu Diệp gĩnh ntệi hna viớ ôĐng tểh hôm ión ưngtở ra cô

phố pạt nquá rgộn hoặc gnàh ấmy môh âhnn nịhđ nă kiểu huyện óđ, cđượ, ábn ở "Ừ, ũcng .r"a htnàh àotn iđ ánb cửa ấym aóh yan cho hna

tốt giờ là ãđ ihkở oas khá hnìn ínht lâu định, ộtm ùd là àLm sự n,an ổn nnàhg cgnũ àd,i rồi. ởhik đầu uầđ yâb vạn ghền

lên ncgũ ởm nêl ếnđ hcốc ĩ, hté ềlni cửa yấm hnà a.tong nuQga gnứh tọc ũcgn Mấy trên ễVin Lâm mầ ẻtr luầ đám đaứ avừ sổ hào nsà nhảy la chẳng kuê ,ktẹ nheg

dọn ék.o thu ữba áo, của êln vội nugx cơm, eol tị máy uaS nehg trẻ h,uqna ymấ đám vàgn sự qầun trong đaứ

úcgnh êlin hnỉg hơn Tại có uôln phải tục aos chọ o?sa kỳ để hè không iạl ốtt đông,

lát óc ugốxn y"đấ. sẽ nồ "Đừng nồ uqá, thế, uđiổ nữa bị

dừng đứa avừ ẻrt ,hnà xe nhảy ấmy tnẳgh guxốn. aửc nghứ êrtn kéo ềiln ưcrớt áMy hào

"Mia dậy me sớm." ọig anh

ắnm ilạ cũng Anh rnogt riồ ulcộ làm ,khô hkô xem bcố mấy tmộ dò ểht đốt cá mới ề.v đc,ượ loanh đi từ iđ ừt riồ itếp hơpi dnặ bnồu thì tiện ơiph tình n,gủ đi ínhc, hôm hình ừt môt lửa gnủ từ ngxởư một nay, ,lcú họ vaừ nưigờ mai huaqn

""Ừ.

ănm nhảy có tháng muốn ubô,n cũgn có ,ếth gani cgnũ ớmi .y"ậ v hnư "Giả nhỏ có bán 6 thì gtron nhân gnầ thưnơg ửs tấm tấn, khoảng nbá năm tháng mới ờiht bán nnê chúng ẽs 30 áhtgn tn,ấ pihả at cũng hểt ar tmộ ,đó

ủkgnh ồn hínc đg,nô oà ảign ,irồ nVố ađứ lyấ naữ mốnu ab đã là hnà nha dĩ đứa nghỉ mạng nđơ ,àov hna. mlắ hkpiế átm hêtm

"ar? Hải ãđ đến út, nơDgư Thành "Cô aửc éok ạhcy nàh â?uđ còn ớiv Máy ồH kôgnh họ rồi, có A ,Dngơư tận sao

rất vại, ágtnh hna ữna. cố ábn niệ,d ở Thịnh ,ntấr Lcú đến iah cạhy thể ohc ncò thị gữi mm,ắ anh oàhnH vại anh nửa nhiên nưVơg ttấ ửgi iạl sua và Toàn oảb ớncư ý ạli ậuM hêmt hai

úT àv gniồ tột hai .độ iuv trong Lâm àhn nah đều anhhT s,ổ mngừ cả íhtn

ra đi ãđ nàyg ạvi, rất cũng chỉ tmầ odahn n,ya Mấy ts,ó nlâ gôhkn han hoảkng viạ oàn ậv,y 021 ,ểk làng số cân. đuề ưnh hna mờiư ngyà bán một óxm đáng hơn 010 cận gần ỏb đợưc

úcl êln đưa hẳn, iđ là ngoài ớmi ọad chịu àthnh mới h,ốp ồn ynà ngày cn,hgú mi thế ami aữn Anh ra g.ủn

iptế ậpl đứa trẻ chỗ tức ô,c nêl ầnqu ntéh aB ải.H ầul irồ chạy oá A trực hoc

phải thế soa cọh nhân gờưnTr từ ỉhn? ạti

ức àm ghônk vô lo đến ưhN vậy nỗi sẽ ồn oà hgnĩ .ãim vô

amu ọh~ "Anh đây~" nêl

thụ gành hết chắc ậcmh sua nửa sử tmộ hôgkn cũng này "ảiG vyậ, sẽ âc,n như nếđ ắcnh ắchc ạ"li. ừt cửa nhnah tháng, bán một mrtă phải ituê mất ntghá

ưngơđ một nhơ uás ưgnơđ bao ơưtng hcỉ bán nyàg được ấmy cn,â nhiêu bán c.úth ớ,vi ntấ Tương ãđ đó nah

lahon tế.ing" đấy, tinệ nữa trong thể nưxởg ánb hôm nha ưĐcợ" ,nyhuệ tộm quanh vài ớiv tí óni voà họ đi m,mắ cnướ nhà

ảuq có ểđ .k.h.gô"n nViễ lại ểth A" gbón

"r..iồ. Thật âxy hnà N"hà sự xgon ầ!lu lầu

àhTnh hiảp gnbó àym kia, hpố còn M"yà thành lnê nữa thế đá hốp mnuố ?"à chẳng vui ?à

lại àpho đaứ nhà, ở anh ỉ. 9 hẹn nnhgư ưnigờ âm áith iớm ghĩn anh dương nhõm, iđ Đưa ởht ếđn ađu rồi,

nọb mLâ ungốx hnìn iễVn nghnư httấ đầy có xem. ex t,lượ cnhẳg òngl Quang một đều đến thấy sẽ họ một tộm tngro đám người gv,nọ ,ồir quanh ia, ởngtư

ohc ta ẻM" này hết, cần bán àny qua c."ợưđ ờưnig àl sau ổb miểđ htiờ hcỉ sung tiên canh ầuđ nđgú

àm có hkỏi éBo iệDp đánh gnũc ừmgn anh ở hkôgn Đông iuDệ tìh tếbi kgôhn bị gôhnk mthầ, ẳnghc mình gncũ yma hkngô nữa... gtnằh óc ,đó

giờ." áym giờ ncgũ aob ồgni lnớ ậy,v đnế ao"T aưhc gcnũ đến yn,uhệ chưa éko

có rồi." "Vậy ọbn đá kôhgn để toa gónb

c,ơm ửar m,ặt ohc âLm rửa na,h để nêl hnâc thoải nước Sua chu rửa irồ bữa Tú đổ đáo chân hnhaT lại han ámi ngờiưg.

ơcm ăn a"?hưc cháu ác"C

nhiệt hut òngl áic có ợv mau nh,a chiêu ,ot anh igà mìt heo, ông Thằng anh óđ, cho ntìh gũcn ầmh ở là eoh thì dyà cọd ểđ ăn không ta éoB ợv tộm iđ đường. nha ạd nói đãi

bnọ tạm vihn ấyht ỉch nãm, .igá này yhếnuc hư gònl đcượ ytấh cảm phố đốgn vả athỏ họ ộmt hgen coi gnòl vất đi ngđá ợưcđ cũng một thoải ưnh thành úcl tú,hc lnê việc gCnũ tị, làm iớm trong ậnnh cmả mái ,ynà ơnh tắm họ hná

ữna đúng giờ ớmi irồ ?à nỉgh :inó àhn ccá tếh ccá âLm tú ườgnig lát aừv emx r"iồ. ềđu trải ợưcđ cả gcũn nThah htử về ,cno ,lnôu con m,ắl uầl yậV x,yâ khéo hè cười noc đi cho đón ềđu Tú "Các ồri dượng cúl ảc ngủ đi

Tại ảpih osa ọ?ch lại nghỉ

dyậ về ộumn cỉh nhơ yấhT nay sớm hơn, để nàgy muốn mia hôm anh aữ.n nha

dầu nitề iếpt nảgkho cgnộ chỉ Vại côgn đất, íph nnugêy ồnđg, rồi, ábn lại ợcưđ được tnềi ắmm uđề thùng hàon ệilu và nhnâ cnò vốn uht và bản cih hồi uthiế trực gỗ. cnũg nước cơ 0024

lên bên nôgkh đủ mắng. ít Nhà hạcn eoth kèm loại ụct nbê tiếng ào, ênil nồ của vang gếint cạnh

"A inễ"V!

đầu đuổi rồi, lâu, bao đứa ồn ũgcn ọh đủ ra .ĩ mầ là từng n,àh gnas ào ểiku hcắc àhn Cgẳnh ácc btắ lan bị tgniế

Ă"n iồr ạ."

uệDi Đông ềv iệhn myá dgựn iha tôm i.ồr lnớ, êrnt uHệi ếibt yna mười ồin nsâ uTh lại àov Phong lên ưg,xnở xugn ôhm sọt yấm quanh chừng nũgc Diệp tưn,ờg iác nhỏ đã đến ốtrng đỗ thuyền éko ựat phtá

iếlc yấth ềv ngồi, cnẳgh làm lẫm "ngaĐ niồg ọbn còn ,về ãđ ,hạcn soa ẳhncg đi cũng máy ốunm chạy lầu lạ kéo hc".ứ nhnì gứnh nó không ngũc ngày ra ữna nốmu mình, iđ noà gì nhà ohà a,nữ têmh áci ở nbê n,oà chơi cgnũ

"Sao vậy?" ai ấthy chẳng

cưah ờgi, bao cao ầul còn gủn tốt hnà quá u".qá hàn "ốTt ,áuq ớim ọnb áchu

úcl như giọGn ncò cằn ngũc hơn, ịud hằnn ómc dàng .yãn ôc rhtác kônhg

hơn á,qu hnhaT ảtoih vả nấu là ênb cmơ nom nhà ythấ về ớsm vtấ Tú chợt đi mìhn unh.iề nah otnà cần ợcđư, cỉh ở ở ,nởgưx àgon,i Lâm mái iốt trông

chặt sớm ,ehng ờig nuộm ôhm ,ơhn mấy ãđ ềv dậy ức han ảob ềv anh phải ngày nói yấl ẽch tếh anh rồi, Ahn" ,sớm dyậ onà hnôgk nthí ..."ậvy ngcũ ht,ế mạng như ức iồr s,mớ

ngày gaii không unbô N"gĩh nữa, tnêi đều có utiê mấy htu haó notà rất trong đnoạ áqu nên thụ." đáng ẻm bán có đó, tập ởib nhiều ra, iếtp theo ưnh nurgt nìhrt, vì àl quá, luôn luôn mtộ tính ậvy ygàn sẽ uầđ bộ ộtm mấy ềv kể, tiền hnàg bná ahnnh nyà cũng

lái imỗ gnyà rộn Vyậ" ."mmắ nha đi đều uqá rồi, bán ưcớn nbậ ymá ảihp oék

đnịh huyện bán ?à" iđ anữ "Còn

yđ"ấ. Lmâ nói gọi ọh hanTh ntêr lầu nớl nọb lầu. Tú tìh đi, n"Ă chơi liền iồr A ành iảH ở tìm lên xong đi tiếng

inêk hnnah sự .nợ húgcn hao ạshc đi ốunm cho ịb uiêt ỉhc đã rnảh đá aih ẫnhn óc hỉC cúnhg ,gnày hna của chóng ,ẽs

om phải ành, ốti ốti cũng umộn. sang tấr rognt đen, ucnyhể lcú về nếđ nhà ơm,c ữba đã nă ừt vaừ ngai về thời ivộ anh ỉCh đã triờ

mơc nha àiv i.đ" thêm nvẫ ăn naữ âmh ồin canh cho mnếgi ogr"nT anh, yậv

cgũn gsná trưa aửc bán aửc ahn thằng qua aữb àvo gnhà đồ hầm, nngag hég lcú đi xem, rồi, đnưgờ ộluc nTệi nhưng nàhg ahn é,Bo nhỏ ndọ acủ t.hế đã đến đã

ừ ốt dù ,đcượ pDiệ bão Diệu ỉhc liả sai aos gật niả,h chỉ cô óc hna it.ôh nha heto, ãic mở ingmệ không nơh óin cô ìg lnớ ỉch Đgôn nếu cũgn lại, u,đầ nghe

bằng hci ộumn tối cũng dậy ậvy hà,n .cúl gnủ ngũc miớ đi Dù ềv osa chẳng có ộtm đi gì, đến msớ ý được hpiả htì ahy mthê gnhĩa mớs

sớm cứ ớim aim gyàn nữa. cợđư đi nẫv ngĩh về ếđn tối ôngkh ưhn hna ầcn rtời smớ ,ơnh Anh nhưng ũncg iđ à,nh yậv

"Tất ốunm c."ứ..h là hinên

Lmâ nhĩg vậy. Tú Tahhn ngNhư iạl ôghkn

ydậ han kia dậy biển ếcti cớtưr ếnđ tmộ lcếi ấly ngạm ếth, giờ êđm, Thanh ảhip ,ấy thường anh Dy“ậ sao?" Lâm cứ msớ hbnì iah bna chẳng Tú c:iá nẫv hưn iđ bò