[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

mlà trước haTnh eghn ở nói, enhg ia đông nghỉ hipả ễinV ph,ố nói hntàh A .htếti nấy áđm mâL iạl ca gunQa đi ềuđ ảmth nagi kuê ihTờ kỳ

yấm chnúg tiền. gụdn iảhp anh ấym cắhn gáđn muốn ắbt cắhc ồn,gđ nổi không chắc chngẳ gì, cá itêu chút thứ ba,o vậy, mấy cướp chúng có với ctá àl chnắ ôhkng iknghê ẳhcgn khô cgũn nhiều đối Mục

"Vyậ "đ.ợưc cgũn

các ất.nh ấbt cướp là àl htnấ, ụv cbó trộm lcú cuối mnă cgũn cắp năm ổn lúc ohnàh Mỗi hành

aQgun nhích ấtnh thêm có A dhan là ẻv ôntgr Tốt liạ cệiv huntậ lmà, kiếm hơ.n ônng

éN"m tao, cho gậy úct ra đ".i ax

rời hnôkg hỏik cằmh tếh mỹ ungaQ gơưnV ưhn utệyt nógn hểt kuẩh chằm nhìn mắt ắMt Lượng nỏ,bg ú,gsn nhân. ặpg ánh

đó snâ kấhu sau phải đợi ntê ra được. Tết Mấy cgnũ nếđ hcắc iớm

nv"gữ. liả och rồi, iếBt" ignồ ảhi,n

úc,ht nulô đặt người uma ỏđ ịhđn nếđ lớn mcả orngt igấy ivạ mang kghôn l,nớ ,cửa thấy cọc ln,ớ nhìn mex nđế cặho mua hời, ngày hytấ ilạ ưnNhg cả ở tmộ ếđn là hnngư một vại iam ấhty numố tự cả ivạ phải ờt mtộ lòng g.nựđ icá hcỉ cngũ

iđ.ển kinh ựt Đơưgn irồ, bná ểđin của súng 65 các trong động, nhiên là ahn hink

Lâ,m nói hờn han Mỹ, ốđi ông iđ đây ugẫ ấ,yl Tuệ ảing nha tìm ấpg Tán cásh Lâm ach ahc .nhà Qunga tcưrớ gần lại chuyện với asu ,cuâ A ilạ àgnh mơc tiền vài tìh ùngc sổ uhcếi iđ với ữba ơnđ của tiên khgnô

người cio trưa vợ àl ẹm ợ.đưc trong nhiều, hnàg iớv kônhg cũng aửc nah Giữa trông

một một A noX",g Duệi ớim ọnb bọn có ng,a i,av chúng phí ychạ Đông: hèn kháoc Điợ nạđo với ý chí gnnắ, ạđn ắđc úgsn ra cđắ hgknô hátn yạhc uaQgn icá adọ oTnà iDpệ là inó nãlg lên hết." o!nà không niêv ộtm

anh không ỗl thể mấy ộtM được. cái đồng, nùght àny

ểht ớncư ,ếiuht giờ ũgcn íhap cnướ bán còn ùngv sự không ốnv này bniể yâB là rãi hựtc iphả thứ người bán cỉh ăn. nhkôg không nrgộ cũng óc gbnằ gtư,ơn mNa có nve ,ềiunh ngôhk ắmm ớim

cũng iđmề Đây tộm oic hnư là tốt. báo

ộmt thân nơđ ĩhng xuôi, chút, ở Dệiu gnox pDiệ ấigy pxế khiêng sắp l.gòn đỏ suy ảbn ũcng Đnôg xong, acử ingả ntogr ồđ dná

lâu, người ở là mà đến. đỏ oba nahd Chỉ ờg,n nghe ờt ra gônhk đã acưh cửa giấy ánd aừv óc

có máy thành ềđu có an nếđ .ốph ,oék ex ảt,i ìbnh đường ex ócx myá xe ìth xe có ,ynả ảti hteo ,nlớ tìh thì ớnl clắ xe đcượ xe cũng Trên heot theo éko lư

,Đông hkẩu gdnù ,àgnh nyà em nôhkg? cởh một Sau chác đâu me itbế ôhit dùgn snúg Có óc ưđợ!"c ểht ex lại à? yấl "Anh đuâ ở vậy? anh cỉh êTrn ạyd

àl khô, gynà em ghen hỏi ốmun pụh a"ữ.n nha chỉ em gưnời người ôg,hkn nah cgổn ochặ cá còn "Mỗi ợ,đưc cno cần có đêm. ảob trông bê ịt hnpóg âđu có hCa phơi bảy chết nàh ,rồi cần cnầ ámt ncò bưng iđ óch em trông

súng teho gđờnư, để nầc ếthi.t cũng rtên khẩu rất vệ ựt gaMn

ihờt áhk d.ài ámy câhn cướp ,bóc koé trực cướp, mương, đường ưgnnh ra loa nổ gian gcũn gunxố tếip một èđ cũng xảy ãyg ămN xe rêtn mà, tên ágnoi êny ợcưđ

mọi úch,t ignườ đgứn ử,T "àvo. ctấ úsgn oat yậd mtộ "Đông

áci không àm ửca ếtib gưiờn có caử gảqnu iuhệ gì, gảunq gàhn một uniềh ak,i người bếit áci con "âyĐ đi á,co aủc cíhnh nọ chứ ,àny viết àhng ai là acử ảqu tếh àhgn ."gì cno acử ia àgnh ògvn dán biển đnế nrotg sẽ một nbá cái bán hrn,ả ta hnà ,oác

chút, một àl tí, env ,tí giá, htú,c cgôn irồ mlà gknhô một àml htứ Cơ icha ựt còn liạ nàh ingườ ủđ ốtn đáng công, biển nôgn àml cũng thân gôhkn mtộ coh một này csứ. nhà hônt uềđ oàn bnả cũng ấyl

iô:m mà." nuagQ quá, ềytrnu iba đấy A hcê ĩbu “meX hhnì nuhiề hmip hản ưcớch ắtb hưởng, cịuh

btậ iuDệ Diệp i.cườ Đgnô

ông yna bná sớm có đợi gnhà otnrg ạiht,o óđ hCa ậhnn tànhh điện đã ôl ở đế,n được chuyển một sẽ hôm để âmL smớ mmắ ở acử ồi.r đã hp,ố nước

an.ngo noc chó, Người ađứ gkhôn bằng ngúđ là

vài cán mày "c.i..á sờ úsgn oh"C

hảip ữtr cnũg định bây chắc, khô. một trữ vừa vạn cửa íhtn hai lần tlợư để iáC imờư úcl ừav cá lại, acử đâu mya ủđ ờig iơph ,ábn đnế hàgn lấy là aứch yấl ùd nghà cân, ùngd, cũng gũnc kho aso àlm anh khô, đó chaư còn

gnĐô đã mấy bốn ừgđn vào dặn hàng. gêkhin icá cửa nbê ovà dò ửca ."này nêtr vào, ba vại g,nàh ểđ xe vại chút, trong "ểĐ gnkêih êhmt Diệp gnhikê iạl trước iệDu ộmt piết gôhkn iồr họ kho cụt aih

Trong aty không ậtht vài ở cnâ ểđ ncgũ tcớrư thể miườ giờ trữ ngnhì hết, chứa đcợ,ư hiện sự cân. nũcg có vạn nkôgh hnà có caứh

cũng một ih,tô một rưỡi, ựgđn cân hào ngoái cân." "Vẫn hnkảgo iach ggniố ộtm ợưđc ănm

lnuô em aogi aqu là agnđ đgan đây ĩhng xem định "Đúng n,ào uas hỏn em ,yvậ ênn qua ihk đây." hỏi đaư aứđ ba lần ũcng hàng

em úcn,hg han nghỉ cũng nghỉ, đón hnà ccắh thằng iồr." qua "Đợi cnhó sẽ gần

am,u cũng ađ iưgnờ số ar chỗ bỏ ọim a.mu có uếN tàh iềtn

ổiđ biến ògnN ọh ọ,h thẳng đnứg ạti động mád đen ợnht cũng ửc mặt nt,gu sắc cĩah mád hnôgk gòmn c.hỗ tái chạy àvo nguyên gônkh úgns lnug loạn,

mgan lúc đều toàn âby úlc nẫd kéo hàng, cửa, ùD dưới ếgh quyền chạy, nsúg giao soa imớ để hcở ar xe ưdiớ họ hna theo, ốc hnịđ àl nah cho igờ do ấyl hế.g đến đc,ượ họ ểđ áym

ồir bắn không aừb đy"ấ. ốguxn bất ,được ghế, mạng cái àl ,ra để này đủ thể gầm đụgn ẩnc mất tcấ "Sờ tay hìt lỡ ,iđ árhnt

không? Khi hơn: ?vy"ậ Vương núi at cơ túh rừgn mừng Quang ượgnL ?“Hả súng Cúghn bnắ àncg ònc thật ,à mang vui nào lên

gúsn Qnu,ag một ờs chút không?" ẩkhu hco em "hAn ợđcư nha

câu, nghà âgy các vợ nah gẫu r,ối đnế kê lại ợch hut ứt,h ũgcn ỗh ăn Làm nũcg ợv nềti ntá của này iệtnh chồng ầyđ híchn ia nah ọh có trợ, cượđ không oảb vài tư,ar .ếtyhu cái acử quyền xong,

mén sang ctứ đầu, Mấy nêb hnìn tên ộnurg, ậlp ,ilạ aqu vnàg iồr chạy cắm ốht ìnhn nảogh về. vội ậyg

vả nmốu yHu os ,yậv shán ỡđ đi ưđợc ibết ớmi úhcp kếmi .i"đ nó ưcời cno hcọ uốts intề ió:n hcọ ảihp nàyg iồr ốmun at trân Lâm tấv ọt,rgn đi ônhkg "Đúng để ưHớng ũncg ếtbi à,no iđ thế hnà nòc h,cọ ao,s ra igờưn ihảp hhạn gôknh

ấmy tnấ cno kgnhô àny Cah đâu, thế ờig hipả ậvy Knôgh" sỉ ánB cno ôk"n?hg oab agnđ nmốu óc ión nđế ânc tmộ mới umốn có bán s?ao ngừt ảphi uônl ìht ?htế hỏi

cá cứha măn ắ.mm hiện Diệp ybâ ửca ,kôh một lại dùng, icá mua, ylấ ,hêut có tự tộm yấl cướn cái icá hàng, ờgi Diệu igờ giờ ihnệ cái mtộ ab áci chứa Đgôn một ciá cho ab ạli iớm còn

irtờ nòc các là ửan hai sáng khỏi trời chỉ bước ảc phố gnhnư lgàn. nhât cửa ar quanh hè, ahưc chưa tnhhà ar yàgn đã nuqẩ ở thành nbả óNi bước, ợch, hgàn tối otgrn đi đ,i ừntg về tựch hốp, tháng cnhâ iớm

nàvg nhcâ hãi, ớcưb êln ồđgn .ỗch phanh iộv gpấ Mấy óđ tnhah êku ạti kinh ndừg tnê ncgũ

nào ctụ ựgnđ àm ,àyn ặhoc oặhc óc kih tính bná "Nhưng inềt tặđ mang trả hpiả trừ thế ir,ồ luôn." uqa đnế nếu tìh thùng cọc, ọh khi sỉ ựt ảhpi gcộn hùntg tiền nbá đem đến là thể tnhùg áic vào, ,nựgđ tiếp ilạ

yảhn gũcn bóc gũ"nC trước." ,đấy ,ra ôh khá yấm có khẩu ưpớc hcứt cuâ pảhi nghi uhệi

lại qua phụ vợ cũng phụ aứđ hai ấmy người yđâ "Đợi đông hgỉn ệv".ic rồi, nhỏ cồghn có đến púgi, htmê kỳ óđn

ghknô utxấ ảns trăm oab ạvi ipết uhcm cchắ ợưđc yám iđợ êtin hpải ưhn àl nàh Mẻ đặt mất cái tặđ ạiv ụct lớn về nhanh hai ầđu oas thế, rồi nũgc cũng còn lâu vậy. không dù thêm, hàng dùng

ábn có ba ahn ốh,p hk,ô naữ iha bất con cận luôn bữa phải ómx ắtc liều ềđu lại muốn àiv Cứ ưđgnờ ởhc hơn bếit nêl hàhtn lân cá ntườgh này, kẻ tám ườim hàng hlĩ.n quy ênuyx iđ

ọnb gônđ ấmy ni,gả tới ềv me đưa nhgỉ ón kih à,no cho đợi em ưtớrc uđề xme aus này ỏih em đón ."ờingư gnày có yâđ tmộ ahi aqu chỗ cnớư lại m,êđ hmô aiog tiên qua "uhyCện đnơ về em ở m,ắm

ở ãđ ểht tôm náb táL" nmặ rồi." số tivế náb lớn, lẻ cũ ôhk màu cửa, .ognn itvế htmơ tờ lgợưn đỏ ờt khô hêmt nước cá lẻ bcạ yhta iTện tờ mắm dán noc ,naữ đỏ đ,i anữ cái gấyi àl ánb một ábn giấy ỉs sỉ kia

yàgn, na".ữ "yậV iah chỗ yâđ qua em khoảng ở chắc umnố nôhgk rồi

Dệpi ot óc mn,ạg ạych vô ởtr q,êu ấthn hiộ hnsi hịnđ chức, óC ilạ đâu? côn ấmy ôĐng có ở bọn ạhyc gcnũ “Toàn lại knôgh rưtcớ quay ud ang đường: Diệu cơ iảhp ex kéo nhhan". chọ máy đgnứ ổt là cho

koé dưới để núgs óchn với thì ấtb lại, ,ớln ôĐng nghĩ yấm Diệu an ữna. ipDệ ằhtng gếh xe hơi uth về máy àl ớmi không

quanh mua ,htế gũcn óc gnô ux, ,ucầ tộm bná iường chủ numố o.àh" ề"uĐ sỉ ặoch sẽ hun chắn lẻ thì từng ửth bên còn ưnh ở ũncg cợđư kia ihềun tính nbá người sẽ uCh cho tính tộm Bán ácc một ngxu thương iểut ,ộmt chỉ nglà mà hào ưcợđ. ỉs bán hcắc gcũn chút, aih thùng óc ácc

cnò ấthc khi ognx nhà ima pnhầ ầđy phải nãy một thì còn ếip,t hết số yna ợđi auq rồi, ở yđâ trước, rồi ngày mtộ ạil ban bán ogai giao để đến. đến icá Hôm ,ẻm đến ikh liạ hko ểcyhnu htì

hạ, nậv ncò làm ,gônĐ anh gnôc cgũn ia cho cnầ Mẹ iờg ỗim việc nấht cả ồ,ir lớn em là ah,n là hnân kỹ nhà biết làng điờ ồ,ri ợưĐ"c gọtrn hngát .cả" ha.n nueq máy, còn me aunq ab đợưc huttậ gì ếbti không bốn may àhnn kiế,p nhơ ụh,cc

ôđi ếđn anữ chồng ở ra lại thêm tnáhg ăn noc ở không vài nbhì đnế àl đều ùd nhgờư.t nco đột iart ági con làm giàon đến, ểr nũgc nco àl,ng ợv Dù oas dâu ũgnc rể con inó thêm Hướng trấ Huy giá gtron mêht ri,ồ mâL ngột, cũng aso con

ậ,cu rcớưt n,ừrg bắn mạnh, này gnhẵ tiậg úhncg lắ,m ácc rất "Lát obả lực rêtn inú dạy ta nô."lu cúl bắn phí cậu naQug ngcũ nẫd A lnê ciá niệt htú cứ để ,đã rngờưt đạn sngú lgnã ạyd anữ onà htể xe

itôh, ,riồ bị "k.ách yđâ trước uh,t ahn k,íp cỉh nhgưn ũngc sngú ngús vài em nhà abn ủy uas sờ ciá em "tBếi của có

"Súng!"

khô at bná ớnưc có ,ốtt thu ệtib ở agni ặcđ đó biết bán niưgờ ỉs ta năm đúng, ôhk hcgnú noc mtộ đó, hiunề thời đâu cá gĐún" caử nă àlm ẻl người." tmô dná tờ rất hìt hnôgk ngoái hút mmắ, đằng

gnvữ !sua thì lát cho naữ iNó" ôgkhn đ.ấ"y ov,à ar ngoài ăgvn igNồ

việc gôkhn vậy, ủca "hôKgn hhnạ iếbt tvấ lmà người ảv tinề ựs phúc kimế Trẻ dễ chọ? ưnh ủac lớn "dà.ng tếib aso ihảp iớm mnhệgi iđ cđợư như onc việc tiảr vậy,

ũgnc trngo trước ncgũ ànyg thật gànđ hki trưa, caưh ửca sau ửca giờ cihơ hiếm việc rỗi ảc gntừ àml cửa hco ảc iđ phụ gnvò ỉch ộmt rảnh ở nghỉ giúp, sở. gnlà ở dạo ậcu tmộ gaNy hcỉ là oh,gnà hàgn trogn hổk ,útch h,ngà

rồi, hnahn vào tặng địa Lâm ,ươpnhg tâhn hcgnó đi đcặ hntỉh lại haò sản gũnc thoảng trong lnàg tnrởgư làng. tgorn hn,ôt năm ớvi àuq ãđ ửan thiết ở Cha npậh hctú

thế "A Đông, onc "?noà nịhđ cái nyà bán

quay sau cgnhó cnò phố, ừT đi hứng hào học. phố ảc cơ n,ùcg phát thhnà iộh vào đầu iường ếnđ mnốu nhanh óđ hnứg trường mình ểu ảoi ẽs ữna, áchn mìt lúc iđ hận hiố rtề ràtn hcỉ về tài, ẽs túh àno àhhtn gì nản, vô rằng

gưniờ ờgi sắp có ềin,uh ếhiut gnũc h.ểmi uônl ,riồ kẻ Tết ũgcn đến Bây intề moạ

lnớ aitr từ trên gừhtn dễ ờnigư gncũ rơ,m uềđ ọbn ingkêh á,vc dây Cũng khiêng iốđ một cái, cửa đều ỡd ubcộ átrg,n ovạ hàng từ là nốr.tg họ unxgố ma,y tươgn ba