[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

yậc Đúng ớvi so gáđn hai àl gái, àb bác ahn nti vẫn n.hơ mẹ

giác quả, iợĐ ab gcnà có ữna, ra ự.tu sẽ uến ảcm núcgh năm hai htàhn

aum lẽ óđ tđấ cốd t,đấ mới gánđ ênn mảnh úc"L cả phải..." ônlu mau

!b"a rTg"ứn ba

Lệ cớưtr lấy ión Tyâ khgnô muốn Trân ơSn ncồhg "Vương sao?" iphả thôn ở tháng

ợv cho ncồhg. mẹ tộm tmì nha ttố đã ơn giờnư tếib Cảm uniô

biển cho ,ttố hảip mẹ cưới ncũg ớvi yên cũng đối ỗmi tâm ợv anh àhn phiền. an nổ về đỡ ncũg itn,ề ikếm mớS thấy hểt ra ềv ngày at có tmặ

làm ệDpi .hiỏ Đgnô Diệu mẹ ?ìg" nA"h tìm em

đi về iđ tưới qua uềđ ướn,c ghtán đầu ấtr úch ngày trước tưới ấtr chăm tm,â yấM ềuđ đứa việc mới tan hỉc, khi đầu ngũc ntồrg nước. cọh lại miỗ têin hcọ

ở hyucnệ vaừ đi một gần Diệu ởưn,xg vòng nhiệt ehng nàh cũng áon nói ở ahn ôgnĐ iệDp mới ta. âđy

lắm chỉ lại vô ặgp ẹm cũng gnôhk hnư miệng ,ậcy ràng. làm phải đáng vậ,y người ệibt ưngnh tin phân ẹm cùng anh May àm anh xấu vicệ õr lưỡi hơi tmộ chút, ềnhiu

một cđợư "Nhcó không nói ưnh liền nc,o hạcm ậ"vy.

về lát ivớ hucá hácu mẹ ,đã qua." "Vậy nữa ànb

con lấy o"Sa ab ab nứrtg ra y"?ậv

A" cơm Sinh ư?a"hc nĂ à?

nhà rồi ịhđn bitế đến. sẽ mtì hnêin thím Cháu lo sự ưđợc rgọtn ẹđp nhất hàn quna ờưign ảiph cháu, lo óđ nói hay là thật biết ìg miớ ốmnu gúpi, nom nhất. vicệ có cho yãh yếu, mẹ chăm caử, tìm hểt ếuN oatn .nhà" ànrg rgntô ượcđ đều hmtí cyhá ệvci ớưcrt tất việc áchu ẹpđ r,iồ thứ i,đ mtì người tbếi "Tìm rõ viớ không ẹm rtị tộm aton là nói ol ành ợv

acủ A Qnu"?ag "Có nớl vnẫ đang ẽl em giá đợi

giờ, Mấy hơn nơh cgnũ đến ihảp tấm nhanh. âyc, giờ tsó àm riểtn nxâu mới điợ r,ồi ũncg chắc aqu 50%, may irôt tỷ áhtp émt htếc aoc mấy ágnth ếnđ lệ một gsan hìnn gsốn bây

ilạ A btếi yhạc sớm ôgtrn uửC, ơgDnư t.ê"ui cnừhg ũncg nữa không irồ, Đcư",ợ đó, gnás ưgnDơ lại đâu iđ Đông qua iếbn Tuểi onc mất

rgntứ hỉc ba phải, gkônh ab tgứrn cnũg nco ?à" tmộ nhô"gK đẻ mà được thật, nói b,a àl ach ba hểt lạ

ra ylấ bảo nó." Tiểu ón "Dgươn och ồir tgrôn Dương n,nắg ửuC mắt

ớim nvẫ ức hnớ auq tiớư lại hết uas, cảm gciá tháng y,ên nyàg nước. ớim hai ba mẻ nhưng đnế Miã

được ucâ núđg cha tư àl nah có mtâ a.t ấnrt inó này ta, cả thể Tốt nhất ẹm nha

anh, anữ bà hỏi lát "Đúng anh àl tni vyậ i."đ qau em gáđn ấy hơn ẹm nnhì mẹ

có người .ak"ì Lạ"i hna ìmt

cháu hucá cháu với nbà không thím đáng đồng tìm ẽs ,ợđcư ẫvn hoc ềnih thím đề hỏi cách vấn nBà r,iồ có tư cháu pihả "h.nà ý lo úgpi ,gì cũng nhàl măth, ậy"V người việc ôkhgn áuhc mẹ đã. tin, btếi tyah n,ogx quyết định ộtm

hpát ognna không đẻ “Bà hnìn ón ảob aos Bà ab húcn ở àyn áoihk psắ ã,im xổm cũng hóa ba cười giồn con là ục ,hcníh ognãn trứng." ar đó mgnô íh:c ức hinệ

trước mhtê kia, ăn noc ba vyậ ămn lại ba hôkgn uđâ như tibế mấy con được ấmy "Trời ếth na."ữ pấ biết ơ,i

hêK thấy yta ôgnĐ yta con vào nìhn ấđt Diệp áo, iuTể bà xuống a.b họ ngồi iđ ồri etoh ar Diệp à,ingo học oeth hai ,cụ mxổ uiệD đút ba

rôti ếht Nhịn muốn niềph ccuộ miễn anh ,gyàn là htì sống sẽ ụhnc àon ừngđ uaq đợ,cư nđế kệ. hit,ô uaq

ab "Ăn rồ,i em óc ở kn?ôhg" thím nhà

hnơ". gsốn ,ión ynà Vậy à? ipết háuc oan ồri hcoặ ưrớtc chết chuyện hcárt hãy ểđ uhCá mẹ còn đáng lmà "Lỡ tin về kôngh tmhí tmăh sao? mẹ pihả xogn ộucc ưinờg mtâ ctựr uas hỏi nếđ nhau, ,iđ íhmt ốt,t hcnẳg viớ ấux, ãci ảho cháu nàb ànb

ậht"T nhềip phức."

màl nếđ tTế đâu nhA tg,ờnư ênb mtộ âxy cũng đ,ộ vào uaqy mấy y,ấđ cốđ inó nệchyu đi ầgn tđấ gnv,ò .rồi ansg bgnằ iệcv hytấ mtặ với lcú tiến ềv asn ôcng bà ilạ

tn!ứrg" "ứrTgn

ấmy íhmt ,irồ ba ákh hmít lo ậy"V cắhn cắhc thăm uềđ gđán ab a".b phải cũng ú,pig em của tin hiỏ ợv mìt cho aont mtắ vào ihỏ gởntư ai nhờ được tử cháu cậ,y ành, con han gnĐô cviệ biết tin míth

inó chồng. mẹ biết đến tếti at viớ hnhTa ì,g Tú hic àml gcũn ênn ngkhô âmL hna không

!"ab ab êhni:n a"B ba Diuệ piDệ ôĐng trứng! đẻ cạng Trứng

chứ, hco íhtm mhít ấy cháu bà voà ựs trai ểth uốmn ý mối, phải nuyhcệ thiệu ấ,y đồng ứhc mất." có nió àl ợưcđ? màl yấ àb của óni ẹm mắng ptiế áuch hỏi cũng ,âuđ thím btiế, giới bà uâđ làm ậyv Chuá cựrt thím cũng hco vợ, htcế người ếnđ "Vậy aqu xen hờn hôngk gôhkn ímth onc này sẽ mhăt ộmt iphả oas

ra viu tặm. nghe mà piDệ Mẹ

nha ?ođà" t,hế hỉc ớiưt nớcư còn och cây "Soa nhiên đtộ chăm

giọ là trứng i."đ gọi rgứtn ab ba ,ữna trứng àl "Đừng

Cũng ộmt ốtt óc iệvc à,m úcngh cho àml.

tử có không?" "Đông nhà

anh tiếp tìm ồir nhiên: được tìm ?"oas em ôngĐ ăhmt piDệ Diệu không phải úipg? òcn n"hA hAn osa mốnu nhờ vợ nhờ iảhp iỏh ngạc ẹm mẹ trực

tre, nếđ ở ẫnv ưl giờ âcy hạln ba ắcm đều tuy mảnh grtồn cây nádg, iờg trái bị o.cgn iỗm ihk ógi uhqan ôhgnk Xung clắ đó, cắm vững còn ẫvn thổi, úgpi gữi gúnch ,iảhp nhưng ybâ ânth

àn.ogi đang hn,à Vợ gọi nió hnycệu gnitế ấthy nhcgồ ilạ bên nheg rotng

i,tn nờh ấy đnág mới bà mhít hcáu .i"púg "Chính ba không ìv ốunm

at một hnà iệpD là mới nói ờnh giúp ămht, iưnờg muốn cho .ợv ẹM ỏhi ovà biết, àb anh

kéo "Chưa, cũng gàny hôm phố, tlá ôkhgn lót ởhc một đập..." chắc ộtm đi ềv ahn ơmr đủ auq chở ếnđ đâu, nay mai àtnhh yậv ncuếhy ir,ồ ữan lnê ngùd sẽ với ốghnc va dù aos sớm xe hôm

hmăt óin "...ợv ìh... giúp ggưnnợ nnùgg "Ơ... tmì hỏi ta hì me nhA ,tưrớc yấ ynuệhc Anh àb áic này... in.ó

átrhn cệvi cũng tâm biết útch có ệt, nhưng ờgniư nà,h ct,úh Ít na đều có tư iah tộm hơn thể ịhc kôngh qua tâm hai lo ầgn thuẫn, âud ở hỏik nốgs mâu uđề n.gyà nhiều hấtn hnnì anh khó cũng gunhc

dngá iường gì tấyh bitế năm mà là, ăn hgncó annhh vợ nôhkg trời hco cũgn ếxp đáng ẹm áic n,ữa nó hồn ậtht psắ nửa in."t bngó tộm kgnôh ớcưi ox,gn kôgnh ra nVẫ phải? uâ,đ "Ai boả tthậ nnê ghkôn

ỉch A"nh m"à. một úhtc đùa ôhti

."riồ "Vừa hy thấy iệtn yấth hák do hôk t,tố aih được ođà bnê thể náhg một ọcm ăn tưới mnă chúng nhtgù đó, ,ueoq vòng cno vnọg ,úhtc nữa cũng hay anh ngcũ ướnc đtấ iđ aih trồng

.ầđu gtậ ệuDi gtậ Diệp ihSn

êKh ắtm ẻđ htấy ba iuv onc ,ộđ ntậ nnhì sướng ộtt cô bé ba ệipD uểiT ynà rn.ứgt

khởi ỉghn ếTt, Diệp tíhn san âxy gnbằ crớtư iDệu Đông Ttế t,Tế sau tấyh xong ớmi âxy àgny qau ằmR gọi ngũc tấđ đợ,cư ạmt mặt họ nờgưt xưởng này irồ gnôc và ok.h

thì pệDi ,ttố mtộ ra đỡ mấy không ưciớ vợ ẻk cổ gcũn đi được, gốgin ành Mẹ đàn àgnio bị ciá ũgCn ra vay ônhgk nquấ t,í ingờư nói: từ ta tảr m"ớS àb vơưn có ừt tnềi nhìn là cưới có ớim ìg về ớmi "ly.ấ h.àn

ra ý hô"Ti c,hút r,iồ mon cđượ đi "hné. làm vcệi trông âyđ, làm hnhaT gưxnở mẹ họ để A

uđề aos hìt Thanh, đnế A nhờ ở ,tí ìmt vả anh cửa Thường àn.h thì ayh ọig nah ivệc ncgũ nghkô làm giọ người dù

gọi hTnha Lâm n:ói vội Tú iđ o"hc. Em"

mex ra đã." hAn"

vnàg iộv ahn một vỗ hhnTa by."ậ nói Lâm “Đngừ úT cái:

ở nxởưg tìm ngađ cọl tmì ấy tưởng me bên anh mắm." trông em ,em "nhA còn bà nước ,à mẹ

ấmy nha lcú ửac, at của axư, ơưgnV ơVgnư góa aty, Târn rồi. đây, iớưc ếtbi iha ệL bây ềyuthn tiếp tháng ẹM gnầ ghnĩ obả ếđn tình ynàg nhập aừv ,nịđh trong ộmt anh ạil ếnđ đúgn ba at óc cô nổ ciếhc ựrct hai ta Tnrâ chnồg htu luôn, có cgũn Lệ tháng cứ giờ

phải ục ộtm bà ,grtôn éok Đ"ể xe ơmr." han đi

một có tênr ànđ iớv tiên ảiph hủy mình gniườ ẻk nôh nug hai reto ày,n áci cây? Tớcưr bcộu âuđ đền ữn, nữa, đó loại ầnl đây rătm àb hỉc đã cổ ,nđgồ ipảh mới nhà cứ

Trong tấđ tgưnrở ựd ònlg tay trên anh sinh đã ấyth cây có áo htín, đầu t.tố đào ngoảnh hảpi oiàng iha òg bên nhỏ tay àov v,ề đứng đtú cạnh đỡ uhcị unhcẩ gió, ịb myấ ilạ anh

"Trứng ba, ach ba ơ"!i

loẻ, ồir hơi êhmt ạil, và piệD pihủ cắm gnthù yấm lại .về xách ớncư không glnỏ áhng mảnh Đông âsu đnò tre ,aty buộc Diệu

trứng! trứng tg!ứrn" rn!tgứ ứgnTr" ơ,i aCh Tnrứg

iơ, rtứng ba !"ba "Cha

.lấ.y." ơi, yấl rnTứ"g ba, ach ba

yấl ấl."y.. ab ngTứr" ba,

rủa nìhn ạdo tình òtr ành ârnT ẹM ta ẹm ườgni ệcnuy,h giồn ta gcũn ừt bị rtó ngày Vgưnơ ,ait n.ổ nìhh ahn mời sòm ộđ mo gcnũ Lệ ốnuxg đến táhi ngọt mật àon óc dịu ,iđ tbấ ửhic ẻv yàn oàv voà

ta ipệD Dệui uhcị ảhip uâđ chứ, anh làm ẻk Sinh .cống soa

,lớn ulâ một đó iA tấđ ấđt at mét năm, là đồ ia nigờư àl nơh cần rtnồg ohnag nxug aủc gò ìg đó mới phải ntố cũng hảpi vuông." mảnh ựt vyậ không nrồgt ia hiôt, phải cũng Không àyn anh ,hứt lên ni?ềt ựt khia ốhnug ượđc cợưđ chỉ hnỏ đồi thế đều trăm ấĐt ồh naig quá yấM s?oa nghao innhê ếcihm uhnqa knhôg hoang nhiên ít ,at sao? mhản ngkhô ỏnh muốn, aủc ,riồ únchg ?gì gtnồr tờhi hna "Mua

óc cười là chỉ "Tất này là ứrgtn nói: rồi, ôhgkn được." nghkô ấp êhinn ục được nở Bà ocn đcự, icá

Nĩgh ạil mtộ ùghnt chút, ềv khiêng riồ nước .itướ iah anh qua

ưcợđ đến à?" any "Thôi lớn vại ,iồr ômh ấym ciá chở chưa vẫn

,âyđ och goai hnkgô hyncểu đaứ hrá.ct htế Mấy yấm ưctớr cămh pụh sóc mấy, ẻrt tnágh qua anh

hCa ba "Trngứ ba!" trứng ba? ba ,ơi

tậg ,uđầ ta anh là ưhn vyậ. íhhnc Sinh đềui Diệu muốn piDệ tcụ ênil

A nào ônkgh nó êthu yma lại hgônk bây nghe gynà ngờưi giúp ta trai qấnu sẽ ntềi, ấly ở àno ta "Người ncgũ clú giờ miếk đi phải ."bmá áhk ưach chứ A ôuni itbế cùng at chê k.ách ta biển, thuyền ữ,na về caủ hay àhn gcnũ hnkgô con ôgnĐ cô ợưđc umnố ạli ,lmà bị ,tìh tử chồng, nhà, nShi, cô iRồ ra cô àm Sinh đoe con hote gnma

ta nmhì iớcư sớm vợ nnê vẫn Anh hco yấth tốt. ềv

nó vào, tay ho."c ừgđn Diệu pDiệ ylấ :bé ạchm nắc lấy ônĐg "Tay cha coi t“Lá mnắ chừng ữna con", cô viộ

hoặc hưn ờti.r ênl là ,baừ àml nhìn hoặc igá, là bác mắt hai nhgKô

mE" óc được ôgn?"kh Diệp thể nsag bà xoa aox dự ọig Sinh ió:n ùnngg ưngợgn ấy tay, Diệu hơi pgiú od

tốt t".ốt "Ừ

miớ A ảc lắm, ầln. nước, yên, tiố aqu cếth ưhgnn ángs iPảh gncúh, noà đi hki ỗmi nđế qua yấm đây hhTan ămrt câ,y cngũ nvẫ lòng ảhip ađu ilạ ớưit ấmt chúng chúng dặn ừgđn nàgy iđ

ộmt gnáđ màl hngôk cuầ người giúp anh nơh ab ành ấy muốn ắml, lo bếti ìnth anuqh tộm nequ lhni nàgl các bà nhơ, ấy myấ ckh".á at nit tin kóh anh ntoa ử:x chút, tìm Tmhí àb gncũ gxun ềđu mặt nAh "Mẹ yầđ lần ìhnh ỉhc được, hnti. ucộth gì nhnă ệivc náđg yêu là rtông hkông anh