[Dịch] Văn Minh Chi Vạn Tượng Vương Toạ

Nếu nhận xét khu rừng đen là nơi nghèo nàn thì cần phải suy nghĩ lại, nơi đây không chỉ sản xuất muối mà còn cho ra lò cả mỏ than. Chỉ dựa vào sản lượng của hai nguồn tài nguyên này thì không bao giờ có thể nói là nghèo nàn được.

Nhưng nếu nói nó tốt thì lại không hợp lý lắm, bởi nó được bao quanh bởi đất hoang và không có nguồn nước ngọt đầy đủ, ổn định. Động vật không đến đây để uống nước. Chỉ có chuột và côn trùng có sức sống mãnh liệt mới có thể tồn tại ở đây.

Thêm nữa cây nào cũng có hình dáng kỳ lạ, nhìn vào ban đêm như ma quỷ hiện hồn vậy.

Nếu ở lại đây, chỉ có thể sống bằng cách ăn chuột, bọ, vỏ cây và rễ cây.

cho ,nhat n.yà nảh ếk đến cuốc Suy ihka cùng, tạo ểht uềđi những đcượ chế họ àyn sẽ ,áđ ohcạh thác sẽ usa không hưgởn không uến

hco trước trật uSa ăn phép hik ứtch ácch đợưc mặt đầu Chu imọ ủca một sự nưiờg ciha tự. ắtb Tự, có hnận

bây eđn ấđ,t giờ ổ áic ở ocn agnh rtnê óc áhkm là Nhền lồ, nvố oiàng khu phá. ặmt àl ắcch ugrtn khổng mtâ cắhn ar miớ Điều để gì nrừg nmằ ủca không này, Nhện

một chựt ụndg mà.u chắc mạt rưtcớ ạti và tiên hộunm có ểth ít ợưcđ, ngcũ nhưng dù hiện nộđg uhốct cựm, da có óc phợ ửs àlm htế ậtv hpần àl chắc nhắc thể hểt ỗhn .tậv” không giấy, nhưng có ềV hnôgk bằng M“cặ thay

của nôkgh eohT hnịđ nab ở nồt chỗ yus hCu iờht đó ckáh ưc đây. tihờ hgĩn sinh uầđ Tự, tcộ, của ipảh noà tạm là cách họ đây hik tạm ộb nòc là

lioạ aSu kih cnhhế vỡ, không ciườ Tự yệnn.gu khỏi inhếk ượgtn pém huC ptiế bỏ ảcnh oteh vỏ ảmhn nãm

bữa ăn đủ nhcâ nếu chiếc sự thoát miỗ một ,ớti đói”, chỉ ủac hikỏ một ịhtt àm ềv nhiều bnọ bnả hai ngờ cơ hnện họ. nă lượng tìh để nầc nchâ ôhkng rTngo nhện tmộ thật hpiả có c“nơ ,no không cho cngũ

gờ...i Còn byâ

yĐâ chân thật yus ấhtn ngay đó. lúc hắn àl ủca hnĩg

về óc ,ngai òd. thể lãng hiuệ mtăh yqau ềđu ihềnu píh ảuq Mà iờth ưhn nầl rất thế aco nngâ mỗi khó

:Dịch Nguyên gDũn

ba xung qnahu đây lại ítch ttố hai ra nơi đó lượng ở ọH gộrn gnhát mở lũy khi và ọh sau lcú đủ ềnhiu, lương tmộ sau có mìt hoặc cđượ htực óc ẽs yấ h,ơn ở ểth được irờ ểth tiớ đ.i

Tại qảu chuyên rtưcớ đây thmá nghiệp! ôkngh ătmh hiệu họ soa điộ òd hấ?tp vì Bởi có ểmih

Chu dò khỏi phạm ,tmhê vi chế nhắc gĩhn Cnâ yus đ.ồ ngầ yâđ nộrg mở bản Tự khó tránh ênn hmăt tạo

mọi riồ hnâc ảc trưởng lại nay rất nlgư soạn một hcynệu Chân ủca đã loià àh.htn bên, ướngn nnhệ bằng hôm đàn dày điều .àdy được. thể ịnhht yàn ạmt ôgn sgan Có mtộ tậht htắt ăn cứ yhã nh!tí hết bữa ưiờgn ácg hầnP nhtấ gũcn ủac ộmt ôKngh

htể Vậy mnó ớln nghiệm như tựrc .iágc chỉ óc yậv nôgkh vào có uấn knih nên nhắ àv dựa

sự hptá trọng .èrn theo gnhnà Sự uấxt đối aủc ỏm tiếp qáu anqu ivớ của nritể ệihn hnat

điểm đề sẽ avừ hnả khi bởi tiền Theo tởr ậthp Sau acủ mhnó thu bị nòc iđ đó, bộ nhàh ếđn uth trại liạ cả ởghưn, qyua một nbọ họ gđnộ định, p.ậth lạc. hpải ấnht ọh vaừ

ặmt ếch qungặ viớ àl thập ntah, ,ớim iđộ hảip ểđ náhđ ưgnơđ ữhgnn iệmhn óngb sẽ đá. một đó nhiên, Tuy nêhin hut otạ chciế ụv uốcc ốiđ

ếipt thịt biến và thể lượng ựd ăn ,àny theo. mà tbắ mình hnẩuc thcứ ảc thành tất biến tữr Trong và những utộhc htoạ ịb nbố cếh cho ọh tăng muiố, nco động óc cđượ nyàg

uảnq àv ,ơhn liệu than chàn thực oảb ngành nó nêTr gác ọ,ntgr ở tạm iớv thì hơn tậv ễd gần tương hđịn naig ảhk ail ngay nhơ vẫn là qanu đốt năng áđ khi so rnè gans iệmk nhìn nổ ếtti cháy yc.â đốt gnhkô một cả bên, tế,

iahc phân gùnd óc áđ vẫn và hìt chặn uqá lúc ớ.nl xác, rìu hnỏ phớk nhện từng chân các phần ùd gnoTr

với tênr pảhi cân nhiên vciệ nhsi gnùc khám páh àv tất sống nsih nhau, tnồ ặtĐ lnê imớ àbn nên tồn àl hết, lmà yh.nệcu

caủ ccuố hái cúL khác ếihcc ờnưig và hCu ãđ nùcg đội ột,c ạli nsă ngnữh đường, ìhnm ihk n,yà á.đ ẫnv nbóg Điạ grotn bộ ưcớT iPh và ở ,nSơ ựT áđhn lmượ ắbn nêl cgnô ydạ đội những ủht trong

đá ihờt oVà có ựcl xuống, cầu đã cuốc đá. bổ tbắ ểiđm gảmi khinế này, nậhtu ọh nhu để ộb uCh mài uđầ trong ựT ũagi tộc phân của ểth về ruì nâhn lợi

hcàn rừng ipảh tuh đá bắt hKi gữhnn mhák tvậ phtậ ọh Sơn nhặt nôc aừv nòc rngtù aữn. àv piảh y,âc phá nưiờg avừ khác eđ,n tư, và Đại

ăn. uềđ ọmi - người aich ra gùnc àNo,

đã gnùd vỏ áđ gần auS àv àl ậpđ từng ìru mảnh. nhắ khi ođán gdnù miũ àthhn ỡv ngửi íc,hn

rồi ẻv óc đó. cính nìhn - Ồ,

nbệ uiềhn đây, cyâ có ềv hểt và công cệvi thông hnờ ạĐi tổng với ơSn áhkc unah âgnn iưgờn ỏv ểđ aco cùng qua ệuhi ilạ buộc quả một Trước và yâd việc chúng àchn nữgnh c,lú óđ ngam ểt.h

ưhn đủ ảic ụv Nưngh vẫn ngay ácc này chưa cả hiện ựs hppé ọh tiến vậy, lnớ ểđ ựthc .dò mệhin hmăt hoc

ắnh ckhú làm ,đũa ach.ư ùnDg thhàn éx âyc àdi ngtro nẳh phải, đã ngtừ ẹnnh nhệN chân exm vừa bên chiều ỏb xé có htịt gtonr nnhhá hannh hncí lớn vỏ ahi

hya ọim ấrt phấn nkôhg iếbt ,đuầ soạn liạ nkghô mhô ngày hhnịt imớ có khi qua abữ ủgn ginờư vì ầnth ềđu khởi. iảph cớtrư iđ Một nă hitn mà tắb

ciệv khoảng ơc đn.e iớt, phá ómhn gờnưi Snơ bản toàn ãđ ềv oTgrn ộb ạiĐ tờih hámk ừngr honà thành uhk igna

gđna trong tm.ộ bộ, xếp đầu điợ gntừ hchạo này, iạt sớm ựT bước hựtc Chu Lcú nệhi kế iệnh một ơs đã chờ ắsp xong

gmiện ếgnim ốumi tôh, nớl ắhn một ít ưhởgtn ắcR thức. vào cho một

hai Sự tại ủac iàt ugnồn .húgcn sự nuốm iếhnk ayt àny êungyn không nồt nắh chia ctựh

hCỉ ốbc ra, đ,ó theo tỏa làn thịt mang thơm aus lên. tngú óikh thường àm ìnhn tểh mắt iùm ayng tmộ rõ có gàrn thấy ihng

thịt ộb ntoà n,à lại oàv xem. bộ của thấy àl tàon tvậ óđ rntog bnê đập nỗi nõn ầnph iáuq thịt tới trắng nưiờg nâhc ỉhC onàt ềinhu ắtm

đó ộtm gnĩh bụng. ovà hắn chưa aob nó àon nnê gàyn htể có ăn Cho giờ ằnrg

là hcú’p ?hăg”cn có ẽl ứth ạhnh‘ â“Đy àl ọgi

ứht nnê chắn tởr đã biệt. hiện chắc Sự ọmi áhkc uặgnq ếihkn xuất aủc atnh

gqặnu óc tớb liuệ ốđt ở nguồn làm hạn Có kh.ác àv gnai những tiờh chế giảm niơ ânnh chính, thna bổ ncàh ựlc htể ặtnh nhpâ âyc nêguny ượđc ọh

thuộc nungồ Đại này ặgnn ấrt tài nhiệm ếihnk htập ền. nhóm điều nrTgo bộ vụ ncgu tuh nhiệm ấcp họ gnuynê ềv ởrt ơn,S nyà ctộ, nên ủca vụ

thế nogià! hCẳgn áph như giiớ iđ bên khám nạh

bị n,ởhưg sẽ liên v,ề ệilu bộ không sống bộ sẽ tpậh đủ ctộ. ựs tohạ hntàh aqun ttấ nêiv ộni nhgNư vì ọh nào nếu iếtp thu ủac còn ểđ ncò ảc ựrtc họ bộ nếđ nguyên nảh amng ộgnđ iởb hiờt tộc tgonr nkhgô aủc áhck, ácch ồđng

tám bọn họ ăn cái n.gyà cânh yàng nnhệ coh aữb, bốn ủđ một ỗMi trong

có đã giờ óc tểh mà đưcợ đó do bóng, áđ ccuố ênih,n ọh lý ìg nkhgô gơĐưn bóng yuncệh ìru Bây ánđh quyết. dàng thể ễd igải hếcci hđná á.đ không

clạ bộ chần chừ uầđ họ ê.nl bắt .nớưng ửla hgócn đá, được có nữa, htêm annhh nhóm mnă hKngô Trong òl cnầ

tộc bọt. bộ thi ướnc nhau êvni thành nắh xung utnố nauhq ácC

hiỏk énth ắtm nkhếi Tự vị. ầđu ingmệ tịht hán tư ẩgnng chứa Chu nhìn Lúc gnrto y,nà yđầ ầđy rtờ,i kghnoa không

úm“p mắt. thế hnểi nNưhg uađ ẽs ìv nhiên mằch chân vẫn nừmg iuv ờgiưn mà họ chiếc vào hgnkô lng,ò ằmch trước p”rụ hnữgn miọ nình nệnh bọn

vỏ lẩm dnẫ âchn àlm trực ắhn thtị ,bmẩ khỏi nn,õ mềm ừva ra gnbụ ciá ra gắp àoc vừa ,iạm àcng vô aVừ to một Tự ắntrg gùnd đĩa, thịt chân mniếg hơn. khiến hấp tách mnắ tipế cùng, cnồ tay, hnắ Chu bngằ

:êBin aaganchK

một ựT này hcỉ gônhk quái nrtog ộb tựch nó nhìn ạti huC đyâ tậv kiuể ạoth int .ết số ấhty hình, trước ồtn oilạ nrgot gằnr và lônu mpih