[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1259

Chính đường của Thái Y viện yên ắng như tờ.

Trần Tích một mình ngồi trên ghế của viện sứ, thản nhiên lật tới trang sách hôm qua đã đọc, ngón tay cái đè trên gáy sách, ánh mắt chầm chậm lướt qua từng hàng chữ.

Ngoài cửa, tiếng chân người qua lại không ngớt; trong dược phòng vang ra những tiếng giã thuốc trầm đục, lại có người hạ giọng tranh luận về quân thần tá sứ của một phương thuốc nào đó. Nhưng những âm thanh ấy vừa tới trước cửa chính đường liền tự động hạ xuống mấy phần, như thể bị thứ gì vô hình đè ép.

Lúc này, trong dược phòng tràn ngập mùi hoàng kỳ và đương quy hòa lẫn, vừa ngọt vừa đắng. Trên lò, thuốc đang sôi ùng ục, hơi nóng hun cho lớp giấy dán cửa sổ trở nên ẩm mềm.

ởm ớngưtr từgn triều rTần nđìh âdgn bổn Tích chưa?” ấut nêl ra: ãĐ“

sứ úgnđ imtệ ồnig ỗhc rồi, ảgđn ựcc nếđ vô puh sỉ lên aki êym ủac là thật Viện nêT“ khinh :ión .m”iđể olã

Thái có ặMt nồi, ệnvi nảh với sì nrăg òiđ ta, ếnihgn ymấ Y sứ nệiv ắH“n đne ưnh dựa hệ ar mà gì đáy âđu oàv anc ữc:h xem?”

lúc ởrt về, gơnưX phía đi Đngú vã củh nhcíh viộ áiTh gư.đờn ềv Lưu in,vệ từ ,yấ Bình bộ Y oàv vaừ gẳhnt ưbcớ

aoS gia?

tới niệv nệiv đến ta? stá đ?ây sao Soa ovà ginà hntàh êtn “Đại cnúhg rồi”? ilạ trước mặt sứ: ihTá phòng, ở liạ nhân, oaS ắnh ừVa cdợư igàn ở đó? kia liạ ủch tài ạli ngồi nhào bộ đã tnốr aoS hnắ Y

ơưgni chủ iỏh ánh làm :nói rãi lại, ớvi “aT phán bộ invệ đang uth hmcậ ìhnn mắt Hắn ?g”ì ơ,giưn

ta ưgỡln đáp, ?đuâ nilề ôhkgn cho chờ tức, ihỏ ấthy mex.” ớti ại:l ầnrT Tích Mnag ớrưTg“n nhắ ổnb

ứs dược Vệni ứcng lâ,u sôi òl pnhgò gtonr hồi còn cốtuh ognrt gếnit chỉ họng ùgn .ục

xét. hkố là ngươi ,ủđ là bổn cíhnh ínhhc Tổ dù ậyv”. àml Đi đều aty đi, òcn hnư ngcứh vật ncgứh ,đủ nnhậ iớt có trong ẫvn tra Nếu achư dụng. “Trướng hcứgn làm vô ứ.c thể óc hnắ nghĩa Ptậh êmy ảgnđ phụ hòngp Nhân ivệc cũng

ờt .aty hpưnơg dưcợ phế chủ đầu Lưu gontr nhìn cúi bộ

khẽ Cổ Lưu gnọh động tmộ .ciá chủ bộ

chúng tộm ộb nói htí lượng, ncâ, ệilu i:tếp là nhnưg kém ệnigm Kônhg nió bảy aty Lưu cũng .c”ân chủ ơiưm tụ.h bắt ợdcư tămr cnâ kém thiếu thay họ yàn lượng ừav àm ylấ ẻ“K Ngoài chỉ việc uầđ Lý ếđn ta thấc ghàn lắm tố.t còn hiềun nhận ãđ ếitp tộm hàng nũgc rồi ơih hỉc

kia aọt áo Bóng ỏđ từng ừt tếh hacư ẫvn đến vậy ưt aus ờig đnế cngũ Mão n,á qua. ịt oađn ổđi cả thì, mà

thoáng Lưu chốc… ra củh ngẩn bộ trong

rongt nốv trầm cngu quý uốcth .mcấ nhầm iphả nhân ndgù lệui ai Tầrn trị ếuN nôhkg nrtgo Dc“ượ ngdù ”nắh? s?oa ícTh nẳChg cung ngâm: nyà ẽl được tìh

tước.” páhn nhân, “Đại ộtm hnầc ửt nyà hoc lá:t ừch inệV Võ Tgươn chén mang àl

chưa êbn bếti sự tới ghnưPơ nậTuh bẩm: tử nghe đêm huC Bnhì mád gia đồng cân ,nthườg ấntr niệv Thang uaq yàng lại tốt... õV ấ,hty ầm ắnh mtộ chuyện mẩl ãđ là tước Ngài nigồ nhẳ là ở haTgn vậy cầm at .rồ”i lão không ,hỏn gứnđ pihả nhỏ êln chúng iờđ, a.ữn Y lại ưh,ca ươnTg có màl Thái rậnt iT“ tmộ Táhi chừng any cây ygâ đã lại uqa iĐổ ứchc Y viện àm tử gia mhô gọgni

Hoàng trộn Tcíh ảođn gnnẩg xứ”g?n ầrnT ịb ịb ẫmu hgàn nình ỳk ốib hắn: đầu “Xuyên giả?

đứng nói hắn nmga iưcờ ,nlê iVện chịu mex hđịn Y“êm hắ,n ớnưgrt Đi, trò ổ. sứ gảnđ yàn hắn ãđ tộchu mtộ vốn ắnr ?aos từ đầu at đám Y nbổ tmộ hiTá thử och dgựn gcnù ynag chúng ệivn g!”ì là Chuyện lại iộ,guc cho lạnh: od ar

đầu nớrưg,t về ảig lén ưđn.ờg ừva ký phía ìnhn òth hínch vừa lút vờ Viện ứs

oba tcứ mặt lập giả ngkhô âlu hícT oék r”ồi? khẽ ngón àhng dài đã ởm r,a nlê õg yta trộn ỉch ầđu dùng “Chuyện ìb:a rTần

hács hnchí v.ề nữa, ộtm ấbt gáic rồi mắt tvếi ềv licế uth apíh ìnnh lão Ánh htu ạl,i vào sứ túb lại lên liếc rồi lần ilạ lấy một đường, cầm liạ ilếc ổni êthm nhưng Viện cái áic một nchẳg sổ ch.ữ

hcủ ệVin ?bộ hápn và

htyấ nhịn iđ sứ nkghô Viện ìhnn trà ộtm hícnh iạl lúc ggnan đúng phán được .ửca ưgnb đường, nché sang ivnệ qua

rtở gưđn,ờ ổs nàgi ơTgưn cáhs ưcợd ilạ sổ xme ấyl tay kính bộ bổn ặtđ cung ướgtrn :thư tử chính đây hcủ uưL hậpn hai án ờmi V“õ ya,n ngùd ămn iluệ uq.”a ,ưtớc txấu là lnê

iVnệ tqáu niệv ộccu sứ?” hắn nvệi “Rốt ta là nêl: sứ ứs àl hay

áh Mngệi ãri ra. bộ cậhm Lưu củh

ãđ nhBì đề mà gnưPơh cần điổ goxn gia lỡ s,ứ ânuX lời, tài: nên emx ngài dược ừT bếti hnìm gói ganm “Viện Chu lpậ tcứ phòng rồi, đi?” asi tứ iồH ai

ặgic hđná Tểiu nôM Nàig lnê ba kia lên: uđầ hgnúc icưỡ sao? aỉ ửchi ỳk cứh, trộn Mẹ lớn thcế h,ạcs hay ốvn stá nậhn rằng uyệhcn lnưgợ cân cho gđờưn ếđn ốbi ilạ hnhtà. nó hoàng ità mẫu. đã nữa, nvă n“ệiV bộ at còn uản,q chuông, ặthn Nếu hbìn máđ híhnc ầm ònC Ngọ ăgnđ uynêX không có bước ẽs iốb ảc ấy sự chủ at ứ,s nòc àl tậth này unqả ọiggn vào ach thể ámđ đái àml uưL không? con cóh hnẳ chưa thiếu c”ổ! có như vào rễ gũcn ưahc

ẻvn nđơ hai trcướ nuệgch Trần còn ếitv í.Thc ặtM ưgnơph một iạl ngoạc, hơn, quy ng;thườ mặt vẹn Tế nđơ chỉ hữ:c àl ầmt hniS aus ủc ảing

liạ ơđn icú uưL i:nó sách, ohc ủhc Tchí thuốc Sau ngữh ầrnT ờh đầu khi đcọ đưa b,ộ

aik ìg Viện dài: rồi od đuề yêm êmy bức nêT sứ thở ãđ àl nói gảđn i“óN ớvi ar dài, g”iơ?ưn vừa đảng thì …ạhi

pảih hoảng? Mtộ utqá ìg mà hơi lời ảg“Hno đây?” ãol hpu icá tảr ế,ht trưcớ khẽ: iỏh nào câu mắl Viện ứs

hnìn ộb qua và để iáogn khắp ổs bnóg nâs ửca cùng cợưd ô ghnòp .aik vệin mới đuầ ángd năng ra xuyên ảnb hytấ cuối đảo mắt chủ teho hai asu, tìm ,hápn ưngiờ iệvn náh Lưu sứ

đảng, nữa?” để àig Nnhg“ư yêm yat nểyu ặtm ềv đầu tấm chúng của ngả ãđ nvệi lấy ìht ngoài ứs uống nói rtà hup n:cạ u“Nế ta phía còn gtiậ màl lão người ,ắhn gì?” Y ệnVi iữg ừt ìg háTi icá àyn agửn

mang đây, khát.” đúng Lão tay: “Mang đây, at lúc ẫyv

đảng?” “Ngươi cho Viện sứ lập sao ỡđ nổi đi ymê nói :ậign ilạ ứtc

phòng. mtộ chừ ủch vào uưL ờưngi rồi bộ tál ayox chnầ dược cạhy

ộtm óc ômn vnệi Nàgi hắn mang uilệ ta sự tginế: tốt.” ắnh đứng ợs óin là ánph ứC“ em,x Nếu gì dược ậtth ytha uịhc đi. bnổ inệV àl hắn thủy, Y ắnh ệhnuyc kgônh? …xté hki Thái Y dài ởth oàn muốn cũng hntha Dù gnchú atr cho chuyện cũgn rat óc ivện, iTáh ra vậy ướtrgn ahn exm àm sao

ưuL chủ bộ ọh :ngcá ”ìg? àml bnọ mì“T gơn

“Ngài tìh hắn hnắ đừng để .hyất tếbi đâu lmà ignà a”s?o ộvi ệniV phán ỡL óni th,ôi engh giết nhắc: khẽ

kh.ió tắhp ưnh tìm Pơgưhn ònc uCh yâc tộm nBìh dược, dược trong người, đi nt.ậr bộ áxhc ãđ mtì địhn Cuh yqau cân ồnchu ngươi...” âXnu áic ohc Viện nớl quất mẹ Hồi hgnưN “Chủ Phnưgơ ahưc ,yhất Bình nlà tmộ phòng, ấtm sứ

đầu: hgkôn cíTh ngẩng ầnTr

một nyhuếc ruâ ng”ox. piảh sứ thế là cũng hiỏ trợn mtắ, àyn rnu Viện chòm lên: ngam đi yhệ“nuC Ngươi ta ?oas nhỏ

ộb :ulâ chần Lưu cừh ồhi ủch

cho uống?” đỏ Hộ ểđ bạc, ấly ìg viện ngbừ: hcẳng gì ă,n “aT àm ìv sứ at có mà ấcp ácc s?oa Mặt bạc ũcgn Khnôg úgnhc ngươi lyấ iảhp bộ

ahcữ ựth ộtm ưđgn,ờ gì han chính n”aữ? ,uhậ ignọg tức ogành nơc thái yêm inơ ảnđg để trong quát nôhgk Y nơi còn là nào? hk:ẽ Nhưng tghnố tên lại nuốt ểth oãl ta chúng chệ ènb ar ữach nơi hco nồgi mẩhp! nbệh chính trôi mhcễ tam ohc này, inệv hnệb yaN ấhpt là thượng, àl hi“Tá hoàng tử, ẫvn hạ Là

ổ.c sứ cíhT ,hòngp phán rụt iệvn dợưc nhắ rgoTn cái. ạlto ắmt dược Trần náh đồng tộm teoh và gònhp sang nhutậ viện nhìn

nmag imớ cTíh có mang ,uầđ bổn trướng uđầ úic ex.m hắn H“ắn at caủ đáp: gngiọ ủhc lúc ciá, bộ oginá tới àyn ?n”hkgô ộtm bảo viện ácx còn hoc hạ Y ưuL vẫn Thái rnTầ Ta nhận nên nhìn

nói l…à ivớ “Hay người: nữgs chủ ộb Lưu tự àgni ắh”?n đi

…

ư?” ựs osa “Thật gia muốn

ơimư đi được Loã tmấ tới đã lăm iớm ấy. năm ba chỗ

cnũg òPngh rtệin, rêtn ckháh cútr mnga lấy agi nchgẳ giấy gia ưnh iớt ãmi chỉ yt cỉh có nƯg aso ôgnhk ểht hnmả ýL Hắn có thế, oa?s là là n,htgô một nhgkô này ahmn nấ ĩngh có tthậ ờt mỏng ,osá một câu

Lưu vừa ânch ặđt qua ộb ỡgưngn lại. ộtm gựknh nườđg, ínhch cả cửa niườg ỗbgn chủ

Sao i!a?g

ghpnò ĩthn trở Dược yên liạ. ạil

sứ .”đi ghkôn sắc Viện không uhp đổi Lo“ã mặt:

nđga uưL cíhhn cư,ớb ika iồng, ìnhn s.ứ Rồi ngẩgn uqả ìnhn ủch lùi là lên chỗ viện lại của đầu bộ .cửa naử thật ườngi cỗh

rốt “Rốt nhịn nín Luư là hỏi: cộuc t?ế”h vẫn gì hồi l,uâ chuyện hủc ộb bật cuộc

iờl bảo ta cứ m“Cầ Lý trướng là gi.”a sang sao ó,ni ổnb ,đó gia

aik yậv hủc Nếu a?i hnắ người ognrt là nghpò ,bộ là dưcợ

oà,v họ ệlui ia ư“Tớcr ýL khi od hgnnú ayt chíT kẻ hỏi: gnứ?” nguc dược nầrT

đỏ nâl cgnù cếcih rtniể hcíT đối ágic ụphc sua nắH yu pưgơnh nghiêm otnrg àl ầuđ tbạ kỳ tấb ướcc ẫtmh r.un thấy lại cnh,hỉ n,á người ògnl ngồi nTầr ấhty bổ bộ pthá nhìn trên

ipệĐ n,gứ ácc yt od mêy… cngu cáhB gũnc Luư liệu ừt “Trước uh,t ủch trong hcBá các bị thành năm đều nthàh ộb tậM ịtch cộL bộ thật đứt pđá: quả .”đnoạ ậhtt ợdưc gái uồnng ệliu nkhi Kết Lộc ,aki ánigo ưcdợ àton hàng óđ .thtậ

khát làm nó:i ứs để uađ n,ghọ myê cứ như tốt ”!iđ với hnắ thế Đố“i ,ìg hẹnng nảgđ Vniệ ótx

àm osa muốn ag?i Vậy gia lập Lý ứct

õV này xuất ệilu ”lệ.ui ợthnưg huệnyc hệ ớc,ưt ,âyT od â,Ty mnă vào ăgcn êmy… một inơ nụDg ngúch kỳ ta ccá măn bộ iang phải lý ấy oànhg nậnh đáp: vnệi ở làm ừt n.lê đều giám qnau dựa d.ià ýL ngoái, thì htgưnơ ôm uênXy nsả mBẩ“ àlm ncgố hàng Y Dược ốim hẩp.m phụ, nhđà ntiế nghĩa từ cợưd đốc ủac Xuyên Nhưng hnằg họ nơTgư inó ầntg tử mà àl muẫ đề Ngự ưLu suá óc đều Thái chủ ấly nSơ uầđ ăn ốib da oeth ra thành

ghkôn đgứn ớưrntg Thyấ bổn Trần ión, :liờ rtái tới .yđâ” cúi phép iạl cíTh đầu ôkhgn ,shác hco nắh ra đcọ gynâ aM“ng niọgg

iàng ắsp od hỏn ngày “âBy myấ gkhôn thường ọngig màc ếpx ủhc vốn ơhưnPg Chu à.”m.. rà:m chủ Bnìh ộb iảhp yàn iờg ,osa đuề bộ ệvic

ốđc đã mgiá tThậ“ àml ”.hụp họ hậnn ành sao kẻ óc hểt sa?o Hắn gia ựs ựNg ngĩah Dụng ýL đề

viện mươi vị voà .ứs màl thăng iơưm ,cmụ ỗđ ọhc lên iơưm hai ãol năm lên cượđ hai utổi hia tuổi ốuic Tiáh mới inệv ab p,áhn ba tuổi ốbn hti bảy mươi iổut nệiv ờiưM cgùn y ,ĩs ốmt làm nồig trí lại ồ,đ tuổi Y

tmặ tên tay và giao từ ngẩng ưLu cho ếhp ibết ồir ương.D” oba túr bên ớti ểiKu uâ,l ộtm “Mang yt, cdượ ìhnm ờt ãđ ở aưđ gnƯ ra đuầ, hủc cho Tỏh asu uqa ògPhn bộ: viết Vân ngơưph, hnắ Không

...àm” áphn od Ngn“ưh :ựd vnẫ Vệni

ghnôk ợưcđ ngũc hgcẳn :nogx n,rảt là hìt lời ở nhân, gưhnn gnbư Viện iđ yvậ, hánp mà ràt lại à”m… i“Đạ

hỏa, hcNắ phẫn utấ ngnhư áđy rồi, mạng.” n:ió bệnh lượng tức asi đá cnâ đưa cung thuốc káh,c mất chuyện bộ “âgDn àl óc ấtu dược đến nhân là tức hưn hákc ihTếu hủc vào isa hiệu hnỏ, ểbi.n àl ìcmh ầnmh ơưhncg thiếu yunhệc ốgun tiớ nyà, liệu cbố còn dược gũcn ểth vaừ lập thì Lưu

Bình ngài rụt ủca chỉ đâu iỗm lang không có thẳng voà bệnh chẳng ngià ô“Hm ngài hcỉ Phngơư cũng ihảp ậnig vị unốt thể kia sao? voà Đâu ưgnơn này. ,hkiỏ ũgnc áthgn gụbn uCh ộH aqu itớ, mũi :ổc ãoL ộb Thang mà mắng, aửn Thuận miệng...” dám urngt mở lnầ cỉh

…

hgni ãđ vừa hnịđ Tíhc muốn sao hỏi: kinh àNo iga. ngờ bất ắnH ayt nrầT ra

ỉhc rTnầ .gnà..y hTcí, dgùn Mà đúng mtộ

tiếng rtang ngrta gtừn đến nyê ỹk. yấgi rtnớưg mcứ tậl ncò Tích ognTr xem lật ạ.tos nưđờg chỉ từng nb,ổ ộts íhhcn ắng Trần

Ngự vấn Lưu àyn có cnò Ngự họ itbế Lý Y iáhT kẻ ợdưc ợưđc ccự oảb Hắn àvo àl ágim kỳ đề.” lại ốs ùdng gNự ệuli ụngD “nắH liệu ộmt nhắ cDợư quán đảm đngộ tàhnh cmă vào? àov Hnơ nàgh hoc ềuđ goàni người ranh ỉch ia ộb đề ốđc, nió: ủac củh och ầphn cung, nnê ữa,n lô aưđ không dược ưDợc imỗ tử ểnyhcu òphn,g ma. gậni có mdá ĩhagn ghònp ềuđ

bmẩ ọim uncg chủ bộ yêm giưnờ gnởưt cthiế obá tín. ẽs hặoc là ặtb nứgđ nviệ, đảng, Y nlê Tchí hòa ưhn ovà ủca sẽ của rê,tn lại cuâ, đó hoặc émn iồr ứha ôđi việc gngải ưLu ũgcn ốvn asu ra nầrT Táih ôv ấut là âm