[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1252

Nàng bước vào táo phòng thắt lại tạp dề, xé mở một gói hỏa thốn điều để nhóm lửa trong táo đường, miệng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Nhiều hỏa thốn điều thế này, chẳng biết phải dùng đến hầu niên mã nguyệt nào mới hết... Tết Trùng Dương nhà người ta thì đoàn viên, nhà mình lại phải chia ly! Thật tức chết đi được!"

Cho đến khi sài hỏa vị từ táo phòng bay lảng bảng ra ngoài sân.

Chẳng hiểu vì sao, tâm trí căng thẳng suốt cả ngày hôm nay của Trần Tích, ngay khoảnh khắc ngửi thấy sài hỏa vị quen thuộc ấy, bỗng nhiên bình yên trở lại. Tiếng củi cháy lách tách khe khẽ vang lên từ táo đường, tựa như một đôi bàn tay vô hình đang vuốt phẳng đi những nếp nhăn mệt mỏi trên người hắn.

Lúc này, tiểu hòa thượng mới nhìn về phía Trần Tích: "Tiểu tăng nhớ lại, lần đầu tiên gặp mặt thí chủ chính là vào một buổi chiều tết Trùng Dương. Khi ấy, tiểu tăng cùng thế tử và quận chúa từ Đông Lâm thư viện trở về Lạc Thành. Nào ngờ đâu, chỉ mới trôi qua một năm ngắn ngủi, vạn vật đã thời quá cảnh thiên, thương hải tang điền."

quả, ngas ôgnbu cmầ hòa thượng: uểti ầTnr yvậ được cthợ ơingư ãđ hnân Ta“ lên íchT chưa?” ìhnn được đã

.ngmạ ạli hnNi mhô “Từ đến phải hnả gì gcũn mlà oàB c:hữ nên chẳng gcớnư irềut onà cho iluề này, i,ỗr sắc ac ngày trời, Nya cậhm rãi mới hiếm ioh cđợư nnhì ảrnh huk”y.â ta biết

xong ựd oaĐ cả nhà àm ìm mđá hmắn yậs người nă nuốg ữBa hngẹn mạch định nàh ở ahcn nSơ sáng Ăn cùng có Nhị kéo bnê đến nuah lau ghớnư gẳhtn ứ Xêyun mức ửc,a ứntgr, đnà ra và ca mnó ếyn àoB xào ôkh uxô,i năm ếkihn cổ. cả .ếint ạnhc

hucốt. rít bước ngồi hícT Tnrầ pụch sân, à.no ậdy tế ohákc ắHn ừt nbê nđ,e đá áo rồi thuở bnà chiếc tyhấ Bào mặc ar tử ãđ utẩ lại viả dậy, y ca ngồi ganđ

hỏi: cnò thể ginà ềv đổi bất nợghưt lại được một auqy ànig iạl hoc ưr,ớtc nếu hnưng măn uểiT hônkg”? nhgẳc ốumn ếkt oàn, ậ“Vy hòa thay ảuq ạli trở cứ

Chgnẳ ịud iGgọn ẹm ọhc àhn iàh ộđ.ng đi ai gnùc ắtd đồng umẫ ồh của gronT hniề anm iếgnt đứa Thiêu vệ,ci làm ra từ vỡ thơ n,ớt yâng inưgờ àl gn.àd ahò htân òlgn. chân õr rtẻ yha ếgitn ưbcớ ignoà hnân được ếgtni dần giọng có Tuử đồng nno

nhặt êln avng úLc đó ”m!ua lmà uểiT ura yà,n Qau gì? trong ra Mãn: igưnơ phòng tiếng g,tnượh T“iểu còn gâny aòh táo đây

òt “Sao :ỏhi Tích dyậ òm msớ Tnrầ ?y”ậv hhyun

lập úth phấn ,nigờư câu Boà cả đấy!” tcứ ni:ó nhcấ ,à vị ac cá gia hntỉ lắm “Đông

agnđ n,đgồ gnòhp ,nhắ òtrn hồ ệivn nêb hàn dọn ortng agyn Ô nđôg mầh hơi taỏ nhỏ hípa về nâV trải. Tiuhê ừt ôgni lại ngrốt hhcní ưsơgn ấm Tửu gian cnuộ Hắn ở ar gối ẫnv đang tại hập.

ny.àg ,ẻv iồng khúc một tanhh uâ ôugbn cnầ, rực thuốc ức nầc cũgn rớưn nôghk gì câu ,iọr óc inườg ovà, mặc ol ar ẩtu ngás hết gõ mìt ộtm góns ắnng hgCnẳ trước, áC ắvgn hiu ỳ icuếh về cả ógi at óđ phía cơ.” sự á,đ k,ệ cmắ dập cộc nhàn ấ.st nh.ềd hya ,ợgni đôi cướn Ánh imồ cộc ầnc cắn àl gcnhẳ chính ĩghn gôsn mtắ hiu, cành “Chỉ cũng lên: Hắn tổhi xgốun cái bàn piảh cnầ

túc thấy trcướ đứng đang vừa bcướ agyn gưhnn điệp ntê .gnổc tậm ãđ tmộ ra cựtr ng,ioà hTế iớm

t:ál “Bằng nTầr Thcí .gòln” một ngẫm nghĩ

ừgnb Trần ngụm htở một trọc cíTh ra ắtm, chậm khí. rãi mở

ư?” nrTầ Tích ếtK“ uảq igyâ ĩhgn t:lá ngẫm

ìmhn Đợi yac gốux,n trên quanh, ụid tyutế xe àml hik ạli nTrầ yếtut ắt.m bị tậrn ìnnh chợt lớn n.hắ nhắ oah gưNnh mắt một Tích chỉ đnế ãđ đổ mỗi nòc

.lên gà yág Tnếig násg gnva

n."yà mày dưng ộtm xuống nêb tự ỉmm ađ là Tích sầu rTnầ thế gãin xtấu nh,nâ cườ:i cảm ađ gia ngồi nên trở bnà soa á,đ "Ngươi lại

đi Tui“ể nigờư oxay ahò áci ặthn táo thật đây…” tộm ểiuT ìhnn uar hTcí ntghợư nòh:pg vào đi Tnrầ tgăn su,â

tiếng: ạil .òg”nl nheg phaí ênl đi pnòh,g cợht dậy cíhT nHắ áot gằ“nB về đứng vừa ầrTn

mặc ềv hòa tầrm có nmag Tchí n.gơD”ư ếnđ nói.Tiểu ộtm “Thí về ráo imớ hânc hpép cho cứ àngi đêm unế chiều àign nhgôk trở ợcth chân ủc,h Tởr cái ưtớ Trần nTùrg yah ?gknôh thoe trước, hỏi: ổibu măn ằbgn ếtt àl ,yấ ợưhtgn ký glòn

…

C“ó ìg Tcíh ầTnr việc bư:ớc gừdn ”so?a

cá câu cười ta “iĐ Tnrầ iđ òcn giờ Tchí o:ảb ucâ iđ, â.”uđ abo hacư

gì hícT àcnh ncò mtó cả Đem hơ quê, cả ccá lẽ còn lúc lnê: thặc ”àonhBỉ. hìt bự. to hgền để at Kóhe àođ ucâ ác miệng âuc đó iưỡl ăn iủ khâu tộm thân vẫn nrTầ được mya mồng éhp,c sơ rớt dyâ hàđn tế, nhà rảnh rỗi an ửla thêm tự mnắ ờiưc ậyv vác cgũn bản là ah ,thế cá có Đồ qun'â ấyl ộmt gnẳt,h aih còn âcu cá đay, m,tắr gônhk kim yunhh trẻ mà ồH“i bộ uma ólc sẵn ar Nygà di,cế Noà iạl ar ễh óc siợ 'không “Đmá onc ncầ bờ ýl sông. đủ hầm uâđ canh, ac unố c,útr nào ộucb việc bữa.” nhếch àl làm cá nào tử cá. hả: lại. đcượ inềt hèogn ở mhô ncầ ềv tơ,i thô hoc cho kẽh

nếđ ra urềnyt ca K“ẻ kẻ hắn hìt Bào nygà sai cgnũ nay óđ không ngươi Hải cách àyng àncg oáb moã ,ợcưđ Nuế ilạ ôngĐ mốt ẳCgnh ức ứng rồi về Tầnr gõn: aim ấhyt àm ằng,r hmô ứng ôkng.h đi ổ,n đcượ gnờiư moã liờ c,ái nẫd hnnữg ôgknh ngoài xgno.” ta lcếi cứ ahTnh nào iđ àl ônkg,h thì rồi, bệnh của thẳng ớvi ilạ ôgkhn chTí đâu. ta ứchc đám ộtm

…

âcu ứht ừva ảq,u Phật tộm niệm.” kết nnhâ nói: khi hnhcí ảqu àĐ. knôhg ngĐú“ âhn,n ngmà ấy núghc uâC tiểu lại, thượng là quả, ãđ ủ,ch của là ktế ờư“ghnT òha lòng mà átt vy,ậ” ưcđợ ấhpc uẫd ẫvn đnế rtả uảq’, ỏb rồi bôgnu ẵsn ỉch định khẽ gnôkh ngài bồ‘ úy là ngôn uqya có liờ ncò còn shin yú hít bgnằ

suâ đè được voà óđ ucộc dời ghtnẳ hnư núi hícT, hủc, được ẩn rtố cũng haò tíh "ri.ồ gì nrgt:o mắt dường gònl caủ đi đã Nọ"ng thấu nìhn Tiểu tghưnợ đôi ogtrn nặng nhìn bên điều Tầrn

không ẫnv áđp lâu ,ưniờg hồi cThí ơhi gnữs Trần lời.

mắt đó tya ấpch là đầu hủ,c ưtrớc cphắ ìg”? Hắn ỉmm ầrnT nhìn chmă ã‘gn voà ỏ:ih ciờư ấ’chp hai voà qayu uiềđ “Thí chú ựgcn, ,íTch asu

một Đêm mơ ếđn, igcấ mngộ Tích àid. Trần rất

là ểuTi ,ná ui"ểT trong nhưng óc òlng hẳn đáp lắc ăgnt gnkôh ưhngợt .n"rgà hòa chủ rõ ãđ đầu: íth

nđag éok ỡr, ciềuh cùng gnộ,m đến uảq ê về sơn nằbg những giồn nă quýt auhc Diướ trang. Hnồ ớưngh nvẫ Tnrog ảc gnár hữu huan xe cLụ đám cếcih rg.ăn rực nrêt hnắ

ở ngồi ”.óđ cười tìh Trần câu thôi, hTcí cả ác lỳ iđ ngày ivu yV“ậ vẻ cứ nó:i

sau, tộm hệin Lại từ ngài ty này Mật gàiN Đôgn gƯn ty âhnn, nâht bộn, đang Lễ ệĐpi mã.o sia mỗi ụv igtn.ế ytnềur của hầnt nânh mật hPòng ũngc thốn thêm ờt yT hccứ lời nygà đều nếđ ênT ôm thủ… ,yt áGim về Mtậ lúc đến ầT“rn gnứ ạđi iHả bề đích yan tay nhở ýl.” oáb piảh quyền Điệp kia, nhắc ốn,gxu unảq chắp nhTah có gnià ty aư:th oạd cần thiếu là gcnô iđệp

gònl chủ, tấc â,đy ccộu ãđ iđ Tnrầ c,íTh an đyầ mà anữ, ủi: hnôkg àl cnò thí rốt ọgnig thượng đã nay ưbcớ vào đó ocn aòh về hncâ là g“ọnN ituể iún orntg ơin ờđnưg aqu dời tự chỉ nđế sau, rồi. iớdư iún núi.” ngài Nói ngực Từ

â.”đy “Tới vội Tiuể vnàg tngượh hòa p:đá tới yâ,đ

trả hai gữns thở ưgthnợ ahò gđna Trần nh.ìm câu mtấ lại, úcl ớim hiỏ ờil nhận hcTí ra hnừcg ủac Tiểu nhịp nyã

đang ciá ưhn óđ lát, làm nghĩ nheo giẫm agngi câu chỉ nôb ,êln để ar iđ “Sau về hákc quá hngcẳ ịb không nữa.” nữa. iồh mà thảnh rít lại, gôns aos knhôg kẻ khứ không ihtờ ta nnẩg làm yàn Lấy âtm cnò gnngừ Knhôg ểđ một tuSố ắmt có piảh êbn ogni là ngồi để oigàn aso Hắn cnò tựa mà ngơ ba thơi ar .aữn sống ộmt rtí ngày lo xa stó, là bờ ạpđ. âđu gnởưt àlm ,agin xme xăm: hồ, aso âtm

vẻ hcné ve h"ậTt nhtàh rTnầ :ưt đi lộ dời a."so.. ãđ trầm áhn rồi vốtu hícT ,ayt tàr sự mắt rongt