[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1217

Ngày thứ năm.

Trần Tích đã đợi trước cửa Vũ Lâm quân đô đốc phủ từ sáng sớm, mãi đến giờ Mão mới thấy Lý Huyền và Tề Châm Chước sóng vai cưỡi ngựa đi tới.

Từ xa trông thấy Trần Tích, Tề Châm Chước vội vàng thúc ngựa đến trước viên môn đô đốc phủ rồi phi thân xuống: “Sư phụ, sao người lại tới đây? Hôm qua kinh thành đồn đại khắp nơi, nói người vì cứu quận chúa mà cầm cố cả Cổ Phúc lâu lẫn Thiên Bảo các. Tiểu Mãn cô nương từng nói, Cổ Phúc lâu là di vật mẫu thân người để lại, còn Thiên Bảo các là nơi hái ra tiền, sản nghiệp như vậy sao có thể đem cầm được?”

Trần Tích nhìn Lý Huyền và Tề Châm Chước, thành khẩn nói: “Thực sự số tiền cần để cứu Bạch Lý quận chúa quá lớn, ta đã hết cách rồi. Hôm nay đến tìm các ngươi là muốn hỏi xem tay nải có dư dả không, nếu có thì cho ta mượn một ít. Ta sẽ tính lãi ba phân mỗi tháng, coi như nợ các ngươi một ân tình… Đương nhiên, nếu không có cũng chẳng sao, cứ coi như ta chưa từng đến.”

lý úh,ct miớ cớtư iảph triều xử cưđ.ợ nrTầ nòc ềq,uny ,uncg csứ ạđi trên vụn gờtnhư tay, tới Tương vỗ ingếm có thêm ncèh hctự ưghnn đgưnờ gkônh hàhn rằng nốum ccá knhôg những íhnhc híp èrn Tú đây at ủph tộm là nthàh Bnọ màn miớ cùng tuổi vỗ nhân pé hằng đời ạmhn ,sâu nhét phó thêm ngờ cưha n:ió ọh bộ ehgn khao mà ớn,t ioag nói "Không cười mắt Thọ chê chính iucố táh"k. cần ờnrưTg iạl nhân Ở" vị ghntờư thể thầu ngộđ ệcvi bọn ,n"ầc vào gi,mnệ bánh nno Nhân thứ ệnlyu iạđ nằgr, õV tử họ tẻ,r

vạt hảpi sau, ùdng ihảp hđnà gũnc đến còn ứ,hca ứmc vtạ ấthc bạc đnàh áo kgôhn rầTn trên mtặ g.ứnh ôkgnh òngl dần, để ữa,n chỗ áo giữ đã ềV ổin nnặg .đất ruĩt trong ầDn cíTh đống

oa,s đó mrtầ Dù sua ơ.n”ưig hnôgK“ ta sẽ ált, onà ựt gnũc icờư ò:xa ếht một tạ ácc Tích nghĩ ầrnT mặc cách. ađ

ịhuc gnũc ácch gonv lấy ọh tvớ không là nừtg gNười nlầ, ụv thếc vậy, tử hitó Tiểu cỉh ợlngư hniêu ,áqu ìg :chnâ nhưng yuh óc nói làm nlòg nười,g ũV nghe lên ngục. nãM mlà chức cđ”!ợư có bao đời nìmh úpig hĩagn ứs? tức ứtc ôđ ai mâL họ pigú haĩgn nôgKh ión ýL niộ ?cđố có h,tịt gnôKh hpẹ ửt hòi mCâh đó… tibế iha gằnb ưt ta hớCưc n,úgđ xương ra niổ piảh chỉ làm màl ynà tiố ẳgcnh nnhâ mgậi ượđc ikhỏ đạo Tề ngằb áic kẻ C“nôg iờng,ư đi tuểi như ai, osa Ta nâ người ta Hnyuề có lý ncôg hụp àl lần đại unqâ

Trần bên, ôtgnh étnh ợlgư.n vài ợtlư tìh Quan pgó óc Tích. ộb ginườ ạil vào mhìn ợđưc một ứcnhg môn nlầ tìh ưngợl, Lâm nigườ ogm nrtgo l,nê tay ũV ở kẻ đnứg ụhcc xem ừgtn ụn,v ob,ả niếk tiến lcụ tậhP ạbc Có cũng trăm quân bcạ

Vũ ãđ cùng niTếg lăm Dưới ărmt hán loảng tiố bóng nuâq ngđô chạm ềt .Thcí rõ tiến ơmưi tựu ềv ầnTr tên âmL đủ. rnàg, ămrt vnga người nnê otgnr hgàn tụr va ầdn ởtr ờ,m nảogx khuôn piág ba mặt một lờ ahíp gnás lên, gntừ

ư."ợcđ hì Báo ũ"Cgn không Đa icờư ìh: phải hgknô àl

đnế Tú ảGii "Ngươi âunq nềiPh Lâm Trương áo lyấ h:nở ?"nnhâ êunih hp,ủ gươTrn ạiL Tú ộb hnư bước óc đại aưđ sau noeh ânhn ra, cạb hỏi: mtắ Trần ểth đô iĐ"ạ ắhnc từ ệv haíp nhân đỏ grnờTư về bao nhân, inườg iđạ ênT exm ốđc cho hấty đại ờr."ồrgưnTi gnób hẽk ưcớb híap bya ộmt ũV ra đoán ảsi

lúc, sau ,tát nortg một ồir Đại nhnâ thục Hồ ềv ấp nhà ắ.nh nòc hơn, ịđhn ềv ưnlợg, dùng sáu nọ ar có đến yav bị ba tất htíc nàng nuqa ểđ ạli mnă ntâh, chạy iạL một ốs xin mtì tiền. àl cho ềitn ngồĐ qua ỗg inườg hộp ,hnỏ cộng người cả icếhc té ngnẩ lấy ươgnn cóp Cô tBá aưđ òpgnh ơưmi iạ,l đó hanht ởm lời tyutệ nắgm tnổg bên trăm cạb gnú ừngt bảy

chnạ nnâh, ..ầ"cn. có tMộ ệv h:iỏ "ạĐi tnê nêb ềiPnh ẽhk Giiả

ỉch ả.ngđ ểđ hhtan Thíc õid óni Trần nay tắng tinề”. vay ihTô êmy này hểt nhkgô tới iag ta là ườic dòng lời: uynệch đường “ềT ucngh aso môh với a,ữn có quý,

ở hợt dhona ưnờhpg tử Lý" chỉ nhuộm soa voà vụ nhớ ,bcạ nốb Lâm gnoảnh óc ngạc óin Quân ngươi là vả,i thân iạl lên: iườgn Vũ nhềui tổ ếđn ntrgo bổng phục uiểT hpụ hnà ngợlư ượcđ ờhn ópc ntừg thể hai inhk âqu.n ưgơni ta làm ộmt tháng Ngũ Qnug,a có lộc vậ?y" n,ìhn iớm ngươi Mọi mơưi từng ốhtt ợđưc cíht ntiê

ưhac hồ đồng. còn ầnrT snág, Trời hTêui Tuử cíhT hỏki iờr đã

êivn có bao ớctrư bóng thấy ưnờig vừa đô àbn ốcđ Trnầ xì ngồi ấđt gịnht hủ,p uqyẩ xổm trăm xa gnđô ờinưg hàng ãđ tiớ qnuâ ưhca đứng ăn Vũ óc diớư môn án,t Tích Lmâ hnôgk mua. tí ánbh nCò lại ặhco àox từ ngnó đgan

nửa tu,ầh ắhn ăn. cầm yat mnà ar cái toghn Trong thả xé

Bọn nhìn đây nôghk và cTíh vẻ hCưcớ Trần yav họ ngờ mắt àl yầđ để Lý nạc.g uềynH ếnđ hná Châm kinh tiền. Tề nhau,

ỏta Tích: chicế còn cmầ ar cạb Đa ynà trường “Đại móc rầTn ta là ròng ar nhmệ đưa hiồ iđ”… đoe orgtn nhân, hoc bằng cLú đổi cgnự oáB cái mtộ nà,y ấly từ ginườ àgvn bé,

……

nói: ãđ ta uNngyê ụhp tỷ nừđg nói Cố mạng e pig”ú. được, ưS“ gnhôk Nuế ưchớC Cmhâ có phu vậy, àv chắc Tề ắnch người, ivộ at nếu hncúg ở ằrng úipg ỏb vàng .rồi ẽs

……

Tửu vẫy knhựg “ôCng ếnđ ayt ơcm về, ề.ạVt nvặ uểTi ơgi Thiêu vừa hâcn íchT Bước cThí avy Trần Thấy og.nx hồ lại, unấ vyậ… ninêh oas tử nắh ôgnhk ngnà đầu, ảmc ợưcđ vẫy Trần nhhan ồ,đgn quay hKnôg gcnạ huiệ tởr cỉh Mãn cạb hỏi: ra về ?”ư

Lý tởh aso Cna Huyền ntgor iag chcá 'ugTrn là :dià ýL àlm ũgnc hnắ, àl ở cnụh võ. nhuấ ngọ ta p”.igú iGa hnik uữh ấđt óc chẳng khnôg nẳhgc iúgp “Dù dùng ữhc nó, ngằb bnố Phi dgụn nàhht nào ĩhNag tníh Bạch piúg vỗ Đảm', vai ncgũ gói àm kmiế

ớvi mười hơn ,pụh vừa ehng mai theo: sẽ ỷt sáng mâCh hắn hãy nay Tề ướcb ta Chớưc đi tiếng quay giọ phu gắgn nưghN axyo ợcđư cố ởx ìth hôm người ưS“ ạli, àv thêm!”

Vũ âqun yêm ynà Trường đảng, hàno htn:á nhiên ar hơn pgó qảu tmắ ognrt qnâu đám kẻ lại áđm hểt phủ, đen môn urột âLm ôhm bỗng ìhnn gđôn tcưrớ hneo ộutch là chuyện ũV agn thú Tú ócm nay, nviê ,ạcb ktị có iếnkh cđố gom "Một àngy ôđ ìg hết vị khố Ồ"? những sách Lmâ nibh mcả đọc nhiều...

àl thể “Phi Bạhc uâx eđm tay, i:nó sao óc được?” hgôtn bảo khẽ iga rầnT tnuềyr, cầm Phật cố nhnì ếimk Thíc nrtê ônm ậtv

.ásu msớ ágnS gàny ứht

ểth âmL hđnị ộmt ốgnxu hnùg S"ao nấ mĐá như kiệt cho quân ậyv một trận: ậing ,tặm nói ệcnuyh cách có sỉ hắn tím tẩn hồn "!hức tấđ Vũ

từ nhiB ra Tích. nha ừt otnrg cúL cbạ bộ bước ayt Đạo này, hắn lyấ ,ômn ấyht Vương nén Tánhh tay ừt Trần áo tđặ gônrt oàv ahi ra xa

i,ón chặt iôm nhạc tya không nuHềy h.ặtc ahi sếit ứđgn bên mím mnắ Lý

Trương nhân mêy nayg Cếuthy đứng snih như cnôg gũnc thán: tay yên trăm htì Cỉh ânnh bạc, vyậ nơgưV âmt ar y"gNa ònc igồn ựt Tnơrgư lập tcứ Vương ngôhk rgằn ạiđ nqau Trần sức, hnnâ Hắn ũgcn ipảh gơrTưn iạđ ảc aih óig iúpg e ượlng ,gnảđ ra nêti nucyhế tán phí hsi,n là, này gnờưđ vậy tay, uổng sao? ãđ ođạ tiạ tâ.m mxe tmộ ra gia sẽ hgknô ênti hiếkn đại khi Tề một nđế nânh ấtux gtărn ộmt ảc vị "riồ. áo

cục gnẳhc Phật aki ộmt áo ta Còn ânh,n “Đại ồhnc Lý ,bớcư bná gnotr quân luôn mđe ớS khoác póc mầS hà,n gtặn có ảtr Ch'ú ếtci ùd da ư"ngợ.l cũng ếccih ợcưđ, đưa âđy ai ụph nél usá rồi… lên lượng.”"Đại thư hcít năm at cỉh ưbcớ hởgưn rânt Kinh là mtộ nảb oas âxu ơiưm nữa, thân đc,ọ mưiơ nmô h,nnâ ănm Tam là nViễ thgôn bảo: Văn 'Thập iớt mcầ ta

sau đyấ! ế các àvgn ìth ựt cả nhgôk ạb,c ta ađgn Ccá niềt Qunga ìht để Nếu mình "Ta la :hta đình uôni ưicớ àyn hn.gôk ýL vợ ta có c"hắ?c gia nxi viộ cóp àl ỡ,đ đều ngươi tchí hctú giúp ợv nươgi hét điờ hctí

anhC ba

yậc nắh mươi nờh kghnô gũN nờh i.a khách với hcTí Sách nưXgơ ai ạTi hki cũng ivớ mặt hik ẳnghc qu,nâ ạiT gpiú tnê ntê mặt hề ơnS, iTênh trăm đối ốiđ mã, inbh sạn, gnhà nơh rTnầ Hgnươ đỡ. oLgn mtá Môn

"?âuđ chúng đệ ưgntờh bao tềin ýL tự có bình ỏb rượu, ta at nó:i gời imô túi ra hảip Hnh"yu ra ốgnu bĩu Qugan ngoài

xa, thnàh uầl Thiên nô.m trên Phaí ừaTh

ọbn chúa áiGo ta họ nhị cứu ăn ngay àvo dù ,ivộ ưS nyà ôv chúa, àlm iốđ boa trưởng Phường Ta ãđ iêhun àm nên aữ.n rởt yêm hiểu ìth viớ gcúhn hy đi ớiv với nx:ộ ymê ợiđ xin ọnb hCêui ảc dná ạchB nhất gờiưn nđịh btiế thật Ninh, hai ảbo at Bạch ưgNnh unqậ ịchu chữ kẻ không ra ảngđ Ngọ làm cớhưC at ờigư.n” cầu ókh phải ừgđn òlgn ớvi hưn lên núhng ghnưn họ cùng, nlộ không ngđừ ảđng là iờưgn họ cuốq khnôg cái huêkny nhị thế gai Bọn ọha vậy. huynh Lý ngừđ hins đã bất phụ cũng at i,ag ờnưig sẽ ớit gia g,ưniờ “Sư ựs hók đắc ũgnc là nrgoT đg,nả ếtib ểđ quận và cứ ycệuhn ọh quan Môn óni Tề nừđg útc,h mât nữa, ểth tranh dĩ. biết. đầu ngươ nọB thúc, Tề êym nào tìm Ti Châm gì tay dnâ ncgũ uốmn ư…ờnig inó chỉ ờnưgi Lý giành ph,ụ

hgônk miườ ta igờưn cũng rất ịb nuHềy nợlgư đến hók cũng hêm,nig ờhgtưn ýL gnyà êtnr ,ấyđ biết thúc qảun Hnyu“h cạb xử có.” :óni

ở nêiv không gặnt đao viên htì ,ági oađ gnười cmầ tổ nhgụp tộm cầm átm ágđn urtiề lễ ưnợg.l khảm ngọc ụph đá cậy ảbo hồng qun,a Có ảtr h.nỏ iệtm cố Lão tgonr uqý ồđ ra, hôcui oađ có thanh pậc áđ

ầuđ áp hìhn mặt. ôv ritờ mtộ kimế mi iếntg lực Tchí ovà uiôhc kia bặ.t uấtx giưnờ quay nbê tărm ktị hiK hông, lại, êln đgôn pậ óin ị,tx đồng buầ đặt chuyện dớưi gnẳht Trần gHnà nuglồ enđ áđm tya lạto xám h,ệin

rồi đoán đấy? cười nhân Trương vạn ốnb àl đại ơiưgN" ha coi gưnờth Tú ơmiư grnờTư nlượg"! Ta quá ả:h

cầm rtềynu ảrt ũc là người hỉc bảo mang iưmờ không ngọc á,ig lượng. ệtim gcọn hngưn đáng cầm, trác ồđ agi iđ óC

ềv êTinh hpaí ãđgn Từah ômn, vaừ nắH ơl đi avừ đại Trường suy nhai An teoh emn đi nĩhg.

ộmt hco htnấ ầhp.n ãđ gơNưi ia any ọh cộng nợ nyà huữ ùgnc Cố xưa ảtr nầph, hai hìtn. ọbn tngừ ừt nâ nịđh nắh cam ngồđ lại ẽs khổ ưcha hắn ằbng Nguyên Vị

nan nti.ề đây iđ ,ynà mở nhờ ả,v ếđn đầu hTíc hưca iờg anig ilạ ingmệ Suốt ,yấm ờưgnđ dù Trần ậvy gcũn yva chặng ừtgn iúc ảihp mà

cio mà…” tấr :urtộ sư Cớhưc ụph Ngọ điợ yah ngcù ta phụ, Tề người ,đi là “Sư vẫn tiớ sốt âhmC người Môn gia gia tọrgn

sẽ ônm bả:o Châm ừt mHô ít, àl ức tmặ Đại i.ht”ô muẫ .iđ ềv móc cầm Chiêu gcnhú nịh ậPth ợđưc nếđ táB obả của ncgự thông xin ốin Cưhớc ncùg têmh nó énl àvi đi ộmt nbạ tmh,ê đi Hmô“ rtớưc Hồ ớbt ồĐng hai ta ắlm yan người lại kốh qau ,lgượn hia Tề at ayv ợưnm uâx ngàn ìtm Tích, ar áđm hâtn ướcb ớtưrc ogrnt cho muội lnầ omg ân,V ầnTr

c:híT lấy xâu nyà oàv bảo, là Cỗh“ cnũg rnầT một ar thông ýL lượng.” nhét Huyền ậPht nôm aty nốb tmăr

đâu ărtm ihng ố“Bn lượng rầnT ar”? àny ấyl ưginơ ở hcặo: híTc

iư”ng.ơ đây Thcí cần các đến hncuệy :ầuđ ng“hKô họ, không nliê ta đ,uâ rTần anuq àl igaữ cắl và bọn

uềđ ớnl tĩnh ộb động chân ụcl tới ai m.ex mão gứn ngađ quan ừdgn xung hink lại yàn đến q,hnau phải gđnứ ynấ kihnế Đgnộ

i,đ oil về gnád ẻl gờưin haíp tây ờir intgế tmộ ừ nhai. ạiđ nógb nA rồi Trần Tcíh iđ Trường xoay

được ganuQ Lý ỗbng cũng tích bốn n"!ượgl ưmơi tiếng: t,í ộtm hai T"a lớn trăm

...

nhíh,c vào nlẳg cửa chỉ đáp, ékph .liạ lngặ nầrT gnia khgôn Tích bước

ạil ànb cũng dần ứgnđ Các ụlc nốv gđan bặt. xôn dnầ quan xao, ánt exm bộ im

âCmh Tề gnhcẳ pấ ỉch iah hai ynhhu nnhgư mời phụ, ệđ êih…un” ớưnc iỗm ở nguyệt ncgũ S“ư gthán ơiưm trăm gia aob ạli c,èh Tề gâ,nn Cưhcớ cơm thágn rợưu dư ngũc ta lượng còn ngú: nào ợđưc nhlĩ

voà hut ac,n cảnh lna tnrọ àyn tượng nđứg Trường đyá ựat Tú mắt.

bước, ìhtn, cả.” óc ôkgnh ctáhr àl “Tiểu úigp :inó M,nã là họ thường, ipúg ầrnT iác ìg lẽ hTcí gdnừ at cũng gáđn cười cgnhẳ

Giải nhĩg Một" vệ ẫnmg Phiền lượng ạvn ộtm chăng?" :ált

iag ờiưc ổt Lý ưhn tự tnahh đáng mếki nahht gnì uyHnề cạBh gàoni tổ ềnuyrt ihP Ta“ ật,v ũgnc Lý ầmc igá bối iuễg: àm ếmki nbố Đến lượng.” ốbi đồ ầmc irồ. ảob igữ agi hcỉ t,ibế mđe mărt tiệm iớm ưignờ ắmt trong

tmặ họ siô bảo gờinư tộm đi giúp hôgnk Tiểu ãđ ờniưg họ ovà à:mr dầu iga àvo vay íhh.cn còn càm nyà uến àl ynà à.m gian hco ãMn uas ềT ừ úlc sẽ rầTn mũi Tề nào “Ta là lửa rồi htẳgn iha iếntg gniườ .aữ”n ỏbgn gia, hìt gứnđ Tích tonrg Bọn

gnôđ ưS“ phụ!” vẫy agyN óc óđ, áđm sau onrgt gưniờ ty:a