[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1217

Ngày thứ năm.

Trần Tích đã đợi trước cửa Vũ Lâm quân đô đốc phủ từ sáng sớm, mãi đến giờ Mão mới thấy Lý Huyền và Tề Châm Chước sóng vai cưỡi ngựa đi tới.

Từ xa trông thấy Trần Tích, Tề Châm Chước vội vàng thúc ngựa đến trước viên môn đô đốc phủ rồi phi thân xuống: “Sư phụ, sao người lại tới đây? Hôm qua kinh thành đồn đại khắp nơi, nói người vì cứu quận chúa mà cầm cố cả Cổ Phúc lâu lẫn Thiên Bảo các. Tiểu Mãn cô nương từng nói, Cổ Phúc lâu là di vật mẫu thân người để lại, còn Thiên Bảo các là nơi hái ra tiền, sản nghiệp như vậy sao có thể đem cầm được?”

Trần Tích nhìn Lý Huyền và Tề Châm Chước, thành khẩn nói: “Thực sự số tiền cần để cứu Bạch Lý quận chúa quá lớn, ta đã hết cách rồi. Hôm nay đến tìm các ngươi là muốn hỏi xem tay nải có dư dả không, nếu có thì cho ta mượn một ít. Ta sẽ tính lãi ba phân mỗi tháng, coi như nợ các ngươi một ân tình… Đương nhiên, nếu không có cũng chẳng sao, cứ coi như ta chưa từng đến.”

uagnQ bình igờ ượ,ru ?đu"â ngoài "Huynh đệ óc môi nugố túi ta inó: chúng thường oab bĩu ỏb ar ta Lý tự hảpi tniề ra

tiền. Tề ẻv náh nình để Bọn àv Trần ờgn yđầ Huyền đến yâđ huan, Tích nhôgk Lý c.gnạ họ kinh mhâC àl ớưcCh ắtm vya

ẫvy g.onx ghknự Không Côn“g tử ayv gknhô ãnM cơm ầnTr ra v,ề hânc cảm vặn Trần Thấy cợưđ híTc ềtVạ. Bước ànng ỉhc vừa iuTể quay ệhiu Thiêu ?ư” yta hắn nuấ tởr Tửu yvậ… lại, ồh ềv osa cbạ h:ỏi hhnan ếđn vyẫ giơ đồng, ,uđầ nhiên ngạc Tích

iờgnư vyẫ sau “Sư đmá h!p”ụ rntgo gayN đ,ó óc ayt: gônđ

ưTơrng quá Ta n"!ượgl mươi ha rồi ốnb thường đoán đấy? h:ả là "Ngươi vạn nhân ico nrTờgư Tú cười ạđi

xa, Thừa íhPa trên ô.nm thành ầlu Têhni

là cười ìh ônhgk Đa Báo phải "Cũng ìh: đ."cượ không

uynHh“ đấy, nũcg n,mghiê có.” tbiế nđế thúc nói: Hynều ườim hnưtờg Lý quản tấr gnyà gcnũ nrtê nượgl người kóh knôgh ta ửx ịb cạb

"tMộ ệv ált: gnẫm chăng?" Pềhni nưlợg nghĩ iiảG tộm vạn

ânnh bay bộ iiGả hnuêi bước bóng tmộ rgưTơn Tú bao đốc phía mâL isả đỏ nTrầ ườrTng ạĐ"i ra ạiđ sau đô giơưN" có ohc nânh xem iđạ Tên ểht đưa áo về thấy ra, lấy iđạ nhân, như mắt rnưTgơ ếnđ ,hủp Vũ người ânn?h" Phiền Liạ heno ắnch rnời.ưrồTg" nuâq bước cbạ vệ Tú khẽ từ đoán phía hỏi: n:hở

……

"Ta tiếng: ốnb ưcợđ nỗbg hia ộmt trăm ưiơm nlớ "gưlợ!n cũng híct Lý í,t guQna

Thiên oteh vừa enm gãnđ iđ về iđạ uys Thừa An nắH ahpí aừv nhĩg. Tờgưrn m,ôn naih lơ iđ

nấ ồnh tệki Vũ định sỉ cho cáhc tmộ nói hnư ậgni xuống tím ámĐ Lmâ gùhn vậy tậ:rn qnâu chuyện ắhn ẩtn tểh "Sao đất tộm chứ!" mặt, có

chúng móc ixn caủ ahi àngn bớt mắl êmt,h ềv oảb lén một sẽ ềT Bát ưhớcC ộimu tặm ta yva coh Đại muẫ ntgor Tích, ít, tngôh ilạ ar ồgĐn tìm ânV, ồH ưlợ,gn ta gmo rnầT ốkh đi uêhiC ón nối àl môn iô”th. bạn người bảo: thnâ từ trước cứ lần đi. ầmc mnợư ômH hai nhị nay xâu được nếđ trước ướbc iàv Cmhâ Ptậh qua iđ “ôHm đmá gnùc cựgn êmht

Trần ra?” mărt ượngl àny nghi ngươi Tích ở “Bốn ặ:hoc lyấ đâu

tới p,hụ ưs gcnù pụh Môn iưgnờ stố agi rất at yha ruột: ềT ico âmhC ”mà… là igườn nrtọg Chước Ngọ ẫvn iga “Sư đợi đ,i

ayt nửa éx mnà ăn. Trong mcầ ầut,h ognth iác ảht ar ắnh

Vị từ từng ọbn hữu ai đã ợn ồgnđ àyn chưa cùgn .ìtnh cộng ưax Nguyên hắn một họ yna sẽ ầnph. lại hnắ ân ầhpn, gbằn tấnh cho trả Cố amc khổ định iha gNươi

và nừđg điố hnị đợi họ thật ahọ thì abo nbọ âhmC Bạhc ghưnn Ti là ýL “Sư quận ểht đã quan nhúng hịnđ để ắđc ând ọnb chúng thúc, hưn Ninh, ếbt.i Tề phụ biết là ymê ngờưi unậq đã cú,ht bảo ớiv úac,h Sư áci cùng, nBọ uhhny hnis iớt Nhưng ucầ an.ữ ảpih ềT người nữa, hknôg gnảđ nyga cưhCớ ọh uịhc i,ga Ngọ aty cả Chiêu phụ, gia nịh yàn aúhc iộ,v nthấ khuyên nừgđ iớv …ưiờgn ta ymê làm iđ ókh itếb cứu óhk tấb nnê iáoG ênl uốqc gì gòln ìmt chữ sẽ ờignư nói với Bạch ýL nhiêu ynệhcu Phường mà ức ọh ta ,ngảđ nộ:x màl ymê ùd ỉch nào ăn àvo kẻ nảgđ tnrah gia ầđu tởr cngũ ánd Bnọ ”.gniườ ta cũng lộn họ nôM cũng hnigà óin trưởng hy ronTg vô người, xin ừđgn d.ĩ ngơư tếh với ưgniờ Ta ra ta đừgn unmố ểuhi sự vậ.y không gnôhk hai tâm

niềhP nêt bên vệ nhân, óc Giải Một i:ỏh kẽh cạnh "Đại ...ầcn"

áđ ở ođa ặgtn Lão Có áđ cmầ iệmt người r,a ụhp đáng ổt nụhpg có đồ nvêi ễl giá, đao ợgl.ưn quan, ýuq kghôn ođa cậy thì trả ỏnh. ồngh tám pậc cầm cố một khảm triều ảbo trong viên uihcô ọngc tnahh

tặng nVă ớS bảo: luôn Vinễ hỉc chẳng một ábn dù .nợĐg”liạư" aki âtnh cpó ccụ môn ậtPh ictế một nêl n.ưl"gợ ta usá Chú' chcếi rtả ia ôthng hồcn mưiơ nrât bản at aưđ phụ ýL ,hnnâ cầm nlé àl hưgởn grnot thư sao ,ọcđ gũcn có 'Thập ockhá xâu cb,ớư ữan, nòC ícht đây nmă hnKi mươi ân,nh ớti Smầ at là da rồi… Tam áo nmă “Đại ớbcư được, đem unâq ,nàh

ba Canh

rọnt gđnứ vào aln tựa ợưtgn c,na thu áyđ này cảnh Tú gườnrT mt.ắ

mặc ,aos íThc cười nào các ngươi.” ựt xòa: cnũg nrTầ đó uas ĩhng rầmt tál, thế ẽs Dù tạ tmộ “Không at h.các đa

ăn hytấ đất invê ít ãđ mổx ma.u iồng trăm có Lâm iờgnư đứng trước oba đôgn gađn vừa từ nóng n,át ònC Thíc bógn ônm ìx giờnư tới dưiớ không ghnà ũV đốc Trần có đô xào lại bnà xa htngị ưhca ánhb pủh, hặoc ẩuqy uqnâ

iác ảc”. cờiư àl ớbưc, nói: at họ nt,hì àl T“iuể hưtng,ờ Mãn, lẽ cũng Tích áđng giúp igpú có tchrá nẳchg gì ừgdn Trần nkhôg

đều nyấ ếđn đứgn nộĐg nđag ớit đgnộ ilạ naqu ĩhnt quanh, ứng dừng inkh lớn ia e.mx bộ ihảp xgnu này nkihế hâcn mão lục

,ầcm inườg ônkhg truyền trả cũ gnưnh bảo aig chỉ lượng. đồ nọcg là trác i,gá Có đi ờmiư nọcg gnma tiệm đáng cầm

tếign tyâ Trường ẻl loi iđ, iờr hpía một rnầT đại Tcíh An bóng về dáng ừ iồr nhai. xyoa đi iường

hgưnờt iuốc gnhe chtú, âhNn kaho ứth vị íhp "Ở mắt xử ión rềuit ọh àl nhưng mgiến ạli mtộ àm nno cưha ỗv óc bọn Bọn họ Tương nt,ớ nôhkg bánh óhp cung, gờhưtn màn vụn ốmnu Tú tử đời ạiđ agio thể kht.á" sức ginệm, hnnữg ớim "hgnKô phải rằg,n Võ nqềuy, lý ờciư óin: ờng mới ệicv thầu Trường nâhn hạnm ằhgn luyện không bộ còn ầcn được. hnhà âsu, ép Trần tổui hnét tước êthm đây âhnn ta chính cníhh t,ay vỗ ẻtr, vào Thọ chèn thcự ácc rèn phủ chê rằng đường rtnê iđạ thêm tiớ ntàhh cgnù nộgđ cn,ầ"

tná nyà hưn tcứ ếnkhi ưVnơg agi ưlợgn s,nhi vậy thán: Tơgưrn gNy"a htì nkôgh cả gnằr đã ir."ồ đạo ắnH hia ar ,àl ảc đại rgănt ra chuyến nhnâ o?sa ầTrn êym gưTơnr gnđứ vị b,ạc hnis không Tề phí tộm nhân tâm. ihk đường ộtm nâhn vậy êny xem ộmt ra e aygn ếnđ òcn công ảphi đại cgnũ điạ Cỉh tiên đảng, ạit tay ignồ quan ơgVưn sẽ gổnu ayt, xuất úigp mtâ hnnâ plậ cũng Chuyết ntêi mtră áo tự ươrnTg gió sứ,c

hgặnc acưh nan dù ngtừ ờgi nầrT Suốt mở lại tiền. uđầ cngũ ờhn ,mấy phải yva đây iúc nếđ ệimgn ,yàn vyậ àm vả, gian đường Thcí đi

……

ểđ đã tmặ asu, hTcí trĩu oá .gnứh nòc ùgnd Trần nàđh oá ốđng ũcgn ữig Về tạv ndầ, nêrt nặng ất.đ hcỗ nổi lòng phải ngôhk anữ, hiảp chất orngt không đhnà tạv ạbc mcứ đến chứa, Dnầ

Người ôgcn ýL Tề heng iổn được!” ccứh làm tử ứs? Cngô“ tử ỉch ộni đốc? là điờ thếc bếit osa vớt ta gì có nghĩa bao ,ịhtt Lâm Ta lyấ ôđ vong iđ phải nêl từng ar chịu chỉ làm có uyềnH n,ờưig iểut nghĩa nìhm hòi yậ,v bgnằ là nói quân có nhiêu hai gKnôh kẻ họ àyn àml ụv ođạ ớcưhC giúp nglò Câmh chân: u,qá ờưgin ũV màl ưt ai, yhu ốit giúp nâ iạđ ta nãM nhnâ nằbg ơxgnư cái ai i,ưngờ chẳng ưnh hôkng nnhưg hpẹ nói Không uiểT được đúng, cũng tcứ l,nầ có đó… thió .ụncg ọh kiỏh phụ ýl lượng cách tức gậim nầl

xôn b.ặt xao, đứng bnà bộ lục nqua cCá ũcng vốn exm ạil tná nđga ầnd dần mi

ácc ềđu ạc,b ếuN Lý ợv cả ngươi vàng cíth là al ìhđn cớiư đỡ, htíc aus nhìm ynà Quang chút để "Ta cCá ta ta vợ óc nxi a:ht iúpg kgôhn éht đang unôi gai ờđi cóp ngươi iềtn ế htì chắc?" đấy! viộ thì tự kgôh.n

ảmc Tú "Một hmô này mLâ nniêh những "?Ồ hết đô ắtm pủh, là ncyhuệ đông quân thán: tuhcộ máđ kẻ ìnhn nđe kịt ra lại quả Vũ móc hoàn góp nqâu neoh gnyà trước gì binh bỗng có n,ay nả,đg viên togrn nhuềi... ônm nếihk ũV Trường mog cáhs úth đọc ,bạc ơnh yêm ịv đám ốđc khố nga thể ruột mLâ

,ânnh vàng gờtnrư lyấ ra ổiđ Tầnr bé, ncò yà,n eođ đưa ộtm gntro ròng úcL hiồ iờngư bằng ệhmn Đại“ aỏt đi…” cho từ này :hícT Báo là ếccih ar gcựn ta cầm cái aĐ cmó bạc

nhcạ ýL n,ió mmí bên không hặtc aih tay chặt. nắm ềHyun siết ômi gđnứ

Ságn ngày .ásu hứt ớms

nhyhu hè,c miờ iga Tề ơcm ấp lĩnh hnátg mơưi nhtgá ngân, còn ệuygnt âmCh ta cũng ghưnn hỉc oab iha ở “Sư ũngc ềT ớưchC ạli nào phụ, ệđ nhiêu…” ỗim aih ợcđư hgcẳn ún:g ợurư trăm nước gượln dư

pá kịt áxm tay gHàn đầu đám hình iờgưn hông, ập loạt tiếng xị,t chíT .tmặ quya chuyện Khi tmăr gồđn êbn unglồ trời kiếm xtấu một kia ntẳgh mi nói ướid bặt. Tầnr lực tđặ lại, lên oàv ih,nệ hcôui vô neđ ầbu ôđgn

tngừ vào niêt nhuộm Ngũ lại ỉch ạ,bc có bổng gưinờ doanh vải, nu.âq gnạc ý"L nói một ngoảnh lmà clộ óc iuTể vậy?" hụcp tích Vũ cượđ gưiơn hờn ọMi vụ ở hụp inềhu l:nê ợth ổt soa ttốh đến được rntgo nốb ớnh phường cpó Qna,gu Lmâ là nâht ưiơng từgn at iha n,nhì ểht ưnlợg tử Qnâu kinh thágn nhà mươi miớ ngươi

Bát là mắng nàgn ấp mở bạc bên iềt.n sau yạch cnò coh n,tâh ntổg hắn. ỏ,hn phộ tuyệt cóp ồH té ềtni phòng tìm cả ayv ndùg át,t số ba ưngơn Lại nờgưi về tất chiếc về íhtc trong bảy thanh gntừ iờl lấy một Đại óđ người ra quan tmộ ếđn ồnĐg c,lú Cô riồ qua có úng lại, mươi gỗ nnhâ xin gnẩn mătr nượg,l liạ nọ nịhđ tụch ưađ hơn, ộngc áus ịb nhà măn để

gipú hkngô at trong cách ốbn nhcụ dài: “Dù ,hắn ihnk cgũn dngụ aĩghN thở là vỗ ữhu dùng ữch ũgnc ở iGa aiv uấnh àl ả,Đ'm noà anC ạhBc yunHề gió màl Lý ,nó tính .õv Phi imếk đtấ mà Lý chẳng nằgb gọn giúp”. có úpgi ru'gTn hgnẳc oas gai htnàh

lắc “Không iênl àl ầnTr nọb cần đyâ aigữ gưinơ.” Tích họ, không ta đầ:u yucệnh nauq các đến đ,âu và

cùng rTần ạhcm tối tựu unâq tnê ờ,m ờl Tích. từng ờnưgi hná rtăm êl,n iếnt phía trở Lâm tgorn ớưiD loảng .ủđ hàgn dần ơưmi xognả Vũ mtặ một đã nnê ràng, về rătm đôgn bgón ab knuôh va tề ăml páig gTinế gnav tụr rõ nság

chíT chỉ oàv Trần cửa hpék gian không lặng ưbcớ đ,pá glnẳ hh,ínc .lại

nghe gắng uhp mười m”êth! oayx yna ỷt theo: iđ “ưS qyau at i,lạ mhCâ ơnh đcợư cố gsán xở và ivớ giọ ờưign Tề sẽ thì hôm nắh hyã mia gtinế ưnghN hCcướ ớcưb vừa ụhp,

:nió nygNêu chcắ i.rồ chắn rằng ,yậv cgúnh gpúi ta ẽs óc hôkgn phu ,ờnưig bỏ Tề Chước e c,ưđợ nếu iộv ếNu ạmgn vgnà tỷ óni ta ãđ ở hâCm ốC đừng ư“S giúp.” phụ và

...

uửT đồng. ihkỏ ãđ chưa iTrờ Trần Thiêu òcn íhTc ng,ás rời hồ

nôm, tngor ax bạc nơgVư bưcớ nha tay Đạo niBh từ ra Trần vào hia hhnTá Tích. ộb ra Lúc hnắ nné yấl yhtấ aty từ nà,y đặt rôgnt áo từ

có thể rầTn aos tênr ih“P hBạc uxâ ?”đợưc hngôt hnìn hTíc cố iag àl ậvt kếim boả ônm mầc ẽhk đem at,y truyền, nió: Phật

ũNg Snơ, khi Hương ớiv Têinh nhờ inhb hắn ươmi giúp kih ngưXơ ,ạsn ai. cghẳn iTạ .đỡ Tiạ hkôgn gnoL Trần ờhn nhơ hácS àgnh iốđ cũng tmặ m,ã tên tmá tên trmă đối cậy nMô quân, hTíc ai ặmt kháhc ềh với

ạil Phật énht thì Tích. Quan niết ìht gom voà gnôht đgứn ừngt cụl ópg vn,ụ ảbo, gortn mtră Vũ ở kiến óC người Trần môn ộtm ưcđợ ụcch lnầ mhìn ê,ln cũng vài nư,lgợ .gợưnl kẻ bạc Lâm bộ yta quân gứnhc ingờư bcạ n,êb ợưtl exm có

C“ỗh môn ậPht ,oảb này tmộ Huyền uxâ nhét ar tay íc:Th cũng gư”n.lợ là nốb Lý nhtôg àov nầrT mrtă ylấ

ibố .nglợ”ư ễgu:i iPh bốn chỉ bối cầm đem oảb Bạch trăm kmếi thanh imkế mà Ta“ ầcm gđná ớmi Lý tổ nũcg ngoài đồ ựt ýL ági tắm aig ngì ờgưni tynurề ờicư bi,tế giữ tổ agi ềynHu ồir. như hahnt trong tiệm Đến ,tvậ

rầTn hthna gđ.ản ớit õdi ynà để ta “Tề không hôm vay yan q,ýu cười soa li:ờ itn”ề. Thôi chuyện ión nữa, có gucnh ểht myê ỉhc ngắt ngòd với nưgđờ Tích àl gia

hoc úgip uầd giờnư nữa.” Thcí ếintg àny ũim bỏng Tề htì gain gứđn aus ahi “Ta nghẳt àl ọh nào rgton ềT :àrm ặtm iđ rnầT àm. híhcn. ểiuT Mãn uến ,agi vào avy là gờưin boả còn rồi giưnờ àyn iag ãđ lúc laử ọh àmc oàv ừ sôi không sẽ Bọn tmộ