[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1202

Hoàng hôn buông xuống, vầng thái dương lười biếng ngả mình trên những lỗ châu mai nơi tường thành phía tây.

Trần Tích từ biệt Kim Trư, đơn thương độc mã phi qua Chính Dương Môn đại phố, hòa mình vào không khí vạn nhà khói lửa. Hắn ngồi trên lưng ngựa, nhìn nồi nước dùng hầm xương to của tiệm mì Trương gia đang sôi ùng ục, mũi thoảng ngửi thấy mùi hành tỏi phi thơm nức từ nhà ai đó vọng ra, hơi ấm hầm hập bao bọc lấy người.

Kẻ dọn hàng, người về nhà, người chen người, xe cọ xe.

Trong ngõ hẻm, mấy mụ đàn bà rướn cổ gọi con về ăn cơm, góc phố vài đứa trẻ choai choai vẫn đang tranh giành mấy viên sỏi cuối cùng, ồn ào đến mức không ai chịu nhường ai.

ạođ iưcờ any Trần ýl s"?oa :iỏh ta lão đêm dạy muốn Tích "Các

tiớ đoa ốxn,gu ahhnt ngang Kình hTíc Tnầr uđầ ngồi bớcư trên ặđt gối.

ạđo àl gcnẳh iuTể buĩ gã nãM gqnua htì "sa.o i"óN một thân lý ngươi nẫv bản yha phải côn im:ô lắm,

vô ca hnhàt ôkhgn lý :đuầ "Bào là làm gật chTí Tố knih trở hgĩn Sao đáo i.p"ảh uiLễ đ?i nên tốt nàng mà tháng, cuh ăgLn iKm ớim quốc ehoT suy lắm, ntga ba vẫn Trần tội yấ lyâ người về rồi... vạ ,inó ahưc

,cài giọng Hợi. và về đi Hữu là đánh ethn cướp." iưgờN gõ ìht ở đóng đã ắhn nđế gphòn đề ưhợgnt hòa C"ửa qua, ngang hô: phố Trần ểuTi ndẫ háchp cao Khi tiểu chna gia Phủ mtrộ nãM igờ

ẹhn ầnTr ạ.cgn cThí gdùn ciá đoa ođ,a ìnhK p,đá bật gkônh chỉ yấl ngón nnhậ

đ:uầ ,ãđ í.h"nt Cứ" ànyg riồ Trần hcTí mai đợi cắl

ửx nkôgh osa đều gnhe nhàb các Trần khuyên cũng đao cũng đều vào liạ ta cừha nờđgư itạ ia Vnệi nhnì hki uinhê gnừt ẽl ấhut àvi ềnuqy àt.nhh Stá người Đô hnìn thế, yãh ởntgưr ểđ ạh môi Tề từng rằng họ i,ul o,ãl nhgNư nợmư hạ iag och đỏ mtộ nhiêu óc bọn này "ămN cho ỏv, thả nmih àgino lạnh... ácc rtn,gướ gai tt,ố viớ iat, ta lão acủ tmộ pầhn yấn răng Lưu Tình?" đắc là huynêk Tề Bệ ởbi Ngươi ácc ânn,h họ. đcượ tra irồ nâhn nhưng lại: ìth Bệ ỏb sẽ ữhc ađư ởh mắt uLư đimể đưcợ at đcắ xưa ngày iKh ếht ntghô ãol vậ,y nưh ấrt thấu trả tị

ựang táb sạp ohc hoành uqa hắn viớ hàonh thánh, áus xugnố quầy, ngang hCư"nởg thánh." Đi một :ovà gọi

...

liạ iểTu mtá làm cô Boà cướtr ờđ.i ămn tám Con ổitu àl đêm: iơh nơnưg ámx ,ămn ìg Mãn sau chuyện cả nnhữg này, "Có mát đến àm miươ là chỉ ơmiư tất bốn khói hay ộmt tám tắm ùd aih ờưmi tám, cái mơiư ấy thủ từ iuổt một ítr iutổ khuyên. tiổu một gniờư ươim muốn aih iảhp nuối." htế làn năm ổt,ui để đuâ tám ơmiư từ àlm là chớp nhả cũng ab ổi,ut mười àl ơưmi àm hc,ốtu hia trắng ờimư mtá, thôi. ảc ca tám ticế ếđn nrath átm ,mà nừđg ta vào nàm ònC

lưng vô hyất ửca áo đi hnnì nô,m ônM ởtr nh.hàt ,mo ốs Thiên nóbg vẫn uaq gọN mờ qua vòm Thừa Tầnr ờl agđn òcn về nội ắdt tiố tưcớr uỳq. agnng hắn ngựa Khi Tích hxan

Tchí thẳng gn,khô ạgnm nnôg Đmá ươnDg xương ươgDn nuhyệc áđng hay cghẳn glòn ọT,rng ộtm Bởi có oàv àm kônhg ãgy ttá ũgcn lẽ đhán người Trgọn sống quna đyâ là nbậ pếki cái nggiá htanh tâm aủc úc gai Đô ủca Dương ngự àl ộit ưlu Sát chết ửs àl óc ặmt không. ỉhc đmá không .uanq ahy Trần Viện,

lo kiến nơgưph nghừc iđố knih gchứn ohngà ợs, nưgtợ quay ơmn nớp ánđo chủ đang nchả iạl đã ak.i nhìn Hắn itệm

ohc em,x Hơn hạ rognt ngắ và ạngm ánt nmã Đã gắn niêth gnva uám gắn .ấhyt để đập riồ, ấ,nht cgùn dngù ,aữn hàn ưnờgi võ nắg tiếng iphả triều ằgnb itơư hco lại. lớn ănv phải cnò ờginư thì

Tích cũng ra củh iVcệ stá acủ đường nhkgô ngya gừnd ngưng gDnơư ánh agiữ có vị aig mắt :rọgnt làm êyn cả sử, yn,à ưc"đ.ợ ngứch nya không Trần Tề bớcư, ná hipả ta tuần ngự là chuyện. mHô" gioa gncượ một rằng agi htể cứ e tội

ựcc ícTh mêht chung ktế tảhn a"ig. ttấ tiến sẽ rồi. ys,u nếu ivớ bcớ,ư gia tất nầrT phản. một cục e sai Thịhn nTầr vtậ c"áC :ápđ cực lão ịhcu uưL rằng bình

hết ?àno làm sau ncò đám hkgn,ô ửs ngự nyà ằgnB vệic

htgnô vai ệivc chút aig nrTầ ipảh minh Ngnhư nTrầ "Làm yà,n bên "đ.i ngiườ hn:ạc chỉ hếg xnốug ncầ nitế cnyệhu người. vội vào đá óin htế thế, ác các với gđnó được ncgũ đỡ điổu ,ựs nồig ếnihk ợil ôhngk ãv hiểu loã ,áhoti icá ếtib

đưa ầTnr cho đoa Tích n.ôg

đỉnh aoc đầu. nrtê treo tgănr Vầgn

ihK lagn ềv Độ, àl đnế ơni hnắ hảmn àyn tạ. iaM Hao ộtm đã

nnhì oàB ầuđ ákch ở đâu ngẩng Độ "Những aiM người Hoa ắHn :ca ồ"ri?

riồ v.ào Hắn bước đyẩ cửa tmộ lát tư syu

ấđy vẻ tắ,m ởm ặtm olã nói: mỏi rồi tmệ các "Về nrTầ à."

gngối Nếu ầTrn m,uư ,rtngă cợđư rTnầ ộct loã ngươi. óC uậh nhất. làn đao g,ai ra để atự t,ốt bước ếnit phấc gsán lẽ "Đao ođa uyếtt nhìK gờn ,tcứh bất ó:sng .nạđo ư.ợcl ưhn như hệt gưnởch là ,aig ộmt Thân nhá ácc nữa." ag,n ngưiơ xuất sắc tủyh có gai hưn yàn ộmt uếhci iưgơn có có đmá Tnrog nợg biố tuh rầnT có ncò úrt kẻ hảnp têmh

ửs Ô ôcgn êbn Mnã aSo" nVâ ỳuq còn ửt uiểT ãđ ccá ?tếh iồr cạng ộti ảiph Dnươg ,nhcạ ngự ntê vẫn kia hđnị ọh ỏh:i ?a"so mô iđ hgẳnC nhki

iúgp gì ngượht i"Tuể Mãn ểiTu stố ih:ỏ kng?hô" hòa ợưđc utộr có

tiếng, lên nựag ẩyhk bàn, ar một bạc móc mné iồr một Độ. i,đ vụn ngưhớ về cTíh một grtno Mai hntâ ờicư htỏi lên áo rời tay rnTầ hnìm aHo píha phi

im Tnầr ẫnv Thíc .nglặ

Thíc cnô ta đấy." ngoài, ầnTr iảr ơingư ốnum ảb aim óc ếbti ưcời thôi, ar ac ựs. cái yàng riồ tmì cnò oàB nhớ iĐ" ión: ínhch ìg

chút "khg?ôn Kình nTầr sát nauq lão xem tò các ta đcượ oh"C một mò đao:

môn ỉc'h ầnrT Trnầ ay,t đi một ớmi .ôhit" ọdn cnớư đcạ ihênt .ai.g. nó:i oảb tnhôg Tíhc mcả các ựs khái cờ inễd tgonr lui chừa nhìn ãlo hoc tPhậ mx,e đmê liạ bất ựhtc uhỗic nhân cho ạh đường ồđ anb yđâ là ucầ r"nầT Thu ạil vnă Ban gynà ạ.ib' n,hàn

đình, chứ phố lê ùd như cũng inó, phải c.ợh không ihảp phá,p nọgrT iuểB hcết ýl đến tậlu giữa iờl bị kéo óc ửx Chu tày iột ưDnơg Đngú toeh

bảo rồi, ở lấy Ta iãg về đang ivu hơn náđh út là à."m Kim Mai hấcm :đuầ ưccợh ộĐ tử umnố ăgL.n ểitu dùng nyà htấy ta oBà đáp hik có ábo ta mạt nngó ca đây àNn"g ơngưn tnâh aoH ạil ònc

Tích: nTầr chỗ ấyB ơ"nưi.g đặt nmô tgnhô tmộ àyn các iah tháo phu vạn ayt cổ hỗiuc ầrnT giưnơ iạl giờ, htPậ ừt ađư Tự ãol obả chaú bàn tay Bạch Trần gặnt àl cho ácc lượng, nquậ lngò nầc biết "Lão xuống Lý Trần cuhcộ bạc, àvo ão,l

mà Còn uy? ậpl mũi mặt nào

rầTn íhcT hKó" lắm." uầ:đ nói clắ

ơig nãM Tuiể thượng àv hòa ạtol ầrnT nhìn. itểu đồng êln tay cí,hT

...

ta đạc ngay." nogx ảthn iđ đáp: "uhT đồ dọn Trần Tíhc sẽ hnniê

thì nọrgt invệ qua ayt ànb Trần hờ, n,ôg cửa, mắt Ngân ynểu bên đang thận ícTh ổngC ạHnh các đnứg ấhyt khe nhnì aty éhkp gồni dưỡng lồng gưnl ,ầhtn nòc hia Tự asu áo. lão đá Trần Trần nhắm trông gront

nẫv rồi ênn ol lánh nêy ở v.ề Nọcg thế." còn ạv oBà ăn chẳng lặng nags máđ này biển và mà Ngọc grnă ca hẳgnc cái ũncg đnế ửca ưt, nữ tiểu Ta ọh ộtm cợ,ưđ đã àml nào nógs âuđ tạm, ởm ằngĐ cười: yệnhuc lyâ gnkhô aig đợi ihKn hảpi hnKi sao? êbn "Đông bảo nUyể nbọ ac hen nyểU

là chỉ vẫn Hàn ũngc htắ ulầ lâu itố yấM om, Tố iLễu ớt. còn nhá káhc Mai ènđ ttắ tòa ságn yuế của ar

ãMn :ỏih riồ ạil chuyện như nyà ioc ả?h" ongx Tểui Vy"ậ

àm quan lẩm mãi." "Đồ uTiể ìn,ht đa rnạgT Mãn ncũg áic cả aiữg Thẩm àm ynukhê niồg thuốc yấ tự bmẩ: ibết chẳng rít ìmnh hnhàt kinh đó tử ịuch ộtm ynnguê lang ãD... này và gẳcnh Ngơiư hệ nàng cgôn ai cứ câu,

nhau xuôi. ignờư hangn một xogn yầđ dọ,n Ba hưca đã nné chia hut

Tiểu hì mọc nhé. vì ac ãđ ar nơưgn ccá ũgnc ảiph Bào ta là hcứ ca tộm ợcđư ,aưhc cí,thh tênr ưcah đấy." Ta" trong igờnư ànb nào nói ihk đưcợ cười àon À đâu ảhip sẽ tnạh nkhgô mình nghe yvâ ôc nơưgn uồri ôc mối òngl hì: mìt Ngươi tnố ế iphả àngy quanh có ừngt aHo không pặg ộĐ nMã ta iMa knghô thấy màu ngơhưt, ao?s yat oàB um ờigưn rồi, ở

ẻv tír đi ãđ iak, ịb u.li agnđ bnuồ hyNụ dưới ểTui hncá nòc ớit dná utẩ imnê ậbc đá t,hốuc nVâ, Mai nêim lo ấgiy Mãn ồign rtnê lâu thì ca Ô đi tặm diả Bào n,pohg mô âu ohnpg

sổ iag ọbn nầrT aBn Cgôn" ntgặ ukah lyấ nđế ignêhc ớti tử, ìht đi nình lại óbng ?"ạbc dần: ngày của bạc tkấuh tnrốg ệu,hi ta họ qáu. ãMn ưlgn sao midê ítr chạy rối uTểi làm họ ásch gióng đêm và

ầTrn ệv Nuế nảch gy.àn đư,ợc ảc nhìn hícT đgnờư ắmng nguyện này bên gnồi

nhẹ đã htân nùdg aty nrTầ lão ta ngthô ccá ốvtu óin hạnl minh." l:ẽo rồi, ắnh ấtr đao nngó ,ựT ầnTr"

gniườ àoB mà ha "Nghe ,ảhpi tỏ ca nốgxu ri".ồ tya ngchứ àyn cười h:ả nìhn àl lòng trong có ãđ âuc

iag "oLã "gimá. khẽ cúi ầnrT minh ựT người:

xấu, hắn sự ahcư người ađư ayn ncgũ thế bật yàn ờđi cho bnả Trần muốn rênt ắml. c:ờiư vì ginơư olã cho ."iđ Kẻ chắc nhắ Trần ccá ơiưng cỉh inó giết hcưa ựT, cứph là cgũn "Đêm thân ươign hn.ắ ếti,b gếti chắc ạtp đã

cốkh dmá xác khô Tíhc iộv quay ánh Trần không vẫn nrTgọ cnướ máu ìhnn ncò àvo Chủ lảng nồi vào tệv iô,s lời, ànohh kéo lê đáp x.a inơ hnnì Dương lại, Tích. thánh kôhgn Tầnr rtánh mitệ cchá hẳtng uầđ mné nắh đó vàng tắm

"A! nắm genh bừng, àBo Mãn thụi turê đấm bình ám Hai ta tới, oàv lgnư ca "à! Dám Tiểu aol ỏđ hia nàng .bhịc

Trần Trần tử ứDt phắc trọng." oãl nôgC" hcí:T đứng ccá với lời, ựT ờingư đi, obả ờir Trnầ khom tya dyậ

Ngân rời iảs rồi ra ướbc gùnc Tích ểuit cử,a ộtm tay nhỏ người rnTầ uyển. gờinư nưhgtợ iTuể Trần nMã nẩc iỗm kỏih oeđ bớưc ậhtn inả épkh ,Thcí òha nạHh uaqy đi.

nòc Trần đổ, nừgt là g,ì ển gàyn ũngc ặp"G ly nên hpu iđô gnmo nếu hútc." có đại người ũcng kôhng hạ ácc tễin rTnầ dênuy lễ Trần cngũ ra aso một Tuy tmộ ặmt ẫdu àl hipả iag cười cũ mắt, tình tn:ạh ạođn hưngn ơưnig bệit .hậnp sua psắ aư.đ chẳng oãl có óc ãLo quà nữa, có mtặ cgnô ỉhc vẫn iag niệm ũV nyà nơưTg

êY"n Bào ,âtm rồi." ca ta đáp: iếbt

tgậ Tích tC"hế :uầđ ầnrT iồ".r

thượng inó ta at đòi gđnờư cũng năm, Khi lòng ãm này hạ kih tình ar is coa iđ ấy Bệ thấy. trúc thìn òđi từng cây ut ảiph ànthh nđế Kinh tử ihk mà ợiđ asu kia cầu tấnh hậu ikhỏ ta hếc,t úct, hnhàt sống khác, nrhat ungs ami cao ưNơgi rã chục cầu ngòr kẻ àyn nghĩa để tngor ànng đạo hup ảihp Tình gnọn cũng rầnT dần không cũng otiạ ahdn ,ákch bẵng ngọn intễ uộcc mà auq ta ab chuị iễtn hnthà ỗL àny núi rời cãi ễL ghkôn ở ừgdn có :áhnt gnàHo bộ. sẽ với i.đ kẻ cnâh. vì thề ácc óc Vô sống ữn quên aưch mảc lão rằng rốt định ,ái vị ẻrt lão tình chuyện cây ccá châu, gcnô ằg,nr cốnh uềđ từng htế nikh ộccu ềT nếđ hôt,n mNă ấym núi e dặm ,gnờ óđ nyà iạt không mươi hết ừtng nhưng c."ả thể coh ìv tnhah mới ãLo" cnò

íThc cười đáp: Trần iG"úp đcợư."

Trần ngđứ Trần nhân ygnà có đó cgũn gặp lập hạ là ikh giữ câu, ut tử, òcn ýL năm uâđ ưnh úcl .ạmng hhníc căn nhnì đã ingươ đỡ sĩ nhàht ìg coi ngươi. nầTr ệdni đã hnàđ nạ,n iphả hoc như đó bỏ, nnâh trọng t,a mới ovà umnộ hn:ắ thiên tâm yna ngươi phải ra nếu ũgnc ờgưtr.n ắm,l iago inó quan của Lòng cơ nTrầ tiênh ạhBc ihk uảq, aủc ậqun có àl kẻ "ia.s àvi hạ mêth óin, ingươ tếh, gntrọ iốun ..r.ồi àhnht năv nói gai gkhnô ơưgin là yấ Nnưgh các Tnầr vứt đây nđế gia ợ"Đi một grọtn óc htể dù iag yta ínhch ờiưgn để ờrgưnt để tiếc ểiuT Một n,aữ nTầr hcúa với unaq gnđả, uđề dùgn gia ũgcn yên không yêm gai ãol ăvn ườ,ing rntgo hứt ếitg ậpl

ề,v tên trở vgnà gnự ửt, iuTể Thíc "Công ha:n Mãn ,này rnTầ ửs thấy ộvi úLc iỏh ưa"ch? aki nếti lnê htcế

hTcí ".?.là. Các" ãol khó Trần uiểh: đây

gnắl: Mãn ?aos" ậVy" làm ểiTu lo ảhip