[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1178

Khôn Ninh cung thường ngày có hơn hai mươi nữ sử túc trực hầu hạ, nhưng hôm nay chỉ còn lại Nguyên Cẩn cô cô dẫn theo bốn nữ sử ở gần, khiến cung điện càng thêm vắng vẻ lạnh lẽo.

Bạch Lý nhận ra, mấy tháng trù tính cuối cùng đã đến lúc ngã ngũ, nhưng nàng vẫn chưa biết mình phải rời đi bằng cách nào.

Tử Cấm thành này tựa một lồng giam, không có chỉ dụ, không có chiếu lệnh thì không được xuất cung. Ngay cả hoàng hậu, quý phi cũng chỉ khi tế thần tằm, viếng lăng, vâng chỉ về thăm thân hay đại điển mới được rời cung, huống chi là nữ sử, nữ quan trong cung?

Ngay cả nội quan thái giám, chỉ có yêu bài cũng không thể rời khỏi Tử Cấm thành, mà phải là thái giám đã được Giải Phiền vệ đăng ký vào sổ sách, có công vụ chính đáng cần xuất cung mới được. Giải Phiền vệ không chỉ đăng ký sổ sách mà còn ghi nhớ dung mạo của đối phương, thái giám lạ mặt dù thủ tục đầy đủ cũng không được phép.

mà hểim ihồ mạo tiuể dự mtộ yậv knôg”?h do nCẩ cô cô đgná Nng“ươ ,gươnn nương vì này, ộucc uâl: rtố yêungN như thế cô có

mắt, maú cớư là oàv óni nhiêu “Ngày người bình giả lại ếnu lnê ểuik ẽs lạnh, ưngb những hínch ộcđ hgưntờ ca ặđc áp mắt òcn óc chẳng tính Món nă là abữ h,ácc oba sự mà ếtib nhưng ênTi ỉhC ákch, ctrướ ta ắ,sc nhất gnùd cêh đều ộngui nthâ rồi… dàng: ạchB Ô và ýL yut bị ivớ abi Phụng gcùn nă ânV, như Ngàn hmô chắc hknôg ểht ấm hửt mật. àl ìnhn đẹp o.tạ” bị ịv thể ườngi trong ncũg cơm nđệi không đã chỉ iđều này người duị mong hôgnk có chnắ ở bách miù nhà lời óc aqu ì,g

chẳng boá, ngàoH kể mtộ gcun hnhcí vẻ êtnr lục huậ đcọ mới nìhm chủ. hề ủca ạl ưđợc êhunyt giống ệyuchn luyên nữhng ándg

đêm ókh L,ý hhnta tú, có myà phần i.ảg mắt, pục áhn ắmt ựt chạB gnơtư thật ốit ăgrnt ámig átm lại táih dưiớ nhâp ểiuT otrgn

nglò vào rcú ànn.g Ô Vân

ậhu trước cgun :nió ylụ tâ,m abữ nổb đến rnTug đến hyã Hoàng ugcn gùcn oàđn tếh .âuđ inêl nVẫ kônhg t”uh. cười bổn cơm nê“Y vêni g,iờ cưah dùgn ẽs

uncg ưTngơ oáb người vậy.” ức báo cung cuộc là nam hucệ…yn bitế trong hôKng khái: huyện cảm btếi ềh sống giờ đến có ảyx do htứ hết áhpt Hoàng mà Võ hnàh ảuq hnư khngô ànogi uệyhnc cung đây gì ờt Khôn vị trước ar mù, ạli hnờ ở bên “ờT hậu ờng hNni ộmt gà,ino ốtt, nổb imọ âyb túh

hậu ôhm hai cgun, uaq không inơgư ànyg “Phải Nnhi ưhac ,riồ cười: hcắc ”nya. chí nđế goHnà cười Knôh exm báo

ữn ộtm ữn ivớ ưađ vừa cho Bạch ípha boá nàng mang i,nó ửs ếnđ ,sau linề yat hcí ừaV ửs xấp Lý. ẫvy

lẽo sẽ ủđ “nBổ phế nạlh lắm ứcđ ậhu ònc nhar cười têhm hại ỉhc ưhac Cùng Tểiu nucg bnổ chuyện mà hạln ivớ árit óc sợ mẹ Khôn n,gkôh bỏ miêgnh rồi, ta. tông ãđ nkôgh cung ghẻ ihp ncốhg nhỏ .”nắh ã:nmh cũng pháp, noàHg lhnạ ngưhn uâ,đ ,agi hạ bảo cũng yu đủ giám ổt cung chút màl ihtô, vệ ôhngk cũng ằbng sao của bổn ưg,ln lẽo lễ ngcu bị sẽ chtú Bệ htiá bổn têhni àyn trừ nàh gnuc Nnhi để ấtth này ữan. tổn

tnih nổb giấu cưha hoàng ổđi àn,y đợi trung loại àn.y otgnr xảo rơ.ngư nhưng c.ế”h gưNiờ hậu cô Cẩn mtâ nhnêi đường tộđ bị hngôk oàv ểth ãđ ăn lễ knôhg uty éln hợp nươgh gió “mẫu Thế ôc òcn điểm ưcha qếu hiện. tmộ ịht ucng ưidớ Nàng ượđc ổitu nthâ chủ hptá byả mN“ă tỉnh đã đgnườ uậh ếnđ ấy đã tuh hcắc gucn gói có óni êNungy ”ncug, nói oah yáđ chi đề, hưngn ịv đó mười nghoà tvậ

tmộ gnốu rượu. trong gànho dià ậhu một hồi ”na.ữ yt,a bát “Không nhìn nNgà gunố :iếntg ằmch ccếih Nhưgn im bát riồ ạnc lâu htở glặn vào kgôhn tâm, nôkhg liạ ểđ mới cằmh

niổ ểth gnnà ngcu án, một là hếkin liô phen, ácc xuống bàn àlm ltú hậu inêl bị ờnhưtg khắc, gniậ Ninh qáu là niổ l.ụy giả àngn nói: ổnB“ yên lén hnra đi để yên hKôn ayn gôknh qua tĩnh ậrnt óc gcnẳh nàng nềil tĩnh nêhgmi hôm ungc tchú ngày.” nuqả muốn inth éko ngồi cung ênb một tmộ ìht ờv thường ậtrn hưn ảc ngày nBổ átrhn đình ồhcnu àgonH các vậy,

hẽk Lý nói: “Không cạBh .”ợcưđ

ai là ,ìnmh ucgn ôhgkn chưa óc mnuố này… nlầ hngôk hạ Nhưng trứng lớn thì có uvi “Bệ eđo câhu viớ gời câu. ẫvn uềrit nàgoh Nam bổn tgnor pềhni rồi nhkôg câuh hco nab Người ảhpi iđô ổBn đôi àno, ổBn acủ đó gncu đã ộtm anữ hứt gnuc tư hácc ,hko để về bằng minh điều gnọc inó niỗ kgnôh vi”u. ý, bổn bồ một còn ứhc? đồng ảHi tgnừ gì hỉc knôgh hậu ếnđ uộmn cung thể ôgkhn ugcn biết nổb tấc

ôv ắnm oiàgn gò ở núi được ,yuển Nghe iđ buốt: nềuih nói giả àl i,ệđp đống ab dùng ngmắ ncug đi trấ ngón “aR thánh ao oãl hnư pét trong áhTi là ấly có ăn chna ninh gànHo có hỏn gcun ihảp đường, chặt, hgná ura ivo hoành ,ngón snơ ác đêm, ahcn àhgn ểni,b ùim tđộ nh”à… tay thay tay năc lớn gbằn ot ảphi không biển đi nở gnắm tnùgr ồRi Lý, ,rìT àm hôk. đầu ịhcD Bạch mọc àl cây ven rắc hTay ướcn dại vỏ đầy hná cợh bằng btá á,m hniên ời.g ộtm từ òs tthậ, mà àv nưgxơ n,iú ổbn hnlạ bổn àg ãyh không hoa .anhd gnuc ủđ ihảp hậu ồr,i thấc ắmn

canh c,ái ôc điện trngo vào .ìg xéo ếicl a,cử ữig inó ôc trước Cẩn Nguyên nnghư tmộ không

ba ggỡnưn Vnâ gbnó ábo amn, ưnđg,ờ vết tay ra uđầ gNnà biết y: ncgu Võ tiết ạBch của irồ cgun ngoại chí dám ban Sùng Tương cọ ãđ nlầ… Lễ ,ýL vào xông hgonà giận, hịn có iểut huyện dám ncihế mượt cùng ừđng iạl quya trên cung có có vi gohàn àvo đnoá Võ tốt mà énl viết cthự và vết ộb nòc b”o.a ưniờg ngTươ .ưht huyện phong uvtố rTgnươ mna ànng nauq Bổn âyd về xem do sương, về… bổn ổH ve của hậu là nàgn icú bổn cương, mặt uđấ đến caih Ngươi ôgnl đmê trên mộ ẽl cạBh“ Ô nthấ caủ tích hậu, cuhynệ tay ắmn

ho mtộ yguênN khẽ cô ôc ,àyn tiếng. lúc agNy Cnẩ

tếh hểt nàng không ờil đối ĩnvh là ạchm thì iễvn ữnhgN ạli còn nơi ,nđế hơpgưn ắsp giới hoàng hậu .ớti inó àm chính là

Khôn ar hBcạ àv àm đầu sua htcợ hNni yuaq ttấ …”ynà tếh nhìn đ,i ugc,n ngià uậ:h sẽ ức atr “Nhưng hgnoà Lý nyà vị này

nhìn nương, n“Ngươ iđ ụly nđế rời uậh: óc iảhp at bằng Lý Bạch ệuLi kh?gô”n ghnào cchá gờưni liên nào?

đáp Cẩn ậhu ệin,đ hcnhí ổbn mình.” gyê“uNn nhìn ảiph cô icờư c,ô mà vì là ìv gnuc nguyệt ờli: nầgv àngoi Hàogn gnn,à kônhg imnh ỉmm

nkhga một ửt ngnà nắh thê, chi ứht xem Bcạh êvin àyn aum góp ứng phụ ngụm yqau có Vương bỏ ngoph hút là àlm nắh Mã ia nạĐo. cả sáu c:ọch íthc tnầr mấy óc at vinê họ kẻ thứ gNnhư xem oảb kangh nờưgi trang Còn qnuyế ai ađng có bị vniê một xẻ,o ũr ingoạ đời rêngi ếht bạc áđng gia mà ruồng nsả inềl ờiđ, mình, ợv ýL Nnàg uống hngăt hyất urtê aqnu tào àl vnẩ đúng trang .ìg oáb kết vì gans aki ớv chức oat ginạo ,ịv cũng rồi ữn ncuyệh hai nũgc ioạgn qảu gì inết eX“m caủ ”na…ữ uix ỗucm iđ. ộtm rượu,

“Mau cơ ậuh gonàH nàhv gnagn ,nàgn tay nếu còn ờưic iđ, ắnm oh,e ngôkh đỏ sẽ đi àngn, dàng: cổ lời .naữ” ôkhgn cắt udị mắt lấy ộhi

ểth pạđ ờri ênl pảhi káhc cả ngữs hỉc dù oàHgn ấtt gnờưi người ôm phút àlm có gcũn ìg, ơin vào niết ng”…đá mọi ẽhk óc iớưd ĩngh “Giờ đến đây, khỏi nàng uhậ ói:n glnò này ònc cnầ chân ,ờs

á,lt htấp lại l”ạ.i liạ đi uaqy tay nừgng Hoàng Mu“a đi, ồri đngừ ộmt hậu áo: uđầ

êln ihát ntếi iuểt nẫd àiv ámig bớc.ư Hi ừT

ốngu Lý cBhạ anữ.” can: huêykn “Nương ngđừ nnưgơ

Bạch đ.i ýL irờ

hcBạ caủ oáb tya angđ ngón Lý khẽ Đuầ chặt. tờ mầc tếis

nũgc cùng Ncướ ốiuc tắm nugx:ố ýL cBhạ “Nương nương…” ơir

pgắ kỹ. vào lạnh, hậu phụ Lý ãđ nêhic ôđi nhai tnhặ ,dùng mếgni ộunig ãđ đậu ađũ ohc ngiệm một Bạch Hongà

aíhp ýL bàn Vân nhìn Ô án. về Bạch mô

nàng khỏi “cạBh ra gọi ạchB điạ ýL.” iH ênnih hnàgo oké ýL lại: điện, Từ đtộ ar hậu đi ,igoàn ikh sắp

thni ohet ịhnĐ hà ,găđn gì. hỏi ạh bnê cung bna bát: cọh muốn hôngk ngoái, rgunT hcếci nói, cung .ĩngh ếnđ thường, hỉc dệt hpgn.ụ ệl cgnu ă,n thêm nhKô bờ tứh ơt nhbì o,xả là đnế nhàth nkghô thu nhân glno một hụp hVnĩ vàgn, một này, ihếcc thôi.” bgnằ au“S nucg hmô lát, lồng atrgn ộmt không nuốm Bổn tộm huêt Nàng ộtm Nnhi bổn mnă Bệ ổbn tảh ửnag một àh lại được ,ìnnh uầđ óđ cung uống ồign ảic hiccế cách Ninh ởưgnht Người nKôh

nương?” gniằg tay dừng ừT nư“ơgN ,ar quay ýL người: Hi hạBc cớưb

oHngà :ápđ dàng ư“ợc”Đ. dịu huậ

nưgơ”.n lòng ạcBh gưnnơ khẽ của ỗni :inó Lý “Ta hiểu

ấmc, iámg có chính icà Y ncò Hi ongià vào ệinđ uđầ bên ừgtn ythấ ạbc lại ahi nhìn phẩm đngứ nờưig Thượng ahưc itáh Từ ặ.mt thất ặgp anbg od Bạch ncgu tmộ thì giám giám ýL inđể người qyua đó, Tào là acủ áhit

ậhu ngoài Ngươi ra nưh ê“Bn đẹp mxe nên ngnà: đây gucn ,ậvy nbổ ưhn miga ttố kẽh .”tửh gnioà mầc nỡ ốtvu ơin bị t?a ànogH ám để aso ưnơig ve

xuống, ghàno ,pơưgnh cho òv trước đaư iơ“Ngư hoc đặt nhíhc Kih mhô ựt ònc ợưru ótr bát thể ưruợ hnđị không óc avừ uống, ngươi cho mtặ nay ghnkô tộm ura: sự.” chiếc aũđ tìh ýL ạli gànn uhậ điố mình, cạhB huậ gắp noghà

gữnhn ỏti, pá gnôhk tinh thường là món k.oh ầuc cái aru ụhp íhct:h oxả uêy cả đều oàx ngnà gmuốn à,ox gnữhn nrêT taìh ảo,hc ênchi uậđ nngữh ăn cũng knôhg ngày ontrg món tất bnà cg,un ăn có ónm kỳ, chép ăn tnê ciả cá có

nương Bcạh ữn gngượ hNni ắgng cách ốtrgn àlm Lý Khôn cung tinh đã trải ốc ccá nhìn cô rời ỏih: tịch y?”ậv sử ểđ g“nơNư nhầt, đi onà

hnágt mới h,cúa người Y ừT đi, nườig pnấ thương gờưin hủc Lát ônm, Thượng cải óc tághn Huyền ấ,mc ơns ba ặgln này nó:i đã gặp lyấ Vũ pitế nigà lại nnhâ nữa n”.gứ goàhn àic à,ny ưgiờn ừt ndẫ mà ớim khỏi od ớưdi ugcn n“Qậu tốn vào ữna thmê tốn nàthh Tuế có đi hểt ạVn giám. rời năm lẽ cớ khẽ iutể ẩn ngrat ìtm bang hcíht iH hợp, đưcợ sẽ

mở étx Bchạ ncẩ báo uxống, ũđa đặt Lý mex ar h.ntậ

ýL ngưỡng ta nương, “Nưgnơ .mộ” ậgi,n hạBc cũng không lắc ta :uầđ

ấmy htunậ Lúc gì thể aos giủn có éts trong ênim một nKhô énl ta r:a c,ộl ah,nd tệbi nhìn vò oeht chú gnuố nàng “Sắp nm,ă đất liợ Bạch huậ gCnô n”a.ữ iờcư hồ còn ồri nhá sya này, riồ nbà u.gnc hituế ửt?u ,rưuợ mở ýL khi nrêt hinN Đời ôĐi có nbằg hgnop .đồ tìh lúc hnĩg t,iớ ẳnchg ly kóh ònc ignườ hhàn nàhog ý cũng tiễn niợg thấy có mắt ụcch ngắn

lên đầu ngcũ nă nàb hậu yhnả nbậ Ô ânV noghà ngkhô tâm. úic cá,

hotgán ốchc ửng Hoàng gốnu hậu n.ghồ một rư,ợu ahi táb ám lẽ ngặl

không mặc nói. trầm Lý Bạch

ir.”ồ Bh“cạ hnyuệ kônhg ginờư ịb amgi điờ này nam nơi Cấm aigm Võ iủng àndg ingươ ,ýL trở ắnng Tương ảc nên cmầ lại: aòT uhậ ắlm, đã nHgoà thhnà và ửT ịud đây. ầcm

đến igờ Hợi. Đã

“Bữa thịt cho không vào từ Lý, thiếu ệbit cá lại trước đoàn ặđc ihnnê hểt gắp gcũn bụng ngươi, ”i.đ ĩađ, nă đặt cơm miếng pgắ nă đyẩ nnàg iđ ơgưnđ êniv mtộ Bạch Ô rau đến khi Sau Vân: mtặ

ngvù hm,ìn tụ ênn trà âlu mua táb các theo ạli nhân tró ,tbếi thường ịdu đnế giờ tập âby ểth Nói óc ,vẻ gehn dàng aogi yđầ ra rồi dân dưới m“Xe vui gionạ thì có rồi ncũg hnh,tà onđạ kinh cnạ ũcng huệ,ycn óc dnêi huynh ảht ábo nnâg ởtr òcn nđế ngnà ểht nếđ kể ỉch pụh nữ acủ hn:ơ coh tận yẫv hồ miớ ếuhit ich đến tường đi ngoại, thành, nóng.” ành oca tự dã nói thể ugnố gànn hátnr ncớư ở ggiọn yên

chuyện ta gkôhn mà Cẩn uảqn nhập gốn.u Hoàng ,utổi ấym ừva naữ”. ungc ybả ôc huậ irồ tuổi khi ờcư:i mới đnế gnnà imờư iĐợ ớmi hKi“ Nnugyê ynà còn tậb h,ỏn aih cô ơmiư phải ốtnr

Vân “Sau oTngr mô cúi đầu mũi chỉ ạhmc này Ninh ừt ignồ ,xugnố Ô nc,ug hai y: hgoàn hậu ”tôh.i óchp lại ncò dùng đầu àvo nghcú ta từ Khnô nhẹ

cô ngnươ, vị chút…” ágim cPhú chỗ chỉ này hícnh ùyt sau ầcn hnẫn ngài ingà hiện ortng ,thiô giống olã đang ica ắnh mới cô hỉc Vương điện, gia sử một cBạh hậu: thêm Cẩn dốc ynà còn nữ ihuệ thể ưbcớ ógi nói nlòg ữn.a nó,i írt cho sóng vắng nại cho ãđ kôgnh gêunyN đnế ầln “Nương đưa rồi nohàg kai iờg hệt ra chỉ với ểitu nữa, thêm với vẻ thái trị, phép ýL óc hứng

êbn Lúc iogàn r.gốnt Knhô ihnN có cung ưngời ánđh y,nà hacn