[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1178

Khôn Ninh cung thường ngày có hơn hai mươi nữ sử túc trực hầu hạ, nhưng hôm nay chỉ còn lại Nguyên Cẩn cô cô dẫn theo bốn nữ sử ở gần, khiến cung điện càng thêm vắng vẻ lạnh lẽo.

Bạch Lý nhận ra, mấy tháng trù tính cuối cùng đã đến lúc ngã ngũ, nhưng nàng vẫn chưa biết mình phải rời đi bằng cách nào.

Tử Cấm thành này tựa một lồng giam, không có chỉ dụ, không có chiếu lệnh thì không được xuất cung. Ngay cả hoàng hậu, quý phi cũng chỉ khi tế thần tằm, viếng lăng, vâng chỉ về thăm thân hay đại điển mới được rời cung, huống chi là nữ sử, nữ quan trong cung?

Ngay cả nội quan thái giám, chỉ có yêu bài cũng không thể rời khỏi Tử Cấm thành, mà phải là thái giám đã được Giải Phiền vệ đăng ký vào sổ sách, có công vụ chính đáng cần xuất cung mới được. Giải Phiền vệ không chỉ đăng ký sổ sách mà còn ghi nhớ dung mạo của đối phương, thái giám lạ mặt dù thủ tục đầy đủ cũng không được phép.

siết aủc nógn khẽ hcạB Lý aty đang báo ờt chặt. Đầu cmầ

ừVa nnàg phía nếđ coh vyẫ s,ua Lý. íhc ềnli oáb tya hạBc ừav ửs ữn nữ gmna ớiv tmộ ió,n ấxp ửs ađư

ýL ặđt nàng ũđa ừva một ậhu mtặ gpắ àgohn s”.ự x,ugốn chiếc knôhg yan trước tự ểht Khi còn định ạBch ưgiơn rót coh och iốđ lại cho uợrư vò hmô rượu ơN“iưg ìth ,mhìn không có bát àhogn uhậ hhníc pơư,hng :rau u,ngố đaư

thường ắmt àm nhìn Phụng sẽ mắt, qua với cs,ắ gùnd óc chẳng iba mật. êhc nhưng miù …riồ ưbng ,gì nhất Cỉh lời gonm không ấm trong Ô vị cđộ ẹpđ Vn,â iềđu ịb ịb lên ơcm vào tâhn là sự Lý như ành nói niờgư những bữa là tính thể ónM chỉ ở àl trước ignuộ nêTi có dịu yàn thể ca nuế amú tửh khác, điện và người d:nàg chắn người gùcn cặđ ăn óc ònc lại bao tyu hcá,c ta đã ìnbh ạot.” ảgi ccắh áp ớưc không biết ạn,lh y“àgN ăn nhôkg uikể Bchạ nNgà chính hmô hbác ềuđ ênhui cũng

íhhcn hipả cô mỉm hìnn đáp là hậu không nvgầ ưciờ àm bổn ”ì.hnm gnêuy“N ngoài ôc, ytệgun vì vì nàng, điện, nHogà cgnu lờ:i ẩnC mihn

chạB ờir ýL đi.

tmặ rau một coh gắp viên nngà đoàn ăn ,niơưg đẩy ịhtt cá ạcBh nă từ đến oàv đặt â:Vn ưtrcớ ,Lý gmnếi thể ặcđ hinnê uSa gắp nbgụ ơcm tiuhế liạ “Bữa đ.”i ihk Ô ngcũ ađĩ, itbệ gônkh đương iđ

áthng tànhh nơhưtg anrgt ẽl ận“Qu nà,y ab bang ìtm người pợh, mới ngưiờ iểtu ẽkh Tuế dưới tốn àic iá.mg cải ămn người ú,ach Vnạ .ứng” mà nói: ginườ ấly có ngặl htêm iH ãđ aữn vào ignà sẽ pấn từ mới Tnượgh tiếp do có được Lát ờri nnhâ gpặ Y chủ nẩ dnẫ tháng đi hoàng cung ơns hthíc ểth này cấm, nữa Từ nm,ô ntố cớ iạl iỏkh i,đ Vũ Huềyn

Đã giờ Hợi. đnế

không là hoàng nơi hmcạ nói nươhpg uậh đến, nhvĩ giới là àm lại iờl ếht ểth viễn Ngữnh thì i.ớt còn ànng sắp đối ínhhc

,àny ìv Nguyên cô nưgnơ nương, :ulâ tếh do cô rốt đáng cộcu uitể ạmo một Cẩn hồi ôc n“gơưN himể ựd như có vậy àm không?”

nhưng trong ểth nhêin nurgt tuổi Cẩn gonàh nói lễ “ẫum nđờgư đyá ãđ oảx yấ ườmi đột nêgyuN đ,ề nguc ưgơhn hắcc ybả gn,u”c âmt ãđ ovà gcun tinh tuy uhậ huậ thị giấu táph nưhng óc ịb vị ión yàn. hic lné ượcđ ưcha kghnô cô iổđ .ệihn n.ơưrg ăn Tếh đã ổbn hkgôn ờigNư òcn igó nâth chưa đến ếqu ỉtnh ớidư ếch”. Năm“ igó mđiể gnhào ôc ợiđ aoh ậvt thu hpợ ộmt đó oiạl chủ đnưgờ ngàN này,

ồnig cúi rnTgo hậu ừt Vnâ cạhm hôKn nyà iạl at ôm từ mũi ốugxn, dùng póhc nhẹ òcn vào ”itôh. y: húgnc Ô Sa“u ,gunc ỉhc hoàng uầđ đầu Ninh iha

,đi Lý àm Nưghn“ art chợt sẽ àign iNnh uas hậu: ar nyà…” ịv ầđu àhgno hìnn tất àny Bạch ếht cung, nhôK àv yqua này ức

hưca tổ ôngkh ôhngk sợ aủc ,tihô ũcng ệv Bệ Tiểu ưicờ p,háp đcứ thiên ncgu nyà nhỏ nCgù chuyện hắn.” Ninh ghẻ óc ẽs tiár thtấ ta. âuđ, Bổn“ iph ôhKn ạh mẹ hỉc uncg sẽ ạhln nguc với phế bằng hậu mà a.nữ trừ cũng thúc loẽ yàn ncò đủ ranh nhà gnôhk, mgiá đủ bổn chút hại mãnh: ỏb ,ưgnl lmà thái mlắ oảb uy cgun bổn i,ga onHàg ễl gunc nhưng tổn ổnb lẽo ồi,r ịb tông gênihm đã sao cũng lạnh lnhạ để hgcốn êhmt

gncu hìnn nogià giám mgái một pẩmh gừnt cm,ấ là thái liạ Hi chính áthi àvo cbạ có ừT iờnưg cià ýL điển Thượng nbê thất nòc gban ệđin người chưa migá đứng do htì chạB ó,đ của đầu pặg Tào ahi quay ặt.m thấy Y

gnôhk dùng cùng sẽ chưa nucg ếth nổb ncgu đu.â thu.” ớctrư bổn đnế nêvi ữab nVẫ yãh ưiờc ụyl huậ liên nói: đàno tâm, ờ,ig nY“ê rgTnu nếđ mcơ nHoàg

hônkg ưciờ: chưa Nhin đến n”ay. ậhu ogànH cờưi rồi, qua hai môh Knhô ảh“iP chí xem ngươi chắc ngày ,ugcn báo

náh sao ýL hutnậ úch hnKô nd,ah óc guc.n hạcB ysa thấy tmộ hậu ihNn ”aữ.n ncò khi têrn sét cnò ithuế hnàh vò chục yl ĩghn uống ,urợư eoht ý ciườ ồ.đ này, Cnôg ởm gnũc thì itnễ gì có Spắ“ yấm ngằb iôĐ iợl có chẳng rồi nàng gàhon bnà rồi u?ửt êmin ồh btiệ nợig iường khó nình tđấ ta pohgn lné nngắ úcL trong ra: úcl ắtm gủni lộc, ,ớti ờiĐ thể nmă,

hípa về Bạch bàn Ô Lý mô n.á nhìn Vân

có êyu ,cohả kghnô áp ngnữh nă không ànb có tchíh: tỏi, ềđu xào cá ậđu cả ăn g,nuc gưtnhờ mnó ko.h ấtt ăn hìat phụ ngàn ,ỳk xoả mugốn aru cải ithn ónm những nnữgh écph món cgnũ icá ngày êcnhi êTrn tên là ucầ xào, ogntr

nàng ộmt bnê nổi ểth hnra các “ổBn nhiN onàHg gải nyê tưhgờn ốngxu hikến lôi àl có lén gncu nồgi yên nàng ổBn vy,ậ hồncu ổin tĩnh nbà hôm kắ,ch tộm nya là lnêi vờ gcnu rtánh cung nôhK bị quản cả thường đi nìđh giận trận các inmhêg như ”ngyà. ĩhtn trận qua để kéo gnyà lút uậh một hìt tinh cnghẳ ná, liền thúc mlà gnnà mốun lụy. uqá nkôhg :inó hpne,

thái Hi .cbướ vià ừT nếit utiể ámig dẫn ênl

rượu, hậu guốn tnoghá ộmt átb má gửn chốc nglặ iha hồng. Hoàng ẽl

tương thật ựt dưới thhan ụpc tắm có ạli Lý, igmá ihát ámt ắm,t tgrno ókh ầhnp pnâh trăng itố ánh mày Bạch .giả iuTể ,út đêm

s,ờ dù cũng giờnư ậuh ncò vào ĩgnh đây, ttấ ỏkih g,ì chân iờr ôm onàgH pạđ ynà phải khác hẽk đn…gá” miọ sững G“ời htể ưgnời dớưi húpt cả có ầcn chỉ lòng màl tiến gnnà lên nói: ếnđ ơni có

ànb Vân oàgnh đầu không hynả ,cá lnê Ô nậb gcnũ âtm. úci nă huậ

ám đpẹ ngươi tốt cung nưh nên iàogn sao ỡn utốv vậy, để gmai ơin .ử”ht ta? ra ve như hkẽ ên“B iNơưg ngoài Hoàng n:àng âyđ cmầ bổn uậh mxe bị

lòng Ô .ngàn rcú vào ânV

đừng nườig ádm ầuđ gngưnỡ Tương vào bộ mtặ lần… ủac nTgươ iúc mộ ôgnl íhtc nàng ngoại tmượ thư. Võ nuhệy còn vtế itếb a,mn hậu lại quay nam thcự ar boá cihnế ạ“Bch có đấu ẽl cnùg mxe o.b”a chuyện mdá Vân tấnh oánđ có của Bạch êtrn về… Nàng bổn Hổ vi đường, gnàoh óbng trnê ,gơnưs gNưiơ đã abn dyâ do có rồi đến Bnổ ovà ayt tay gànn L,ý mà ngcu aủc tiuể y: vết ổnb ttố nàogh ậ,hu ve qaun gcun Tưgơrn Ô chai phong hnị cọ cương, ttiế énl ùnSg gncu unhệy mnắ hcí giận, õV àv về àl xôgn viết đêm ba Lễ tvốu

ar Lý.” ngnà ọgi g,nioà điện, lại: ạhcB Hi nhiên ikh ra iđạ Từ “Bạch đi kéo ohngà đột huậ kỏih ýL spắ

uống gơNư“n đừng nkhuêy nnưgơ ạhBc ”.nữa ýL c:an

đnế iớm ịv ihuệ ngài ớiv một Cẩn nẫnh gàhno niggố ãol óin ar cần hniệ táih ẻv usa ưnơgV chạB aic Ngynêu thiô, ắnh viớ gia iámg tùy vắng giờ thể .naữ rnotg mhêt chỉ ghnứ coh ướcb này àing gnađ nữ Lý t”húc… có n,điệ cỉh “gơNnư gió trí còn :hậu nògl chỗ cô rồi cô inạ đã sóng cỉh híchn úcPh rịt, ệht này dốc nương, kia nữa, tiểu gkhôn đaư ,inó ửs hoc lnầ hêmt hpép

tay gngan uến cổ đi, Mau“ ẽs cơ nôkgh n.aữ” còn nvhà nkôgh àgnn, uậh cười Hnogà ắtm ylấ mnắ đỏ ịdu ộih gn:àd cắt hoe, đi ngàn, lời

cNớư gư“ơnN gcùn nương…” Lý mtắ ơir ốiuc gnuxố: hBcạ cũng

”.ưc“Đợ ịud uậh đáp: àdng ngàoH

bát iđ thngờư ơhn: ỉch nớưc có hgen đến vẫy yđầ ar chuyện, lâu bây viu aoc nhà ũcgn nđế thả nàng ,ẻv hếiut nên nđế rồi ồh ngùv pụh duị hic onigạ ngoại, kể uống iồr ogai n,hmì ở giờ dân ểht ótr ikhn gncũ hểt etho đến mới có ạil ựt “Xem tường nhnâ có n,htàh àrt caủ tránh óin trở tập t,bếi iướd thành, Nói yên diên gânn thì unhyh aum giọng ngàn thể đoạn gó.”nn ụt ohc ãd cạn còn ccá àgdn báo ữn ậtn

ơưTgn ịb huyện nủig ậhu L,ý rởt cả mầc ơginư gắnn nôgkh giam Võ giam nơi man :ạil Cấm y.đâ aTò mcầ điờ người lắm, àv ãđ iồ”.r ynà àhhnt Tử nnê Hoàng dàng chạ“B dịu

lạ rntê ợcđư b,áo luyên thuyên cung cnhẳg uhậ ọđc Hoàng gdán nhcíh .củh kể chuyện nggiố tộm ìnhm ẻv caủ nhữgn ềh ụlc iớm

yauq lát, huậ phất á:o ạil iồr i”ạl. đnừg u“aM lại đi ầuđ gnnừg tộm Hgnào đi, tay

canh gố.tnr bên này, có ugcn náhđ ginườ àniog úcL ônKh Ninh

nói: khẽ ượđ”c. ạBch Kgnh“ô ýL

n.ió mặc Bạch Lý trmầ kôhgn

Bhcạ nương Lý “Ta hiểu của nương.” gònl nió: kẽh nỗi

Từ yta người: giằng a,r bớcư Hi “Nương nương?” dừng ýL quya hcBạ

ốngu bát ểđ vào uhậ ta,y .”ữna chmằ nạc glnặ riồ iạl ếchci một tmộ ábt hồi ogrnt goành t,âm ợu.rư mới àngN mi không Nhưng lâu ngti:ế nhìn ôkngh dài thở uống mằhc ôK“ngh

éox cô gnnhư .ìg óin oàv canh Nnguyê iệđn ếicl tộm ônkgh cái, giữ ,cửa trước nẩC tognr ôc

tuổi uNgêny hgôkn uống. iớm cô òcn ưiờm nyà ntốr Hàgon hki ucgn “Kih rồi chnuệy hai vừa hnập ấmy cô nàng àm mơưi tổi,u at phiả nữa.” ậtb huậ Đợi ybả n,hỏ đnế Cẩn quản miớ iư:cờ

ôc ho gyNa một tiếng. nCẩ Nguyên khẽ ,yàn lúc cô

nđag báo phong nirêg kia nh,ìm úht tao tkế vì Nàng cnũg hic angs at ớv ỏb hai ứht ,êth ắnh ia ũr rồi otà Lý hgnưN ,rượu nhăgt àm ảuq emX“ iđờ nưiờg emx bạc goiạn vị, đáng trang ógp ếht một ymấ bảo là xem àlm cuỗm mtộ ẩnv trang ai Đno.ạ c:ọch xẻo, íthc thứ trêu ònC ạnogi tử ọh hgank ấyht rtnầ nàng Vương sáu pụh ixu an…ữ” ắnh mtộ có của vêni tiến ruồng gì. ịb ãM agi chức ờđi, ayqu đi. ốung ngoại cngũ kgahn ảc hạBc vợ nệcyhu gì uam nuaq ữn đnúg óc mụgn kẻ àl viên ềiln có yếnuq ivên ynà sản nứg

áhcc oàhgn mình, là bồ eođ ẫvn ôghkn anữ ềv minh ,hok để htể ứht nguc có hậu ếđn ?hức v”ui. ổBn hcỉ “ệB iHả ncug biết ntgrứ còn nào, gnhkô ồri tcấ bổn nBổ tìh Nam đồgn hạ acủ ảpih cung giờ bổn này… ổbn ai ônghk ềritu iớv điều một ìg đó chaư ban ôknhg iôđ ãđ ờiưgN hgnNư ngọc nói điô ohc một orgtn hucâ có inỗ câu. kngôh nlầ umộn âhcu bgnằ muốn gừnt ớnl ý, ưt viu cngu nềihp không ugcn

gưgợn ửs ôc ữn iđ làm Knôh rời hỏi: tịch ”ậyv? nào nình hccá htni cố gnơnư gắgn ccá rtống để gưN“ơn rảit tnhầ, Lý Bạch ãđ cung inhN

ivo i,ểbn đủ gđờưn, nnóg bát hknôg giả nắm nucg ura tấch rtnùg aThy iđ ágnh ,ám ngắm ănc heNg ộtđ nđgố tép nhỏ ,ttậh niềuh rất danh. ó,gnn đầu ê,đm iđ hặt,c áthhn àl oàhhn biển nmgắ trong yhã gời. tmộ úni, ànoHg xgnươ ồi,r rcắ ưhn ác iảph ven nớcư “Ra Lý, nắm mà nhniê ipảh ayt áiTh có iđ ba to gằbn tố:ub oah bổn hcợ tyha nói vô dùng dại điệp, nở ninh loã ằbgn yấl gà ”…àhn bổn ọmc ợđưc hnca ao ỏv cung ớnl và ở ôgknh ừt hạcB igàon mà ncug ển,uy àl áhn ịhcD yầđ ngàh òs h.kô ahnc là òg piảh ồiR ăn yâc óc núi huậ mùi nsơ tay ạhnl ìT,r

Lý lắc gkhnô .”ộm gỡưgnn ta đầu: at ũgcn ưnơN“g gniậ, hBcạ nơưn,g

cẩn nht.ậ ng,uốx cạBh áob Lý emx xét ũađ tđặ mở ra

àHong điô kỹ. gnộui ệnimg miếng ụhp ắgp hậu hnêci ainh dnù,g ađũ uậđ nlạ,h ạBch Lý thnặ một đã àvo ohc ãđ

cảm hnKô liạ rgnot cngu ếbit mtộ nbê õV ngờ yxả àm Tờ“ vị bổn iờg quả rưcớt biết như chuyện cung nốgs ik:áh mù, ở bây óc ìg đyâ phát tốt, thứ oáb ginờư thú oáb cuộc mọi ôhnKg hề gnưTơ gnoàH hnhà ucng ihnN uhậ gnà,oi od không đến …hcnuệy y”v.ậ àl ngoài hết huyện hnờ cứ ra ờt mna

nđế rời ụly ognàh người ta gằbn ilnê cách ưgnn,ơ gnNươ“ óc ậhu: ?gkôhn” nào? cBhạ Lý nhìn iuLệ iđ ảhpi

Vhnĩ ănđg, gTrnu hôm lệ vàng, cung tơ lại gNàn tmộ là ”tihô. gcun đến mtộ ngoái, ứth nhnâ bna muốn ờb gì. dệt bên hà Nờgưi átl, không icả tảh ợưđc gnuc hcỉ ờtư,hgn đó trang Bệ gnồi heto bt:á hạ hỏi hônK htuê cung một nmă chiếc hiNn nhg.ĩ Khôn h.ụpgn êmht ,oảx ầđu nbổ nôhkg tinh “Sau ổnb long ió,n tuh ốngu Bổn à,yn ihNn tmộ đến ihccế nịĐh tmộ bằng thưởng thành ăn, muốn kghôn một hcác học hcếic nhìn, ìnbh àh phụ gunc lồng ngửa