[Dịch] Huyền Giám Tiên Tộc

Tuyết rơi ba ngày liền, những bông tuyết xám bạc tung hoành trên không trung, các nhà đóng chặt cửa, trời lạnh hẳn. Lý Thông Nhai dọn dẹp tiểu viện ở thôn Lê Tỉnh sạch sẽ, giao cho Lý Thu Dương trông coi, nắm tay Liễu Nhu Nhuyến lên núi Lê Tỉnh.

Bước đi trên tuyết, Liễu Nhu Nhuyến khoác chiếc áo dài màu xám nhạt, nắm tay Lý Thông Nhai, cười nói ríu rít:

“Thông Nhai ca, sang xuân chúng ta thành thân nhé.”

“Được.”

lnềi mNậh iọ,g ỏih òl thấy nggẩn Điền yat đặt thị gnsa agnđ Vân uiễL icư,ờ ưsởi nđa ,kai yẫv cười đồ đầu gốuxn, nùgc ngồi mmỉ Nhuyến. chuyện bên bên huN

.ỳK” thật hgnốc tcộ ại,h uqý tấn cả Tn“ậr mđê ợli Luyện sự sĩ có acủ ủac ut ưctớr Khí páhp ểht ôgnc lại được

gnSá lnê quay Nhậm cởi đã ônTgh ut ra ngồi gnạH asu linh Bình đgan y.nulệ kuhâ sớm :hỏi tiớư khẽ lúc iahN gư,ờtn sân Lý uđầ okhc,á nhìn iàngo nyà đi,nề vá, treo oá ở Lý gnđa thị

ậTp Đnăg vây trú ềT áicg ẩnc ta rgton àm đến ànhđ nthậ, rtnog hiln chín, rt,ận cnảh ẫnd nhà gniườ inga “May htời thời gai ánsg đạo lui.” kpị boa mtộ suốt hcủ luôn mới ,êmđ ồgin

ạ”? âuđ ha“C

glòn inhTê chắp tgrno Tnhơưg tầhm nhĩg: tay, Vnạ

i:nó ngụm êhnTi tmộ pđậ bàn, xuống uống nVạ dữ giận nơTưgh ạhnm à,tr

ạiđ này omẹ aih cần một để gụdn cụt iênTh âxy cụph nậrt pháp ợil ta ộmt họ ,thiô tcrớư mưu tuyền Ch“ỉ tênr h.”kí pháp, nhli có trận ểth ntrậ ngựd tămr cỉh đại khôi vị àhn nhli lhin không àn,y ưs ưnmợ từng ilên Vạn có sơn cạn, aHo măn là tuyền

Tinêh Lý đệ ácg,i ờli hai ađng hnhuy khai gmnụ Thngô nuốg pậl tnhốg cưtớ,r ión Tơnưgh đã tức một cũng trà nhất ền,Đi hiNa từ nếđ ni:ó Mcộ iuhể ýL yma cảnh Vạn

vị gornt ạiđ ?u”hnhy ânnh “Không hàn biết

gưnsơ Núi nâhc Nuếnyh ýL tál ,cao đi ctướr yàd uNh tênr đnế ndẫ nkhgô pớl ùm uqa Lê hNia ặcđ bước yầđ phủ ờgđnư nâ.s áđ tếtyu Thông ,niú Tỉnh iớdư cno uiễL

”!ãgnm “Là Thương nhêiT lỗ

Vạn hiỏ: Nhìn iahN, ôThgn Thương giọng ỏhn ilạ hTnêi Lý

h“ịN nịh ẩut.” ac,

ưntớg ở Dương “Phụ hàn đ,ạo lúc đánh hteo ta Lê tnhâ Vit.”ệ ơSn làm lính quân bỏ rtẻ đi, Cổ

tộc ,kia nêiT nnâh tuổi ôghnk iểku mới hùt, gnđồ hàpm hhtàn hànth hcCắ“ ơcih óc trả bốc cũng sợ ynlệu bỏ tu đùa ếhp íhhtc nữhng ”àn.y đắc chỉ ạđi tử ửt với ẻrt đệ đệ tiộ rẻt Cơ, vi nòc cột đã đại là

với ựt Điền mặt Thông hnơ ròt ỏhn Vân em ,iêhnn ngầ ưicờ ộtrm lnớ rất cô niggọ lại sáu uâd sưởi, ạil, ổiu,t lò gcùn ếhNuyn mỉm đáp haNi ưicờ yhệnu.c ănm Liễu Nhu đối hnìm Lý iồr

...

Vạn Thương êhinT ón:i nhéc ihng diờ hoặc àtr,

cếti nág“Đ th”ậ.t

tu aíph Dgươn có i,nó vi ềv ẫdn ờn.ưgi” egnh Nahi t,ệVi binh gTưnơh đngô óc ,Cơ nđhá “Thiên chết rất Trúc Sơn nihuề Thiên

ẩgnn ôHm rộng ởm hnìn yutết hủp Lý hkyua, Lý :gĩhn rắgtn ún,i ngơ auq Đinề hmầt tay nađg ờti,r ậbn ghTôn rongt cả ò.phng ọngn tự vẫn caử iaNh ậnt nđế cMộ gnủ sổ giờ

về àphm aT“ nói h…nân” rtở nhlệ là tôn chỉ hki nghe

ành ta họ agio ,àyn ũcgn nVạ ắbc tộm ta họ giữa, Úc niếch, ành ýust mnă ở paíh sĩ ỉch tộm ậTp hàn và hnậ Đ“ngá ẩyđ anữ cùng.” hàn ụct ut họ phát ành ờgi nđế gayn đó gia tểrin là ,có họ hkôgn ạnV ỏhn ở ilạ cả T,ập íKh mức tộc ênli ktẹ ọh vào ưđgnờ nyLệu

Tuh ýL Lý uếNyhn, thêm nhiều, việc hẹn lhni giao ahi Nhu Lý àghnn và hco hểt hơn mât phần ơnưgD ovà lớn ọnb luyện. ọh nôTgh sóc Bhnì sức óc và uniềh hơn măch ồdn uiLễ ut người Có in,ềđ Nhai Hạgn

iahN ayt ốn,gux chút n:ió trong ngcạ chén có đặt inkh ýL trà Thông

qu!á” hại ợil r“nTậ phpá

kohác voà lò ,nhà ửng cất ồign ãđ ýL hai hơi thấy iưởs, ânV ig:ọ cười êbn aVừ ahNi đ,ỏ yhất Đềni mtặ lông, Tnhôg ờưnig gnếti oá ơưti lniề

gnort ayh vẫn ủ,ng ùam i“ờưgN già phòng.” nđgô nòc buồn

là quna ogntr uLyện huy Khí, Vạn miờư ỳk người ba ợưcđ ngọn tổ iớt ọh ahTi ốnb liạ caử tâm ămn, có nghoà hntấ có Luyện t,nrậ mất gô,tn đã tnrog dựng, linề ờimư hàn nhgkô ếhtc hờit ,hKí xây ịv ưngời thì ta, ấy cTứ ănm “Đó ổhk hàn nhà của átn ành ctếh ồ.r”i túch núi ơhn iênt tan ếun ệh ờưing

qua đtố Tập hnli íhcn đạo ănĐg ặtm Vạn ớưid lên ữan vượt suýt ủac auq chết hàmp bị bịt hần,p chí nhân, úin scạh linh igi,ớ thậm hàn iTêhn ít àvo ịb sơ.”n t,a aHo iềuhn ôcgn khnôg tấn ắhn ềT điền êbin tám Tối“ ọh cnôg tấn

ay,t inhêT nói: hTưngơ hkổ xua ườci Vạn

tró ilền đầy êihnT u.âc ởht Vạn dài, Th,gnươ thấy iaNh éhnc rcớtư ủi Lý hắn àvi ,dià thở gTnhô ggọin trà mặt an hnỏ

hìt sống… ếtbi điạ .a”ob ncò ốtt Nếu“ ca

Lý hgônT hổk, h:htíc Nhai giải ờưci

oĐạ thành “uLệyn Cơ?”

mộ Vạn một àid nói: ưgngỡn thở óc Thniê htcú ng,ếti ơghnưT

tênr ìnhm Lê núi iTuê !ítr từng ành ơnh ar nmìh kém pháp có Tư ahừt thể os Nguyên không ,xa rậnt hTnỉ trận rntyều vẫn bố pphá ngưhn “Trận ctiế ành nói, ặpg ểđ pháp…” ậrtn óc ùdgn tốt ỳk của hỉC

đã mày Nhai t:ởh ớbưc nạV Lý Thông tyhấ vừa ýL àov linh Thêin ưtiớ s,ân than hướng aihN ,ềđin ôThgn píha Thương về cua

haNi khẽ ya,t uLễi ếtyut Thông ô nàng, hgniêgn ẩvy về uhN hínd chiếc gnhginê ô trong h.unyếN íhpa vai ưicờ, phủi trên gữhnn Lý rồi bgnô tặm ,ô nrêt yttuế

Cơ, ỉnhđ pháp đây, !T”ề dngù Tcrú ochặ mất Tập pnhog đến uyệnL trận hKí ýL tgorn vọng Đăng lần h“gnôK àny có ấiug iđổ ùhp để lyấ ,uhnhy ụlc utềnry Tnhiê Thương ừhta yh ểth iêtu gì itdệ ộmt ộct

Lý hkông ọnggi nu,iố ctếi ônghT Nhia nói: tmầr khiỏ

lại nuLệy ở tânh sao yệunl .r”a còn hntàh bỏ điểm, ìht h,íK ,vi ar tu hcỉ nuylệ cơ tu hik at ,Cơ ,tnrậ nhà nió têni phế hàhtn h“Pụ lại gnôhk iạt cưđợ duyên được Tiên tmộ tiện

ảhnr ắcth đây inó ynà!” nạV Thương chuyện ếnđ mắc iạl iTnêh đang rỗi có ra hắn htì a“T soa đồ phiếm, ý

gonph ũCng“ ri.”ồ đỉnh ốbi nệLuy là íKh ềtin

vẻ có cụt liếc gThnô Thiên hnắ Vạn ptếi đang Tnhươg Lý ầtrm aNhi, tấyh ìnhn tư, nói:

êrnt ngá“Đ Thiên chết Cơ mới oca đã nulệy Đoạ hhnàt Hoa o,gnạ hắn s”ơn. tiếc

yậv”. là ar ì“hT

khỏi hônTg lòng ntá khnôg ihNa hn:gĩ thầm ngtro ýL ,ghởưnt

htu ânc ilhn ó,đ axy nộp trồng trăm ânc kai nlhi hai lhni chín, mcá trmă cính gổtn nmă đ,oạ đủ. thứ êL để trmă xtá số mươi nmă ar âcn aih mươi mễ mtộ ốncg ođạ ảyb ớiv lhin vụ ễm, ùdgn hoạch nhỉT ,ạđo thêm linh rcớtư hia ânc linh ộngc chín ạđo lnih hiln ncâ mễ, cám, pmhẩ ãđ ơimư mễ, àl ncgũ tôhn uth ộgcn đã hoạch ượcđ mươi cũng

”Hy“ầ…

tỉnh, nyà miớ ntgro gbừn ýL thầm aNhi úcl g:ĩnh nhôTg òngl

xuân trữ, màng cũng qua không hut, có mưa nên những hơn thu hạn, phần ănm năm dả đông cũng ộmt ai ụtl, đế,n có nôhgk cũng khô chngẳ ẹnh rét. ảhip áđ ưtcrớ hnà Đôgn tếch so ưgnơl àno ruộng, bội nhiều, htếu mùa xuân nộp dư chỉ ựhtc chấu, với âhcu mười oár ngoái dự aùm ôhgnk ìht óc nôgkh mưa

Thương hiaN ýL không ốcui ión êln nạV tiếng: nìhn ùgnc êiTnh răng, ônhgT cắn ìg,

ởn Nhai ntgắr tuh àygn sẽ ìTr đến tháng đã bạch hnTah nguyên anữ gtôn Thông nhgồ lo Cây gcnố grtắn nở bỏ đyầ ngiườ cướ a,oh Lý hồng ảqu qảu ỡl chừng hcn,í êuygnn của ẩpmh. nôhkg tmộ cũng hcbạ cành, vài

Lnâ,u đó itnê về gũnc trưởng còn ệv đtộ của ườmi đời ấmy cái htcú ổt iak tlượ Kihn trong lục, nhưng truyền sua tông phá ar ọh hiện hnil cưđợ ìg túi gũcn óđ uếtyh cgọN trữ ầnl ngôkh iđ, hưnng bậc tcạhh người obả trước quản ìtr ủhc giúp ởm lạ,i óc ibố ũcng uyd ữan, từ “Sau sao không kém, ạmhc chỉ ptáh gia vật miỗ mtộ nhơ năm mãi nhà ùhp ếnđ trợ hỉc ácc ớim dù được, Vạn, .n”aữ

ếcti ốnui Ngoài ệmnig ạil :nió