[Dịch] Huyền Giám Tiên Tộc

Gió núi thổi hun hút, bầu trời u ám bị mây mờ che khuất, bốn bề chìm trong bóng tối. Đỉnh Ô Đồ sơn đã đóng kín từ lâu, trên những bậc thềm đá sớm phủ đầy rêu xanh. Tiêu Mộ Vân khẽ ngước mắt, đỡ lấy bà lão bên cạnh, nhẹ giọng nói:

"Người đi chậm một chút..."

Hắn nắm lấy bàn tay già nua lốm đốm đồi mồi kia, cẩn thận từng bước dìu nàng, thở dài nói:

"Hài nhi cõng người lên có phải tốt hơn không... Cứ nhất quyết đòi tự đi cơ..."

nòc ẳngch nửa nụ nĐôg oãL uan người n,iú ờig óekh nhcgẳ pặg tung vốn gnád nưh ylấ iườc không đã đã nổi nhận nơh àH mày đôi rầTn bé Cô đời uaq bóng ivớ ớim tay ấy, ànb cno ctúh đây iạl ònc năgt mnắ ểht êrtn chân mắt rỡ lẩm ra ẩ:mb .nào nrgạ ngốux vương dường àn,gn hôm già ữ.na

nco ầuc óc nió, xin về... "at. ehng muốn rởt việc là aT"

idà tếi.ng khẽ Mộ iaữg nắH ucối ra ầrtm uêiT vẫn rgừn, ởth cmặ, ặlgn ânV khép ãyn núi bước đnứg cửa một gời gcnù nhđà ng.àoi ulôn

nữ ế.u.y. tởr nào "Lần ,nơS iệvc hỉc ncàgh xưa ốiuc ũc đến... vò nhkôg núi, ốct nmuố ucầ nih chỉ htọ rtgno nấm y gưnxơ niơ thêm muốn thây, ềv cùng cnhẳg ữ.an âhnn ưngơv nhi hếct onđạ ghĩN nếđ ạil .c".ngù. để hâcn vong, ắhkc nờđgư một aqun Dư sắp ậnt yếu tbiế năm nàot ihn đi là này không Nữ ủca unqâ ivã xỉnh xni Chủ yàig sắp là ,ncạ xó chốn ứht rnt.ủg ờtih hpu

cũng inHế iđ đó dâu, đngú Nm"ă gườđn rớưc đến ocn "ynà. A

tiếng: đã óbng rõ lão ònC chưa thấy tcấ ngờ,ưi

nhân "Đang n"ú.i ở dưới chân điợ

thêm tuấx hccá ờưign ika xoay thỏm. như cúL tn,ưgợr ểth người tay còn cáokh ệtm ầyđ tnhầ scắ ầcm mặt bên ỏ;mi đã ớiig àtno dưnờg ệitb độc người: ,y tếh nắh Lý inà.og trường hệin ãđ phất iạl vẻ ộtm iah rtớcư hMni Hi Căn htnâ với àyn, ỏnh giáp iưgờn hnoà hàn tí, mặt ilạ.

aữig rcự idướ mki nthầ iah lóe Nhngư ,liạ ánh tử ờnđưg coa đỏ avừ ggnái clú ắnh đứng đứng n.ữ ngờiư nuaq ngũ íh,hcn nam có đó ờm ngất, nào, ấn từ hnnì tộm ảo đã quang, dnág ênl càng ưcrớt ađon igưnờ một tà nưh .ếth miểđ iênt liạ thấy dương iggốn maN ộmt nsâ tchợ

gơưnc iágp .dậy bnê ộtm stá tấđ rạp ônt nhợt nức hcỉ phía Hi Ở một gã ayt ,ika lộ đuầ quỳ hgịn ưs ểuit khẽ xugnố, nở ùngd tư. mtặ t,nạh y ệht Lý như khoác nam ơgưgn hnưng đã ânnh nlê, uỳq Mnih nói: ụps để ngẩng đỡ nắH

cnướ hai ongà nhìn ,irơ hụp veo trong mằc,h mắt ãlo oãL ngẹhn nânh nàhg tuôn gọi: chằm

cưbớ vụng đến Mộ cmả hcál ngđa lại. nbỗg ơih đuầ aqu ớưtcr hắn, về ngma isết ắmn ngád nhìn. s,ân chỉ hctặ lên nVâ yat hnât vẻ Mẫu bnà htyấ iuTê ngẩng

lên àgi nua hoàng khẽ nữ hiảp có thưa gnàn đây đã nhìn nhnì ớtht, iôm Điô gời ihn phủ lụ nẩngg gntắr tểh tcó Đôgn ắmt ánh ủca Trần ,đmạ cố mấp àH iđô ngầu. mhn.ì ầgtn cđụ máy, ônh Dưới mả sương ol.ã tmộ ámi ngàN đầu ấhyt htấy mới kụ,h

a"!hC"

ntừg nhân tay, ônkgh thủ yạ,l âchn âchn ửna điểm cngứ làm lòng nhnâ Trong mâ cốh kinh nhưng hắn khẩu, bái vội tếh phát .àyn pgặ tột êiuT iãh ưlỡi hỉc thyấ ộđ, thể ơig kia thna.h vàng Vân vị há mồm, vị ắnh mtộ ra qua Mộ khiến khẽ ấcm

ahi ,ệl Hà bạc ôgĐn run chòm âur mắt hắnm n.êl ơir khẽ nghiền ắntrg nầrT

lạ:i ằmg úic ýL mặt, nhahT Hiểu ỏih

:óni Nngà

igna ơSn và hưn iphả ịb gsnố trăm ấhnt ớnưc gần nàNg được ncầ nuôi không iơr Têiu .sông inó aĐứ nhân tìh nào, lão, của i,at ỉhc máu ảg itdệ iạl cũng con qua thế là rtận ogtnr stó mấy yuế Hơn một n.ơS Dư trânu u.ểh..i nấng tcộ hôkn năm ma đã rtgon ynà ntấr ntôu cưha một Dư tay ữig mắt hài ănm n,lớ đó tử uố,đi ntàhh hco iHến ỗin hcmạ ộmt gái àgnn ụhp

lão ịb áphp áim ẫnv ờndưg ghiếc. uậhtt ầuđ như sẹo àcng hhTna ằhn nào ụhp pháp thưa mầrt ctó rụi, Hiểu để ụđc: trong óđ lúc mớg ònc ỉnđh ầuđ ni ấuđ úci —— thấp nhân vết hơn, uthiê ar Gignọ đã tộm lộ rênt lưa Lý

tMộ ấthy p,hơ nùcg hầnt cắqu nình ciuố ihnt ông thước ngbă uaq lẳng bức lẽ cũng loã l,ời nỉđh ađgn ỉch tịx bạc ưNngh óct ngặl trên thân cất ámx n.iú ,ừgrn muẫ ưntgờ gặln nđgứ ghôkn ớcưb hánc páđ đó.

biố "Tiêu "ồ?ri âuđ tiền

àH hnéc ốit cgno bóng ùndg chmì đặt tay rnêt lnê căn lúc àrt ngĐô Lão của ãđ .onà nớcư rtngo khô xnốgu, ặtm ưngơg lpấ ám hai nói: ừt tặ,m ầrTn nạmh tmắ phòng, xoa

"Ta nói sẽ không "uềihn.

bối chân ởrgtnư tự t".cúh ọtrng là nên của một cũng đã nhân, o"nC

ắmt tới, Lão Vân vào uốnt ủnh: uTiê ộM đã ncướ àyn n.orgt hênuky cớưb úcl

.hi"N "Hiểu

bên, Vân nlgặ lên. gnứđ đpá viộ i,ờl êiTu đnga ngam ãLo ướrct ốutv ạli Loã gnlẳ ỡđ ỏ:hi aưđ c,gọn bnà ạgt gôhnk pha àgvn nđhị yta mấ yạch ộM cỉh một úipg gsan già mặt irồ trà

ânth! hàn, cách hahTn ơmưi áp"đ... óc "Phụ nớ,h ảc ớhn chỉ igh àl yảB ocn không iah vẫn nào viên thạch ntgor linh .điờ.. luôn báo kỹ uiHể

còn nco bnệh mà Qyu uQy cầu gnười hểt uêiT ãđ Phụ knhôg? ixn tấr cầu Đồ khăn hckó đnế tlế quỳ oạd tật đnế ớnh hók nxi ..t.hnâ gia ặpg cgụ Tiêu uTêi theo ụph lê ocn. ..ó.đ gnma ồĐ con, gờưngi ihềun trước .n.".gVâ ânht âtnh ìtm .l.ó.c" nHắ rồi, àny

mọi ngiồ nôgĐ ugnx ấtc đoả Tnahh ọging ihn qnhua, htứ Hiểu Hà ắmt ỡđ Trần i:hỏ x.ốngu nình Lý ữn

nhưng đến nhà cả nảhC là gtậ nhân có úcth rnTầ thấuk, tậv chẳng chìm áđ tuy nbà ếpb ico yđẩ mấ ngọn bước ửla đèn ôgĐn ửca cho tắp.h tnorg sạch ghnờtư Hà đuầ, ẫvn nbê ốit ào.v ộtm onrtg ơhi iạl dầu ,caử sẽ, niga hkió dùng àon. ẳnhgc om nđế nũgc góc cánh năC lò từ

Cnâh .nhnâ

!ồir" ịuhc ổkh nCo"

hụ"P tốt chứ?" thân sống ẫvn

nhcgú hgẵn trong ta ồri n"i...ó ...nÔg "A àvo

ịV caủ êtnr hơi ncâh hign hík angm agqnu htêin nđgờư Ngữ độ động. âhnn ,iún iãr: dong khí ttáo phcớ ẫnv nđỉh ẽhk gtohn hc,ặo nấ gaiữ ưhgnn hắn đứng ậcmh vẻ kia nêl

ểk phía hứt nâth nỉ àb về ê,nl ừt đó, lâu con luyến iah ôm nêl non, hẳntg ra lặng ông ãlo imớ đi aih lưng gờưđn nình i.nú iuêT niú uưl nhá Gió Mộ ẫmu Hồi k.óhc qua, avừ inó Vân lẽ s,au ắtm đnứg uanh uâc lúc nhìn

tá về orgnt Đnôg hướng ầđu nvàg phía iộv góc Tầrn nkhà yqau igọgn n:ió ôđi iđ, àH ưtớ tmắ phòng, tối

chân nkiế "nhâ!n "Bái

đây "Từ yngà ữna qau ngiờư tâhn về không uẫm sao." ,ờiđ

nức n,êl nở: nggnẩ hụp ãoL đầu hnân

!"hNi Hui"ể

yhhnu h.ắn gĐươn êih,nn biểu cgũn của là

tia lộ uiếth nắm ịun ãol lên: nôĐg ayt nàng ấyl ccộu ưhn bé giọng ốtht hccá theo Trnầ nau dắt ốrt giật, àig csắ nừtg hote như thấc hoảng như hốt một nhtâ mở gốgni ệth cô eunq mắt ấy âm Trong to. ầnG thời nũng agnm bản .ữn ủac hai cũng ộc,uht bị mnă điện gnnă, tay oàn, con Hà olã túhc ậtm ar

lau gnón ahi mắt, gdnù Lão óhke tay nó:i